Синяя Борода
Си́няя Борода́ (фр. La Barbe bleue) — французская народная сказка, легенда о коварном муже, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах.
| Синяя Борода | |
|---|---|
| фр. La Barbe bleue | |
 Иллюстрация Гюстава Доре: Синяя Борода, жена и ключ | |
| Классификация Аарне—Томпсона | 312 (Синяя Борода, убийца женщин) |
| Страна |  Франция |
| Опубликована в | сборнике Шарля Перро «Сказки матушки Гусыни» |
| Связанные | «» «Диковинная птица» |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
По классификации Аарне — Томпсона этот сюжет имеет номер 312.
Сказка послужила основой для ряда театральных версий. Наиболее известные — одноимённая оперетта Жака Оффенбаха и опера Белы Бартока «Замок герцога Синяя Борода» (в драматической переработке Белы Балажа). В обоих случаях сюжет сильно изменён: в оперетте — в ироническом ключе, а в опере — в философски-мистическом.
Сюжет
Богатого аристократа по прозвищу Синяя Борода боятся женщины: во-первых, из-за синего цвета бороды, за который он и получил такое прозвище, во-вторых, из-за того, что судьба семи его бывших жён остаётся неизвестной. Он сватается к одной из дочерей соседки, благородной дамы, предлагая матери самой решить, какую из дочерей выдать замуж. В страхе перед ним ни одна из девушек не решается выйти за него. В итоге, завоевав сердце младшей дочери, господин играет с ней свадьбу, и она переезжает к нему в замок.
Вскоре после свадьбы господин, собираясь уехать по делам, отдаёт жене ключи от всех комнат, в том числе от таинственной каморки внизу, под угрозой смерти запретив входить туда. В отсутствие супруга молодая жена не выдерживает, открывает дверь и обнаруживает там лужу крови и тела всех пропавших жён Синей Бороды. В ужасе она роняет ключ в лужу крови и, придя в себя, пытается оттереть кровь. Но поскольку этот ключ волшебный, у неё ничего не получается.
Неожиданно Синяя Борода возвращается раньше времени и по волнению супруги догадывается, что она нарушила запрет. Увидев кровавое пятно на ключе, он выносит жене смертный приговор. Она просит у него разрешения перед смертью попрощаться с сестрой, но на самом деле пытается выиграть время, чтобы успели приехать её братья (сестру она просит поторопить их). У Синей Бороды кончается терпение, он хватает жену, но в этот момент её братья приезжают и убивают его.
Варианты сюжета
В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Английский сюжет сказки слегка отличается от французского.
Там Синяя Борода просто похищает случайно встретившуюся ему по дороге красивую девушку и насильно делает её своей женой.
Все слуги в замке Синей Бороды — продажны, кроме одной прекрасной пастушки, с которой молодая хозяйка сдружилась.
Синяя Борода уезжает, оставляя жене ключи, и запрещает открывать единственную каморку. Хозяйка и пастушка за неделю до возвращения Синей Бороды в замок из любопытства открывают каморку и видят трупы женщин, которые висят на семи крюках, восьмой крюк свободен. В ужасе молодая женщина выпускает из рук ключ, он падает и оказывается замаран в крови. Девушки пытаются оттереть кровь, но чем больше моют, тем ярче становится пятно, и его никогда не стереть с волшебного ключа.
Поняв, что госпоже не избежать наказания, пастушка посылает говорящую сойку со страшной вестью братьям своей госпожи.
Синяя Борода возвращается и точит нож, чтобы убить непослушную жену. Пастушка напряжённо смотрит с башни, не едут ли братья хозяйки. В последний момент братья всё же успевают. Происходит битва: два брата сражаются с Синей Бородой, и его зловещими тремя псами-догами, большими и сильными, как быки, целый час. Однако братьям удаётся победить и убить их. Они увозят домой сестру и юную пастушку, на которой младший брат с благословения родителей женится. И пастушка получает в свадебное приданое замок Синей Бороды.
Происхождение сюжета
Существуют две традиционные версии происхождения персонажа Синей Бороды, и обе они восходят к печально известным личностям из Бретани.
