Маруся Климова
Татьяна Николаевна Кондратович (род. 14 января 1961, Ленинград, СССР), известная как Мару́ся Кли́мова — русская писательница, переводчица.
| Маруся Климова | |
|---|---|
 | |
| Имя при рождении | Кондратович Татьяна Николаевна |
| Псевдонимы | Маруся Климова |
| Дата рождения | 14 января 1961(64 года) |
| Место рождения | Ленинград, СССР |
| Гражданство (подданство) |
|
| Образование |
|
| Род деятельности | писательница, переводчица |
| Направление | андеграунд, постмодернизм |
| Язык произведений | русский |
| Дебют | роман "Голубая кровь" написан в 1991 году, впервые опубликован в 1996 году тиражом 100 экз. |
| Награды |  |
| femme-terrible.com | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Родилась в семье капитана дальнего плавания (впоследствии проректора Морской академии имени адмирала Макарова и представителя Морфлота в Никарагуа).
Окончила филологический факультет ЛГУ. После окончания университета работала переводчицей в Регистре СССР, но затем под влиянием идей эстетического нонконформизма уничтожила свой университетский диплом и несколько лет перебивалась случайными заработками, подрабатывая уборщицей и санитаркой. После восстановления диплома некоторое время работала научным сотрудником в музее «Исаакиевский собор». За попытку организовать забастовку сотрудников музея «Исаакиевский собор» с требованием отмены атеистической пропаганды в экскурсиях и последовавшие за ней публикации в газетах («Не хочу быть атеистом по приказу» (Смена, 28.04.1990), «Запрет на профессию» (Литератор, 9.02.1990)) Маруся Климова была лишена премий, надбавок за иностранные языки, отстранена от работы с интуристами и в апреле 1990 года уволена из научного отдела музея.
В 1980-е годы была связана с культурой ленинградского андеграунда, в начале 1990-х жила в Париже.
Во время своего пребывания в Париже в начале 1990-х годов Маруся Климова близко познакомилась с вдовой Луи-Фердинанда Селина Люсетт Детуш и в дальнейшем часто навещала её дом в Медоне. Тогда же биограф Селина адвокат Франсуа Жибо в шутку представил её своим юным друзьям из популярной во Франции группы «2Be3» как «внучку Ленина», а те восприняли эту информацию всерьёз и распространили среди своих многочисленных знакомых и поклонников. По этой причине среди участников возглавляемого писательницей движения Аристократический Выбор России она также известна как Маруся Климова фон Ленин. В 1994 году Маруся Климова основала российское Общество друзей Луи-Фердинанда Селина и одноимённое издательство при нём.
В 1999 и 2000 годах совместно с художником Тимуром Новиковым проводила фестивали петербургского декаданса «Тёмные ночи». В 1999 году во время презентации романа «Домик в Буа-Коломб» в петербургской галерее «Art-Collegium» Тимур Новиков вручил Марусе Климовой Рокфеллеровскую премию с формулировкой «за создание образа русского интеллигента с человеческим лицом». Маруся Климова является также профессором литературы Новой Академии Изящных Искусств, создателем и главой которой был Тимур Новиков.
В июне 1999 года, в канун двухсотлетнего юбилея А. С. Пушкина, вместе с Дмитрием Волчеком, Ярославом Могутиным и издала снискавший скандальную известность журнал «».
В 2005 году сняла фильм «Убийство Жоашена или то, что не снял Фассбиндер» (по мотивам сцены из переведённого ею романа Жана Жене «Кэрель»). Организовала и провела несколько международных коллоквиумов, посвящённых творчеству Луи-Фердинанда Селина и Жана Жене. Была постоянным автором «Митиного журнала», сотрудничала с радио «Свобода», публиковалась в «Коммерсанте», «Независимой газете», «Русском журнале», «Квире», «» (Париж).
В автобиографической трилогии («Голубая кровь», «Домик в Буа-Коломб», «Белокурые бестии») дана широкая панорама переломных для России 1980-х-1990-х годов. Для романов Маруси Климовой характерны предельная отстранённость авторского взгляда, индифферентность к добру и злу, внимание к абсурдным и комическим деталям, размытость границ между здравым смыслом и безумием. Созданные писательницей образы новоявленных русских денди и трансвеститов, с лёгкостью меняющих свои маски и наряды, как нельзя лучше соответствуют атмосфере вселенского карнавала тех лет, ознаменовавшихся стремительной сменой социальных идентификаций.
