Переяславский договор
Мартовские статьи 1654 года (другие названия: «Переяславский договор», «Статьи Богдана Хмельницкого», «Статьи Войска Запорожского», «Переяславские статьи») — акт, юридически оформивший автономное положение Войска Запорожского в составе Русского государства после Переяславской Рады. Приняты на основе украинского проекта договора между Запорожским войском и русским правительством, составленного под редакцией Богдана Хмельницкого, о подтверждении прав и вольностей.
| Мартовские статьи | |
|---|---|
| Дата подписания | март 1654 |
| Подписали | Войско Запорожское и Русское царство |
Предыстория
С начала восстания Хмельницкого русское правительство оказывало широкую экономическую и финансовую помощь Войску Запорожскому. Постепенно расширялась дипломатическая поддержка Войска со стороны России, а также помощь людьми, оружием, боеприпасами. В начале 1649 года русское правительство признало гетмана Богдана Хмельницкого и с этого времени регулярно обменивалось с ним послами. Тогда же правительство сообщило гетману о готовности принять Войско Запорожское в русское подданство, но считало необходимым пока избегать войны с Речью Посполитой.
Посольство Войска Запорожского, 1653 год
В 1653 году гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий прислал в Москву посольство к царю Алексею Михайловичу в составе войскового старшины Григория Гуляницкого и войскового писаря Ивана Выговского «с товарищи», с прошением принять «всю Малороссию его и все Войско Запорожское в вечное своё твердое владение, подданство и покровительство».
Земский собор, одобривший челобитную Войска Запорожского
В мае 1653 г. в Москве собрался Земский собор обсудить вопрос присоединения Войска Запорожского к Русскому государству. К 25 мая (4 июня) 1653 выяснилось единодушное мнение Собора. «И о том всяких чинов и площадных людей все единодушно говорили, чтоб черкас принять». Царь одобрил это мнение, чему присутствовавшие на Соборе «наипаче обрадовалися».
В сентябре в Москву прибыло посольство гетмана во главе с личным доверенным Богдана Хмельницкого чигиринским полковником . Капуста просил правительство немедленно послать на Украину — в Киев и другие города — при воеводах «ратных людей, хотя с 3000 человек». Он сообщил, что от турецкого султана прибыли к гетману послы, настойчиво «зовучи ево к себе в подданство», но что гетман «ему (султану) в том отказал, а надеетца на государеву милость».
1 (11) октября 1653 года состоялось заключительное заседание Собора, куда царь явился с крестным ходом с церкви Василия Блаженного. Это подчеркивало важность и торжественность события. Удовлетворяя желание украинского народа, Земский собор единодушно постановил, «чтоб великий государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руси, изволил того гетмана Богдана Хмельницкого и все войско запорожское, с городами их и с землями, принять под свою государскую высокую руку». Собор принял решение потребовать от польского правительства немедленного прекращения войны и освобождения земель Войска Запорожского. В случае отказа Земский собор считал необходимым направить русские военные силы для защиты Войска Запорожского от шляхетской Польши. Это решение было единодушно принято участниками собора.
Обсуждался также и вопрос об отказе населения Украины от присяги польскому королю. По мнению думных чинов, в связи с нарушением присяги польским королём (Ян Казимир обвинялся в нарушении данной им присяги о веротерпимости) украинский народ освобождался от присяги королю и, следовательно, царское правительство принимало «вольных людей», а не бунтовщиков.
… Ян Казимер, тое своей присяги не здержал, и на православную християнскую веру греческого закона востал, и церкви божии многие разорил, а в-ыных униею учинил. И чтоб их не отпустить в подданство турскому салтану или крымскому хану, потому что они стали ныне присягою королевскою вольные люди. И по тому по всему приговорили: гетмана Богдана Хмельницкого и все Войско Запорожское з городами и з землями принять…
— Российское законодательство X—XX вв.: в 9 т.
Т.3. Акты Земских соборов. М., Юридическая литература, 1985. [1]
Решение Собора было объявлено 4 (14) октября 1653 года в Золотой палате кремлёвского дворца. Послам гетмана было объявлено, что царь Алексей Михайлович удовлетворяет прошение Войска Запорожского и принимает в своё подданство. В тот же день посольство гетмана во главе с Лаврином Капустой выехало на Украину.
Состав русского посольства
9 (19) октября 1653 г. из Москвы на Украину было направлено посольство, во главе которого был видный дипломат Василий Васильевич Бутурлин. В царской грамоте об этом говорилось: «Для приниманья [Украины] посылаем боярина нашего и наместника тверского Василия Васильевича Бутурлина, да окольничьего и наместника муромского Ивана Васильевича Алферьева, да думного дьяка Лариона Дмитриевича Лопухина». В состав посольства вошло 12 стольников, несколько стряпчих, 11 подьячих, 2 переводчика. Посольство сопровождало к Переяславу 200 вооружённых воинов во главе с головой московских стрельцов Артамоном Матвеевым.
- боярина Бутурлина сопровождали стольники: князь Григорий Григорьевич Ромодановский, князь Фёдор Никитич Барятинский, , Михаил Михайлович Дмитриев, князь Алексей Юрьевич Звенигородский, , Василий Петрович Кикин, стряпчий , князь Даниил Матвеевич Несвицкий, князь , ;
- окольничего Алферьева сопровождали стольник , стряпчие , , , Фёдор Богданович Глебов, князь , Максим Саввич (Алексеевич) Ладыженский;
- с думным дьяком И. Д. Лопухиным был стольник .
- стрелецкий приказ возглавлялся Артамоном Сергеевичем Матвеевым.
Присяга русскому государю
В Переяславле 8 (18) января 1654 года в соборе Успения Пресвятой Богородицы состоялась присяга русскому государю:
- гетман, полковники и старшины дали присягу быть «вечными подданными его царскому величеству всероссийскому и наследникам его».
- города «ведомства Войска Запорожского», которые «приложили при том роспись нижеследующим порядком: полку Браславского — 31 город, Белоцерковского — 19 город, Корсунского — 19 мест, Черкасского — 5 мест, Переясловского — 11 мест, Нежинского — 16 мест, Миргородского — 12 мест, Киевского — 22 места, Черниговского — 7 мест, Кропивянского — 9 мест, Полтавского — 15 мест. А всего: 166 городов.»
На Переяславской раде были сформулированы статьи договора, оформленные в форме «челобития великому государю». В Москву было отправлено новое посольство в составе войскового судьи Самойла Богдановича и переяславского полковника Павла Тетери «с товарищи».
В течение января и февраля приняло присягу население Киева, Нежина, Чернигова, Белой Церкви, Канева, Черкасска, Прилук и других городов, а также сёл Войска Запорожского. Всюду население с большой радостью встречало русских посланников и торжественно приносило присягу вечно жить в братской дружбе с великорусским народом.
