Палатинская антология
Палатинская антология (лат. Antologia Palatina), или Греческая антология (лат. Anthologia Graeca) — собрание античных и средневековых греческих эпиграмм (всего около 3700), составленное византийским грамматиком X века [вд] (греч. Κεφαλᾶς). Название антологии объясняется тем, что единственный её список сохранился в Палатинской библиотеке (Гейдельберг).
Кефала́ проделал многолетнюю кропотливую работу, его собрание включило в себя антологии, составленные в эпоху эллинизма Мелеагром Гадарским и (столетием позже) , антологию византийского поэта VI в. Агафия Миринейского и другие неизвестные нам сборники. Сюда включены также надписи на христианских надгробиях, в поисках которых Кефала много путешествовал по Греции и Малой Азии. Кефале помогал собирать эти надписи Григорий Магистр, настоятель одной из церквей в городе .
Собирание эпиграмм велось по четырём тематическим группам: любовные, посвятительные, надгробные, эпидейктические (описательные, приуроченные к какому-то одному впечатлению, «на случай»). Позже текстологи и переписчики распределили всё собранное Кефалой в пятнадцати книгах:
- Кн. I. Христианские эпиграммы. Краткие надписи византийской эпохи, описывающие иконы, храмы, жития святых и пр.
- Кн. II. Описания Христодора Коптского 150 статуй и пр. надписи в Зевксипповых термах в Константинополе.
- Кн. III. Посвятительные надписи из храма в Кизике, иначе «Кизикские эпиграммы». 19 мифологических сюжетов о любви сыновей к матерям.
- Кн. IV. Предисловия. Три вступления к историческим антологиям — основателя жанра Мелеагра Гадарского (70—60 до н. э.), Филиппа Солунского (ок. 60 г. до н. э.) и Агафия Миринейского (ок. 558 н. э.).
- Кн. V. Эпиграммы любовные (античные).
- Кн. VI. Эпиграммы посвятительные (античные)
- Кн. VII. Эпиграммы надробные, эпитафии (античные).
- Кн. VIII. Эпиграммы Григория Назианзина.
- Кн. IX. Описательные эпиграммы (типологически — вид посвятительных) (античные).
- Кн. X. Эпиграммы нравоучительные/наставительные (античные).
- Кн. XI. Эпиграммы застольные и сатирические (античные).
- Кн. XII. Эпиграммы «О мальчиках» Стратона из Сард (II в. н. э.).
- Кн. XIII. Эпиграммы в различных стихотворных метрах, не типичных для эпиграммы, в том числе фигурные стихи (античные).
- Кн. XIV. Арифметические ребусы (загадки, IV в. н. э.) и оракулы (античные)
- Кн. XV. Прочие эпиграммы (пёстрая смесь, вне определенной тематики)
Центральная по значению и наиболее ценная в литературном отношении часть Антологии — античные эпиграммы в книгах с V по VII и с IX по XI.
Издания и переводы
- Издание с английским переводом У. Р. Патона («Loeb classical library», № 67, 68, 84, 85, 86):
- Том I. Книги I—VI
- Том II. Книги VII—VIII
- Том III. Книга IX
- Том IV. Книги X—XII
- Том V. Книги XIII—XV. Книга XVI (дополнение: Планудова антология)
- Издание с французским переводом — Anthologie grecque. Première partie. Anthologie Palatine (издательство Les Belles Lettres, 1928—2011):
- T. I: Livres I—IV. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1928 ; 2e édition 1960. 3e tirage 2002.
- T. II: Livre V. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1928.
- T. III: Livre VI. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1931.
- T. IV: Livre VII, 1-363. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1938; 2e édition 1960.
- T. V. Livre VII, 364—748. Texte établi par P. Waltz et traduit par P. Waltz, E. des Places, M. Dumitrescu, H. Le Maitre et G. Soury. 2e édition 1960.
- T. VI. Livre VIII. Epigrammes de Saint Grégoire le Théologien. Texte établi et traduit par P. Waltz. 2e édition 1960.
- T. VII: Livre IX, épigrammes 1-358. Texte établi par P. Waltz et traduit par G. Soury. 1957.
- T. VIII. Livre IX, 359—827. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1974.
- T. IX. Livre X. Texte établi par J.Irigoin et F. Maltomini, trad., prés. et annoté par P. Laurens. 2011.
- T. X. Livre XI. Texte établi et traduit par R. Aubreton. 1972.
- T. XI: Livre XII. Texte établi et traduit par R. Aubreton, F. Buffière et J. Irigoin. 1994. 2e tirage 2002.
- T. XII: Livre XIII—XV. Texte établi et traduit par F. Buffière. 2002.
