Википедия

Тайшаньский диалект

15 Июл, 2025 / 01:12

Тайша́ньский диале́кт (тайш. hɔi˨san˧wa˧˨˥) — диалект языка юэ, близкородственный кантонскому диалекту. Распространён на юге Гуандуна, особенно много носителей в окрестностях города Тайшань. С середины до конца XIX века тайшаньский был самым распространённым китайским говором в среде китайских иммигрантов в Северную Америку, в США став на некоторое время лингва франка среди китайской диаспоры. Не имеет официального статуса ни в одном регионе.

Тайшаньский диалект
Самоназвание кит. трад. 台山話, упр. 台山话, пиньинь Táishānhuà, палл. тайшаньхуа
Регионы Регионы Китая (запад и юг Гуандуна, Дельта Жемчужной реки, Хайнань), Гонконг, США (Калифорния и Нью-Йорк), Канада, Вьетнам
Общее число говорящих 1—2 миллиона
Классификация
Категория Языки Евразии
Языковая семья

Сино-тибетская семья

Китайская ветвь
[англ.]
ISO 639-6 tisa
Linguasphere 79-AAA-mbc
LINGUIST List yue-toi
Glottolog tois1237
Тайшаньский диалект
Китай
Традиционный китайский 臺山話
Упрощённый китайский 台山话
Транскрипция
Севернокитайский
Пиньинь Táishān huà
Юэ (кантонский)
Ютпхин toi4 saan1 waa2
image Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Название

Первые исследователи называли этот диалект «ллиньненьским» или синьнинским (кит. трад. 新寧). Синьнин был переименован в Тайшань в 1914 году, и с тех пор в лингвистических работах он называется «тайшаньским» (название основано на произношении на литературном языке путунхуа. Кроме того используются также названия «тойшаньский» (Почтовая служба США, [англ.] и перепись населения США 2000 года; термины «тойшань», «тойсаньский» и «тойсаань» основаны на кантонском произношении и также часто встречаются в лингвистической и нелингвистической литературе; «хойсаньский» — термин, основанный на местном произношении; обычно в опубликованной литературе он не используется.

При англификации данные термины часто получают суффикс «-ese»: Taishanese, Toishanese, Toisanese. Среди них наиболее часто используются Taishanese и Taishan dialect. Термин Hoisanese редко используется в печатных изданиях, однако встречается в Интернете.

Другой термин для этого говора — «сыи́» (Siyi, Seiyap, Szeyap, Szeyup иер. 四邑, кант.-рус. сэйяп), который означает «четыре уезда» (в рамках более раннего территориального деления; под ними подразумевают Тайшань, Кайпин, Эньпин и Синьхуэй). В 1983 году в округ Цзянмэнь добавили пятый уезд, Хэшань, и термин «Сыи» в качестве обозначения региона стал анахронизмом.

История

Тайшаньский диалект появился в окрестностях Тайшаня, представляет собой либо единый говор, либо группу близкородственных взаимопонятных наречий, распространённых в Сыи.

Большое количество тайшаньских иммигрантов путешествовали по всему миру, и с середины XIX по конец XX века Тайшань был главным источником китайских переселенцев в Северную Америку — около 1,3 миллиона иммигрантов имеют тайшаньские корни. До подписания [англ.], который вызвал новые потоки иммигрантов, тайшаньский был доминирующим диалектом в [англ.] и [англ.]чайна-таунах.

Тайшаньский до сих пор используется во многих китайских кварталах, в том числе в Сан-Франциско, в [англ.], [англ.], Манхэттене, [англ.], [англ.], [англ.] и [англ.] пожилыми иммигрантами и их детьми, однако его активно вытесняет престижный кантонский диалект и путунхуа.