Как свидетельствует украинский казацкий летописец[источник не указан 2354 дня], «по усей Украине увесь народ з охотою» высказал желание объединиться с великорусским народом, и «немалая радость межи народом стала».
Киевляне встретили послов в 10 км от города со знамёнами. В честь послов был дан салют. Послы въехали в Киев через Золотые ворота в сопровождении тысячи казаков. Киевляне своей присягой единодушно подтвердили решение Переяславской рады.
К присяге в Войске Запорожском, по далеко не полным данным, было приведено 11 полковников, 5 обозных, 62 военных судьи, 115 шляхтичей, 1475 сотников, есаулов, хорунжих и писарей, 60 375 казаков, 625 войтов, бурмистров и атаманов, 59 895 горожан, 37 монахов. По данным представителей московского царя, присягу приняли 122 542 человека мужского пола.
Рассмотрение текста договора в Москве — март 1654 года
Проект привезён в Москву по решению Переяславской рады посольством Богдана Хмельницкого во главе с войсковым судьёю С. Б. Зарудным и переяславским полковником П. И. Тетерей.
12 (22) марта 1654 года — предоставлен в Москве в виде 23 статей (11 статей.).
13 (23) марта 1654 года — во время «расспроса» на Казённом дворе у боярина и наместника тверского Василия Васильевича Бутурлина, окольничего и наместника каширского Петра Петровича Головина и думного дьяка Алмаза Иванова послами были устно названы дополнительные статьи договора.
13—20 (23—30) марта — договор согласовался с царскими представителями — боярами А. Н. Трубецким и В. В. Бутурлиным, окольничим П. П. Головиным и думным дьяком А. И. Ивановым. После переработки текста проекта 23 «просительные статьи» объединены в 11 пунктов.
14 (24) марта 1654 года — 23 статьи договора были рассмотрены царём Алексеем Михайловичем. По всем пунктам было вынесено решение. Последний, 23-й пункт был внесен русским правительством.
27 марта (6 апреля) — договор утверждён царём Алексеем Михайловичем.
Договор подтверждал выборность гетмана и генерального старшины, права и вольности старшины казацкой, казаков, мещан, православного духовенства, самостоятельность войсковых судов. Определяли величину денежных отчислений, а также размер жалования для старшины и реестровых казаков Запорожского войска (их численность была увеличена до 60 тысяч). Назначение жалованья рядовым казакам отложено до выяснения размера доходности с украинских земель. Оставляли сбор податей в ведение местных властей, но под контролем царских представителей. Сохраняли за гетманом право самостоятельно принимать и отпускать всех иностранных послов (кроме польского и турецкого), но при условии, что они прибыли «о добрых делах». Договор обязывал гетмана сообщать в Москву о содержании всех проведённых им переговоров и задерживать послов, прибывших с намерениями враждебными Русскому государству. Предусматривали военные действия царских войск против Речи Посполитой (для «оберегания» украинских земель отдельно выделялся военный контингент с гарнизонной службой в Киеве), который при необходимости мог использоваться против Крымского ханства. В эти же дни договор дополнен жалованными грамотами (позднее оригиналы утеряны) Запорожскому войску «о правах и вольностях войсковых», малороссийской шляхте православной веры — на «шляхетские права», Б. М. Хмельницкому — на Черниговское староство «со всеми к нему принадлежностями».
В 1657 году Мартовские статьи изменены: в отдельные статьи выделены жалованные грамоты от 27 марта (6 апреля) 1654 года. Ограничено право гетмана на дипломатическое контакты с другими государствами. В дальнейшем положение Мартовский статей редакции 1657 года после избрания каждого нового гетмана подтверждались Казацкой радой и русским правительством (в историографии получили названия по месту подписания). С этого года в Статьи начинают вноситься изменения, направленные на ограничения самоуправления украинскими землями.
В 1659 году по условиям Переяславских статей 1659 года, принятых при гетмане Ю. Б. Хмельницком, царские гарнизоны размещались в Киеве, Переяславле, Чернигове, Нежине, Брацлаве и Умани. Запорожское войско обязывалось по первому требованию выступать на «государеву службу».
В 1665 году Московские статьи, утверждённые при гетмане И. М. Брюховецком, расширили административные и судебные полномочия царских воевод и увеличили численность царских гарнизонов.
В 1669 году Глуховские статьи, заключенные при гетмане Д. И. Многогрешном, несколько ограничили функции царских воевод и уменьшили их количество.
В 1687 году по последним Коломакским статьям, подписанном при гетмане И. С. Мазепе, Левобережная Украина признавалась подвластной «не гетманскому регименту, а царского величия самодержавной державе».
С 1706 года, в связи с возможным вторжением шведского короля Карла XII на Украину, всё Запорожское войско перешло под командование царя Петра I Алексеевича.
В 1708 году, после измены гетмана И. С. Мазепы, обязанности гетмана начали исполнять царские «резиденты» (с 1710 года — два).
Текст, резолюции государя и боярские приговоры
Божиею Милостию Великий Государь Царь и Великий Князь, Алексей Михайлович, всея Великия и Малыя России Самодержец, и многих Государств Государю и Обладателю, Твоему Царскому Величеству.
Мы, Богдан Хмельницкий, Гетман Войска Запорожского, и все Войско Запорожское, и весь мир Христианский Российский до лица земли челом бъем.
Обрадовася вельми с пожалования великого и милости неисчетной Твоего Царского Величества, которую нам изволил Твое Царское Величество показать, много челом бьем Тебе, Государю нашему, Твоему Царскому Величеству, служити прямо и верно во всяких делах и повелениях Царских Твоему Царскому Величеству будем вовеки. Только просим вельми, яко и в грамоте просили есьмы, изволь нам, Твое Царское Величество, в том во всем пожалование и милость свою Царскую указати, о чём посланники наши от нас Твоему Царскому Величеству будут челом бить.
1. В начале изволь, Твое Царское Величество, подтвердити права и вольности наши войсковые, как из веков бывало в Войске Запорожском, что своими правами суживалися и вольности свои имели в добрах и в судах, чтоб ни воевода, ни боярин, ни стольник в суды войсковые не вступалися, и от старшин своих чтоб товариство сужены были: где три человека козаков, тогда два третьего должны судити.
Решение Сей статье указал государь, и бояре приговорили: быть так по их челобитью.
2. Войско Запорожское в числе 60 000 чтоб всегда полно было.
Решение Указал государь, и бояре приговорили: быти по их челобитью 60 000 человек.
3. Шляхта, которые в России обретаются и веру по непорочной заповеди Христовой Тебе, Великому Государю нашему, Твоему Царскому Величеству, учинили, чтоб при своих шляхетских вольностях пребыли и меж себя старшин на уряды судовые обирали, и добра свои и вольности имели, как при Королях Польских бывало, чтоб и ныне, увидя таковое пожалование Твоего Царского Величества, склонились под область и под крепкую и высокую руку Твоего Царского Величества со всем миром Христианским. Суды земские и градские чрез тех урядников, которых они сами себе добровольно изберут, исправлены быть имеют, как и прежде сего; тако ж шляхта, которые казённую свою имели по крепостям на маетности тогда, и ныне чтоб или им поплачено, или на маетностях довлады дано.
