Сильвио Пеллико
Сильвио Пеллико (итал. Silvio Pellico; 25 июня 1789, Салуццо — 31 января 1854, Турин) — итальянский писатель, поэт и драматург, известный главным образом как борец против австрийского господства на севере Италии.
| Сильвио Пеллико | |
|---|---|
| итал. Silvio Pellico | |
 | |
| Дата рождения | 24 июня 1789 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 31 января 1854[…](64 года) |
| Место смерти |
|
| Гражданство (подданство) |
|
| Род деятельности | писатель, поэт, драматург, учитель, журналист |
| Жанр | поэзия и драматургия |
 Произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Родом был из Пьемонта, сын лирического поэта Онорато Пеллико. Ранние годы провёл в Пинероло и Турине. Свою первую трагедию написал уже в десятилетнем возрасте. Четыре года провёл в Лионе, где изучал французскую литературу, вернулся в Милан в 1810 году. Рано имел случай лично познакомиться с госпожой Сталь, Байроном, Шлегелем, Монти, Фосколо.
В 1810 году, получив должность преподавателя французского языка в военном училище, дебютировал трагедиями из древнегреческой жизни («Laodicea») и из эпохи борьбы гвельфов и гибеллинов («Francesca da Rimini», 1815, русский перевод — 1861); первую он скоро сам снял со сцены как неудачную, а последняя доставила ему громкую известность и обошла все сцены Италии; она была переведена Байроном на английский язык (тогда как Пеллико перевёл на итальянский язык «Манфреда»).
«Франческа-да-Римини» (второй русский перевод академика Бредихина напечатан в № 11 «Русского обозрения» за 1897 год) написана в духе крайнего романтизма и содержит героико-патриотические мотивы. Фабула несколько напоминает Ромео и Джульетту, но разработка темы иная. Тут тоже страстно любящая девушка поставлена между чувством своей любви к возлюбленному и долгом по отношению к отцу, разъединёнными политической враждой. Во второй половине 1810-х годов был наставником сначала сына графа Бриче, а затем двух сыновей графа Поппо Ламбертенжи.
В 1819 году Пеллико вместе с Манцони и графом Конфалоньери был одним из основателей и главных руководителей журнала «Conciliatore» (газеты «» («»), основанный в Милане, в 1818 году), в следующем году запрещённого австрийской цензурой. В том же 1820 году новая трагедия Пеллико «Eufemio di Messina» с трудом увидела свет, но не была допущена на сцену. В конце года Пеллико был арестован в Милане. Поводом ареста были его неосторожные письма к другу Марончелли, в которых он выражал интерес к обществу карбонариев. Сам он, однако, карбонарием не был.
В феврале 1821 года Пеллико был переведён в венецианские «piombi» (тюрьму со свинцовой крышей) из тюрьмы Санта-Маргерита. После долго тянувшегося следствия и суда он был в феврале 1822 года приговорён к смертной казни с заменой её 15 годами carcere duro в Шпильберге (около Брюнна, в Моравии), куда он и был отправлен в 1822 году. Подвергаемые carcere duro по закону исполняли разного рода работы, носили оковы на ногах, спали на голых досках; но фактически Пеллико, как и все его товарищи — политические арестанты, были лишены в первое время каких бы то ни было работ, и только впоследствии по их просьбе им назначили работу — утомительное и особенно вредное в душных камерах щипание корпии и вязание чулок. Камеры были отвратительные, пища тоже и при этом в крайне недостаточном количестве. Книги, привезённые ими в тюрьму, были у них отобраны, не исключая и Библии, которую император Франц прямо объявил особенно вредной для арестантов; несколько лет подряд арестантов не пускали даже в церковь, что для большинства из них, людей глубоко религиозных, было крайне тяжело.
За их жизнью с особенным интересом постоянно следил сам император; он имел у себя план тюрьмы, сам предписывал перевод арестантов из камеры в камеру, входил во все мелочи тюремного быта. Арестанты были лишены каких бы то ни было сношений с внешним миром, но изредка, по личному предписанию императора, им сообщали кратко о смерти того или другого из их родных, отказывая в каких бы то ни было подробностях. Сначала арестанты сидели в одиночном заключении, но потом были посажены попарно; для Пеллико было особенным счастьем, что он был соединён со своим другом Марончелли. Положение арестантов облегчалось тем, что большинство приставленных к ним стражей оказывались людьми более или менее добрыми; иногда они делились с ними куском хлеба, сквозь пальцы смотрели на обычные тюремные ухищрения, скрашивающие жизнь арестантов; так, даже в период одиночного заключения они имели фактически возможность переговариваться и переписываться друг с другом.
