Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — диалект итальянского языка. Распространён на острове Корсика (Франция) и на севере Сардинии.
| Корсиканский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Corsu, Corso, Corse, Corsi |
| Страны |
|
| Регионы | Корсика, северная Сардиния |
| Общее число говорящих | около 100 000, точно не известно |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | кос 334 |
| ISO 639-1 | co |
| ISO 639-2 | cos |
| ISO 639-3 | cos |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 340 |
| Ethnologue | cos |
| ELCat | 3171 |
| IETF | co |
| Glottolog | cors1241 и cors1242 |
 Википедия на этом языке | |
Корсиканский язык — родной язык корсиканцев и долгое время был единственным языком на острове. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Использование
ЮНЕСКО определяет корсиканский как нестабильный язык, так как он не считается престижным[уточнить]. Корсиканский может изучаться в начальной школе определённое количество часов в неделю, однако в средней школе он уже не является обязательным предметом и может изучаться по выбору. В то же время, корсиканский требуется в Университете Корсики, может быть использован в суде и в административных целях. Совет Культуры корсиканской ассамблеи пропагандирует использование языка, к примеру, на вывесках.
Довольно известно также явление, когда неизвестные корсиканские националисты зачёркивают на двуязычных дорожных знаках французские названия. Корсиканский язык остаётся важной частью корсиканской культуры.
Диалекты
Выделяют несколько диалектов корсиканского языка, в том числе: северный (в районе Бастии и Корта) и южный (в окрестностях Сартене и Порто-Веккьо). Диалект Аяччо занимает среднее положение между ними. Диалекты, распространённые в Кальви и Бонифачо, ближе всего к генуэзскому диалекту лигурийского языка. На севере острова Сардиния распространены сассарский и галлурский диалекты, довольно близкие к корсиканскому языку. Однако эти диалекты могут также восприниматься как отдельные языки, либо считаться диалектами сардинского языка.
Алфавит
В качестве письменности в корсиканском языке используется стандартная латиница с некоторыми изменениями и диакритикой.
| Алфавит | A | B | C | CHJ | D | E | F | G | GHJ | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Название | a | bi | ci | chji | dè | è | èffè | gi | ghjè | acca | i | ji | èllè | èmmè | ènnè | o | pè | cu | èrrè | èssè | ti | u | vè | zèda |
| Название (МФА) | [a] | [bi] | [ʧi] | [tji] | [dɛ] | [ɛ] | ['ɛffɛ] | [ʤɛ] | [djɛ] | ['akka] | [i] | [ji] | ['ɛllɛ] | ['ɛmmɛ] | ['ɛnnɛ] | [o] | [pɛ] | [ku] | ['ɛrrɛ] | ['ɛssɛ] | [ti] | [u] | [vɛ] | [dz'ɛda] |
- В отличие от французского, в корсиканском нет немых букв.
- Буква H/h используется только в диграммах и триграммах: CH/ch, CHJ/chj, DH/dh, GH/gh, GHJ/ghj.
- Буквы K/k, W/w, X/x, Y/y не используются.
- Буква Q/q встречается только в диграмме QU/qu.
Ударение в корсиканском языке — подвижное, хотя чаще всего падает на предпоследний слог. Знаком грависа на гласной обозначается ударный слог, если он не предпоследний: À/à, È/è, Ì/ì, Ò/ò, Ù/ù.
Кроме того, в корсиканском есть дифтонги, которые считаются одним слогом, в этом случае гравис ставится над вторым гласным: IÀ/ià, IÈ/iè, IÒ/iò, IÙ/iù.
Если 2 рядом расположенных гласных произносятся раздельно и ни один из них не является ударным, то над буквой, обозначающей первый из них, может использоваться диерезис: ÏA/ïa, ÏE/ïe, ÏO/ïo, ÏU/ïu. Однако это не всегда соблюдается. В большинстве случаев нет необходимости в знаке диерезиса, так как при паре звуков с ударным I/i используется гравис: ÌA/ìa, ÌE/ìe, ÌO/ìo, ÌU/ìu. Если пара гласных звуков встречается на конце слова, то диакритика обычно не используется: zìu (дядя) [ˈtsi•u] обычно пишут как ziu.