Решение Сим статьям указал государь, и бояре приговорили: быть по их челобитью.
4. В городех урядники из наших людей чтоб были обираны на то достойные, которые должны будут и подданными Твоего Царского Величества справляти или удержати, и приход надлежащий в правду в казну Твоего Царского Величества отдавати.
Решение Указал государь, и бояре приговорили: быть по их челобитью. А быть бы урядникам, войтам, бурмистрам, райцам, лавникам и доходы денежные и хлебные, и всякие на государя сбирать им и отдавать в государеву казну тем людям, которых государь пришлет, и тем людям, кого для той сборной казны государь пришлет, над теми сборщиками смотреть, чтоб делали правду.
5. На булаву Гетманскую что надано, со всеми принадлежностями Министерство Чигиринское чтоб ныне для всего ряду пребывало.
Решение Указал государь, и бояре приговорили: быть по их челобитью.
6. Сохрани, Боже, на нас, Гетмана, смерти, понеже всяк смертен, без чего не может быть, чтоб Войско Запорожское само меж себя Гетмана избирали и Его Царскому Величеству извещали, чтоб то Его Царскому Величеству не в кручину было, понеже тот давный обычай войсковой.
Решение Государь указал, и бояре приговорили: быть по их челобитью.
7. Имений козацких чтоб ни на что не отнимали, которые земли имеют, и все пожитки с тех земель чтобы при тех имениях добровольно владели, вдов, после козаков оставших, чтоб и дети их такие ж вольности имели, как предки и отцы их.
Решение Государь указал, и бояре приговорили: быть по их челобитью.
8. Писарю войсковому чтоб по милости Его Царского Величества 1000 золотых для подписков, так и мельниц для прокормления, что великий расход имеет.
Решение Быть по их челобитью и давать из тамошних доходов.
9. На всякого полковника чтоб по мельнице, для того что расход великий имеют. Но когда милость будет Твоего Царского Величества, и больше того, чем Твое Царское Величество пожаловать изволит.
Решение Государь пожаловал — по их челобитью да будет.
10. Также на судей войсковых по 300 золотых и по мельнице, а на писаря судейского по 100 золотых.
Решение Государь пожаловал по их челобитью, а про судей спросить, сколько судей?
11. Также есаулам войсковым и полковым, что на услугах войска завсегда обретаются и хлеба пахать не могут, по мельнице бы им было, просим Твоего Царского Величества.
Решение Государь пожаловал по их челобитью.
12. На поделку снаряду воинского и пушкарей и на всех людей работных у снаряду просим Твоего Царского Величества, изволь имети своё Царское милостивое зрение, яко о зиме, тако и о сенях, такожде и на обозного 400 золотых.
Решение Государь пожаловал велел давать из тамошних доходов.
13. Права, наданные из веков от Князей и Королей духовным и мирским людям, чтоб ни в чём не нарушены были.
Решение Государь пожаловал велел быть по тому.
14. Послы, которые из века из чужих земель приходют к Войску Запорожскому, чтоб господину Гетману и всему Войску Запорожскому, которые к доброму, вольно принять, чтобы то Его Царскому Величеству в кручину не было; а что бы имели противу Его Царского Величества, быть должными Его Царскому Величеству извещати.
Решение Государь указал, и бояре приговорили: послов о добрых делах принимали и отпускати, а о каких делах приходят и с чем отпустят, и о том писать к государю. А которые посланцы или послы присланы от кого будут с противным делом, оных задержав, писать к государю, а без государева указу их не отпускать; а с турским салтаном и с польским королём без государева указу не ссылаться.
15. Как в иных землях дань вдруг отдается, хотели бы и мы, и то б ценою ведомою давать о тех людях, которые Твоему Царскому Величеству надлежат. А если бы инако быть не могло, тогда и на единого, воеводу не позволять и о том договариваться, разве бы из здешних людей обобравши воеводу, человека достойного, который имеет все те доходы в правду Его Царского Величества отдавати. А то для того имеют посланники наши договариваться, что, наехавши, воевода права бы нарушать имел и установы какие делал, и то б были имелось с великою досадою, понеже праву иному не могут скоро навыкнуть и тягости такие не могут носить, а из здешних людей когда будут старшие, тогда против правды уставов здешних будут справляться.
Решение По сей статье государь указал, и бояре приговорили: быть по тому, как выше сего написано, сбирать войтам, бурмистрам, райцам, лавникам, а отдавать в государеву казну тем людям, кого государь пришлет, и тем людям над сборщиками смотреть, чтоб делали правду.
16. Прежде сего от Королей Польских никакого гонения на веру и на вольности наши не было. Всегда мы всякого чина свои вольности имели, и для того мы верно и служили, а ныне за наступление на вольности наши понуждены Вашему Царскому Величеству под крепкую и высокую руку поддаться, прилежно просили имеем чрез послы наши, чтоб привилегии Ваше Царское Величество нам, на хартиях писанные с печатями висящими, един на вольности козацкие, а другие на шляхетские, изволь дать, чтоб на вечное время непоколебимо было. А когда то одержим, мы сами смотр меж собою иметь будем, а кто козак, то тот вольность козацкую будет иметь, а кто пашенный крестьянин, тот будет дань давать обыклую Его Царскому Величеству так, как и прежде сего, так же и на люди всякие, которые Вашему Царскому Величеству подданные, на каких правах и вольностях имеют быть.
Решение Государь указал, и бояре приговорили: быть по их челобитью.
17. О митрополите помянуть имеют, как будут разговаривать, и о том послам нашим изустный наказ дали есьмы.
Решение Государь указал, и бояре приговорили: митрополиту на маетности его, которыми ныне владеет, дать жалованную грамоту.
18. Такожде прилежно просити послы наши имеют Его Царского Величества, чтоб Его Царское Величество рать свою вскоре прямо к Смоленскому послал, не отсрочивая ничего, чтоб неприятели не могли справляться и с другими совокупиться, для того что войски ныне принужденные, чтоб никакой их лести не верили, если б они имели в чём делать.
Решение Указал государь, и бояре приговорили: про поход ратных людей объявить посланникам, с которого числа государь сам и бояре, и ратные многие люди с Москвы пойдут, а гетману не писать.
19. Чтоб быть наемного люду зде по рубежу от ляхов, для всякого бесстрашия с 3000, или, как воля Царского Величества будет, хотя и больше.
Решение Царского Величества ратные люди всегда на рубежи, для Украйны обереганья, есть и впредь стоять учнут.
20. Обычай тот бывал, что всегда Войску Запорожскому платили, просят и ныне Его Царское Величество, чтоб на полковника по 100 ефимков, на есаулов полковых по 400 золотых, на сотников по 100, на козаков по 30 золотых.