Отношение к кантонскому

Тайшаньский — диалект языка юэ, как и кантонский, но носители кантонского с трудом понимают тайшаньцев. Фонетика тайшаньского очень похожа на , так как они развились из общего предка. Как и в других диалектах юэ, тайшаньское произношение может сильно отличаться от кантонского, и, несмотря на то, что Тайшань находится всего в 97 км от Гуанчжоу, он отдалён от кантонского (гуанчжоуского диалекта) из-за множества рек, затруднявших сообщение между регионами. Так как кантонский является лингва франка в Гуандуне, почти все носители тайшаньского (а также чаошаньского, миньнаьского и хакка) его понимают, так же, как и путунхуа — единственный разрешённый язык обучения за пределами регионов национальных меньшинств.

Примером отличий между тайшаньским и кантонским является использование глухого альвеолярного латерального спиранта [ɬ]: иероглиф 三 (число «три») читается са:м1 по-кантонски и лха:м2 по-тайшаньски.

Тоны

Тайшаньский — тоновый язык с пятью лексическими тонами, унаследованными от старокитайского[источник не указан 4278 дней]. Тоны описываются как «высокий, средний, низкий, средний падающий и низкий падающий», по крайней мере в одном наречии тайшаньского предпоследний тон слился с последним. [англ.] отсутствуют.

Тон Контур тона Пример Изменённый тон Нотация Чжао Тон в кантонском
В открытых слогах и слогах с сонорными В закрытых слогах на -p, -t, -k
высокий ˥ (55) hau˥ 口 (рот) - - 2 (陰上) 1 (上入)
средний ˧ (33) hau˧ 偷 (красть) средний восходящий ˧˥ (35) 1 (陰平), 3 (陰去) 3 (中入)
низкий ˨ или ˩ (22 or 11) hau˨ 頭 (голова) низкий восходящий ˨˥ (25) 4 (陽平) —
средний падающий ˧˩ (31) hau˧˩ 皓 (яркий) средний нисходяще-восходящий ˧˨˥ (325) 6 (陽去) 6 (陽入)
низкий падающий ˨˩ (21) hau˨˩ 厚 (толстый) низкий нисходяще-восходящий ˨˩˥ (215) 5 —

В тайшаньском имеется четыре [англ.]: средний и низкий восходящие, средний и низкий нисходяще-восходящие. Они появляются в результате некоторых морфологических процессов (например, при постановке местоимений во множественное число) и могут быть сочтены тональной морфемой ([англ.]), добавляемой к низкому, среднему, низкому и среднему падающим тонам. В конце восходящих тонов часто звук становится даже выше, чем в высоком тоне, что служит одним из аргументов за увеличение количества градаций высоты для тайшаньского. Биньямные тоны могут менять значение слова, и поэтому отличаются от сандхи, которые не меняют значений. Пример изменения — /tʃʰat˧˧/ 刷 (тереть, чистить) и /tʃʰat˨˩˥/ 刷 (щётка), 城 /siaŋ˨/ (город) и 城 /siaŋ˨˥/ (город ), 月 /ŋut˧˩/ (месяц) и 月 /ŋut˧˨˥/ (луна).

Письменность

Тайшаньский записывается китайскими иероглифами, на письме используются грамматика и лексика из путунхуа. У многих разговорных тайшаньских слов нет иероглифической записи, как не существует стандартной романизации данного говора.

Звук, который в международном фонетическом алфавите обозначен как [ɬ] также не имеет стандартной романизации; обычно используется либо диграф «lh» (по аналогии с тотонакскими, чикасавским и чоктавским), либо «hl» (как в коса и зулу), или «ll», как в валлийском. Существуют и другие варианты записи.

Нижеприведённая таблица содержит примеры местоимений множественного числа, которые в тайшаньском образовываются изменением тона в нём, кантонском и путунхуа.

