Карнийские диалекты - NiNa.Az

Карни́йские диале́кты (также горнофриульские диалекты; фриул. furlan de Cjargne, итал. friulano carnico) — диалекты фриульского языка, распространённые на севере области Фриули — Венеция-Джулия в Италии (в Карнийских Альпах). Образуют одну из трёх основных фриульских диалектных групп наряду с западной и центрально-восточной группами.

Ареал карнийских диалектов на карте распространения диалектов фриульского языка

Карнийские в сравнении с другими фриульскими диалектами являются наиболее архаичными, они менее подвержены ассимиляции и влиянию престижных языковых форм региона (венетского языка и итальянского литературного языка с его фриульской ).

Классификация

Карнийские диалекты и говоры

В составе карнийской диалектной группы выделяют следующие диалекты и говоры:

• :
  • общие карнийские говоры;
  • говоры Тольмеццо;
  • говоры долины ^{[фриул.]};
  • говоры долины реки ^[итал.];
• (распространён в долинах ^{[фриул.]} и ^{[фриул.]}):
  • нижнегортанские говоры;
  • верхнегортанские говоры;
• ^[англ.] (распространён в селениях Форни-ди-Сопра и Форни-ди-Сотто).

При делении фриульского языкового ареала на две диалектные группы, западную и центрально-восточную, карнийские диалекты включают в центрально-восточную группу.

Ареал

Областью распространения карнийских диалектов являются горные районы Карнийских Альп. Согласно современному административно-территориальному делению Италии, карнийский ареал размещается в северо-западной части провинции Удине области Фриули — Венеция-Джулия.

С севера к карнийскому диалектному ареалу примыкает область распространения немецкого языка в Австрии (южный австро-баварский диалектный ареал), с востока — область распространения словенского языка (включая долину Резия), с юго-востока — ареал центрально-восточных фриульских диалектов, с юго-запада — ареал западнофриульских диалектов. На западе область распространения карнийских диалектов граничит с ареалом венетского языка и отчасти с ареалом ладинского языка. Внутри карнийского ареала размещены анклавы c немецкоязычным населением — в населённых пунктах долины ^{[фриул.]}, а также в коммунах Саурис и ^{[фриул.]}.

Диалектные особенности

К специфическим диалектным особенностям карнийских диалектов относят:

• переход гласных e > ej, o > ow в закрытом слоге: pleif «церковный приход», kowt «точильный камень»;
• распространение в гортанских говорах дифтонгизации гласных в случаях типа fríat «холодный», níaf «снег», lúaf «волк», lúar «они», t͡ʃejl «небо», kowr «сердце»;
• наличие в говорах коммун Форни-Авольтри и Риголато перехода -A > -ɔ: forkɔ «вилы», moskɔ «муха»; во множественном числе соответственно forkɔs и moskɔs;
• наличие в системе консонантизма какуминального согласного ḍ: ḍint «зуб»;
• распространение окончания -a в именах женского рода единственного числа и окончания -as в именах женского рода множественного числа, как и в западнофриульских диалектах — в центрально-восточных фриульских диалектах распространено окончание множественного числа -is.

Примечания

Источники

1. Vanelli, Laura. Friulani, dialetti (итал.). Enciclopedia dell'Italiano (2010). Treccani.it. Архивировано 26 марта 2016 года. (Дата обращения: 21 марта 2016)
2. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 163. — ISBN 978-3-11-031059-7. Архивировано 16 августа 2021 года. (Дата обращения: 21 марта 2016)
3. Коряков Ю. Б. Приложение. Карты. 9. П-ов Истрия и юг области Фриули-Венеция-Джулия // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — ISBN 5-87444-016-X.
4. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 367. — ISBN 5-87444-016-X.
5. Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Friulian. A language of Italy (англ.). Ethnologue: Languages of the World (18th Ed.). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 21 марта 2016. Архивировано 18 апреля 2015 года. (Дата обращения: 21 марта 2016)
6. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 162—163. — ISBN 978-3-11-031059-7. Архивировано 16 августа 2021 года. (Дата обращения: 21 марта 2016)
7. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 162. — ISBN 978-3-11-031059-7. Архивировано 16 августа 2021 года. (Дата обращения: 21 марта 2016)
8. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 368. — ISBN 5-87444-016-X.
9. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 390—391. — ISBN 5-87444-016-X.