Лоренцо Скуполи
Лоре́нцо Скупо́ли (итал. Lorenzo Scupoli; 1530 — 28 ноября 1610) — итальянский католический священник-театинец, философ и писатель, автор книги «Il combattimento spirituale» («Брань духовная»), изданной в русском переводе Феофана Затворника под названием «».
| Лоренцо Скуполи | |
|---|---|
| итал. Lorenzo Scupoli | |
 | |
| Имя при рождении | Франческо |
| Дата рождения | 1530[…] |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 28 ноября 1610 |
| Место смерти |
|
| Род деятельности | писатель, философ, католический священник, богослов |
| Основные интересы | философия и религиозная литература[вд] |
| Вероисповедание | католическая церковь |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Настоящее имя Лоренцо Скуполи в крещении — Франческо (итал. Francesco), из его жизни известно только несколько дат. Он родился на юге Италии, в Отранто в 1530 году. Его привлекла жизнь театинцев базилики [итал.] в Неаполе, он решил в 1554 году поступить в орден театинцев, основанный Каетаном Тиенским. 4 июня 1569 года он был принят и начал нести послушание с 1 января следующего года под руководством Андреа Авеллино. 25 января 1571 года Франческо принес окончательные монашеские обеты и получает при иноческом постриге новое имя Лоренцо в честь св. Лаврентия Римского.
В 1572 году, в день Пятидесятницы, он был рукоположен в иподиаконы, а в 1573 году Скуполи рукоположен в сан диакона епископом Пьяченцы. На Рождество в 1577 году он был рукоположен в сан священника в городе Пьяченца.
С мая 1578 после этого он был назначен священником в аббатство Сан Антонио в Милане. Затем, с апреля 1581 года, он был отправлен в церковь Сан Сиро в Геную, крупнейший храм в городе после собора Сан Лоренцо. В этом городе, серьезно пострадавшем от эпидемии чумы 1579 года, он принял участие в утешении больных. В 1585 году отец Лоренцо был обвинен и оклеветан в нарушений правил ордена, был арестован сроком на один год, и по его делу проведено внутреннее расследование. С мая 1588 года Скуполи служит в Венеции, а затем в Риме, где он стал известен своими проповедями, служением больным, бедным и добродетельной жизнью. Хотя Скуполи в конечном счете был оправдан по всем пунктам обвинений, признание его полной невиновности произошло лишь 29 апреля 1610 года за несколько месяцев до его смерти.
Умер Скуполи 28 ноября 1610 года в Неаполе.
Il combattimento spirituale
Самой известной книгою Скуполи стала его книга, изданная в 1589 году в Венеции «Il combattimento spirituale» (буквально: «Бой духовный»). Издание носило анонимный характер. Лишь позднее книга была опубликована под именем автора — Лоренцо Скуполи. Книга разделена на 66 глав. Книга начинается с обращения пастыря к духовной любимой дочери: итал. «Volendo tu, figliuola in Cristo amatissima, conseguire l'altezza della perfezione e, accostandoti al tuo Dio, diventare uno stesso spirito con lui» («Желаю тебе, возлюбленная дочь во Христе, достигая высоты совершенства и приближения к Богу твоему, стать одним духом с Ним»), и далее помещены наставления и поучения для совершенства духовной жизни. В книге подробно говорится о многообразных кознях и различных лукавствах бесовских и способах нападения бесов на людей. Книга учит распознавать эти козни и определять, как и чем надо противоборствовать различным видам бесовских нападений. Начиная с XVI века, книга была многократно переиздана не только на итальянском, но и на французском, немецком, английском, испанском, португальском, латинском, хорватском, польском, армянском, арабском, греческом языках. В настоящее время известно более 600 изданий «Брани духовной».
На греческий книгу перевел Никодим Святогорец и издал её в 1796 году в Венеции, под названием «Ο Αόρατος Πόλεμος» («Невидимая брань»). Книга Никодима была адаптирована, название её было изменено, оно приобрело более восточный оттенок, и Никодим убрал имя автора, упомянув лишь о том, что книга — труд «некоего мудрого мужа».
Первый русский перевод «Брани духовной» вышел в 1787 году. На титульном листе обозначено: «Брань духовная, или Наука о совершенной победе самого себя». На российский язык перевел И. М. У. С. (что значит: «Императорского Московского Университета Студент») Иван Андреевский. Сразу после выхода книга была конфискована. Возможно, недремлющее око духовного цензора разглядело опасность католического, влияния на души православных. Не помогло и то, что Иван Самойлович Андреевский опустил имя автора книги.
В 1794 году в Москве книга вновь была напечатана под названием: «Подвиг христианина против искушений». С иностранного языка на российский перевел Лекарь и Императорского Московского Университета Прозектор Иван Андреевский. В этот раз конфискации книги не было. Возможно, внимание цензора было отвлечено тем обстоятельством, что первая глава книги изменилась до неузнаваемости, а вместо сокращения «И. М. У. С.» появилось полное научное звание автора перевода. Переведенная Иваном Андреевским «Брань духовная», как и второе её издание — «Подвиг христианина», очень быстро стала библиографической редкостью. Известный русский масон Александр Фёдорович Лабзин — Ученик Мудрости — предпринял новый перевод, с французского, книги Скуполи и издал её в 1816 году в Морской типографии Санкт-Петербурга под названием «Брань духовная, или Наука побеждать свои страсти и торжествовать над пороками», при этом в данном издании Лабзина автор книги — Лоренцо Скуполи — был указан.