Примеры лексики
- l’acqua — вода (итал. l’acqua)
- a terra/a tarra — земля (итал. la terra)
- l’omu — человек, мужчина (итал. l’uomo)
- a donna — женщина (итал. la donna)
- u ghjornu — день (итал. il giorno)
- u celu/u celi — небо (итал. il cielo)
- notte/notti — ночь (итал. notte)
- spidale/spedale/uspidali — больница (итал. ospedale)
Корсиканская Википедия
Существует раздел Википедии на корсиканском языке («Корсиканская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2003 году. По состоянию на 9:48 (UTC) 12 июля 2025 года раздел содержит 8526 статей (общее число страниц — 17 889); в нём зарегистрировано 25 302 участника, двое из них имеют статус администратора; 35 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 396 738.
Примечания
- Красная книга языков ЮНЕСКО
- Корсиканская Википедия: первая правка
- Корсиканская Википедия: страница статистических данных
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Корсиканский язык, Что такое Корсиканский язык? Что означает Корсиканский язык?
Korsika nskij yazy k samonazvaniya Corsu Corso Corse Corsi dialekt italyanskogo yazyka Rasprostranyon na ostrove Korsika Franciya i na severe Sardinii Korsikanskij yazykSamonazvanie Corsu Corso Corse CorsiStrany Franciya ItaliyaRegiony Korsika severnaya SardiniyaObshee chislo govoryashih okolo 100 000 tochno ne izvestnoStatus est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Romanskaya gruppaItalo romanskaya podgruppa dd Pismennost latinicaYazykovye kodyGOST 7 75 97 kos 334ISO 639 1 coISO 639 2 cosISO 639 3 cosAtlas of the World s Languages in Danger 340Ethnologue cosELCat 3171IETF coGlottolog cors1241 i cors1242Vikipediya na etom yazyke Korsikanskij yazyk rodnoj yazyk korsikancev i dolgoe vremya byl edinstvennym yazykom na ostrove Posle peredachi ostrova Francii v 1768 godu ispolzovanie francuzskogo yazyka roslo a v 1945 godu uzhe vse ostrovityane vladeli francuzskim yazykom V 1980 godu okolo 70 naseleniya v toj ili inoj stepeni vladeli yazykom V 1990 godu primerno 50 korsikancev vladeli korsikanskim yazykom i lish 10 naseleniya ispolzovali ego kak osnovnoj Dorozhnye znaki s zachyorknutymi nacionalistami francuzskimi nazvaniyamiIspolzovanieYuNESKO opredelyaet korsikanskij kak nestabilnyj yazyk tak kak on ne schitaetsya prestizhnym utochnit Korsikanskij mozhet izuchatsya v nachalnoj shkole opredelyonnoe kolichestvo chasov v nedelyu odnako v srednej shkole on uzhe ne yavlyaetsya obyazatelnym predmetom i mozhet izuchatsya po vyboru V to zhe vremya korsikanskij trebuetsya v Universitete Korsiki mozhet byt ispolzovan v sude i v administrativnyh celyah Sovet Kultury korsikanskoj assamblei propagandiruet ispolzovanie yazyka k primeru na vyveskah Dovolno izvestno takzhe yavlenie kogda neizvestnye korsikanskie nacionalisty zachyorkivayut na dvuyazychnyh dorozhnyh znakah francuzskie nazvaniya Korsikanskij yazyk ostayotsya vazhnoj chastyu korsikanskoj kultury DialektyDialekty korsikanskogo yazyka Vydelyayut neskolko dialektov korsikanskogo yazyka v tom chisle severnyj v rajone Bastii