Согласно первой, прототипом легенды послужил Жиль де Рэ, живший в XV веке и казнённый по обвинению в убийстве нескольких своих жён и ритуальных убийствах от 80 до 200 мальчиков с целью вызова демонов. Данные обвинения, скорее всего, были сфальсифицированы. Так, жена у него была только одна, а в народе после его ареста и смерти ходила сказка, что дьявол выкрасил его русую бороду в синий цвет за то, что тот убил шесть своих жён, а археологи, при обследовании его замка, не нашли никаких останков, свидетельствующих о массовых убийствах и захоронениях. Возможно, барона оговорили по заказу короля Карла VII, бывшего другом де Рэ, а впоследствии — его врагом. В 1992 году французские учёные добились исторической справедливости — организовали новый «посмертный суд» в сенате Французской Республики. Тщательно изучив документы из архивов инквизиции, трибунал из нескольких парламентариев, политиков и историков-экспертов полностью оправдал маршала де Рэ.
Согласно второй версии, легенда связана с правителем Думнонии (юг Британии, современная Бретань) Кономором Проклятым, чья жена Трифина обнаружила секретную комнату в его замке, где находились трупы всех трёх его бывших жён. Духи сообщили ей, что они были убиты во время беременности. Забеременев, Трифина сбегает, но Кономор ловит её и обезглавливает.
Косвенное влияние на формирование сюжета также оказала судьба двух жён короля Генриха VIII, Анны Болейн и Екатерины Говард, казненных по приказу своего супруга за супружескую и государственную измену. В некоторых иллюстрациях и экранизациях сказки визуальный образ Синей Бороды очень сильно перекликается с внешностью и костюмом Генриха VIII.
Русский перевод
На русский язык сказка была переведена И. С. Тургеневым и впервые опубликована в книге «» в 1866 году.
Экранизации
Этот раздел нужно дополнить. |
- Немой короткометражный фильм-сказка Жоржа Мельеса «Синяя борода» (фр. Barbe-bleue) 1901 года — первая экранизация романа. В главной роли сам Жорж Мельес.
- «Восьмая жена Синей Бороды» (1938) — романтическая комедия Эрнста Любича с Гэри Купером в главной роли.
- Французский детектив «» (1944), основанный на «деле Ландрю». Об этом же были сняты французская «Синяя борода» (1963) и английская «Bluebeards Ten Honeymoons» (1960)
- В 1951 году вышел фильм «».
- В 1972 году вышел фильм «Синяя Борода» с Ричардом Бёртоном в главной роли. Музыку к фильму написал Эннио Морриконе.
- В 1973 году Вальтер Фельзенштейн снял на студии DEFA фильм «Ritter Blaubart», в основе которого лежит его собственная постановка оперетты Жака Оффенбаха в Комише опер 10-летней давности.
- В советском мультфильме «Очень синяя борода» все жёны сами доводили Синюю Бороду до того, что он расправлялся с ними. Главного героя озвучил Михаил Боярский.
- Шестнадцатый эпизод первого сезона японского аниме-сериала Сказки братьев Гримм, является почти дословной экранизацией сказки.
- В 1996 году мультфильм «Последняя жена синей бороды», Украина-Франция.
- В 2002 году вышел комикс «Fables», где Синяя Борода один из главных героев.
- В 2008 году был выпущен российский фильм «», в котором, в частности, снялся .
- В 2009 году был выпущен французский фильм «Синяя борода», в главной роли Доминик Томас.
- В 2012 году на канале «НТВ» вышла 218 серия документального проекта «Следствие вели…» («Охотник на невест»), в которой Леонид Каневский рассказывал о маньяке Артёме Фомине, убившем трёх девушек, которые хотели выйти замуж. Маньяк оставлял между губ жертв синюю нить, символизируя Синюю Бороду.
- В 2013 году на основе комикса «Fables» была выпущена компьютерная игра «The Wolf Among Us», в которой Синяя Борода является одним из главных персонажей.
- В 2014 году вышел одноимённый российский мультфильм.
- Четвёртый эпизод первого сезона телесериала Гримм открывается цитатой: «Здесь она остановилась, размышляя… но соблазн был настолько велик, что она не смогла его преодолеть», что является отсылкой к оригинальной сказке. Данная серия является иной интерпретацией сказки.
- В анимационном сериале Fate/Zero Синяя борода (Жиль де-Рэ) был призван в качестве слуги класса «Кастер». Его Мастер — Урю Рюуноскэ, серийный убийца, который случайно произвёл ритуал призыва, использовав кровь убитой им семьи.
- В фильме «Багровый пик» герой Тома Хиддлстона женился на богатых одиноких девушках, которых убивала его сестра, в исполнении Джессики Честейн.
- В дораме «Силачка До Бон Сун», встречается Синяя борода, точнее маньяк, который пытается подражать ему.