В 1830 году Пеллико был помилован и выслан за границу, то есть к родителям в Турин, где и жил с тех пор до самой смерти. Годы тюрьмы не только надломили физическое здоровье Пеллико, но наложили на него печать мистицизма, неблагоприятно отразившегося на его дальнейшей деятельности. В 1834 году опубликовал трактат «Обязанности человека» — общие рассуждения о любви к отечеству, к ближнему, к женщине, об уважении к человеческому достоинству, о брачной и безбрачной жизни. По политическим убеждениям Пеллико остался тем же, кем был раньше, то есть умеренным и осторожным прогрессистом, стремящимся к единству Италии, но католицизм придал этим стремлениям клерикальный оттенок: единство Италии под властью папы — таков идеал Пеллико, весьма близкий к идеалу его друга Джоберти. Беллетристические произведения этого периода, проникнутые мистицизмом, не имели большого успеха.
После освобождения Пеллико подружился с маркизой де Бароло, которая выступала за тюремную реформу в Турине и в 1834 году назначила писателю пенсию в 1200 франков. В 1838 году, когда его родители умерли, Пеллико стал помощником маркизы в благотворительных делах и писал в основном на религиозные темы. Похоронен на Санто-Кампо в Турине. В 1863 году жители Салуццо поставили ему в своём городе мраморный памятник.
«Мои тюрьмы»
Главное произведение Пеллико — мемуары «» (Le mie prigioni), доставившие ему всемирную славу: книга тотчас же была переведена на все основные языки Европы, в том числе и на русский (СПб., 1836, без указания переводчика).
В некоторых отношениях она может быть сравниваема с «Робинзоном Крузо».
Автор, по собственному заявлению, писал её «не из суетного желания говорить о самом себе», а чтобы «способствовать поддержанию бодрости в несчастливце повествованием об утехах (религиозных), доступных человеку даже среди величайших невзгод» и чтобы показать, что человек по натуре далеко не так дурен, как думают.
Пеллико вовсе не касался судилища, которому был подвергнут, и сравнительно мало места посвятил описанию тюремного режима; он говорил о нём лишь постольку, поскольку это было нужно для его философско-религиозных соображений. Тюремная жизнь самого Пеллико доходит до читателя через призму религиозного настроения автора. Эта книга способствовала активизации итальянского национально-освободительного движения, её высоко оценил Пушкин. Меттерних сказал, что она принесла Австрийской империи больше вреда, чем все пушки, а Стендаль ставил Пеллико как писателя выше Вальтера Скотта.
Примечания
- Silvio Pellico // https://pantheon.world/profile/person/Silvio_Pellico
- Silvio Pellico // Encyclopædia Britannica (англ.)
- BeWeB
- Deutsche Nationalbibliothek Record #119238500 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- Газета // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Ссылки
- В. Водовозов. Пеллико, Сильвио // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Пеллико Сильвио // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Сильвио Пеллико, Что такое Сильвио Пеллико? Что означает Сильвио Пеллико?