Решение Отговаривал великий государь, его царское величество, для православныя веры, хотя их от гонителей и хотящих разорить церкви Божие и искоренить веру христианскую, от латын оборонити, собрал рати многие и идет на неприятелей, и свою государеву казну для их обороны ратным людям роздал многую. А как был у гетмана Богдана Хмельницкого государев ближний боярин и наместник тверской Василий Васильевич Бутурлин с товарищи и говорил с гетманом о числе Войска Запорожского, и гетман говорил, хотя число Войска Запорожского и велико будет, государю в том убытка не будет, потому что они жалованья у государя просить не учнут, а говорил гетман при них, при судье и при полковнике, и им ныне о том говорить не доводится.
21. Орда если бы имела вкинуться, тогда от Астрахани и от Казани надобно на них наступать, такожде и донским козакам готовым быть, а ныне ещё в братстве дати сроку и их не задирати.
Решение Сказать: на Дон к козакам государево повеление послано. Буде крымские люди задору никакого не учинят, на них не ходить, а буде задор учинят, и в то время государь укажет над ними промысл чинить.
22. Кодак город, который есть сделан на рубеже от Крыму, в котором господин Гетман всегда по 400 человек имеет и кормы всякие им дает, чтоб и ныне Его Царское Величество как кормы, так же и на тех, которые за порогами в Коше берегут, чтоб Его Царское Величество милость свою изволил показать, понеже нельзя его самого без людей оставить.
Решение Государь указал спросить: по сколько корму на тех человек дают, и за порогами для Коша сколько человек, и о чём за них челом бьют?
23. Доложить Государю бояре говорили, которые Государевых всяких чинов люди бегати в Государевы черкаские городы и места учнут, и тех бы, сыскав, отдавали.
Марта 14 дня 1654 году.
— Ригельман Александр Иванович, "Летописное повествование о Малой России и её народе и казаках вообще" 1847 г.
Литература
- Мякотин В. А..Переяславский договор 1654 года. Прага, 1930.
- Ригельман А. И. Летописное повествование о Малой России и её народе и казаках вообще… («Чтения в МОИДР», 1847, № 5, 6, 7, 8 и 9).
- Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трёх тт. Т. 3, М., 1954.
- Таирова-Яковлева Т. Г. Инкорпорация: Россия и Украина после Переяславской рады (1654—1658). — Киев: Клио, 2017. — 320 с.
Примечания
- Буганов В. И. Мартовские статьи 1654//Советская историческая энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия . Под ред. Е. М. Жукова. 1973—1982.
- Мартовские статьи 1654//Большая российская энциклопедия: [в 35 т.]/гл. ред. Ю. С. Осипов. — М, : Большая российская энциклопедия 2004—2017.
- Козаченко А. И. Земский собор 1653 года // «Вопросы истории» — М., 1957. — № 5. — С. 151−158.
- Мышко Д. И. К 300-летию воссоединения Украины с Россией. Переяславская рада 1654 года // «Вопросы истории» — М., 1953. — № 12. — С. 19−28.
- Kommissii︠a︡ dli︠a︡ razbora drevnikh aktov. Лѣтопись Самовидца по новооткрытым спискам с приложеніем трех малороссійских хроник : Хмельницкой, "Краткаго описанія Малороссіи" и "Собранія историческаго".
Ссылки
- Статьи Богдана Хмельницкого. 21.03.1654 год. Проект Российского военно-исторического общества «100 главных документов российской истории».
См. также
- Булава
- Переяславская рада
- Воссоединение Украины с Россией
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Переяславский договор, Что такое Переяславский договор? Что означает Переяславский договор?
Martovskie stati 1654 goda drugie nazvaniya Pereyaslavskij dogovor Stati Bogdana Hmelnickogo Stati Vojska Zaporozhskogo Pereyaslavskie stati akt yuridicheski oformivshij avtonomnoe polozhenie Vojska Zaporozhskogo v sostave Russkogo gosudarstva posle Pereyaslavskoj Rady Prinyaty na osnove ukrainskogo proekta dogovora mezhdu Zaporozhskim vojskom i russkim pravitelstvom sostavlennogo pod redakciej Bogdana Hmelnickogo o podtverzhdenii prav i volnostej Martovskie statiData podpisaniya mart 1654Podpisali Vojsko Zaporozhskoe i Russkoe carstvoPredystoriyaS nachala vosstaniya Hmelnickogo russkoe pravitelstvo okazyvalo shirokuyu ekonomicheskuyu i finansovuyu pomosh Vojsku Zaporozhskomu Postepenno rasshiryalas diplomaticheskaya podderzhka Vojska so storony Rossii a takzhe pomosh lyudmi oruzhiem boepripasami V nachale 1649 goda russkoe pravitelstvo priznalo getmana Bogdana Hmelnickogo i s etogo vremeni regulyarno obmenivalos s nim poslami Togda zhe pravitelstvo soobshilo getmanu o gotovnosti prinyat Vojsko Zaporozhskoe v russkoe poddanstvo no schitalo neobhodimym poka izbegat vojny s Rechyu Pospolitoj Posolstvo Vojska Zaporozhskogo 1653 god V 1653 godu getman Vojska Zaporozhskogo Bogdan Hmelnickij prislal v Moskvu posolstvo k caryu Alekseyu Mihajlovichu v sostave vojskovogo starshiny Grigoriya Gulyanickogo i vojskovogo pisarya Ivana Vygovskogo s tovarishi s prosheniem prinyat vsyu Malorossiyu ego i vse Vojsko Zaporozhskoe v vechnoe svoyo tverdoe vladenie poddanstvo i pokrovitelstvo Aleksej Mihajlovich vtoroj russkij car iz dinastii RomanovyhBogdan Hmelnickij getman Vojska ZaporozhskogoZemskij sobor odobrivshij chelobitnuyu Vojska Zaporozhskogo V mae 1653 g v Moskve sobralsya Zemskij sobor obsudit vopros prisoedineniya Vojska Zaporozhskogo k Russkomu gosudarstvu K 25 maya 4 iyunya 1653 vyyasnilos edinodushnoe mnenie Sobora I o tom vsyakih chinov i ploshadnyh lyudej vse edinodushno govorili chtob cherkas prinyat Car odobril eto mnenie chemu prisutstvovavshie na Sobore