- В дораме «Псих, но всё в порядке». Одна из серий называется «Легенда о синей бороде».
Примечания
- Heidi Anne Heiner. Tales Similar to Bluebeard (англ.). Дата обращения: 15 мая 2013. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года.
- Синяя борода Архивная копия от 23 августа 2010 на Wayback Machine // «Кругосвет».
- Французские сказки Подлинно счастливый случай. Аптека для души. Дата обращения: 6 сентября 2010. Архивировано 19 декабря 2010 года.
Литература
- Тогоева О. И. Сказка о Синей Бороде // «Истинная правда»: языки средневекового правосудия. — М.: Наука, 2006. — С. 182-221.
- Эстес К. П. Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях / Пер. с англ. Т. Науменко. — Киев, М.: ИД «София», 2003. — 496 с. — 5000 экз. — ISBN 5-9550-0014-3.
Ссылки
![image]()
На Викискладе есть медиафайлы по теме Синяя Борода
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Синяя Борода, Что такое Синяя Борода? Что означает Синяя Борода?
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Sinyaya Boroda znacheniya Si nyaya Boroda fr La Barbe bleue francuzskaya narodnaya skazka legenda o kovarnom muzhe literaturno obrabotana i zapisana Sharlem Perro i vpervye opublikovana im v knige Skazki moej matushki Gusyni ili Istorii i skazki bylyh vremyon s poucheniyami v 1697 godu Prototipom personazha mog posluzhit francuzskij baron i marshal Zhil de Re kaznyonnyj po obvineniyu v mnogochislennyh ubijstvah Sinyaya Borodafr La Barbe bleueIllyustraciya Gyustava Dore Sinyaya Boroda zhena i klyuchKlassifikaciya Aarne Tompsona 312 Sinyaya Boroda ubijca zhenshin Strana FranciyaOpublikovana v sbornike Sharlya Perro Skazki matushki Gusyni Svyazannye Dikovinnaya ptica Tekst proizvedeniya v Vikiteke Mediafajly na Vikisklade Po klassifikacii Aarne Tompsona etot syuzhet imeet nomer 312 Skazka posluzhila osnovoj dlya ryada teatralnyh versij Naibolee izvestnye odnoimyonnaya operetta Zhaka Offenbaha i opera Bely Bartoka Zamok gercoga Sinyaya Boroda v dramaticheskoj pererabotke Bely Balazha V oboih sluchayah syuzhet silno izmenyon v operette v ironicheskom klyuche a v opere v filosofski misticheskom SyuzhetBogatogo aristokrata po prozvishu Sinyaya Boroda boyatsya zhenshiny vo pervyh iz za sinego cveta borody za kotoryj on i poluchil takoe prozvishe vo vtoryh iz za togo chto sudba semi ego byvshih zhyon ostayotsya neizvestnoj On svataetsya k odnoj iz docherej sosedki blagorodnoj damy predlagaya materi samoj reshit kakuyu iz docherej vydat zamuzh V strahe pered nim ni odna iz devushek ne reshaetsya vyjti za nego V itoge zavoevav serdce mladshej docheri gospodin igraet s nej svadbu i ona pereezzhaet k nemu v zamok Vskore posle svadby gospodin sobirayas uehat po delam otdayot zhene klyuchi ot vseh komnat v tom chisle ot tainstvennoj kamorki vnizu pod ugrozoj smerti zapretiv vhodit tuda V otsutstvie supruga molodaya zhena ne vyderzhivaet otkryvaet dver i obnaruzhivaet tam luzhu krovi i tela vseh propavshih zhyon Sinej Borody V uzhase ona ronyaet klyuch v luzhu krovi i pridya v sebya pytaetsya otteret krov No poskolku etot klyuch volshebnyj u neyo nichego ne poluchaetsya Neozhidanno Sinyaya Boroda vozvrashaetsya ranshe vremeni i po volneniyu suprugi dogadyvaetsya chto ona narushila zapret Uvidev krovavoe pyatno na klyuche on vynosit zhene smertnyj prigovor Ona prosit u nego razresheniya pered smertyu poproshatsya s sestroj no na samom dele pytaetsya vyigrat vremya chtoby uspeli priehat eyo bratya sestru ona prosit potoropit ih U Sinej Borody konchaetsya terpenie on hvataet