Староегипетский язык
Староегипетский язык, староегипетский классический язык (в науч. лит-ре: англ. Old Egyptian, фр. ancien égyptien, нем. Altägyptisch) — язык жителей Древнего Египта, одна из стадий египетского языка. Основное распространение — периоды Старого царства и Первый переходный (ок. XXVI—XX вв. до н. э.). В российской египтологии термин предложен учёным Ю. Я. Перепелкиным:1.
| Староегипетский язык | |
|---|---|
| Классификация | |
| Языковая семья | - |
| Письменность | египетское иероглифическое письмо, Иератическое письмо и Cursive hieroglyphs[вд] |
| LINGUIST List | 1aw |
Периодизация
По результатам современных исследований, в долине Нила около XXVI—XX вв. до н. э. был период распространения староегипетского «классического» языка, образовавшегося из так называемого «раннего» староегипетского. Классический староегипетский относят ко времени правления IV, V, VI, VII, VIII, IX и X династий фараонов, и его основные признаки сохранялись до падения Старого царства и Первого переходного периода. Впоследствии произошла постепенная трансформация староегипетского языка в среднеегипетский, развитие которого приходится на период Среднего царства. Исследователи XX в. (А. Х. Гардинер, М. А. Коростовцев, Н. С. Петровский) не выделяли в своих работах ранний староегипетский язык, и период существования собственно староегипетского языка ограничивали до VIII династии, так как текстов IX, X династий было известно крайне мало (впрочем, как и сейчас), и их язык запечатлён в примитивной форме — например, жертвенных формулах.
Памятники
Документы периода распространения староегипетского языка носят в основном официальный характер. К их числу относятся заупокойные формулы и надписи в гробницах, среди которых найдено несколько биографических жизнеописаний вельмож Старого царства — Мечена (кон. IV династии), Уни, Хорхуфа. Самыми известными памятниками староегипетского письма являются «Тексты пирамид», представляющие собой обширное собрание религиозных текстов-заклинаний, имеющих определённые особенности и своеобразную орфографию. Магические формулы текстов были призваны обеспечить благополучие умершего фараона, помочь ему вознестись на небеса и обрести там бессмертие. «Тексты пирамид» обнаружены во внутренних помещениях пирамид V—VI династии, но происхождение их значительно древнее — современные исследователи считают, что оно восходит к Додинастическому периоду (например, переведены ритуальные формулы, относящиеся к магическому каннибализму умершего царя, а также другие данные, свидетельствующие о периоде, когда Египет ещё не был объединён в одно государство, о чём прямо говорится в тексте):114-115. Позднее большая часть надписей-заклинаний была присвоена вельможами, стремившимися обеспечить собственное посмертное благополучие — множество цитат из «Текстов пирамид» найдено на внутренних стенках больших деревянных саркофагов знати времён правления IX—XI династий. Обнаруженные памятники письменности V и VI династий достаточны многочисленны, также есть часть текстов, сохранившаяся в поздних копиях:114.
Особенности письма
Формирование. Помимо того, что староегипетский язык развился из раннего староегипетского, в его формировании, согласно [нем.] и В. Эджертону, существенную роль сыграл нижнеегипетский диалект. При этом Э. Эдель приводит данные некоторых текстов, например, существительное nb «владыка», «хозяин» (как и ряд других слов) встречается в двух написаниях: nb — верхнеегипетское и nbw — нижнеегипетское:116.
Внутренние различия. Староегипетский язык автобиографических надписей и царских декретов несколько ближе к среднеегипетскому языку, чем остальные письменные памятники периода Старого царства. В этих официальных текстах появляются предшествующие определяемому слову указательные местоимения pA, tA, nA, из которых в новоегипетском языке развился определенный артикль. Другой особенностью этих текстов являются часто встречающиеся элементы обыденной речи — в репликах крестьян и ремесленников, изображенных на рельефах гробниц:115.