naipache obradovalisya V sentyabre v Moskvu pribylo posolstvo getmana vo glave s lichnym doverennym Bogdana Hmelnickogo chigirinskim polkovnikom Kapusta prosil pravitelstvo nemedlenno poslat na Ukrainu v Kiev i drugie goroda pri voevodah ratnyh lyudej hotya s 3000 chelovek On soobshil chto ot tureckogo sultana pribyli k getmanu posly nastojchivo zovuchi evo k sebe v poddanstvo no chto getman emu sultanu v tom otkazal a nadeetca na gosudarevu milost 1 11 oktyabrya 1653 goda sostoyalos zaklyuchitelnoe zasedanie Sobora kuda car yavilsya s krestnym hodom s cerkvi Vasiliya Blazhennogo Eto podcherkivalo vazhnost i torzhestvennost sobytiya Udovletvoryaya zhelanie ukrainskogo naroda Zemskij sobor edinodushno postanovil chtob velikij gosudar car i velikij knyaz Aleksej Mihajlovich vseya Rusi izvolil togo getmana Bogdana Hmelnickogo i vse vojsko zaporozhskoe s gorodami ih i s zemlyami prinyat pod svoyu gosudarskuyu vysokuyu ruku Sobor prinyal reshenie potrebovat ot polskogo pravitelstva nemedlennogo prekrasheniya vojny i osvobozhdeniya zemel Vojska Zaporozhskogo V sluchae otkaza Zemskij sobor schital neobhodimym napravit russkie voennye sily dlya zashity Vojska Zaporozhskogo ot shlyahetskoj Polshi Eto reshenie bylo edinodushno prinyato uchastnikami sobora Obsuzhdalsya takzhe i vopros ob otkaze naseleniya Ukrainy ot prisyagi polskomu korolyu Po mneniyu dumnyh chinov v svyazi s narusheniem prisyagi polskim korolyom Yan Kazimir obvinyalsya v narushenii dannoj im prisyagi o veroterpimosti ukrainskij narod osvobozhdalsya ot prisyagi korolyu i sledovatelno carskoe pravitelstvo prinimalo volnyh lyudej a ne buntovshikov Yan Kazimer toe svoej prisyagi ne zderzhal i na pravoslavnuyu hristiyanskuyu veru grecheskogo zakona vostal i cerkvi bozhii mnogie razoril a v ynyh unieyu uchinil I chtob ih ne otpustit v poddanstvo turskomu saltanu ili krymskomu hanu potomu chto oni stali nyne prisyagoyu korolevskoyu volnye lyudi I po tomu po vsemu prigovorili getmana Bogdana Hmelnickogo i vse Vojsko Zaporozhskoe z gorodami i z zemlyami prinyat Rossijskoe zakonodatelstvo X XX vv v 9 t T 3 Akty Zemskih soborov M Yuridicheskaya literatura 1985 1 Reshenie Sobora bylo obyavleno 4 14 oktyabrya 1653 goda v Zolotoj palate kremlyovskogo dvorca Poslam getmana bylo obyavleno chto car Aleksej Mihajlovich udovletvoryaet proshenie Vojska Zaporozhskogo i prinimaet v svoyo poddanstvo V tot zhe den posolstvo getmana vo glave s Lavrinom Kapustoj vyehalo na Ukrainu Sostav russkogo posolstva 9 19 oktyabrya 1653 g iz Moskvy na Ukrainu bylo napravleno posolstvo vo glave kotorogo byl vidnyj diplomat Vasilij Vasilevich Buturlin V carskoj gramote ob etom govorilos Dlya prinimanya Ukrainy posylaem boyarina nashego i namestnika tverskogo Vasiliya Vasilevicha Buturlina da okolnichego i namestnika muromskogo Ivana Vasilevicha Alfereva da dumnogo dyaka Lariona Dmitrievicha Lopuhina V sostav posolstva voshlo 12 stolnikov neskolko stryapchih 11 podyachih 2 perevodchika Posolstvo soprovozhdalo k Pereyaslavu 200 vooruzhyonnyh voinov vo glave s golovoj moskovskih strelcov Artamonom Matveevym boyarina Buturlina soprovozhdali stolniki knyaz Grigorij Grigorevich Romodanovskij knyaz Fyodor Nikitich Baryatinskij Mihail Mihajlovich Dmitriev knyaz Aleksej Yurevich Zvenigorodskij Vasilij Petrovich Kikin stryapchij knyaz Daniil Matveevich Nesvickij knyaz okolnichego Alfereva soprovozhdali stolnik stryapchie Fyodor Bogdanovich Glebov knyaz Maksim Savvich Alekseevich Ladyzhenskij s dumnym dyakom I D Lopuhinym byl stolnik streleckij prikaz vozglavlyalsya Artamonom Sergeevichem Matveevym Prisyaga russkomu gosudaryu V Pereyaslavle 8 18 yanvarya 1654 goda v sobore Uspeniya Presvyatoj Bogorodicy sostoyalas prisyaga russkomu gosudaryu getman polkovniki i starshiny dali prisyagu byt vechnymi poddannymi ego carskomu velichestvu vserossijskomu i naslednikam ego goroda vedomstva Vojska Zaporozhskogo kotorye prilozhili pri tom rospis nizhesleduyushim poryadkom polku Braslavskogo 31 gorod Belocerkovskogo 19 gorod Korsunskogo 19 mest Cherkasskogo 5 mest Pereyaslovskogo 11 mest Nezhinskogo 16 mest Mirgorodskogo 12 mest Kievskogo 22 mesta Chernigovskogo 7 mest Kropivyanskogo 9 mest Poltavskogo 15 mest A vsego 166 gorodov Na Pereyaslavskoj rade byli sformulirovany stati dogovora oformlennye v forme chelobitiya velikomu gosudaryu V Moskvu bylo otpravleno novoe posolstvo v sostave vojskovogo sudi Samojla Bogdanovicha i pereyaslavskogo polkovnika Pavla Teteri s tovarishi V techenie yanvarya i fevralya prinyalo prisyagu naselenie Kieva Nezhina Chernigova Beloj Cerkvi Kaneva Cherkasska Priluk i drugih gorodov a takzhe syol Vojska Zaporozhskogo Vsyudu naselenie s bolshoj radostyu vstrechalo russkih poslannikov i torzhestvenno prinosilo prisyagu vechno zhit v bratskoj druzhbe s velikorusskim narodom Kak svidetelstvuet ukrainskij kazackij letopisec istochnik ne ukazan 2354 dnya po usej Ukraine uves narod z ohotoyu vyskazal zhelanie obedinitsya s velikorusskim narodom i nemalaya radost mezhi narodom stala Kievlyane vstretili poslov v 10 km ot goroda so znamyonami V chest poslov byl dan salyut Posly vehali v Kiev cherez Zolotye vorota v soprovozhdenii tysyachi kazakov Kievlyane svoej prisyagoj edinodushno podtverdili reshenie Pereyaslavskoj rady K prisyage v Vojske Zaporozhskom po daleko ne polnym dannym bylo privedeno 11 polkovnikov 5 oboznyh 62 voennyh sudi 115 shlyahtichej 1475 sotnikov