Младоикавский диалект - NiNa.Az

Младоикавский диале́кт (также западный диалект, новоштокавский икавский диалект, западный новоштокавский диалект, младоикавская группа говоров, западногерцеговинско-приморский диалект, боснийско-далматинский диалект; хорв. zapadni dijalekt, novoštokavski ikavski dijalekt, серб. млађи икавски дијалекат, босанско-далматински дијалекат, mlađi ikavski dijalekat, zapadni novoštokavski dijalekat, zapadohercegovačko-primorski dijalekat, bosansko-dalmatinski dijalekat) — один из трёх новоштокавских диалектов сербохорватского языкового континуума наряду с шумадийско-воеводинским и восточногерцеговинским. Распространён в Хорватии (на части территории Далмации), в ряде западных и центральных районов Боснии и Герцеговины, а также в приграничных районах Сербии и Венгрии (в области Бачка).

Младоикавский диалект на карте штокавского наречия

Большинство носителей младоикавского диалекта — хорваты и боснийцы, имеются также небольшие группы сербов, говорящих на этом диалекте.

Для младоикавских говоров характерно наличие гласной i на месте праславянской *ě (вместе с посавскими славонскими говорами младоикавские занимают почти весь икавский ареал), по распространению сочетаний согласных на месте *stj и *zdj — часть младоикавских говоров является штакавской, часть — шчакавской.

Область распространения

Область распространения младоикавского диалекта размещена преимущественно в западной части ареала штокавского наречия. В Хорватии ареал младоикавских говоров охватывает в основном западные и южные районы страны. Согласно современному административно-территориальному делению Хорватии говоры младоикавского диалекта распространены в Лицко-Сеньской, Задарской, Шибенско-Книнской и Сплитско-Далматинской жупаниях. В Боснии и Герцеговине младоикавские говоры распространены в основном в юго-западных и центральных районах на территории Западной Герцеговины и Южной Боснии, а также в анклавах среди сплошного ареала в Западной и Северо-Западной Боснии (наиболее крупные анклавы — районы Бихача, Приедора, Баня-Луки, Дервенты). Во время войны 1992—1995 годов хорватские носители младоикавских говоров переселялись в Хорватию и в районы Боснии, контролируемые хорватами, соответственно боснийцы переселялись на территории, подвластные федерации Боснии и Герцеговины, а небольшие группы сербов, говорящих на младоикавском диалекте, переселялись на территорию республики Сербской. В результате чего ареалы распространения диалекта не всегда соответствуют ареалам, обозначенным на диалектологических картах сербохорватских диалектов, составленных до войны в Боснии. В Сербии младоикавский ареал размещён на северо-востоке страны. Согласно современному административно-территориальному делению Сербии говоры младоикавского диалекта в автономном крае Воеводина распространены в северных районах Западно-Бачского округа. Кроме того, младоикавские говоры, включая и островные, встречаются в прилегающих к Воеводине приграничных районах Венгрии, а также в ряде селений под Будапештом. К младоикавским относятся говоры молизских славян в трёх сёлах Молизе (Италия), также около 1500 молизских хорватов (потомков эмигрантов, уехавших из Италии в 1927 году) живут в окрестностях Перта в западной Австралии.

В Далмации ареал младоикавского диалекта растянут полосой вдоль побережья Адриатического моря с северо-запада от города Делница на юго-восток до города Метковича, к младоикавскому ареалу с востока и юго-востока примыкает ареал восточногерцеговинского диалекта, с севера, запада и юго-запада — ареал чакавских диалектов.

Особенности диалекта

Говоры младоикавского диалекта характеризуются общештокавскими языковыми чертами. Кроме того, для них характерны местные диалектные особенности, в числе которых отмечаются:

1. Рефлекс праславянского *ě — чаще всего гласная i, при этом икавизм западного диалекта проявляется непоследовательно, в ряде случаев рефлексами *ě могут выступать и e, и (i)je. Наибольшая непоследовательность в развитии гласной на месте *ě отмечается в западнобоснийских говорах.
2. Гласная а на месте редуцированных в сильной позиции.

Примечания

1. Browne, 1993, 386 (Map 7.1. Serbo-Croat dialects)..
2. Lisac, 2003, 160—161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
3. Кречмер, Невекловский, 2005, с. 59.
4. Lisac, 2003, с. 29.
5. Browne, 1993, с. 385.
6. Lisac, 2003, с. 51.
7. Lisac, 2003, с. 50—51.
8. Lisac, 2003, с. 51—52.

Литература

1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages / Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 306—387. — ISBN 0-415-04755-2.
2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. — Zagreb: Golden marketing — Tehnička knjiga, 2003. — P. 13—140. — ISBN 953-212-168-4.
3. Кречмер А. Г., Невекловский Г. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский языки) // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 62 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

• Ивић П. Диjалектолошка карта српскохрватског подручjа (серб.). Imageshack.us. (Дата обращения: 6 февраля 2014) — Диалектологическая карта сербохорватского языка (под редакцией П. Ивича).