Значение Тайшаньский Кантонский Путунхуа
transliteration МФА
я (мы) ngoi (呆) [ŋɔɪ] ngo5 dei6 (我地) wǒmen (我们)
вы niek (聶) [nɪɛk] nei5 dei6 (你地) nǐmen (你们)
они kiek (劇) [kʰɪɛk] keoi5 dei6 (佢地) tāmen (他们)

Примечания

  1. (Yang 1999)
  2. (Don 1882)
  3. (Chen 2000)
  4. (Cheng 1973)
  5. Кантоноговорящие понимают около 30 % тайшаньской речи (Szeto 2000)
  6. (Yiu 1946)
  7. (Yu 2007)
  8. (Anderson 1978)
  9. (Lee 1987)
  10. (Defense Language Institute 1964)
  11. Language code list. United States Census, 2000. . Архивировано 27 июня 2003 года.
  12. (Hom 1983)
  13. (Light 1986)
  14. (McCoy 1966)
  15. (Hom 1987)
  16. Glottolog 2.3. // Website Glottolog.org (1996). Дата обращения: 20 января 2017. Архивировано 28 октября 2019 года.
  17. (Him 1980)
  18. (Hsu 2000)
  19. Taishan (Hoisanese Sanctuary) Архивная копия от 19 июля 2011 на Wayback Machine from asianworld.pftq.com
  20. (Chung 2007)
  21. Taishan International Web. Дата обращения: 15 августа 2013. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года.
  22. Хотя Акт об исключении китайцев был частично отменён в 1943 году [англ.], в страну допускалось лишь количество мигрантов. равное 2 % от уже живущих в стране китайцев (Hsu 2000)
  23. (Ma & Cartier 2003)
  24. (Ramsey 1987)
  25. (Ladefoged & Maddieson 1996)
  26. (Pulleyblank 1984)
  27. (Wong 1982)
  28. Используется нотация Чжао Юаньжэня, где тон обозначается двумя цифрами, первая из которых показывает высоту тона в начале, а вторая — в конце, от 1 до 7. Высокий тон — 66, средний — 44, низкий — 22.
  29. (Bauer & Benedict 1997)
  30. (Yip 2002)
  31. [1] Архивная копия от 12 января 2017 на Wayback Machine Архивная копия от 12 января 2017 на Wayback Machine

Литература

  • (1978), Tone features, in Fromkin, Victoria A. (ed.), Tone: A Linguistic Survey, New York, NY: Academic Press
  • Bauer, Robert S.; Benedict, Paul K. (1997), Modern Cantonese Phonology, Berlin: Walter de Gruyter
  • (1951), Taishan Yuliao, Bulletin of the Institute of Historical Philology (Academia Sinica), 23: 25–76
  • Chen, Matthew Y. (2000), Tone Sandhi: Patterns Across Chinese Dialects, Cambridge, UK: Cambridge University Press
  • Cheng, Teresa M. (1973), The Phonology of Taishan, Journal of Chinese Linguistics, 1 (2): 256–322
  • Chung, L. A. (2007), Chung: Chinese 'peasant' dialect redeemed, San Jose Mercury News, San Jose, CA
  • (1964), Chinese-Cantonese (Toishan) Basic Course, Washington, DC: Defense Language Institute
  • Don, Alexander (1882), The Lin-nen variation of Chinese, China Review: 236–247
  • Him, Kam Tak (1980), Semantic-Tonal Processes in Cantonese, Taishanese, Bobai and Siamese, Journal of Chinese Linguistics, 8 (2): 205–240