esaulov horunzhih i pisarej 60 375 kazakov 625 vojtov burmistrov i atamanov 59 895 gorozhan 37 monahov Po dannym predstavitelej moskovskogo carya prisyagu prinyali 122 542 cheloveka muzhskogo pola Rassmotrenie teksta dogovora v Moskve mart 1654 godaProekt privezyon v Moskvu po resheniyu Pereyaslavskoj rady posolstvom Bogdana Hmelnickogo vo glave s vojskovym sudyoyu S B Zarudnym i pereyaslavskim polkovnikom P I Teterej 12 22 marta 1654 goda predostavlen v Moskve v vide 23 statej 11 statej 13 23 marta 1654 goda vo vremya rassprosa na Kazyonnom dvore u boyarina i namestnika tverskogo Vasiliya Vasilevicha Buturlina okolnichego i namestnika kashirskogo Petra Petrovicha Golovina i dumnogo dyaka Almaza Ivanova poslami byli ustno nazvany dopolnitelnye stati dogovora 13 20 23 30 marta dogovor soglasovalsya s carskimi predstavitelyami boyarami A N Trubeckim i V V Buturlinym okolnichim P P Golovinym i dumnym dyakom A I Ivanovym Posle pererabotki teksta proekta 23 prositelnye stati obedineny v 11 punktov 14 24 marta 1654 goda 23 stati dogovora byli rassmotreny caryom Alekseem Mihajlovichem Po vsem punktam bylo vyneseno reshenie Poslednij 23 j punkt byl vnesen russkim pravitelstvom 27 marta 6 aprelya dogovor utverzhdyon caryom Alekseem Mihajlovichem Dogovor podtverzhdal vybornost getmana i generalnogo starshiny prava i volnosti starshiny kazackoj kazakov meshan pravoslavnogo duhovenstva samostoyatelnost vojskovyh sudov Opredelyali velichinu denezhnyh otchislenij a takzhe razmer zhalovaniya dlya starshiny i reestrovyh kazakov Zaporozhskogo vojska ih chislennost byla uvelichena do 60 tysyach Naznachenie zhalovanya ryadovym kazakam otlozheno do vyyasneniya razmera dohodnosti s ukrainskih zemel Ostavlyali sbor podatej v vedenie mestnyh vlastej no pod kontrolem carskih predstavitelej Sohranyali za getmanom pravo samostoyatelno prinimat i otpuskat vseh inostrannyh poslov krome polskogo i tureckogo no pri uslovii chto oni pribyli o dobryh delah Dogovor obyazyval getmana soobshat v Moskvu o soderzhanii vseh provedyonnyh im peregovorov i zaderzhivat poslov pribyvshih s namereniyami vrazhdebnymi Russkomu gosudarstvu Predusmatrivali voennye dejstviya carskih vojsk protiv Rechi Pospolitoj dlya obereganiya ukrainskih zemel otdelno vydelyalsya voennyj kontingent s garnizonnoj sluzhboj v Kieve kotoryj pri neobhodimosti mog ispolzovatsya protiv Krymskogo hanstva V eti zhe dni dogovor dopolnen zhalovannymi gramotami pozdnee originaly uteryany Zaporozhskomu vojsku o pravah i volnostyah vojskovyh malorossijskoj shlyahte pravoslavnoj very na shlyahetskie prava B M Hmelnickomu na Chernigovskoe starostvo so vsemi k nemu prinadlezhnostyami V 1657 godu Martovskie stati izmeneny v otdelnye stati vydeleny zhalovannye gramoty ot 27 marta 6 aprelya 1654 goda Ogranicheno pravo getmana na diplomaticheskoe kontakty s drugimi gosudarstvami V dalnejshem polozhenie Martovskij statej redakcii 1657 goda posle izbraniya kazhdogo novogo getmana podtverzhdalis Kazackoj radoj i russkim pravitelstvom v istoriografii poluchili nazvaniya po mestu podpisaniya S etogo goda v Stati nachinayut vnositsya izmeneniya napravlennye na ogranicheniya samoupravleniya ukrainskimi zemlyami V 1659 godu po usloviyam Pereyaslavskih statej 1659 goda prinyatyh pri getmane Yu B Hmelnickom carskie garnizony razmeshalis v Kieve Pereyaslavle Chernigove Nezhine Braclave i Umani Zaporozhskoe vojsko obyazyvalos po pervomu trebovaniyu vystupat na gosudarevu sluzhbu V 1665 godu Moskovskie stati utverzhdyonnye pri getmane I M Bryuhoveckom rasshirili administrativnye i sudebnye polnomochiya carskih voevod i uvelichili chislennost carskih garnizonov V 1669 godu Gluhovskie stati zaklyuchennye pri getmane D I Mnogogreshnom neskolko ogranichili funkcii carskih voevod i umenshili ih kolichestvo V 1687 godu po poslednim Kolomakskim statyam podpisannom pri getmane I S Mazepe Levoberezhnaya Ukraina priznavalas podvlastnoj ne getmanskomu regimentu a carskogo velichiya samoderzhavnoj derzhave S 1706 goda v svyazi s vozmozhnym vtorzheniem shvedskogo korolya Karla XII na Ukrainu vsyo Zaporozhskoe vojsko pereshlo pod komandovanie carya Petra I Alekseevicha V 1708 godu posle izmeny getmana I S Mazepy obyazannosti getmana nachali ispolnyat carskie rezidenty s 1710 goda dva Tekst rezolyucii gosudarya i boyarskie prigovoryBozhieyu Milostiyu Velikij Gosudar Car i Velikij Knyaz Aleksej Mihajlovich vseya Velikiya i Malyya Rossii Samoderzhec i mnogih Gosudarstv Gosudaryu i Obladatelyu Tvoemu Carskomu Velichestvu My Bogdan Hmelnickij Getman Vojska Zaporozhskogo i vse Vojsko Zaporozhskoe i ves mir Hristianskij Rossijskij do lica zemli chelom bem Obradovasya velmi s pozhalovaniya velikogo i milosti neischetnoj Tvoego Carskogo Velichestva kotoruyu nam izvolil Tvoe Carskoe Velichestvo pokazat mnogo chelom bem Tebe Gosudaryu nashemu Tvoemu Carskomu Velichestvu sluzhiti pryamo i verno vo vsyakih delah i poveleniyah Carskih Tvoemu Carskomu Velichestvu budem voveki Tolko prosim velmi yako i v gramote prosili esmy izvol nam Tvoe Carskoe Velichestvo v tom vo vsem pozhalovanie i milost svoyu Carskuyu ukazati o chyom poslanniki nashi ot nas Tvoemu Carskomu Velichestvu budut chelom bit 1 V nachale izvol Tvoe Carskoe Velichestvo podtverditi prava i volnosti nashi vojskovye kak iz vekov byvalo v Vojske Zaporozhskom chto svoimi pravami suzhivalisya i volnosti svoi imeli v dobrah i v sudah chtob ni voevoda