Наряду с «новыми» формами староегипетского языка, в «Текстах Пирамид» и других письменных источниках IV-VI династий встречаются элементы языка более древнего состояния (раннего староегипетского), имеющие происхождение из додинастической эпохи:§ 15. М. А. Коростовцев, ссылаясь на грамматику Э. Эделя:§ 12-14, указывает некоторые «архаические» особенности староегипетского языка в «Текстах пирамид», хотя сегодня принято считать, что отсутствие или искажение иероглифов, изображающих людей и животных, связано не только с «большей архаичностью» этих текстов, но и с их сакральными функциями. Различия в староегипетском языке на примере «Текстов пирамид»:115:
- Орфография.
- Отсутствие либо умышленное искажение иероглифов, изображающих людей и животных.
- Тщательное обозначение в некоторых глаголах, например в глаголе jmrj «любить», начального j, не выписываемого в этих глаголах в более поздних текстах.
- Полное фонетическое написание названий числительных, впоследствии обозначавшихся лишь цифрами.
- Фонетика.
- Написание с фонемой k отдельных слов, начинающихся в более поздних текстах фонемой T, например: зависимое местоимение kw (позднее Tw), kbwj (позднее Tbwj) «обе подошвы».
- Грамматика.
- Употребление суффикса 2-го лица женского рода единственного числа Tn наряду с обычным для более позднего времени T.
- Использование зависимого местоимения 2-го лица женского рода единственного числа Tm и более поздней его формы Tn.
- Применение архаической формы указательных местоимений женского рода единственного числа (jtw, jtn встречается наряду с обычными tw, tn).
- Образование формы sDm.n.f глагола jw «приходить» в виде jw.n (вместо более поздней y.n).
- Частое употребление неизменяемого императива mj «смотри».
- Применение пассивной формы sDmm.f.
- Употребление постпозитивного js со значением «как» и постпозитивного jsT со значением «и».
- Применение независимого местоимения в качестве подлежащего предложений с адвербиальным сказуемым или со сказуемым — старым перфектом.
- Широкое распространение безглагольных предложений, в которых и подлежащее и сказуемое — существительные.
- Изредка встречающееся согласование в роде и числе указательных местоимений pw, tw, jpw в роли подлежащего с предшествующим сказуемым, чего не бывает в более поздних текстах.
- Использование указательного местоимения nw (вместо wnt и ntt) для субстантивизации предложений.
- Употребление отрицательного наречия jm.
- Применение отрицательного глагола xm наряду с обычным для более поздних текстов tm.
- Полное отсутствие отрицаний n sp, jwtj sp, nfr n.
Примечания
- Hornung E., Krauss R. and Warburton D. Ancient Egyptian Chronology. — 2006. — S. 490—495.
- Коростовцев М. А. Введение в египетскую филологию Архивная копия от 23 сентября 2015 на Wayback Machine. — 1963.
- Gardiner A. H. Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. — 1957. — P.18.
- Edel E. Altägyptische Grammatik. — Roma, 1955.
Литература
- Edel E. Altägyptische Grammatik. 2 Teile. — Roma, 1955—1964.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Староегипетский язык, Что такое Староегипетский язык? Что означает Староегипетский язык?