  • Hom, Marlon Kau (1983), Some Cantonese Folksongs on the American Experience, Western Folklore, 42 (2), Western Folklore, Vol. 42, No. 2: 126–139, doi:10.2307/1499969, JSTOR 1499969
  • Hom, Marlon Kau (1987), Songs of Gold Mountain: Cantonese Rhymes from San Francisco, Berkeley, CA: University of California Press
  • Hsu, Madeline Y. (2000), Dreaming of Gold, Dreaming of Home: Transnationalism and Migration between the United States and China, 1882-1943, Palo Alto, CA: Stanford University Press
  • ; (1996), The Sounds of the World's Languages, Blackwell Publishing, p. 203, ISBN 0-631-19815-6 {{citation}}: Указан более чем один параметр |surname1= and |author= (справка)
  • Lee, Gina (1987), A Study of Toishan F0, Ohio State University Working Papers in Linguistics, 36: 16–30
  • (1986), Toishan Affixal Aspects, in McCoy, John; Light, Timothy (eds.), Contributions to Sino-Tibetan Studies, Leiden, Netherlands: Brill, pp. 415–425
  • edited by Laurence J.C. Ma and Carolyn Cartier, Laurence; Cartier, Carolyn L. (2003), The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity, Rowman & Littlefield, p. 57, ISBN 0-7425-1756-X {{citation}}: Указан более чем один параметр |surname1= and |author= (справка); |author= имеет универсальное имя (справка)
  • McCoy, John (1966), Szeyap Data for a First Approximation of Proto-Cantonese, Ithaca, NY: Cornell University (Ph.D. Dissertation)
  • Ramsey, S. Robert (1987), The Languages of China, Princeton University Press, pp. 23–104, ISBN 0-691-06694-9
  • Pulleyblank, Edwin (1984), Middle Chinese: A Study in Historical Phonology, UBC Press, p. 31, ISBN 0-7748-0192-1
  • Szeto, Cecilia (2000), Testing intelligibility among Sinitic dialects (PDF), Proceedings of ALS2K, the 2000 Conference of the Australian Linguistic Society, Дата обращения: 6 сентября 2008
  • Wong, Maurice Kuen-shing (1982), Tone Change in Cantonese, Champaign, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Yang, Fenggang (1999), Chinese Christians in America: Conversion, Assimilation, and Adhesive Identities, Penn State Press, p. 39
  • Yip, Moira (2002), Tone, Cambridge, UK: Cambridge University Press
  • Yiu, T'ung (1946), The T'ai-Shan Dialect, Princeton, NJ: Princeton University (Ph.D. Dissertation)
  • Yu, Alan (2007), Understanding near mergers: The case of morphological tone in Cantonese, Phonology, 24 (1): 187–214, doi:10.1017/S0952675707001157
  • Yue-Hashimoto 余, Anne O. 霭芹 (2005), The Dancun Dialect of Taishan 台山淡村方言研究, Language Information Sciences Research Centre, City University of Hong Kong, ISBN 962-442-279-6

