Нижнесаксонский диалект
Нижненеме́цкий язы́к (нижненемецкие диалекты; самоназв. Nedderdüütsch, Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdietsch, Plautdietsch; нем. Niederdeutsch, Plattdeutsch) — язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов, а также в Дании. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка, однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав, в рамках нижнефранкской группы).
| Нижненемецкий язык | |
|---|---|
 Карта распространения нижненемецких и нидерландских (нижнефранкских) диалектов. | |
| Самоназвание | Nedderdüütsch, Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdietsch; Plautdietsch |
| Страны |  Германия Нидерланды Дания |
| Общее число говорящих | ок. 5 млн чел. (кон. 2000-х, оценка) |
| Статус | в безопасности |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | nds |
| ISO 639-3 | nds |
| WALS | lge |
| Ethnologue | nds |
| Linguasphere | 52-ACB-c |
| IETF | nds |
| Glottolog | lowg1239 |
 Википедия на этом языке | |
Язык и диалекты, которые входят в его состав, не попали под влияние второго сдвига согласных, что обусловило различное развитие верхне- и нижненемецких диалектов. Вплоть до начала XX века на нижненемецком языке существовала богатая литература, он активно использовался в быту. Будучи официальным языком Ганзы и Кальмарской унии[источник не указан 3031 день] (а после её распада — Швеции и датско-норвежской унии до середины XVIII века), сильно повлиял на материковые литературные скандинавские языки. В этот период происходило развитие языковой истории среднего нижненемецкого (примерно 1200—1600) и распространение любекского диалекта ввиду того, что Любек был главным городом Ганзы. Термин «средний нижненемецкий» означает не только письменность, но и многие диалекты того времени (которые, однако, трудно восстановить сегодня). Средне-нижненемецкая письменность сохранилась в большом числе письменных документов, книг и записей. После распада Ганзы дальнейшее использование стало преимущественно устным. Уже с XVI века роль общенационального языка постепенно переходит к (верхне)немецкому языку, в связи с чем нижненемецкий начинает вытесняться. Индустриализация и урбанизация Германии в конце XIX века привела к началу активного упадка нижненемецкого языка. В настоящее время является родным языком для меньшинства населения Северной Германии, в основном пожилого сельского населения. Его судьба сильно схожа с судьбой окситанского языка во Франции.
В настоящее время литературный язык (не имеющий большого распространения) развивается по отдельности в Германии и Нидерландах.
Являлся родным языком археолога Генриха Шлимана.
Немецко-платский диалект
Немецко-платский диалект Plautdietsch (нижне-прусский вариант восточного нижненемецкого языка) используется во многих странах мира (потомками немецких эмигрантов) — прежде всего в Латинской Америке: в Парагвае, Мексике, Белизе, Боливии, Бразилии. Также распространен в Казахстане.
Фонология
По сравнению с немецким литературным языком в нижненемецком отсутствуют гласные /ɛː, yː, œ, øː/, во многих диалектах также /ʏ/. Дифтонгов обычно три: /ɔɪ, ɔʊ, yə/, а также дифтонгические сочетания с вокализованным r: iɐ, eɐ, oɐ, uɐ и др.
В консонантизме нет аффрикат, увулярного R, в большинстве диалектов — палатального ç (ich-laut), имеется фрикативная /ɣ/, в меннонитском диалекте — полный палатальный ряд /c, ɟ, ç j, ɲ/.
Исторически основным отличием от верхнемецкого ареала (собственно немецкого языка) является отсутствие верхненемецкого передвижения согласных: Tied «время» — нем. Zeit, eten «есть» — нем. essen, slapen «спать» — нем. schlafen, maken «делать» — нем. machen.
Также характерны:
- сохранение старых германских ē, ō (Bräf «письмо» — нем. Brief),
- монофтонгизация дифтонгов ai, au во всех позициях (Bom «дерево» — нем. Baum),
- сохранение узких долгих гласных (Huus «дом» — нем. Haus, Is «лёд» — нем. Eis, Lüüd 'люди' — нем. Leute),
- выпадение носовых перед спирантами с удлинением гласного (fif «пять» — ср. англ. five и нем. fünf).
См. также
- Линия Бенрата
- Немецко-платский диалект (Plautdietsch)
- Нижнесаксонские диалекты Нидерландов
- De Plattfööt — дуэт, поющий на нижненемецком языке
- Plautdietsch-Freunde (плаутдич-фройнде) — общественное объединение
Литература
- Домашнев А. И., Найдич Л. Э. Немецкие диалекты // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия: Т. 2. — М., 2001.