Sm takzhe Staroegipetskij rannij yazyk Staroegipetskij yazyk staroegipetskij klassicheskij yazyk v nauch lit re angl Old Egyptian fr ancien egyptien nem Altagyptisch yazyk zhitelej Drevnego Egipta odna iz stadij egipetskogo yazyka Osnovnoe rasprostranenie periody Starogo carstva i Pervyj perehodnyj ok XXVI XX vv do n e V rossijskoj egiptologii termin predlozhen uchyonym Yu Ya Perepelkinym 1 Staroegipetskij yazykKlassifikaciyaYazykovaya semya Pismennost egipetskoe ieroglificheskoe pismo Ieraticheskoe pismo i Cursive hieroglyphs vd LINGUIST List 1awPeriodizaciyaPo rezultatam sovremennyh issledovanij v doline Nila okolo XXVI XX vv do n e byl period rasprostraneniya staroegipetskogo klassicheskogo yazyka obrazovavshegosya iz tak nazyvaemogo rannego staroegipetskogo Klassicheskij staroegipetskij otnosyat ko vremeni pravleniya IV V VI VII VIII IX i X dinastij faraonov i ego osnovnye priznaki sohranyalis do padeniya Starogo carstva i Pervogo perehodnogo perioda Vposledstvii proizoshla postepennaya transformaciya staroegipetskogo yazyka v sredneegipetskij razvitie kotorogo prihoditsya na period Srednego carstva Issledovateli XX v A H Gardiner M A Korostovcev N S Petrovskij ne vydelyali v svoih rabotah rannij staroegipetskij yazyk i period sushestvovaniya sobstvenno staroegipetskogo yazyka ogranichivali do VIII dinastii tak kak tekstov IX X dinastij bylo izvestno krajne malo vprochem kak i sejchas i ih yazyk zapechatlyon v primitivnoj forme naprimer zhertvennyh formulah Pamyatniki Teksty piramid na stenah komnaty pered vhodom v grobnicu faraona Unisa XXIV v do n e Sakkara Piramida UnisaSm takzhe Teksty piramid Dokumenty perioda rasprostraneniya staroegipetskogo yazyka nosyat v osnovnom oficialnyj harakter K ih chislu otnosyatsya zaupokojnye formuly i nadpisi v grobnicah sredi kotoryh najdeno neskolko biograficheskih zhizneopisanij velmozh Starogo carstva Mechena kon IV dinastii Uni Horhufa Samymi izvestnymi pamyatnikami staroegipetskogo pisma yavlyayutsya Teksty piramid predstavlyayushie soboj obshirnoe sobranie religioznyh tekstov zaklinanij imeyushih opredelyonnye osobennosti i svoeobraznuyu orfografiyu Magicheskie formuly tekstov byli prizvany obespechit blagopoluchie umershego faraona pomoch emu voznestis na nebesa i obresti tam bessmertie Teksty piramid obnaruzheny vo vnutrennih pomesheniyah piramid V VI dinastii no proishozhdenie ih znachitelno drevnee sovremennye issledovateli schitayut chto ono voshodit k Dodinasticheskomu periodu naprimer perevedeny ritualnye formuly otnosyashiesya k magicheskomu kannibalizmu umershego carya a takzhe drugie dannye svidetelstvuyushie o periode kogda Egipet eshyo ne byl obedinyon v odno gosudarstvo o chyom pryamo govoritsya v tekste 114 115 Pozdnee bolshaya chast nadpisej zaklinanij byla prisvoena velmozhami stremivshimisya obespechit sobstvennoe posmertnoe blagopoluchie mnozhestvo citat iz Tekstov piramid najdeno na vnutrennih stenkah bolshih derevyannyh sarkofagov znati vremyon pravleniya IX XI dinastij Obnaruzhennye pamyatniki pismennosti V i VI dinastij dostatochny mnogochislenny takzhe est chast tekstov sohranivshayasya v pozdnih kopiyah 114 Osobennosti pismaFormirovanie Pomimo togo chto staroegipetskij yazyk razvilsya iz rannego staroegipetskogo v ego formirovanii soglasno nem i V Edzhertonu sushestvennuyu rol sygral nizhneegipetskij dialekt Pri etom E Edel privodit dannye nekotoryh tekstov naprimer sushestvitelnoe nb vladyka hozyain kak i ryad drugih slov vstrechaetsya v dvuh napisaniyah