Сборник «Морские рассказы» — собрание трагикомических историй из жизни моряков дальнего плавания, изложенных от мужского лица в нарочито грубой и циничной манере.
«Моя история русской литературы» представляет собой нечто среднее между собранием эссе и романом идей. Судьбы и произведения русских писателей преподносятся как факты личной биографии автора. Книга изобилует парадоксальными и утрированно субъективными суждениями и оценками.
В более поздних книгах («Безумная мгла», «Профиль Гельдерлина на ноге английского поэта», «Холод и отчуждение»), куда вошли стилизованные под дневниковые записи «мысли и опыты», характерные для Маруси Климовой темы, эпатаж и постмодернистская ирония сочетаются с приверженностью культу чистой красоты и гениальности.
В своих книгах и интервью Маруся Климова обычно позиционирует себя как декадентку, маргиналку и ницшеанку. По мнению журнала «Новый мир», «актуальных для Маруси Климовой писателей объединяет мизантропия, маргинальность, сексуальные перверсии, презрение к норме, к „буржуазной“ морали (которая всегда третируется как обывательская). Направление политического спектра особого значения не имеет — лишь бы это был самый его край».
Перевела с французского произведения Л.-Ф. Селина («Смерть в кредит», «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», «Интервью с профессором Y», «Громы и молнии: пьесы, либретто, сценарии», «Война»), Жана Жене («Кэрель»), Пьера Гийота («Проституция», «Эдем, Эдем, Эдем», «Кома», «Книга»), Жоржа Батая («История глаза»), Моник Виттиг («Лесбийское тело»), Пьера Луиса («Дамский остров»), Луи Арагона («Лоно Ирены»), («Собакам и китайцам вход воспрещён», «Не всё так безоблачно»), , Мишеля Фуко, Алена Гироди и др.. Также является автором русских переводов книги «Святость и активность» (с немецкого) и «Символического пейзажа» (с английского).
Член Союза писателей, Союза журналистов, Международной федерации журналистов, а также Союза кинематографистов. Произведения Маруси Климовой опубликованы на французском, немецком, английском, эстонском, латышском, сербском и итальянском языках.
В 2006 году Маруся Климова была удостоена французского Ордена литературы и искусства.
В 2007 году по результатам интернет-голосования, проведённого журналом «Собака.ру», признана самым знаменитым человеком Санкт-Петербурга в сфере искусства.
Происхождение псевдонима
Псевдоним Маруся Климова является копией имени главной героини известной одесской воровской песни «Мурка», слова к которой предположительно написаны автором песни «Бублички» Ядовым.
Награды
- Кавалер французского Ордена искусств и литературы (2006) (l’Ordre des Arts et des Lettres)
- Лауреат премии «Топ 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2007)
Библиография
- 1996 — «Голубая кровь»
- 1998 — «Домик в Буа-Коломб»
- 1999 — «Морские рассказы»
- 2000 — «Селин в России»
- 2001 — «Белокурые бестии»
- 2004 — «Моя история русской литературы»
- в издании 2014 года: «Моя антиистория русской литературы»
- 2004 — «Парижские встречи»
- 2009 — «Моя теория литературы»
- 2012 — «Портрет художницы в юности»
- 2013 — «Безумная мгла»
- 2014 — «Моя антиистория русской литературы»
- 2016 — «Профиль Гельдерлина на ноге английского поэта»
- 2019 — «Холод и отчуждение»
- 2021 — «за Границей»
Примечания
- Литераторы Санкт-Петербурга. XX век / под ред. О. В. Богданова
- Один из безусловных символов питерской богемы. Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано 22 июля 2012 года.
- Радость загнивания. Дата обращения: 19 октября 2019. Архивировано 1 ноября 2014 года.
- Хорошенького понемножку. Дата обращения: 19 октября 2019. Архивировано 19 октября 2019 года.
- Гений пустоты. Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года.
- Журнал «Дантес». Дата обращения: 19 октября 2019. Архивировано 19 октября 2019 года.