zhenu no v etot moment eyo bratya priezzhayut i ubivayut ego Varianty syuzheta V razdele ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 28 dekabrya 2011 Anglijskij syuzhet skazki slegka otlichaetsya ot francuzskogo Tam Sinyaya Boroda prosto pohishaet sluchajno vstretivshuyusya emu po doroge krasivuyu devushku i nasilno delaet eyo svoej zhenoj Vse slugi v zamke Sinej Borody prodazhny krome odnoj prekrasnoj pastushki s kotoroj molodaya hozyajka sdruzhilas Sinyaya Boroda uezzhaet ostavlyaya zhene klyuchi i zapreshaet otkryvat edinstvennuyu kamorku Hozyajka i pastushka za nedelyu do vozvrasheniya Sinej Borody v zamok iz lyubopytstva otkryvayut kamorku i vidyat trupy zhenshin kotorye visyat na semi kryukah vosmoj kryuk svoboden V uzhase molodaya zhenshina vypuskaet iz ruk klyuch on padaet i okazyvaetsya zamaran v krovi Devushki pytayutsya otteret krov no chem bolshe moyut tem yarche stanovitsya pyatno i ego nikogda ne steret s volshebnogo klyucha Ponyav chto gospozhe ne izbezhat nakazaniya pastushka posylaet govoryashuyu sojku so strashnoj vestyu bratyam svoej gospozhi Sinyaya Boroda vozvrashaetsya i tochit nozh chtoby ubit neposlushnuyu zhenu Pastushka napryazhyonno smotrit s bashni ne edut li bratya hozyajki V poslednij moment bratya vsyo zhe uspevayut Proishodit bitva dva brata srazhayutsya s Sinej Borodoj i ego zloveshimi tremya psami dogami bolshimi i silnymi kak byki celyj chas Odnako bratyam udayotsya pobedit i ubit ih Oni uvozyat domoj sestru i yunuyu pastushku na kotoroj mladshij brat s blagosloveniya roditelej zhenitsya I pastushka poluchaet v svadebnoe pridanoe zamok Sinej Borody Proishozhdenie syuzhetaSushestvuyut dve tradicionnye versii proishozhdeniya personazha Sinej Borody i obe oni voshodyat k pechalno izvestnym lichnostyam iz Bretani Soglasno pervoj prototipom legendy posluzhil Zhil de Re zhivshij v XV veke i kaznyonnyj po obvineniyu v ubijstve neskolkih svoih zhyon i ritualnyh ubijstvah ot 80 do 200 malchikov s celyu vyzova demonov Dannye obvineniya skoree vsego byli sfalsificirovany Tak zhena u nego byla tolko odna a v narode posle ego aresta i smerti hodila skazka chto dyavol vykrasil ego rusuyu borodu v sinij cvet za to chto tot ubil shest svoih zhyon a arheologi pri obsledovanii ego zamka ne nashli nikakih ostankov svidetelstvuyushih o massovyh ubijstvah i zahoroneniyah Vozmozhno barona ogovorili po zakazu korolya Karla VII byvshego drugom de Re a vposledstvii ego vragom V 1992 godu francuzskie uchyonye dobilis istoricheskoj spravedlivosti organizovali novyj posmertnyj sud v senate Francuzskoj Respubliki Tshatelno izuchiv dokumenty iz arhivov inkvizicii tribunal iz neskolkih parlamentariev politikov i istorikov ekspertov polnostyu opravdal marshala de Re Soglasno vtoroj versii legenda svyazana s pravitelem Dumnonii yug Britanii sovremennaya Bretan Konomorom Proklyatym chya zhena Trifina obnaruzhila sekretnuyu komnatu v ego zamke gde nahodilis trupy vseh tryoh ego byvshih zhyon Duhi soobshili ej chto oni byli ubity vo vremya beremennosti Zaberemenev Trifina sbegaet no Konomor lovit eyo i obezglavlivaet Kosvennoe vliyanie na formirovanie syuzheta takzhe okazala sudba dvuh zhyon korolya Genriha VIII Anny Bolejn i Ekateriny Govard kaznennyh po prikazu svoego supruga za supruzheskuyu i gosudarstvennuyu izmenu V nekotoryh illyustraciyah i ekranizaciyah skazki vizualnyj obraz Sinej Borody ochen silno pereklikaetsya s vneshnostyu i kostyumom Genriha VIII Russkij perevodNa russkij yazyk skazka byla perevedena I S Turgenevym i