В 1888 году в Москве Феофан Затворник опубликовал книгу «Невидимая брань». В предисловии к книге написано: «В подлиннике сей книги, в её заглавии, значится, что книга составлена другим лицом, некиим мудрым мужем, старец же Никодим только пересмотрел её, исправил, пополнил и обогатил примечаниями и выписками из св. отцов-подвижников. Поэтому старцу Никодиму она принадлежит больше по духу, чем по букве». На титульном листе книги обозначено: «Невидимая брань» блаженной памяти старца Никодима Агиорита (Святогорца). Имя Лоренцо Скуполи в книге Феофана Говорова ни разу не упоминалось. После революции 1917 года книгу Говорова несколько раз переиздавали в типографии находящегося в США Джорданвилльского монастыря. В СССР до перестройки книгу Скуполи не издавали ни разу.
Примечания
- Swartz A. Lorenzo Scupoli // Open Library (англ.) — 2007.
- Lorenzo Scupoli // National Library of Wales archives and manuscripts catalogue (англ.)
- Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- Чешская национальная авторитетная база данных
Литература
- A. Мосин «Брань духовная» в России
Ссылки
- Le combat spirituel par Laurent Scupoli
- Lorenzo Scupoli
См. также
Театинцы
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Лоренцо Скуполи, Что такое Лоренцо Скуполи? Что означает Лоренцо Скуполи?
Lore nco Skupo li ital Lorenzo Scupoli 1530 28 noyabrya 1610 italyanskij katolicheskij svyashennik teatinec filosof i pisatel avtor knigi Il combattimento spirituale Bran duhovnaya izdannoj v russkom perevode Feofana Zatvornika pod nazvaniem Lorenco Skupoliital Lorenzo ScupoliImya pri rozhdenii FrancheskoData rozhdeniya 1530 Mesto rozhdeniya Otranto Lechche Apuliya ItaliyaData smerti 28 noyabrya 1610 1610 11 28 Mesto smerti Neapol Neapolitanskoe korolevstvoRod deyatelnosti pisatel filosof katolicheskij svyashennik bogoslovOsnovnye interesy filosofiya i religioznaya literatura vd Veroispovedanie katolicheskaya cerkov Mediafajly na VikiskladeBiografiyaNastoyashee imya Lorenco Skupoli v kreshenii Franchesko ital Francesco iz ego zhizni izvestno tolko neskolko dat On rodilsya na yuge Italii v Otranto v 1530 godu Ego privlekla zhizn teatincev baziliki ital v Neapole on reshil v 1554 godu postupit v orden teatincev osnovannyj Kaetanom Tienskim 4 iyunya 1569 goda on byl prinyat i nachal nesti poslushanie s 1 yanvarya sleduyushego goda pod rukovodstvom Andrea Avellino 25 yanvarya 1571 goda Franchesko prines okonchatelnye monasheskie obety i poluchaet pri inocheskom postrige novoe imya Lorenco v chest sv Lavrentiya Rimskogo V 1572 godu v den Pyatidesyatnicy on byl rukopolozhen v ipodiakony a v 1573 godu Skupoli rukopolozhen v san diakona episkopom Pyachency Na Rozhdestvo v 1577 godu on byl rukopolozhen v san svyashennika v gorode Pyachenca S maya 1578 posle etogo on byl naznachen svyashennikom v abbatstvo San Antonio v Milane Zatem s aprelya 1581 goda on byl otpravlen v cerkov San Siro v Genuyu krupnejshij hram v gorode posle sobora San Lorenco V etom gorode serezno postradavshem ot epidemii chumy 1579 goda on prinyal uchastie v uteshenii bolnyh V 1585 godu otec Lorenco byl obvinen i oklevetan v narushenij pravil ordena byl arestovan srokom na odin god i po ego delu provedeno vnutrennee rassledovanie S maya 1588 goda Skupoli sluzhit v Venecii a zatem v Rime gde on stal izvesten svoimi propovedyami sluzheniem bolnym bednym i dobrodetelnoj zhiznyu Hotya Skupoli v konechnom schete byl opravdan po vsem punktam obvinenij priznanie ego polnoj nevinovnosti proizoshlo lish 29 aprelya 1610 goda za neskolko mesyacev do ego smerti Umer Skupoli 28 noyabrya 1610 goda v Neapole Il combattimento spiritualeIllyustraciya v nachale knigi Lorenco Skupoli Il combattimento spirituale 1660 goda izdaniya Samoj izvestnoj knigoyu Skupoli stala ego kniga izdannaya v 1589 godu v Venecii Il combattimento spirituale bukvalno Boj duhovnyj Izdanie nosilo anonimnyj harakter Lish pozdnee kniga byla opublikovana