- Феномен Маруси Климовой в постсоветской культуре // Гендерные исследования, 16, 2007 год. Дата обращения: 8 ноября 2007. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года.
- Павел Соболев. Дневник войны с баранами. Дата обращения: 26 марта 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
- Евгений Маликов. Искусство крыть небо.// газета «ЗАВТРА», 5 декабря 2013
- Я чувствовала себя безумным Людвигом. Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 22 декабря 2016 года.
- Алла Латынина. «Ваши классики — уроды и кретины», — объясняет нам Маруся Климова // Новый мир, № 4, 2005 год. Дата обращения: 25 июля 2018. Архивировано 18 июля 2018 года.
- Переводчица Маруся Климова удостоена французского ордена // Радио Свобода, 29 марта 2007. Дата обращения: 6 января 2023. Архивировано 6 января 2023 года.
- «ТОП50» — 15 лет! Возвращаем наш 2007-й. Дата обращения: 6 января 2023. Архивировано 6 января 2023 года.
- Владимир Бахтин. ЗАБЫТЫЙ И НЕЗАБЫТЫЙ ЯКОВ ЯДОВ Архивная копия от 22 октября 2012 на Wayback Machine. (Журнал «Нева», 2001, № 2)
Литература
- Безносов Денис. Блуждания в безумной мгле. Жестокая и ироничная антиутопия Маруси Климовой: [Рецензия на книгу: Маруся Климова. Безумная мгла. — М.: Опустошитель, Икар. 2013. — 420 с.] // . — 2014. — 13 февраля.
- Феномен Маруси Климовой в постсоветской культуре. Гендерные исследования. — 2007. — № 16.
- . HeadRead 2015 в Таллине: о чем не напишут в официальных «программках» // Baltnews. — 2015. — 19 мая.
Интервью
- Интервью Кириллу Савицкому для журнала «Топос»
- Интервью Владимиру Иткину для «Книжной Витрины»
- Интервью Игорю Бондарю-Терещенко
- Радио Свобода/Поверх барьеров: Маруся Климова рассказывает о книге «Моя теория литературы»
- Молимся на Петросяна: Маруся Климова в «Культурном дневнике» Дмитрия Волчека
- Бегство от буржуазности: интервью эстонской газете Eesti Päevaleht.
- Орден десяти крышечек: интервью Нестору Пилявскому для радио «Пюре».
Ссылки
- Страницы Маруси Климовой на сайтах:
- Официальный сайт писательницы Маруси Климовой
- Kolonna publications
- Топос
- Портал Az.Gay.Ru
- OZON
- видео — Маруся Климова в «Порядке слов»
- видео — Маруся Климова о поэзии
- видео — Маруся Климова в Доме книги
- видео — Беседка. Гость дня. Маруся Климова
У этой статьи есть несколько проблем, помогите их исправить: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Маруся Климова, Что такое Маруся Климова? Что означает Маруся Климова?