- Пирогов Н. А. Статус нижненемецких диалектов и их функции в обществе // Политическая лингвистика. — Вып. 2(36). — Екатеринбург, 2011.
- Niederdeutsch. / Goossens J. (ред.). — Bd. 1: Sprache. — Neumünster 1983.
- Lindow W. u.a. Niederdeutsche Grammatik. — Leer, 1998.
- Stellmacher D. Niederdeutsche Sprache. — Berlin, 2000.
- Thies H. Plattdeutsche Grammatik. Formen und Funktionen. A-Z. — Neumünster, 2011.
Словари:
- Lindow W. Plattdeutsches Wörterbuch. — Leer, 1984.
- Sass J. Der neue Sass — Plattdeutsches Wörterbuch — Plattdeutsch — Hochdeutsch, Hochdeutsch — Plattdeutsch. — 6. Auflage. — Neumünster, 2011.
Примечания
- Cordes, Gerhard. Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : [нем.] / Gerhard Cordes, Dieter Möhn. — Erich Schmidt Verlag, 1983. — P. 119. — ISBN 3-503-01645-7.
Ссылки
- История развития и особенности нижненемецкого языка (Plattdeutsch)
- «Кендах, лойве Лиид!» В Ананьевке сохраняют платдойч
- Платдойч жив. Пока… На Алтае снимали фильм о носителях менонитского языка
- Онлайн словарь: «Русский-Plautdietsch» (Автор: Владимир Яковлевич Пеннер)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Нижнесаксонский диалект, Что такое Нижнесаксонский диалект? Что означает Нижнесаксонский диалект?
Nizhneneme ckij yazy k nizhnenemeckie dialekty samonazv Nedderduutsch Plattdutsch Plattduutsch Plattdutsk Plattdietsch Plautdietsch nem Niederdeutsch Plattdeutsch yazyk predstavlyayushij soboj sovokupnost dialektov rasprostranyonnyh preimushestvenno na severe Germanii i severo vostoke Niderlandov a takzhe v Danii Otnositsya k zapadnogermanskoj gruppe germanskoj vetvi indoevropejskih yazykov Foneticheski silno otlichaetsya ot literaturnogo nemeckogo yazyka odnako blizok niderlandskomu yazyku poslednij inogda vklyuchaetsya v ego sostav v ramkah nizhnefrankskoj gruppy Nizhnenemeckij yazykKarta rasprostraneniya nizhnenemeckih i niderlandskih nizhnefrankskih dialektov Samonazvanie Nedderduutsch Plattdutsch Plattduutsch Plattdutsk Plattdietsch PlautdietschStrany Germaniya Niderlandy DaniyaObshee chislo govoryashih ok 5 mln chel kon 2000 h ocenka Status v bezopasnostiKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaNizhnenemeckaya podgruppa dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ndsISO 639 3 ndsWALS lgeEthnologue ndsLinguasphere 52 ACB cIETF ndsGlottolog lowg1239Vikipediya na etom yazyke Yazyk i dialekty kotorye vhodyat v ego sostav ne popali pod vliyanie vtorogo sdviga soglasnyh chto obuslovilo razlichnoe razvitie verhne i nizhnenemeckih dialektov Vplot do nachala XX veka na nizhnenemeckom yazyke sushestvovala bogataya literatura on aktivno ispolzovalsya v bytu Buduchi oficialnym yazykom Ganzy i Kalmarskoj unii istochnik ne ukazan 3031 den a posle eyo raspada Shvecii i datsko norvezhskoj unii do serediny XVIII veka silno povliyal na materikovye literaturnye skandinavskie yazyki V etot period proishodilo razvitie yazykovoj istorii srednego nizhnenemeckogo primerno 1200 1600 i rasprostranenie lyubekskogo dialekta vvidu togo chto Lyubek byl glavnym gorodom Ganzy Termin srednij nizhnenemeckij oznachaet ne tolko pismennost no i mnogie dialekty togo vremeni kotorye odnako trudno vosstanovit segodnya Sredne nizhnenemeckaya pismennost sohranilas v bolshom chisle pismennyh dokumentov knig i zapisej Posle raspada Ganzy dalnejshee ispolzovanie stalo preimushestvenno ustnym Uzhe s XVI veka rol obshenacionalnogo yazyka