- T. XIII: (Дополнение. Планудова антология) Anthologie grecque. Deuxième partie, Anthologie de Planude. Texte établi et traduit par R. Aubreton et F. Buffière. 1980.
- Издание с немецким переводом — «Anthologia Graeca» в четырех томах (München: Heimeran, 1957—1958); второе издание в четырех томах (München: Heimeran, 1965 (тома 1—2), 1968 (тома 3—4)).
- Русские переводы избранных эпиграмм:
- Избранные эпиграммы греческой антологии. Пер. и примеч. В. Алексеева. — СПб., 1896. — 167 с.
- Греческие эпиграммы. (VII век до н. э. — IX век н. э.). Пер., ст. и прим. Л. В. Блуменау. Ред. и дополн. Ф. А. Петровского. — М.-Л.: Academia, 1935. — 315 с.
- Греческая эпиграмма. Под ред. и с вступ. ст. Ф. Петровского. Сост. Ф. Петровского и Ю. Шульца. — М.: Гослитиздат, 1960. — 487 с.
- Греческая эпиграмма. Сост. Н. А. Чистякова. — М.: «Наука», 1993. — 448 с.
- Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма. Пер. Е. В. Свиясова. — С.-Пб.: «Академический проект», 1997. — 176 с.
- Эпиграммы греческой антологии. Под ред. и с коммент. М. Гаспарова и Ю. Шульца. — М.: «Терра», 1999. — 728 с.
- Синица М. М., Болгов Н. Н. Палатинская антология. Кн. I, II, III, VIII (перевод, исследование). — Saarbrucken: Lambert AP, 2014. — 249 с.
- Болгов Н. Н., Синица М. М. «Экфрасис» Христодора Коптского (Pal. Ant. II; перевод, исследование) // Научные ведомости БелГУ. Серия «История. Политология. Экономика. Информатика». — 2012. — № 13(132). — Вып. 23. — С. 14—26.
Литература
- Гаспаров М. Л. Древнегреческая эпиграмма // Избранные труды. Т. 1. О поэтах. — М.: Языки русской культуры, 1997. — С. 291—316.
- Зайцев А. И. Эпиграмма «Палатинской антологии» VII 304 // Hyperboreus. Studia Classica. — 1996. — Т. 2, № 1. — С. 139—150. — ISSN 0940-2615.
Ссылки
- Словарь-справочник по Древней Греции, Риму и мифологии
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Палатинская антология, Что такое Палатинская антология? Что означает Палатинская антология?
Palatinskaya antologiya lat Antologia Palatina ili Grecheskaya antologiya lat Anthologia Graeca sobranie antichnyh i srednevekovyh grecheskih epigramm vsego okolo 3700 sostavlennoe vizantijskim grammatikom X veka vd grech Kefalᾶs Nazvanie antologii obyasnyaetsya tem chto edinstvennyj eyo spisok sohranilsya v Palatinskoj biblioteke Gejdelberg Palatinskaya antologiya v biblioteke Gejdelbergskogo universiteta Kefala prodelal mnogoletnyuyu kropotlivuyu rabotu ego sobranie vklyuchilo v sebya antologii sostavlennye v epohu ellinizma Meleagrom Gadarskim i stoletiem pozzhe antologiyu vizantijskogo poeta VI v Agafiya Mirinejskogo i drugie neizvestnye nam sborniki Syuda vklyucheny takzhe nadpisi na hristianskih nadgrobiyah v poiskah kotoryh Kefala mnogo puteshestvoval po Grecii i Maloj Azii Kefale pomogal sobirat eti nadpisi Grigorij Magistr nastoyatel odnoj iz cerkvej v gorode Sobiranie epigramm velos po chetyryom tematicheskim gruppam lyubovnye posvyatitelnye nadgrobnye epidejkticheskie opisatelnye priurochennye k kakomu to odnomu vpechatleniyu na sluchaj Pozzhe tekstologi i perepischiki raspredelili vsyo sobrannoe Kefaloj v pyatnadcati knigah Kn I Hristianskie epigrammy Kratkie nadpisi vizantijskoj epohi opisyvayushie ikony hramy zhitiya svyatyh i pr Kn II Opisaniya Hristodora Koptskogo 150 statuj i pr nadpisi v Zevksippovyh termah v Konstantinopole Kn III Posvyatitelnye nadpisi iz hrama v Kizike inache Kizikskie epigrammy 19 mifologicheskih syuzhetov o lyubvi synovej k materyam Kn IV Predisloviya Tri vstupleniya k istoricheskim antologiyam osnovatelya zhanra Meleagra Gadarskogo 70 60 do n e Filippa Solunskogo ok 60 g do n e i Agafiya Mirinejskogo ok 558 n e Kn V Epigrammy lyubovnye