Синайская Псалтырь
Сина́йская Псалты́рь (лат. Psalterium Sinaiticum) — глаголическая старославянская рукопись. Датируется XI веком, то есть является древнейшим славянским списком Псалтири. Содержит 209 листов пергамена: 177 из них были обнаружены в монастыре Св. Екатерины на горе Синай архимандритом Порфирием (Успенским), там же и хранятся поныне (шифр MS 38); в 1975 году в том же монастыре при ремонте было найдено ещё 32 листа (хранятся под шифром MS 2/N).
Издания: Л. Гейтлера (1883, считается неточным); С. Н. Северьянова (Пг., 1922; транслитерация кириллицей). Факсимильное (отчасти цветное) издание: Moshé Altbauer, Psalterium Sinaiticum, an 11th century glagolitic manuscript from St. Catharine’s monastery, Mt. Sinai, Skopje, 1971. Новонайденные листы фототипически опубликованы в книге: I. C. Tarnanidis, The slavonic manuscripts discovered in 1975 at St. Catharine’s Monastery on Mount Sinai, Thessaloniki, 1988, см. стр. 87—90 и 249—282.
Текст содержит древнейшие морфологические особенности — формы простого аориста. В словаре памятника имеются грецизмы и древнейшие славянские выражения:
- аерьнъ — воздушный
- отокъ — остров
- рѣснота — истина и др.
Примечания
- Описание старославянских рукописей // Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) : около 10 000 слов : [рус.] / Слав. ин-т Акад. наук Чеш. Респ., Ин-т славяноведения и балканистики Рос. АН; [Э. Благова и др.]; под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994. — С. 18. — 842 с. — 5060 экз. — ISBN 5-200-01113-2.
Ссылки
- Описание рукописи (по-болгарски) и несколько снимков
- Синайская псалтырь фотокопия 177 листов . Псалмы: 1-137
- Geitler L. Psalterium. glagolski spomenik manastira Sinai brda. Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Wien, 1883
- С. Н. Северьянов: Синайская псалтырь. Глаголический памятник XI в. Пг., 1922.
- М. Altbauer. Psalterium Sinaiticum, an IIth Century Glagolitic Manuscript from St. Catharine’s Monastery, Mt. Sinai. Skopje, 1971
Для улучшения этой статьи по лингвистике желательно: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Синайская Псалтырь, Что такое Синайская Псалтырь? Что означает Синайская Псалтырь?
Sina jskaya Psalty r lat Psalterium Sinaiticum glagolicheskaya staroslavyanskaya rukopis Datiruetsya XI vekom to est yavlyaetsya drevnejshim slavyanskim spiskom Psaltiri Soderzhit 209 listov pergamena 177 iz nih byli obnaruzheny v monastyre Sv Ekateriny na gore Sinaj arhimandritom Porfiriem Uspenskim tam zhe i hranyatsya ponyne shifr MS 38 v 1975 godu v tom zhe monastyre pri remonte bylo najdeno eshyo 32 lista hranyatsya pod shifrom MS 2 N Izdaniya L Gejtlera 1883 schitaetsya netochnym S N Severyanova Pg 1922 transliteraciya kirillicej Faksimilnoe otchasti cvetnoe izdanie Moshe Altbauer Psalterium Sinaiticum an 11th century glagolitic manuscript from St Catharine s monastery Mt Sinai Skopje 1971 Novonajdennye listy fototipicheski opublikovany v knige I C Tarnanidis The slavonic manuscripts discovered in 1975 at St Catharine s Monastery on Mount Sinai Thessaloniki 1988 sm str 87 90 i 249 282 Tekst soderzhit drevnejshie morfologicheskie osobennosti formy prostogo aorista V slovare pamyatnika imeyutsya grecizmy i drevnejshie slavyanskie vyrazheniya aern vozdushnyj otok ostrov rѣsnota istina i dr PrimechaniyaOpisanie staroslavyanskih rukopisej Staroslavyanskij slovar po rukopisyam X XI vekov okolo 10 000 slov rus Slav in t Akad nauk Chesh Resp In t slavyanovedeniya i balkanistiki Ros AN E Blagova i dr pod red R M Cejtlin R Vecherki E Blagovoj M Russkij yazyk 1994 S 18 842 s 5060 ekz ISBN 5 200 01113 2 SsylkiOpisanie rukopisi po bolgarski i neskolko snimkov Sinajskaya psaltyr fotokopiya 177 listov Psalmy 1 137 Geitler L Psalterium glagolski spomenik manastira Sinai brda Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti Wien 1883 S N Severyanov Sinajskaya psaltyr Glagolicheskij pamyatnik XI v Pg 1922 M Altbauer Psalterium Sinaiticum an IIth Century Glagolitic Manuscript from St Catharine s Monastery Mt Sinai Skopje 1971Dlya uluchsheniya etoj stati po lingvistike zhelatelno Najti i oformit v vide snosok ssylki na nezavisimye avtoritetnye istochniki podtverzhdayushie napisannoe Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