postepenno perehodit k verhne nemeckomu yazyku v svyazi s chem nizhnenemeckij nachinaet vytesnyatsya Industrializaciya i urbanizaciya Germanii v konce XIX veka privela k nachalu aktivnogo upadka nizhnenemeckogo yazyka V nastoyashee vremya yavlyaetsya rodnym yazykom dlya menshinstva naseleniya Severnoj Germanii v osnovnom pozhilogo selskogo naseleniya Ego sudba silno shozha s sudboj oksitanskogo yazyka vo Francii V nastoyashee vremya literaturnyj yazyk ne imeyushij bolshogo rasprostraneniya razvivaetsya po otdelnosti v Germanii i Niderlandah Yavlyalsya rodnym yazykom arheologa Genriha Shlimana Nemecko platskij dialektNemecko platskij dialekt Plautdietsch nizhne prusskij variant vostochnogo nizhnenemeckogo yazyka ispolzuetsya vo mnogih stranah mira potomkami nemeckih emigrantov prezhde vsego v Latinskoj Amerike v Paragvae Meksike Belize Bolivii Brazilii Takzhe rasprostranen v Kazahstane FonologiyaPo sravneniyu s nemeckim literaturnym yazykom v nizhnenemeckom otsutstvuyut glasnye ɛː yː œ oː vo mnogih dialektah takzhe ʏ Diftongov obychno tri ɔɪ ɔʊ ye a takzhe diftongicheskie sochetaniya s vokalizovannym r iɐ eɐ oɐ uɐ i dr V konsonantizme net affrikat uvulyarnogo R v bolshinstve dialektov palatalnogo c ich laut imeetsya frikativnaya ɣ v mennonitskom dialekte polnyj palatalnyj ryad c ɟ c j ɲ Istoricheski osnovnym otlichiem ot verhnemeckogo areala sobstvenno nemeckogo yazyka yavlyaetsya otsutstvie verhnenemeckogo peredvizheniya soglasnyh Tied vremya nem Zeit eten est nem essen slapen spat nem schlafen maken delat nem machen Takzhe harakterny sohranenie staryh germanskih e ō Braf pismo nem Brief monoftongizaciya diftongov ai au vo vseh poziciyah Bom derevo nem Baum sohranenie uzkih dolgih glasnyh Huus dom nem Haus Is lyod nem Eis Luud lyudi nem Leute vypadenie nosovyh pered spirantami s udlineniem glasnogo fif pyat sr angl five i nem funf Sm takzheLiniya Benrata Nemecko platskij dialekt Plautdietsch Nizhnesaksonskie dialekty Niderlandov De Plattfoot duet poyushij na nizhnenemeckom yazyke Plautdietsch Freunde plautdich frojnde obshestvennoe obedinenieLiteraturaDomashnev A I Najdich L E Nemeckie dialekty Yazyki Rossijskoj Federacii i sosednih gosudarstv Enciklopediya T 2 M 2001 Pirogov N A Status nizhnenemeckih dialektov i ih funkcii v obshestve Politicheskaya lingvistika Vyp 2 36 Ekaterinburg 2011 Niederdeutsch Goossens J red Bd 1 Sprache Neumunster 1983 Lindow W u a Niederdeutsche Grammatik Leer 1998 Stellmacher D Niederdeutsche Sprache Berlin 2000 Thies H Plattdeutsche Grammatik Formen und Funktionen A Z Neumunster 2011 Slovari Lindow W Plattdeutsches Worterbuch Leer 1984 Sass J Der neue Sass Plattdeutsches Worterbuch Plattdeutsch Hochdeutsch Hochdeutsch Plattdeutsch 6 Auflage Neumunster 2011 Razdel Vikipedii na nizhnenemeckom yazykeV Vikislovare spisok slov nizhnenemeckogo yazyka soderzhitsya v kategorii Nizhnenemeckij yazyk V Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na nemecko platskom yazykePrimechaniyaCordes Gerhard Handbuch zur niederdeutschen Sprach und Literaturwissenschaft nem Gerhard Cordes Dieter Mohn Erich Schmidt Verlag 1983 P 119 ISBN 3 503 01645 7 SsylkiIstoriya razvitiya i osobennosti nizhnenemeckogo yazyka Plattdeutsch Kendah lojve Liid V Ananevke sohranyayut platdojch Platdojch zhiv Poka Na Altae snimali film o nositelyah menonitskogo yazyka Onlajn slovar Russkij Plautdietsch Avtor Vladimir Yakovlevich Penner