antichnye Kn VI Epigrammy posvyatitelnye antichnye Kn VII Epigrammy nadrobnye epitafii antichnye Kn VIII Epigrammy Grigoriya Nazianzina Kn IX Opisatelnye epigrammy tipologicheski vid posvyatitelnyh antichnye Kn X Epigrammy nravouchitelnye nastavitelnye antichnye Kn XI Epigrammy zastolnye i satiricheskie antichnye Kn XII Epigrammy O malchikah Stratona iz Sard II v n e Kn XIII Epigrammy v razlichnyh stihotvornyh metrah ne tipichnyh dlya epigrammy v tom chisle figurnye stihi antichnye Kn XIV Arifmeticheskie rebusy zagadki IV v n e i orakuly antichnye Kn XV Prochie epigrammy pyostraya smes vne opredelennoj tematiki Centralnaya po znacheniyu i naibolee cennaya v literaturnom otnoshenii chast Antologii antichnye epigrammy v knigah s V po VII i s IX po XI Izdaniya i perevodyIzdanie s anglijskim perevodom U R Patona Loeb classical library 67 68 84 85 86 Tom I Knigi I VI Tom II Knigi VII VIII Tom III Kniga IX Tom IV Knigi X XII Tom V Knigi XIII XV Kniga XVI dopolnenie Planudova antologiya Izdanie s francuzskim perevodom Anthologie grecque Premiere partie Anthologie Palatine izdatelstvo Les Belles Lettres 1928 2011 T I Livres I IV Texte etabli et traduit par P Waltz 1928 2e edition 1960 3e tirage 2002 T II Livre V Texte etabli et traduit par P Waltz 1928 T III Livre VI Texte etabli et traduit par P Waltz 1931 T IV Livre VII 1 363 Texte etabli et traduit par P Waltz 1938 2e edition 1960 T V Livre VII 364 748 Texte etabli par P Waltz et traduit par P Waltz E des Places M Dumitrescu H Le Maitre et G Soury 2e edition 1960 T VI Livre VIII Epigrammes de Saint Gregoire le Theologien Texte etabli et traduit par P Waltz 2e edition 1960 T VII Livre IX epigrammes 1 358 Texte etabli par P Waltz et traduit par G Soury 1957 T VIII Livre IX 359 827 Texte etabli et traduit par P Waltz 1974 T IX Livre X Texte etabli par J Irigoin et F Maltomini trad pres et annote par P Laurens 2011 T X Livre XI Texte etabli et traduit par R Aubreton 1972 T XI Livre XII Texte etabli et traduit par R Aubreton F Buffiere et J Irigoin 1994 2e tirage 2002 T XII Livre XIII XV Texte etabli et traduit par F Buffiere 2002 T XIII Dopolnenie Planudova antologiya Anthologie grecque Deuxieme partie Anthologie de Planude Texte etabli et traduit par R Aubreton et F Buffiere 1980 Izdanie s nemeckim perevodom Anthologia Graeca v chetyreh tomah Munchen Heimeran 1957 1958 vtoroe izdanie v chetyreh tomah Munchen Heimeran 1965 toma 1 2 1968 toma 3 4 Russkie perevody izbrannyh epigramm Izbrannye epigrammy grecheskoj antologii Per i primech V Alekseeva SPb 1896 167 s Grecheskie epigrammy VII vek do n e IX vek n e Per st i prim L V Blumenau Red i dopoln F A Petrovskogo M L Academia 1935 315 s Grecheskaya epigramma Pod red i s vstup st F Petrovskogo Sost F Petrovskogo i Yu Shulca M Goslitizdat 1960 487 s Grecheskaya epigramma Sost N A Chistyakova M Nauka 1993 448 s Drevnegrecheskaya zastolnaya shutlivaya i eroticheskaya epigramma Per E V Sviyasova S Pb Akademicheskij proekt 1997 176 s Epigrammy grecheskoj antologii Pod red i s komment M Gasparova i Yu Shulca M Terra 1999 728 s Sinica M M Bolgov N N Palatinskaya antologiya Kn I II III VIII perevod issledovanie Saarbrucken Lambert AP 2014 249 s Bolgov N N Sinica M M Ekfrasis Hristodora Koptskogo Pal Ant II perevod issledovanie Nauchnye vedomosti BelGU Seriya Istoriya Politologiya Ekonomika Informatika 2012 13 132 Vyp 23 S 14 26 LiteraturaGasparov M L Drevnegrecheskaya epigramma Izbrannye trudy T 1 O poetah M Yazyki russkoj kultury 1997 S 291 316 Zajcev A I Epigramma Palatinskoj antologii VII 304 Hyperboreus Studia Classica 1996 T 2 1 S 139 150 ISSN 0940 2615 SsylkiSlovar spravochnik po Drevnej Grecii Rimu i mifologii