ni boyarin ni stolnik v sudy vojskovye ne vstupalisya i ot starshin svoih chtob tovaristvo suzheny byli gde tri cheloveka kozakov togda dva tretego dolzhny suditi Reshenie Sej state ukazal gosudar i boyare prigovorili byt tak po ih chelobityu 2 Vojsko Zaporozhskoe v chisle 60 000 chtob vsegda polno bylo Reshenie Ukazal gosudar i boyare prigovorili byti po ih chelobityu 60 000 chelovek 3 Shlyahta kotorye v Rossii obretayutsya i veru po neporochnoj zapovedi Hristovoj Tebe Velikomu Gosudaryu nashemu Tvoemu Carskomu Velichestvu uchinili chtob pri svoih shlyahetskih volnostyah prebyli i mezh sebya starshin na uryady sudovye obirali i dobra svoi i volnosti imeli kak pri Korolyah Polskih byvalo chtob i nyne uvidya takovoe pozhalovanie Tvoego Carskogo Velichestva sklonilis pod oblast i pod krepkuyu i vysokuyu ruku Tvoego Carskogo Velichestva so vsem mirom Hristianskim Sudy zemskie i gradskie chrez teh uryadnikov kotoryh oni sami sebe dobrovolno izberut ispravleny byt imeyut kak i prezhde sego tako zh shlyahta kotorye kazyonnuyu svoyu imeli po krepostyam na maetnosti togda i nyne chtob ili im poplacheno ili na maetnostyah dovlady dano Reshenie Sim statyam ukazal gosudar i boyare prigovorili byt po ih chelobityu 4 V gorodeh uryadniki iz nashih lyudej chtob byli obirany na to dostojnye kotorye dolzhny budut i poddannymi Tvoego Carskogo Velichestva spravlyati ili uderzhati i prihod nadlezhashij v pravdu v kaznu Tvoego Carskogo Velichestva otdavati Reshenie Ukazal gosudar i boyare prigovorili byt po ih chelobityu A byt by uryadnikam vojtam burmistram rajcam lavnikam i dohody denezhnye i hlebnye i vsyakie na gosudarya sbirat im i otdavat v gosudarevu kaznu tem lyudyam kotoryh gosudar prishlet i tem lyudyam kogo dlya toj sbornoj kazny gosudar prishlet nad temi sborshikami smotret chtob delali pravdu 5 Na bulavu Getmanskuyu chto nadano so vsemi prinadlezhnostyami Ministerstvo Chigirinskoe chtob nyne dlya vsego ryadu prebyvalo Reshenie Ukazal gosudar i boyare prigovorili byt po ih chelobityu 6 Sohrani Bozhe na nas Getmana smerti ponezhe vsyak smerten bez chego ne mozhet byt chtob Vojsko Zaporozhskoe samo mezh sebya Getmana izbirali i Ego Carskomu Velichestvu izveshali chtob to Ego Carskomu Velichestvu ne v kruchinu bylo ponezhe tot davnyj obychaj vojskovoj Reshenie Gosudar ukazal i boyare prigovorili byt po ih chelobityu 7 Imenij kozackih chtob ni na chto ne otnimali kotorye zemli imeyut i vse pozhitki s teh zemel chtoby pri teh imeniyah dobrovolno vladeli vdov posle kozakov ostavshih chtob i deti ih takie zh volnosti imeli kak predki i otcy ih Reshenie Gosudar ukazal i boyare prigovorili byt po ih chelobityu 8 Pisaryu vojskovomu chtob po milosti Ego Carskogo Velichestva 1000 zolotyh dlya podpiskov tak i melnic dlya prokormleniya chto velikij rashod imeet Reshenie Byt po ih chelobityu i davat iz tamoshnih dohodov 9 Na vsyakogo polkovnika chtob po melnice dlya togo chto rashod velikij imeyut No kogda milost budet Tvoego Carskogo Velichestva i bolshe togo chem Tvoe Carskoe Velichestvo pozhalovat izvolit Reshenie Gosudar pozhaloval po ih chelobityu da budet 10 Takzhe na sudej vojskovyh po 300 zolotyh i po melnice a na pisarya sudejskogo po 100 zolotyh Reshenie Gosudar pozhaloval po ih chelobityu a pro sudej sprosit skolko sudej 11 Takzhe esaulam vojskovym i polkovym chto na uslugah vojska zavsegda obretayutsya i hleba pahat ne mogut po melnice by im bylo prosim Tvoego Carskogo Velichestva Reshenie Gosudar pozhaloval po ih chelobityu 12 Na podelku snaryadu voinskogo i pushkarej i na vseh lyudej rabotnyh u snaryadu prosim Tvoego Carskogo Velichestva izvol imeti svoyo Carskoe milostivoe zrenie yako o zime tako i o senyah takozhde i na oboznogo 400 zolotyh Reshenie Gosudar pozhaloval velel davat iz tamoshnih dohodov 13 Prava nadannye iz vekov ot Knyazej i Korolej duhovnym i mirskim lyudyam chtob ni v chyom ne narusheny byli Reshenie Gosudar pozhaloval velel byt po tomu 14 Posly kotorye iz veka iz chuzhih zemel prihodyut k Vojsku Zaporozhskomu chtob gospodinu Getmanu i vsemu Vojsku Zaporozhskomu kotorye k dobromu volno prinyat chtoby to Ego Carskomu Velichestvu v kruchinu ne bylo a chto by imeli protivu Ego Carskogo Velichestva byt dolzhnymi Ego Carskomu Velichestvu izveshati Reshenie Gosudar ukazal i boyare prigovorili poslov o dobryh delah prinimali i otpuskati a o kakih delah prihodyat i s chem otpustyat i o tom pisat k gosudaryu A kotorye poslancy ili posly prislany ot kogo budut s protivnym delom onyh zaderzhav pisat k gosudaryu a bez gosudareva ukazu ih ne otpuskat a s turskim saltanom i s polskim korolyom bez gosudareva ukazu ne ssylatsya 15 Kak v inyh zemlyah dan vdrug otdaetsya hoteli by i my i to b cenoyu vedomoyu davat o teh lyudyah kotorye Tvoemu Carskomu Velichestvu nadlezhat A esli by inako byt ne moglo togda i na edinogo voevodu ne pozvolyat i o tom dogovarivatsya razve by iz zdeshnih lyudej obobravshi voevodu cheloveka dostojnogo kotoryj imeet vse te dohody v pravdu Ego Carskogo Velichestva otdavati A to dlya togo imeyut poslanniki nashi dogovarivatsya chto naehavshi voevoda prava by narushat imel i ustanovy kakie delal i to b byli imelos s velikoyu dosadoyu ponezhe pravu inomu ne mogut skoro navyknut i tyagosti takie ne mogut nosit a iz zdeshnih lyudej kogda budut starshie togda protiv pravdy ustavov zdeshnih budut spravlyatsya Reshenie Po sej state gosudar ukazal i boyare prigovorili byt po