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s familiyami Klimova i Kondratovich Tatyana Nikolaevna Kondratovich rod 14 yanvarya 1961 Leningrad SSSR izvestnaya kak Maru sya Kli mova russkaya pisatelnica perevodchica Marusya KlimovaImya pri rozhdenii Kondratovich Tatyana NikolaevnaPsevdonimy Marusya KlimovaData rozhdeniya 14 yanvarya 1961 1961 01 14 64 goda Mesto rozhdeniya Leningrad SSSRGrazhdanstvo poddanstvo SSSR RossiyaObrazovanie filologicheskij fakultet SPbGURod deyatelnosti pisatelnica perevodchicaNapravlenie andegraund postmodernizmYazyk proizvedenij russkijDebyut roman Golubaya krov napisan v 1991 godu vpervye opublikovan v 1996 godu tirazhom 100 ekz Nagradyfemme terrible com Mediafajly na VikiskladeBiografiyaRodilas v seme kapitana dalnego plavaniya vposledstvii prorektora Morskoj akademii imeni admirala Makarova i predstavitelya Morflota v Nikaragua Okonchila filologicheskij fakultet LGU Posle okonchaniya universiteta rabotala perevodchicej v Registre SSSR no zatem pod vliyaniem idej esteticheskogo nonkonformizma unichtozhila svoj universitetskij diplom i neskolko let perebivalas sluchajnymi zarabotkami podrabatyvaya uborshicej i sanitarkoj Posle vosstanovleniya diploma nekotoroe vremya rabotala nauchnym sotrudnikom v muzee Isaakievskij sobor Za popytku organizovat zabastovku sotrudnikov muzeya Isaakievskij sobor s trebovaniem otmeny ateisticheskoj propagandy v ekskursiyah i posledovavshie za nej publikacii v gazetah Ne hochu byt ateistom po prikazu Smena 28 04 1990 Zapret na professiyu Literator 9 02 1990 Marusya Klimova byla lishena premij nadbavok za inostrannye yazyki otstranena ot raboty s inturistami i v aprele 1990 goda uvolena iz nauchnogo otdela muzeya V 1980 e gody byla svyazana s kulturoj leningradskogo andegraunda v nachale 1990 h zhila v Parizhe Lyusett Detush Fransua Zhibo Marusya Klimova 1995 Medon Vo vremya svoego prebyvaniya v Parizhe v nachale 1990 h godov Marusya Klimova blizko poznakomilas s vdovoj Lui Ferdinanda Selina Lyusett Detush i v dalnejshem chasto naveshala eyo dom v Medone Togda zhe biograf Selina advokat Fransua Zhibo v shutku predstavil eyo svoim yunym druzyam iz populyarnoj vo Francii gruppy 2Be3 kak vnuchku Lenina a te vosprinyali etu informaciyu vseryoz i rasprostranili sredi svoih mnogochislennyh znakomyh i poklonnikov Po etoj prichine sredi uchastnikov vozglavlyaemogo pisatelnicej dvizheniya Aristokraticheskij Vybor Rossii ona takzhe izvestna kak Marusya Klimova fon Lenin V 1994 godu Marusya Klimova osnovala rossijskoe Obshestvo druzej Lui Ferdinanda Selina i odnoimyonnoe izdatelstvo pri nyom V 1999 i 2000 godah sovmestno s hudozhnikom Timurom Novikovym provodila festivali peterburgskogo dekadansa Tyomnye nochi V 1999 godu vo vremya prezentacii romana Domik v Bua Kolomb v peterburgskoj galeree Art Collegium Timur Novikov vruchil Maruse Klimovoj Rokfellerovskuyu premiyu s formulirovkoj za sozdanie obraza russkogo intelligenta s chelovecheskim licom Marusya Klimova yavlyaetsya takzhe professorom literatury Novoj Akademii Izyashnyh Iskusstv sozdatelem i glavoj kotoroj byl Timur Novikov V iyune 1999 goda v kanun dvuhsotletnego yubileya A S Pushkina vmeste s Dmitriem Volchekom Yaroslavom Mogutinym i izdala sniskavshij skandalnuyu izvestnost zhurnal V 2005 godu snyala film Ubijstvo Zhoashena ili to chto ne snyal Fassbinder po motivam sceny iz perevedyonnogo eyu romana Zhana Zhene Kerel Organizovala i provela neskolko mezhdunarodnyh kollokviumov posvyashyonnyh tvorchestvu Lui Ferdinanda Selina