vpervye opublikovana v knige v 1866 godu EkranizaciiEtot razdel nuzhno dopolnit Pozhalujsta uluchshite i dopolnite razdel 3 dekabrya 2012 Nemoj korotkometrazhnyj film skazka Zhorzha Melesa Sinyaya boroda fr Barbe bleue 1901 goda pervaya ekranizaciya romana V glavnoj roli sam Zhorzh Meles Vosmaya zhena Sinej Borody 1938 romanticheskaya komediya Ernsta Lyubicha s Geri Kuperom v glavnoj roli Francuzskij detektiv 1944 osnovannyj na dele Landryu Ob etom zhe byli snyaty francuzskaya Sinyaya boroda 1963 i anglijskaya Bluebeards Ten Honeymoons 1960 V 1951 godu vyshel film V 1972 godu vyshel film Sinyaya Boroda s Richardom Byortonom v glavnoj roli Muzyku k filmu napisal Ennio Morrikone V 1973 godu Valter Felzenshtejn snyal na studii DEFA film Ritter Blaubart v osnove kotorogo lezhit ego sobstvennaya postanovka operetty Zhaka Offenbaha v Komishe oper 10 letnej davnosti V sovetskom multfilme Ochen sinyaya boroda vse zhyony sami dovodili Sinyuyu Borodu do togo chto on raspravlyalsya s nimi Glavnogo geroya ozvuchil Mihail Boyarskij Shestnadcatyj epizod pervogo sezona yaponskogo anime seriala Skazki bratev Grimm yavlyaetsya pochti doslovnoj ekranizaciej skazki V 1996 godu multfilm Poslednyaya zhena sinej borody Ukraina Franciya V 2002 godu vyshel komiks Fables gde Sinyaya Boroda odin iz glavnyh geroev V 2008 godu byl vypushen rossijskij film v kotorom v chastnosti snyalsya V 2009 godu byl vypushen francuzskij film Sinyaya boroda v glavnoj roli Dominik Tomas V 2012 godu na kanale NTV vyshla 218 seriya dokumentalnogo proekta Sledstvie veli Ohotnik na nevest v kotoroj Leonid Kanevskij rasskazyval o manyake Artyome Fomine ubivshem tryoh devushek kotorye hoteli vyjti zamuzh Manyak ostavlyal mezhdu gub zhertv sinyuyu nit simvoliziruya Sinyuyu Borodu V 2013 godu na osnove komiksa Fables byla vypushena kompyuternaya igra The Wolf Among Us v kotoroj Sinyaya Boroda yavlyaetsya odnim iz glavnyh personazhej V 2014 godu vyshel odnoimyonnyj rossijskij multfilm Chetvyortyj epizod pervogo sezona teleseriala Grimm otkryvaetsya citatoj Zdes ona ostanovilas razmyshlyaya no soblazn byl nastolko velik chto ona ne smogla ego preodolet chto yavlyaetsya otsylkoj k originalnoj skazke Dannaya seriya yavlyaetsya inoj interpretaciej skazki V animacionnom seriale Fate Zero Sinyaya boroda Zhil de Re byl prizvan v kachestve slugi klassa Kaster Ego Master Uryu Ryuunoske serijnyj ubijca kotoryj sluchajno proizvyol ritual prizyva ispolzovav krov ubitoj im semi V filme Bagrovyj pik geroj Toma Hiddlstona zhenilsya na bogatyh odinokih devushkah kotoryh ubivala ego sestra v ispolnenii Dzhessiki Chestejn V dorame Silachka Do Bon Sun vstrechaetsya Sinyaya boroda tochnee manyak kotoryj pytaetsya podrazhat emu V dorame Psih no vsyo v poryadke Odna iz serij nazyvaetsya Legenda o sinej borode PrimechaniyaHeidi Anne Heiner Tales Similar to Bluebeard angl Data obrasheniya 15 maya 2013 Arhivirovano iz originala 21 maya 2013 goda Sinyaya boroda Arhivnaya kopiya ot 23 avgusta 2010 na Wayback Machine Krugosvet Francuzskie skazki Podlinno schastlivyj sluchaj Apteka dlya dushi neopr Data obrasheniya 6 sentyabrya 2010 Arhivirovano 19 dekabrya 2010 goda LiteraturaTogoeva O I Skazka o Sinej Borode Istinnaya pravda yazyki srednevekovogo pravosudiya M Nauka 2006 S 182 221 Estes K P Begushaya s volkami Zhenskij arhetip v mifah i skazaniyah Per s angl T Naumenko Kiev M ID Sofiya 2003 496 s 5000 ekz ISBN 5 9550 0014 3 SsylkiV Vikiteke est polnyj tekst Sinyaya borodaNa Vikisklade est mediafajly po teme Sinyaya Boroda
