Истророманский язык
Истророма́нский язы́к (истриотский) — язык итало-романской подгруппы романской группы индоевропейской семьи языков.
| Истророманский язык | |
|---|---|
| Страна |  Хорватия |
| Регион | Истрия |
| Общее число говорящих | 1000—2000 |
| Статус | вымирающий |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | ist |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 363 |
| Ethnologue | ist |
| ELCat | 3440 |
| IETF | ist |
| Glottolog | istr1244 |
Распространение
Истророманский — вымирающий язык. В середине XX века называлось шесть населённых пунктов западной части полуострова Истрия в Хорватии, где проживают носители языка. В настоящее время достоверно можно говорить лишь о двух городах — Ровине и Водняне.
Названия истророманский и истриотский введены лингвистами, сами носители называют свой язык по-разному, в зависимости от города; так, самоназвание языка в Водняне — бумбаро (bumbaro), в Ровине — ровинезе (rovignese).
Точное число говорящих на истророманском в настоящее время неизвестно, ориентировочная оценка — 1000 человек.
Истророманский язык подразделяется на два говора — ровинский и диньянский, названных по итальянским названиям городов Ровиня (итал. Rovigno) и Водняна (итал. Dignano). Существовавшие в прошлом говоры Пулы, Пирана, Фажаны и др. вымерли.
Истророманский не следует путать с другим вымирающим языком полуострова Истрия — истрорумынским, принадлежащим к балкано-романской подгруппе романских языков. Носители этих двух языков никогда не находились в прямом контакте.
Существуют различные точки зрения на статус истророманского языка. Некоторые исследователи считают его североитальянским диалектом, близким к венецианскому, другие настаивают на том, что он — отдельный язык.
История
Истророманский язык существовал в Истрии с древних времён и представляет собой результат развития истрийской латыни, испытавшей сильное воздействие венецианского диалекта. Максимальный ареал распространения языка охватывал большинство городов западного побережья полуострова от Пирана до Пулы.
Большой удар по языку нанесло массовое переселение итальянского населения из Истрии в Италию после Второй мировой войны. В Италии носители истророманского языка быстро его теряли, переходя на итальянский.
Письменность
Письменные источники на истророманском языке немногочисленны — самый старый датируется 1835 г. Как и в других романских языках, используется латинский алфавит с диакритическими знаками.
Фольклор на истророманском языке существует, его записи публикуются с конца XIX века.
Примечания
- Istriot. Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 19 августа 2010 года.
- Б. П. Нарумов. Истророманский язык/диалект // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 188. — 719 с. — ISBN 5-87444-016-X.
Литература
- Языки мира. Романские языки, М., Academia, 2001. ISBN 5-87444-016-X
Ссылки
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Истророманский язык, Что такое Истророманский язык? Что означает Истророманский язык?
Ne sleduet putat s istrorumynskim yazykom Istroroma nskij yazy k istriotskij yazyk italo romanskoj podgruppy romanskoj gruppy indoevropejskoj semi yazykov Istroromanskij yazykStrana HorvatiyaRegion IstriyaObshee chislo govoryashih 1000 2000Status vymirayushijKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Romanskaya vetvZapadno romanskaya gruppaSevernoitalyanskaya podgruppa dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 roaISO 639 3 istAtlas of the World s Languages in Danger 363Ethnologue istELCat 3440IETF istGlottolog istr1244RasprostranenieIstroromanskij vymirayushij yazyk V seredine XX veka nazyvalos shest naselyonnyh punktov zapadnoj chasti poluostrova Istriya v Horvatii gde prozhivayut nositeli yazyka V nastoyashee vremya dostoverno mozhno govorit lish o dvuh gorodah Rovine i Vodnyane Nazvaniya istroromanskij i istriotskij vvedeny lingvistami sami nositeli nazyvayut svoj yazyk po raznomu v zavisimosti ot goroda tak samonazvanie yazyka v Vodnyane bumbaro bumbaro v Rovine rovineze rovignese Tochnoe chislo govoryashih na istroromanskom v nastoyashee vremya neizvestno orientirovochnaya ocenka 1000 chelovek Istroromanskij yazyk podrazdelyaetsya na dva govora rovinskij i dinyanskij nazvannyh po italyanskim nazvaniyam gorodov Rovinya ital Rovigno i Vodnyana ital Dignano Sushestvovavshie v proshlom govory Puly Pirana Fazhany i dr vymerli Istroromanskij ne sleduet putat s drugim vymirayushim yazykom poluostrova Istriya istrorumynskim prinadlezhashim k balkano romanskoj podgruppe romanskih yazykov Nositeli etih dvuh yazykov nikogda ne nahodilis v pryamom kontakte Sushestvuyut razlichnye tochki zreniya na status istroromanskogo yazyka Nekotorye issledovateli schitayut ego severoitalyanskim dialektom blizkim k venecianskomu drugie nastaivayut na tom chto on otdelnyj yazyk IstoriyaIstroromanskij yazyk sushestvoval v Istrii s drevnih vremyon i predstavlyaet soboj rezultat razvitiya istrijskoj latyni ispytavshej silnoe vozdejstvie venecianskogo dialekta Maksimalnyj areal rasprostraneniya yazyka ohvatyval bolshinstvo gorodov zapadnogo poberezhya poluostrova ot Pirana do Puly Bolshoj udar po yazyku naneslo massovoe pereselenie italyanskogo naseleniya iz Istrii v Italiyu posle Vtoroj mirovoj vojny V Italii nositeli istroromanskogo yazyka bystro ego teryali perehodya na italyanskij PismennostPismennye istochniki na istroromanskom yazyke nemnogochislenny samyj staryj datiruetsya 1835 g Kak i v drugih romanskih yazykah ispolzuetsya latinskij alfavit s diakriticheskimi znakami Folklor na istroromanskom yazyke sushestvuet ego zapisi publikuyutsya s konca XIX veka PrimechaniyaIstriot Lewis M Paul ed 2009 Ethnologue Languages of the World Sixteenth edition Dallas Tex SIL International neopr Data obrasheniya 14 dekabrya 2010 Arhivirovano 19 avgusta 2010 goda B P Narumov Istroromanskij yazyk dialekt Yazyki mira Romanskie yazyki M Academia 2001 S 188 719 s ISBN 5 87444 016 X LiteraturaYazyki mira Romanskie yazyki M Academia 2001 ISBN 5 87444 016 XSsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na istroromanskom yazyke