tomu kak vyshe sego napisano sbirat vojtam burmistram rajcam lavnikam a otdavat v gosudarevu kaznu tem lyudyam kogo gosudar prishlet i tem lyudyam nad sborshikami smotret chtob delali pravdu 16 Prezhde sego ot Korolej Polskih nikakogo goneniya na veru i na volnosti nashi ne bylo Vsegda my vsyakogo china svoi volnosti imeli i dlya togo my verno i sluzhili a nyne za nastuplenie na volnosti nashi ponuzhdeny Vashemu Carskomu Velichestvu pod krepkuyu i vysokuyu ruku poddatsya prilezhno prosili imeem chrez posly nashi chtob privilegii Vashe Carskoe Velichestvo nam na hartiyah pisannye s pechatyami visyashimi edin na volnosti kozackie a drugie na shlyahetskie izvol dat chtob na vechnoe vremya nepokolebimo bylo A kogda to oderzhim my sami smotr mezh soboyu imet budem a kto kozak to tot volnost kozackuyu budet imet a kto pashennyj krestyanin tot budet dan davat obykluyu Ego Carskomu Velichestvu tak kak i prezhde sego tak zhe i na lyudi vsyakie kotorye Vashemu Carskomu Velichestvu poddannye na kakih pravah i volnostyah imeyut byt Reshenie Gosudar ukazal i boyare prigovorili byt po ih chelobityu 17 O mitropolite pomyanut imeyut kak budut razgovarivat i o tom poslam nashim izustnyj nakaz dali esmy Reshenie Gosudar ukazal i boyare prigovorili mitropolitu na maetnosti ego kotorymi nyne vladeet dat zhalovannuyu gramotu 18 Takozhde prilezhno prositi posly nashi imeyut Ego Carskogo Velichestva chtob Ego Carskoe Velichestvo rat svoyu vskore pryamo k Smolenskomu poslal ne otsrochivaya nichego chtob nepriyateli ne mogli spravlyatsya i s drugimi sovokupitsya dlya togo chto vojski nyne prinuzhdennye chtob nikakoj ih lesti ne verili esli b oni imeli v chyom delat Reshenie Ukazal gosudar i boyare prigovorili pro pohod ratnyh lyudej obyavit poslannikam s kotorogo chisla gosudar sam i boyare i ratnye mnogie lyudi s Moskvy pojdut a getmanu ne pisat 19 Chtob byt naemnogo lyudu zde po rubezhu ot lyahov dlya vsyakogo besstrashiya s 3000 ili kak volya Carskogo Velichestva budet hotya i bolshe Reshenie Carskogo Velichestva ratnye lyudi vsegda na rubezhi dlya Ukrajny obereganya est i vpred stoyat uchnut 20 Obychaj tot byval chto vsegda Vojsku Zaporozhskomu platili prosyat i nyne Ego Carskoe Velichestvo chtob na polkovnika po 100 efimkov na esaulov polkovyh po 400 zolotyh na sotnikov po 100 na kozakov po 30 zolotyh Reshenie Otgovarival velikij gosudar ego carskoe velichestvo dlya pravoslavnyya very hotya ih ot gonitelej i hotyashih razorit cerkvi Bozhie i iskorenit veru hristianskuyu ot latyn oboroniti sobral rati mnogie i idet na nepriyatelej i svoyu gosudarevu kaznu dlya ih oborony ratnym lyudyam rozdal mnoguyu A kak byl u getmana Bogdana Hmelnickogo gosudarev blizhnij boyarin i namestnik tverskoj Vasilij Vasilevich Buturlin s tovarishi i govoril s getmanom o chisle Vojska Zaporozhskogo i getman govoril hotya chislo Vojska Zaporozhskogo i veliko budet gosudaryu v tom ubytka ne budet potomu chto oni zhalovanya u gosudarya prosit ne uchnut a govoril getman pri nih pri sude i pri polkovnike i im nyne o tom govorit ne dovoditsya 21 Orda esli by imela vkinutsya togda ot Astrahani i ot Kazani nadobno na nih nastupat takozhde i donskim kozakam gotovym byt a nyne eshyo v bratstve dati sroku i ih ne zadirati Reshenie Skazat na Don k kozakam gosudarevo povelenie poslano Bude krymskie lyudi zadoru nikakogo ne uchinyat na nih ne hodit a bude zador uchinyat i v to vremya gosudar ukazhet nad nimi promysl chinit 22 Kodak gorod kotoryj est sdelan na rubezhe ot Krymu v kotorom gospodin Getman vsegda po 400 chelovek imeet i kormy vsyakie im daet chtob i nyne Ego Carskoe Velichestvo kak kormy tak zhe i na teh kotorye za porogami v Koshe beregut chtob Ego Carskoe Velichestvo milost svoyu izvolil pokazat ponezhe nelzya ego samogo bez lyudej ostavit Reshenie Gosudar ukazal sprosit po skolko kormu na teh chelovek dayut i za porogami dlya Kosha skolko chelovek i o chyom za nih chelom byut 23 Dolozhit Gosudaryu boyare govorili kotorye Gosudarevyh vsyakih chinov lyudi begati v Gosudarevy cherkaskie gorody i mesta uchnut i teh by syskav otdavali Marta 14 dnya 1654 godu Rigelman Aleksandr Ivanovich Letopisnoe povestvovanie o Maloj Rossii i eyo narode i kazakah voobshe 1847 g LiteraturaMyakotin V A Pereyaslavskij dogovor 1654 goda Praga 1930 Rigelman A I Letopisnoe povestvovanie o Maloj Rossii i eyo narode i kazakah voobshe Chteniya v MOIDR 1847 5 6 7 8 i 9 Vossoedinenie Ukrainy s Rossiej Dokumenty i materialy v tryoh tt T 3 M 1954 Tairova Yakovleva T G Inkorporaciya Rossiya i Ukraina posle Pereyaslavskoj rady 1654 1658 Kiev Klio 2017 320 s PrimechaniyaBuganov V I Martovskie stati 1654 Sovetskaya istoricheskaya enciklopediya M Sovetskaya enciklopediya Pod red E M Zhukova 1973 1982 Martovskie stati 1654 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 2017 Kozachenko A I Zemskij sobor 1653 goda Voprosy istorii M 1957 5 S 151 158 Myshko D I K 300 letiyu vossoedineniya Ukrainy s Rossiej Pereyaslavskaya rada 1654 goda Voprosy istorii M 1953 12 S 19 28 Kommissii a dli a razbora drevnikh aktov Lѣtopis Samovidca po novootkrytym spiskam s prilozheniem treh malorossijskih hronik Hmelnickoj Kratkago opisaniya Malorossii i Sobraniya istoricheskago SsylkiStati Bogdana Hmelnickogo 21 03 1654 god Proekt Rossijskogo voenno istoricheskogo obshestva 100 glavnyh dokumentov rossijskoj istorii Sm takzheBulava Pereyaslavskaya rada Vossoedinenie Ukrainy s Rossiej