nb verhneegipetskoe i nbw nizhneegipetskoe 116 Vnutrennie razlichiya Staroegipetskij yazyk avtobiograficheskih nadpisej i carskih dekretov neskolko blizhe k sredneegipetskomu yazyku chem ostalnye pismennye pamyatniki perioda Starogo carstva V etih oficialnyh tekstah poyavlyayutsya predshestvuyushie opredelyaemomu slovu ukazatelnye mestoimeniya pA tA nA iz kotoryh v novoegipetskom yazyke razvilsya opredelennyj artikl Drugoj osobennostyu etih tekstov yavlyayutsya chasto vstrechayushiesya elementy obydennoj rechi v replikah krestyan i remeslennikov izobrazhennyh na relefah grobnic 115 Naryadu s novymi formami staroegipetskogo yazyka v Tekstah Piramid i drugih pismennyh istochnikah IV VI dinastij vstrechayutsya elementy yazyka bolee drevnego sostoyaniya rannego staroegipetskogo imeyushie proishozhdenie iz dodinasticheskoj epohi 15 M A Korostovcev ssylayas na grammatiku E Edelya 12 14 ukazyvaet nekotorye arhaicheskie osobennosti staroegipetskogo yazyka v Tekstah piramid hotya segodnya prinyato schitat chto otsutstvie ili iskazhenie ieroglifov izobrazhayushih lyudej i zhivotnyh svyazano ne tolko s bolshej arhaichnostyu etih tekstov no i s ih sakralnymi funkciyami Razlichiya v staroegipetskom yazyke na primere Tekstov piramid 115 Orfografiya Otsutstvie libo umyshlennoe iskazhenie ieroglifov izobrazhayushih lyudej i zhivotnyh Tshatelnoe oboznachenie v nekotoryh glagolah naprimer v glagole jmrj lyubit nachalnogo j ne vypisyvaemogo v etih glagolah v bolee pozdnih tekstah Polnoe foneticheskoe napisanie nazvanij chislitelnyh vposledstvii oboznachavshihsya lish ciframi Fonetika Napisanie s fonemoj k otdelnyh slov nachinayushihsya v bolee pozdnih tekstah fonemoj T naprimer zavisimoe mestoimenie kw pozdnee Tw kbwj pozdnee Tbwj obe podoshvy Grammatika Upotreblenie suffiksa 2 go lica zhenskogo roda edinstvennogo chisla Tn naryadu s obychnym dlya bolee pozdnego vremeni T Ispolzovanie zavisimogo mestoimeniya 2 go lica zhenskogo roda edinstvennogo chisla Tm i bolee pozdnej ego formy Tn Primenenie arhaicheskoj formy ukazatelnyh mestoimenij zhenskogo roda edinstvennogo chisla jtw jtn vstrechaetsya naryadu s obychnymi tw tn Obrazovanie formy sDm n f glagola jw prihodit v vide jw n vmesto bolee pozdnej y n Chastoe upotreblenie neizmenyaemogo imperativa mj smotri Primenenie passivnoj formy sDmm f Upotreblenie postpozitivnogo js so znacheniem kak i postpozitivnogo jsT so znacheniem i Primenenie nezavisimogo mestoimeniya v kachestve podlezhashego predlozhenij s adverbialnym skazuemym ili so skazuemym starym perfektom Shirokoe rasprostranenie bezglagolnyh predlozhenij v kotoryh i podlezhashee i skazuemoe sushestvitelnye Izredka vstrechayusheesya soglasovanie v rode i chisle ukazatelnyh mestoimenij pw tw jpw v roli podlezhashego s predshestvuyushim skazuemym chego ne byvaet v bolee pozdnih tekstah Ispolzovanie ukazatelnogo mestoimeniya nw vmesto wnt i ntt dlya substantivizacii predlozhenij Upotreblenie otricatelnogo narechiya jm Primenenie otricatelnogo glagola xm naryadu s obychnym dlya bolee pozdnih tekstov tm Polnoe otsutstvie otricanij n sp jwtj sp nfr n PrimechaniyaHornung E Krauss R and Warburton D Ancient Egyptian Chronology 2006 S 490 495 Korostovcev M A Vvedenie v egipetskuyu filologiyu Arhivnaya kopiya ot 23 sentyabrya 2015 na Wayback Machine 1963 Gardiner A H Egyptian Grammar Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs 1957 P 18 Edel E Altagyptische Grammatik Roma 1955 LiteraturaEdel E Altagyptische Grammatik 2 Teile Roma 1955 1964