i Zhana Zhene Byla postoyannym avtorom Mitinogo zhurnala sotrudnichala s radio Svoboda publikovalas v Kommersante Nezavisimoj gazete Russkom zhurnale Kvire Parizh V avtobiograficheskoj trilogii Golubaya krov Domik v Bua Kolomb Belokurye bestii dana shirokaya panorama perelomnyh dlya Rossii 1980 h 1990 h godov Dlya romanov Marusi Klimovoj harakterny predelnaya otstranyonnost avtorskogo vzglyada indifferentnost k dobru i zlu vnimanie k absurdnym i komicheskim detalyam razmytost granic mezhdu zdravym smyslom i bezumiem Sozdannye pisatelnicej obrazy novoyavlennyh russkih dendi i transvestitov s lyogkostyu menyayushih svoi maski i naryady kak nelzya luchshe sootvetstvuyut atmosfere vselenskogo karnavala teh let oznamenovavshihsya stremitelnoj smenoj socialnyh identifikacij Sbornik Morskie rasskazy sobranie tragikomicheskih istorij iz zhizni moryakov dalnego plavaniya izlozhennyh ot muzhskogo lica v narochito gruboj i cinichnoj manere Moya istoriya russkoj literatury predstavlyaet soboj nechto srednee mezhdu sobraniem esse i romanom idej Sudby i proizvedeniya russkih pisatelej prepodnosyatsya kak fakty lichnoj biografii avtora Kniga izobiluet paradoksalnymi i utrirovanno subektivnymi suzhdeniyami i ocenkami V bolee pozdnih knigah Bezumnaya mgla Profil Gelderlina na noge anglijskogo poeta Holod i otchuzhdenie kuda voshli stilizovannye pod dnevnikovye zapisi mysli i opyty harakternye dlya Marusi Klimovoj temy epatazh i postmodernistskaya ironiya sochetayutsya s priverzhennostyu kultu chistoj krasoty i genialnosti V svoih knigah i intervyu Marusya Klimova obychno pozicioniruet sebya kak dekadentku marginalku i nicsheanku Po mneniyu zhurnala Novyj mir aktualnyh dlya Marusi Klimovoj pisatelej obedinyaet mizantropiya marginalnost seksualnye perversii prezrenie k norme k burzhuaznoj morali kotoraya vsegda tretiruetsya kak obyvatelskaya Napravlenie politicheskogo spektra osobogo znacheniya ne imeet lish by eto byl samyj ego kraj Perevela s francuzskogo proizvedeniya L F Selina Smert v kredit Iz zamka v zamok Sever Rigodon Intervyu s professorom Y Gromy i molnii pesy libretto scenarii Vojna Zhana Zhene Kerel Pera Gijota Prostituciya Edem Edem Edem Koma Kniga Zhorzha Bataya Istoriya glaza Monik Vittig Lesbijskoe telo Pera Luisa Damskij ostrov Lui Aragona Lono Ireny Sobakam i kitajcam vhod vospreshyon Ne vsyo tak bezoblachno Mishelya Fuko Alena Girodi i dr Takzhe yavlyaetsya avtorom russkih perevodov knigi Svyatost i aktivnost s nemeckogo i Simvolicheskogo pejzazha s anglijskogo Chlen Soyuza pisatelej Soyuza zhurnalistov Mezhdunarodnoj federacii zhurnalistov a takzhe Soyuza kinematografistov Proizvedeniya Marusi Klimovoj opublikovany na francuzskom nemeckom anglijskom estonskom latyshskom serbskom i italyanskom yazykah V 2006 godu Marusya Klimova byla udostoena francuzskogo Ordena literatury i iskusstva V 2007 godu po rezultatam internet golosovaniya provedyonnogo zhurnalom Sobaka ru priznana samym znamenitym chelovekom Sankt Peterburga v sfere iskusstva Proishozhdenie psevdonimaPsevdonim Marusya Klimova yavlyaetsya kopiej imeni glavnoj geroini izvestnoj odesskoj vorovskoj pesni Murka slova k kotoroj predpolozhitelno napisany avtorom pesni Bublichki Yadovym NagradyKavaler francuzskogo Ordena iskusstv i literatury 2006 l Ordre des Arts et des Lettres Laureat premii Top 50 Samye znamenitye lyudi Peterburga 2007 Bibliografiya1996 Golubaya krov 1998 Domik v Bua Kolomb 1999 Morskie rasskazy 2000 Selin v Rossii 2001 Belokurye bestii 2004 Moya istoriya russkoj