pod imenem avtora Lorenco Skupoli Kniga razdelena na 66 glav Kniga nachinaetsya s obrasheniya pastyrya k duhovnoj lyubimoj docheri ital Volendo tu figliuola in Cristo amatissima conseguire l altezza della perfezione e accostandoti al tuo Dio diventare uno stesso spirito con lui Zhelayu tebe vozlyublennaya doch vo Hriste dostigaya vysoty sovershenstva i priblizheniya k Bogu tvoemu stat odnim duhom s Nim i dalee pomesheny nastavleniya i poucheniya dlya sovershenstva duhovnoj zhizni V knige podrobno govoritsya o mnogoobraznyh koznyah i razlichnyh lukavstvah besovskih i sposobah napadeniya besov na lyudej Kniga uchit raspoznavat eti kozni i opredelyat kak i chem nado protivoborstvovat razlichnym vidam besovskih napadenij Nachinaya s XVI veka kniga byla mnogokratno pereizdana ne tolko na italyanskom no i na francuzskom nemeckom anglijskom ispanskom portugalskom latinskom horvatskom polskom armyanskom arabskom grecheskom yazykah V nastoyashee vremya izvestno bolee 600 izdanij Brani duhovnoj Na grecheskij knigu perevel Nikodim Svyatogorec i izdal eyo v 1796 godu v Venecii pod nazvaniem O Aoratos Polemos Nevidimaya bran Kniga Nikodima byla adaptirovana nazvanie eyo bylo izmeneno ono priobrelo bolee vostochnyj ottenok i Nikodim ubral imya avtora upomyanuv lish o tom chto kniga trud nekoego mudrogo muzha Pervyj russkij perevod Brani duhovnoj vyshel v 1787 godu Na titulnom liste oboznacheno Bran duhovnaya ili Nauka o sovershennoj pobede samogo sebya Na rossijskij yazyk perevel I M U S chto znachit Imperatorskogo Moskovskogo Universiteta Student Ivan Andreevskij Srazu posle vyhoda kniga byla konfiskovana Vozmozhno nedremlyushee oko duhovnogo cenzora razglyadelo opasnost katolicheskogo vliyaniya na dushi pravoslavnyh Ne pomoglo i to chto Ivan Samojlovich Andreevskij opustil imya avtora knigi V 1794 godu v Moskve kniga vnov byla napechatana pod nazvaniem Podvig hristianina protiv iskushenij S inostrannogo yazyka na rossijskij perevel Lekar i Imperatorskogo Moskovskogo Universiteta Prozektor Ivan Andreevskij V etot raz konfiskacii knigi ne bylo Vozmozhno vnimanie cenzora bylo otvlecheno tem obstoyatelstvom chto pervaya glava knigi izmenilas do neuznavaemosti a vmesto sokrasheniya I M U S poyavilos polnoe nauchnoe zvanie avtora perevoda Perevedennaya Ivanom Andreevskim Bran duhovnaya kak i vtoroe eyo izdanie Podvig hristianina ochen bystro stala bibliograficheskoj redkostyu Izvestnyj russkij mason Aleksandr Fyodorovich Labzin Uchenik Mudrosti predprinyal novyj perevod s francuzskogo knigi Skupoli i izdal eyo v 1816 godu v Morskoj tipografii Sankt Peterburga pod nazvaniem Bran duhovnaya ili Nauka pobezhdat svoi strasti i torzhestvovat nad porokami pri etom v dannom izdanii Labzina avtor knigi Lorenco Skupoli byl ukazan V 1888 godu v Moskve Feofan Zatvornik opublikoval knigu Nevidimaya bran V predislovii k knige napisano V podlinnike sej knigi v eyo zaglavii znachitsya chto kniga sostavlena drugim licom nekiim mudrym muzhem starec zhe Nikodim tolko peresmotrel eyo ispravil popolnil i obogatil primechaniyami i vypiskami iz sv otcov podvizhnikov Poetomu starcu Nikodimu ona prinadlezhit bolshe po duhu chem po bukve Na titulnom liste knigi oboznacheno Nevidimaya bran blazhennoj pamyati starca Nikodima Agiorita Svyatogorca Imya Lorenco Skupoli v knige Feofana Govorova ni razu ne upominalos Posle revolyucii 1917 goda knigu Govorova neskolko raz pereizdavali v tipografii nahodyashegosya v SShA Dzhordanvillskogo monastyrya V SSSR do perestrojki knigu Skupoli ne izdavali ni razu PrimechaniyaSwartz A Lorenzo Scupoli Open Library angl 2007 Lorenzo Scupoli National Library of Wales archives and manuscripts catalogue angl Bibliotheque nationale de France Autorites BnF fr platforma otkrytyh dannyh 2011 Cheshskaya nacionalnaya avtoritetnaya baza dannyhLiteraturaA Mosin Bran duhovnaya v RossiiSsylkiLe combat spirituel par Laurent Scupoli Lorenzo ScupoliSm takzheTeatincy