Silvio Pelliko ital Silvio Pellico 25 iyunya 1789 Salucco 31 yanvarya 1854 Turin italyanskij pisatel poet i dramaturg izvestnyj glavnym obrazom kak borec protiv avstrijskogo gospodstva na severe Italii Silvio Pellikoital Silvio PellicoData rozhdeniya 24 iyunya 1789 1789 06 24 Mesto rozhdeniya Salucco Sardinskoe korolevstvoData smerti 31 yanvarya 1854 1854 01 31 64 goda Mesto smerti Turin Sardinskoe korolevstvoGrazhdanstvo poddanstvo Sardinskoe korolevstvo vd Rod deyatelnosti pisatel poet dramaturg uchitel zhurnalistZhanr poeziya i dramaturgiyaProizvedeniya v Vikiteke Mediafajly na VikiskladeBiografiyaRodom byl iz Pemonta syn liricheskogo poeta Onorato Pelliko Rannie gody provyol v Pinerolo i Turine Svoyu pervuyu tragediyu napisal uzhe v desyatiletnem vozraste Chetyre goda provyol v Lione gde izuchal francuzskuyu literaturu vernulsya v Milan v 1810 godu Rano imel sluchaj lichno poznakomitsya s gospozhoj Stal Bajronom Shlegelem Monti Foskolo V 1810 godu poluchiv dolzhnost prepodavatelya francuzskogo yazyka v voennom uchilishe debyutiroval tragediyami iz drevnegrecheskoj zhizni Laodicea i iz epohi borby gvelfov i gibellinov Francesca da Rimini 1815 russkij perevod 1861 pervuyu on skoro sam snyal so sceny kak neudachnuyu a poslednyaya dostavila emu gromkuyu izvestnost i oboshla vse sceny Italii ona byla perevedena Bajronom na anglijskij yazyk togda kak Pelliko perevyol na italyanskij yazyk Manfreda Francheska da Rimini vtoroj russkij perevod akademika Bredihina napechatan v 11 Russkogo obozreniya za 1897 god napisana v duhe krajnego romantizma i soderzhit geroiko patrioticheskie motivy Fabula neskolko napominaet Romeo i Dzhulettu no razrabotka temy inaya Tut tozhe strastno lyubyashaya devushka postavlena mezhdu chuvstvom svoej lyubvi k vozlyublennomu i dolgom po otnosheniyu k otcu razedinyonnymi politicheskoj vrazhdoj Vo vtoroj polovine 1810 h godov byl nastavnikom snachala syna grafa Briche a zatem dvuh synovej grafa Poppo Lambertenzhi V 1819 godu Pelliko vmeste s Manconi i grafom Konfaloneri byl odnim iz osnovatelej i glavnyh rukovoditelej zhurnala Conciliatore gazety osnovannyj v Milane v 1818 godu v sleduyushem godu zapreshyonnogo avstrijskoj cenzuroj V tom zhe 1820 godu novaya tragediya Pelliko Eufemio di Messina s trudom uvidela svet no ne byla dopushena na scenu V konce goda Pelliko byl arestovan v Milane Povodom aresta byli ego neostorozhnye pisma k drugu Maronchelli v kotoryh on vyrazhal interes k obshestvu karbonariev Sam on odnako karbonariem ne byl Arest borcov protiv avstrijskogo gospodstva Silvio Pelliko i Pero Maronchelli v 1820 godu V fevrale 1821 goda Pelliko byl perevedyon v venecianskie piombi tyurmu so svincovoj kryshej iz tyurmy Santa Margerita Posle dolgo tyanuvshegosya sledstviya i suda on byl v fevrale 1822 goda prigovoryon k smertnoj kazni s zamenoj eyo 15 godami carcere duro v Shpilberge okolo Bryunna v Moravii kuda on i byl otpravlen v 1822 godu Podvergaemye carcere duro po zakonu ispolnyali raznogo roda raboty nosili okovy na nogah spali na golyh doskah no fakticheski Pelliko kak i vse ego tovarishi politicheskie arestanty byli lisheny v pervoe vremya kakih by to ni bylo rabot i tolko vposledstvii po ih prosbe im naznachili rabotu utomitelnoe i osobenno vrednoe v dushnyh kamerah shipanie korpii i vyazanie chulok Kamery byli otvratitelnye pisha tozhe i pri etom v krajne nedostatochnom kolichestve Knigi privezyonnye imi v tyurmu byli u nih otobrany ne isklyuchaya i Biblii kotoruyu imperator Franc pryamo obyavil osobenno vrednoj dlya arestantov neskolko let podryad arestantov ne puskali dazhe v cerkov chto dlya bolshinstva iz nih lyudej gluboko religioznyh bylo krajne tyazhelo Za ih zhiznyu s osobennym interesom postoyanno sledil sam imperator on imel u sebya plan tyurmy sam predpisyval perevod arestantov iz kamery v kameru vhodil vo vse melochi tyuremnogo byta Arestanty byli lisheny kakih by to ni bylo snoshenij s