i Korta i yuzhnyj v okrestnostyah Sartene i Porto Vekko Dialekt Ayachcho zanimaet srednee polozhenie mezhdu nimi Dialekty rasprostranyonnye v Kalvi i Bonifacho blizhe vsego k genuezskomu dialektu ligurijskogo yazyka Na severe ostrova Sardiniya rasprostraneny sassarskij i gallurskij dialekty dovolno blizkie k korsikanskomu yazyku Odnako eti dialekty mogut takzhe vosprinimatsya kak otdelnye yazyki libo schitatsya dialektami sardinskogo yazyka AlfavitV kachestve pismennosti v korsikanskom yazyke ispolzuetsya standartnaya latinica s nekotorymi izmeneniyami i diakritikoj Alfavit A B C CHJ D E F G GHJ H I J L M N O P Q R S T U V ZNazvanie a bi ci chji de e effe gi ghje acca i ji elle emme enne o pe cu erre esse ti u ve zedaNazvanie MFA a bi ʧi tji dɛ ɛ ɛffɛ ʤɛ djɛ akka i ji ɛllɛ ɛmmɛ ɛnnɛ o pɛ ku ɛrrɛ ɛssɛ ti u vɛ dz ɛda V otlichie ot francuzskogo v korsikanskom net nemyh bukv Bukva H h ispolzuetsya tolko v digrammah i trigrammah CH ch CHJ chj DH dh GH gh GHJ ghj Bukvy K k W w X x Y y ne ispolzuyutsya Bukva Q q vstrechaetsya tolko v digramme QU qu Udarenie v korsikanskom yazyke podvizhnoe hotya chashe vsego padaet na predposlednij slog Znakom gravisa na glasnoj oboznachaetsya udarnyj slog esli on ne predposlednij A a E e I i O o U u Krome togo v korsikanskom est diftongi kotorye schitayutsya odnim slogom v etom sluchae gravis stavitsya nad vtorym glasnym IA ia IE ie IO io IU iu Esli 2 ryadom raspolozhennyh glasnyh proiznosyatsya razdelno i ni odin iz nih ne yavlyaetsya udarnym to nad bukvoj oboznachayushej pervyj iz nih mozhet ispolzovatsya dierezis IA ia IE ie IO io IU iu Odnako eto ne vsegda soblyudaetsya V bolshinstve sluchaev net neobhodimosti v znake dierezisa tak kak pri pare zvukov s udarnym I i ispolzuetsya gravis IA ia IE ie IO io IU iu Esli para glasnyh zvukov vstrechaetsya na konce slova to diakritika obychno ne ispolzuetsya ziu dyadya ˈtsi u obychno pishut kak ziu Primery leksikil acqua voda ital l acqua a terra a tarra zemlya ital la terra l omu chelovek muzhchina ital l uomo a donna zhenshina ital la donna u ghjornu den ital il giorno u celu u celi nebo ital il cielo notte notti noch ital notte spidale spedale uspidali bolnica ital ospedale Korsikanskaya VikipediyaSushestvuet razdel Vikipedii na korsikanskom yazyke Korsikanskaya Vikipediya pervaya pravka v nyom byla sdelana v 2003 godu Po sostoyaniyu na 9 48 UTC 12 iyulya 2025 goda razdel soderzhit 8526 statej obshee chislo stranic 17 889 v nyom zaregistrirovano 25 302 uchastnika dvoe iz nih imeyut status administratora 35 uchastnikov sovershili kakie libo dejstviya za poslednie 30 dnej obshee chislo pravok za vremya sushestvovaniya razdela sostavlyaet 396 738 PrimechaniyaKrasnaya kniga yazykov YuNESKO Korsikanskaya Vikipediya pervaya pravka Korsikanskaya Vikipediya stranica statisticheskih dannyh Razdel Vikipedii na korsikanskom yazykeV Vikislovare spisok slov korsikanskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Korsikanskij yazyk V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 7 iyunya 2019