literatury v izdanii 2014 goda Moya antiistoriya russkoj literatury 2004 Parizhskie vstrechi 2009 Moya teoriya literatury 2012 Portret hudozhnicy v yunosti 2013 Bezumnaya mgla 2014 Moya antiistoriya russkoj literatury 2016 Profil Gelderlina na noge anglijskogo poeta 2019 Holod i otchuzhdenie 2021 za Granicej Mediafajly na VikiskladePrimechaniyaLiteratory Sankt Peterburga XX vek pod red O V Bogdanova Odin iz bezuslovnyh simvolov piterskoj bogemy neopr Data obrasheniya 30 sentyabrya 2012 Arhivirovano 22 iyulya 2012 goda Radost zagnivaniya neopr Data obrasheniya 19 oktyabrya 2019 Arhivirovano 1 noyabrya 2014 goda Horoshenkogo ponemnozhku neopr Data obrasheniya 19 oktyabrya 2019 Arhivirovano 19 oktyabrya 2019 goda Genij pustoty neopr Data obrasheniya 30 sentyabrya 2012 Arhivirovano iz originala 21 noyabrya 2011 goda Zhurnal Dantes neopr Data obrasheniya 19 oktyabrya 2019 Arhivirovano 19 oktyabrya 2019 goda Fenomen Marusi Klimovoj v postsovetskoj kulture Gendernye issledovaniya 16 2007 god neopr Data obrasheniya 8 noyabrya 2007 Arhivirovano iz originala 21 yanvarya 2008 goda Pavel Sobolev Dnevnik vojny s baranami neopr Data obrasheniya 26 marta 2021 Arhivirovano 16 aprelya 2021 goda Evgenij Malikov Iskusstvo kryt nebo gazeta ZAVTRA 5 dekabrya 2013 Ya chuvstvovala sebya bezumnym Lyudvigom neopr Data obrasheniya 11 yanvarya 2010 Arhivirovano 22 dekabrya 2016 goda Alla Latynina Vashi klassiki urody i kretiny obyasnyaet nam Marusya Klimova Novyj mir 4 2005 god neopr Data obrasheniya 25 iyulya 2018 Arhivirovano 18 iyulya 2018 goda Perevodchica Marusya Klimova udostoena francuzskogo ordena Radio Svoboda 29 marta 2007 neopr Data obrasheniya 6 yanvarya 2023 Arhivirovano 6 yanvarya 2023 goda TOP50 15 let Vozvrashaem nash 2007 j neopr Data obrasheniya 6 yanvarya 2023 Arhivirovano 6 yanvarya 2023 goda Vladimir Bahtin ZABYTYJ I NEZABYTYJ YaKOV YaDOV Arhivnaya kopiya ot 22 oktyabrya 2012 na Wayback Machine Zhurnal Neva 2001 2 LiteraturaBeznosov Denis Bluzhdaniya v bezumnoj mgle Zhestokaya i ironichnaya antiutopiya Marusi Klimovoj Recenziya na knigu Marusya Klimova Bezumnaya mgla M Opustoshitel Ikar 2013 420 s 2014 13 fevralya Fenomen Marusi Klimovoj v postsovetskoj kulture Gendernye issledovaniya 2007 16 HeadRead 2015 v Talline o chem ne napishut v oficialnyh programmkah Baltnews 2015 19 maya IntervyuIntervyu Kirillu Savickomu dlya zhurnala Topos Intervyu Vladimiru Itkinu dlya Knizhnoj Vitriny Intervyu Igoryu Bondaryu Tereshenko Radio Svoboda Poverh barerov Marusya Klimova rasskazyvaet o knige Moya teoriya literatury Molimsya na Petrosyana Marusya Klimova v Kulturnom dnevnike Dmitriya Volcheka Begstvo ot burzhuaznosti intervyu estonskoj gazete Eesti Paevaleht Orden desyati kryshechek intervyu Nestoru Pilyavskomu dlya radio Pyure SsylkiStranicy Marusi Klimovoj na sajtah Oficialnyj sajt pisatelnicy Marusi Klimovoj Kolonna publications Topos Portal Az Gay Ru OZON Facebook video Marusya Klimova v Poryadke slov video Marusya Klimova o poezii video Marusya Klimova v Dome knigi video Besedka Gost dnya Marusya KlimovaU etoj stati est neskolko problem pomogite ih ispravit Eta statya nuzhdaetsya v pererabotke Pozhalujsta utochnite problemu v state s pomoshyu bolee uzkogo shablona Pozhalujsta uluchshite statyu v sootvetstvii s pravilami napisaniya statej 12 iyulya 2009 Etu statyu neobhodimo ispravit v sootvetstvii s pravilami Vikipedii ob oformlenii statej Pozhalujsta pomogite uluchshit etu statyu 12 iyulya 2009 Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