vneshnim mirom no izredka po lichnomu predpisaniyu imperatora im soobshali kratko o smerti togo ili drugogo iz ih rodnyh otkazyvaya v kakih by to ni bylo podrobnostyah Snachala arestanty sideli v odinochnom zaklyuchenii no potom byli posazheny poparno dlya Pelliko bylo osobennym schastem chto on byl soedinyon so svoim drugom Maronchelli Polozhenie arestantov oblegchalos tem chto bolshinstvo pristavlennyh k nim strazhej okazyvalis lyudmi bolee ili menee dobrymi inogda oni delilis s nimi kuskom hleba skvoz palcy smotreli na obychnye tyuremnye uhishreniya skrashivayushie zhizn arestantov tak dazhe v period odinochnogo zaklyucheniya oni imeli fakticheski vozmozhnost peregovarivatsya i perepisyvatsya drug s drugom V 1830 godu Pelliko byl pomilovan i vyslan za granicu to est k roditelyam v Turin gde i zhil s teh por do samoj smerti Gody tyurmy ne tolko nadlomili fizicheskoe zdorove Pelliko no nalozhili na nego pechat misticizma neblagopriyatno otrazivshegosya na ego dalnejshej deyatelnosti V 1834 godu opublikoval traktat Obyazannosti cheloveka obshie rassuzhdeniya o lyubvi k otechestvu k blizhnemu k zhenshine ob uvazhenii k chelovecheskomu dostoinstvu o brachnoj i bezbrachnoj zhizni Po politicheskim ubezhdeniyam Pelliko ostalsya tem zhe kem byl ranshe to est umerennym i ostorozhnym progressistom stremyashimsya k edinstvu Italii no katolicizm pridal etim stremleniyam klerikalnyj ottenok edinstvo Italii pod vlastyu papy takov ideal Pelliko vesma blizkij k idealu ego druga Dzhoberti Belletristicheskie proizvedeniya etogo perioda proniknutye misticizmom ne imeli bolshogo uspeha Posle osvobozhdeniya Pelliko podruzhilsya s markizoj de Barolo kotoraya vystupala za tyuremnuyu reformu v Turine i v 1834 godu naznachila pisatelyu pensiyu v 1200 frankov V 1838 godu kogda ego roditeli umerli Pelliko stal pomoshnikom markizy v blagotvoritelnyh delah i pisal v osnovnom na religioznye temy Pohoronen na Santo Kampo v Turine V 1863 godu zhiteli Salucco postavili emu v svoyom gorode mramornyj pamyatnik Moi tyurmy Pelliko v moravskoj kreposti Shpilberg gravyura 1864 goda Glavnoe proizvedenie Pelliko memuary Le mie prigioni dostavivshie emu vsemirnuyu slavu kniga totchas zhe byla perevedena na vse osnovnye yazyki Evropy v tom chisle i na russkij SPb 1836 bez ukazaniya perevodchika V nekotoryh otnosheniyah ona mozhet byt sravnivaema s Robinzonom Kruzo Avtor po sobstvennomu zayavleniyu pisal eyo ne iz suetnogo zhelaniya govorit o samom sebe a chtoby sposobstvovat podderzhaniyu bodrosti v neschastlivce povestvovaniem ob utehah religioznyh dostupnyh cheloveku dazhe sredi velichajshih nevzgod i chtoby pokazat chto chelovek po nature daleko ne tak duren kak dumayut Pelliko vovse ne kasalsya sudilisha kotoromu byl podvergnut i sravnitelno malo mesta posvyatil opisaniyu tyuremnogo rezhima on govoril o nyom lish postolku poskolku eto bylo nuzhno dlya ego filosofsko religioznyh soobrazhenij Tyuremnaya zhizn samogo Pelliko dohodit do chitatelya cherez prizmu religioznogo nastroeniya avtora Eta kniga sposobstvovala aktivizacii italyanskogo nacionalno osvoboditelnogo dvizheniya eyo vysoko ocenil Pushkin Metternih skazal chto ona prinesla Avstrijskoj imperii bolshe vreda chem vse pushki a Stendal stavil Pelliko kak pisatelya vyshe Valtera Skotta PrimechaniyaSilvio Pellico https pantheon world profile person Silvio Pellico Silvio Pellico Encyclopaedia Britannica angl BeWeB Deutsche Nationalbibliothek Record 119238500 Gemeinsame Normdatei nem 2012 2016 Gazeta Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 SsylkiV Vodovozov Pelliko Silvio Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Pelliko Silvio Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t gl red A M Prohorov 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 1978 Eta statya razdel soderzhit tekst vzyatyj perevedyonnyj iz odinnadcatogo izdaniya Britanskoj enciklopedii pereshedshego v obshestvennoe dostoyanie