Ссылки

  • Hoisanese Sanctuary. Дата обращения: 17 сентября 2006. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года. краткий грамматический обзор тайшаньского
  • Aaron Lee. Toisan. Дата обращения: 7 сентября 2006. Архивировано из оригинала 22 апреля 2005 года.
  • Stephen Li. Taishanese Language Home. Дата обращения: 30 ноября 2011. сайт с ресурсами по тайшаньскому
  • LEARN TAISHANESE (台山話). Дата обращения: 30 ноября 2011. Архивировано 17 декабря 2014 года. курс Defense Language Institute по тайшаньскому
  • HOISANESE/TAISHANESE LANGUAGE, PEOPLE, & CULTURE на YouTube

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Тайшаньский диалект, Что такое Тайшаньский диалект? Что означает Тайшаньский диалект?

Tajsha nskij diale kt tajsh hɔi san wa dialekt yazyka yue blizkorodstvennyj kantonskomu dialektu Rasprostranyon na yuge Guanduna osobenno mnogo nositelej v okrestnostyah goroda Tajshan S serediny do konca XIX veka tajshanskij byl samym rasprostranyonnym kitajskim govorom v srede kitajskih immigrantov v Severnuyu Ameriku v SShA stav na nekotoroe vremya lingva franka sredi kitajskoj diaspory Ne imeet oficialnogo statusa ni v odnom regione Tajshanskij dialektSamonazvanie kit trad 台山話 upr 台山话 pinin Taishanhua pall tajshanhuaRegiony Regiony Kitaya zapad i yug Guanduna Delta Zhemchuzhnoj reki Hajnan Gonkong SShA Kaliforniya i Nyu Jork Kanada VetnamObshee chislo govoryashih 1 2 millionaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Sino tibetskaya semya Kitajskaya vetv angl dd dd ISO 639 6 tisaLinguasphere 79 AAA mbcLINGUIST List yue toiGlottolog tois1237Tajshanskij dialektKitajTradicionnyj kitajskij 臺山話Uproshyonnyj kitajskij 台山话TranskripciyaSevernokitajskijPinin Taishan huaYue kantonskij Yutphin toi4 saan1 waa2Eta stranica ili razdel soderzhit tekst na yazykah stran Azii Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno NazvaniePervye issledovateli nazyvali etot dialekt llinnenskim ili sinninskim kit trad 新寧 Sinnin byl pereimenovan v Tajshan v 1914 godu i s teh por v lingvisticheskih rabotah on nazyvaetsya tajshanskim nazvanie osnovano na proiznoshenii na literaturnom yazyke putunhua Krome togo ispolzuyutsya takzhe nazvaniya tojshanskij Pochtovaya sluzhba SShA angl i perepis naseleniya SShA 2000 goda terminy tojshan tojsanskij i tojsaan osnovany na kantonskom proiznoshenii i takzhe chasto vstrechayutsya v lingvisticheskoj i nelingvisticheskoj literature hojsanskij termin osnovannyj na mestnom proiznoshenii obychno v opublikovannoj literature on ne ispolzuetsya Pri anglifikacii dannye terminy chasto poluchayut suffiks ese Taishanese Toishanese Toisanese Sredi nih naibolee chasto ispolzuyutsya Taishanese i Taishan dialect Termin Hoisanese redko ispolzuetsya v pechatnyh izdaniyah odnako vstrechaetsya v Internete Drugoj termin dlya etogo govora syi Siyi Seiyap Szeyap Szeyup ier 四邑 kant rus sejyap kotoryj oznachaet chetyre uezda v ramkah bolee rannego territorialnogo deleniya pod nimi podrazumevayut Tajshan Kajpin Enpin i Sinhuej V 1983 godu v okrug Czyanmen dobavili pyatyj uezd Heshan i termin Syi v kachestve oboznacheniya regiona stal anahronizmom IstoriyaTajshanskij dialekt poyavilsya v okrestnostyah Tajshanya predstavlyaet soboj libo edinyj govor libo gruppu blizkorodstvennyh vzaimoponyatnyh narechij rasprostranyonnyh v Syi Bolshoe kolichestvo tajshanskih immigrantov puteshestvovali po vsemu miru i s serediny XIX po konec XX veka Tajshan byl glavnym istochnikom kitajskih pereselencev v Severnuyu Ameriku okolo 1 3 milliona immigrantov imeyut tajshanskie korni Do podpisaniya angl kotoryj vyzval novye potoki immigrantov tajshanskij byl dominiruyushim dialektom v angl i angl chajna taunah Tajshanskij do sih por ispolzuetsya vo mnogih kitajskih kvartalah v tom chisle v San Francisko v angl angl Manhettene angl angl angl i angl pozhilymi immigrantami i ih detmi odnako ego aktivno vytesnyaet prestizhnyj kantonskij dialekt i putunhua Otnoshenie k kantonskomuTajshanskij dialekt yazyka yue kak i kantonskij no nositeli kantonskogo s trudom ponimayut tajshancev Fonetika tajshanskogo ochen pohozha na tak kak oni razvilis iz obshego predka Kak i v drugih dialektah yue tajshanskoe proiznoshenie mozhet silno otlichatsya ot kantonskogo i nesmotrya na to chto Tajshan nahoditsya vsego v 97 km ot Guanchzhou on otdalyon ot kantonskogo guanchzhouskogo dialekta iz za mnozhestva rek zatrudnyavshih soobshenie mezhdu regionami Tak kak kantonskij yavlyaetsya lingva franka v Guandune pochti vse nositeli tajshanskogo a takzhe chaoshanskogo minnaskogo i hakka ego ponimayut tak zhe kak i putunhua edinstvennyj razreshyonnyj yazyk obucheniya za predelami regionov nacionalnyh menshinstv Primerom otlichij mezhdu tajshanskim i kantonskim yavlyaetsya ispolzovanie gluhogo alveolyarnogo lateralnogo spiranta ɬ ieroglif 三 chislo tri chitaetsya sa m1 po kantonski i lha m2 po tajshanski TonyTajshanskij tonovyj yazyk s pyatyu leksicheskimi tonami unasledovannymi ot starokitajskogo istochnik ne ukazan 4278 dnej Tony opisyvayutsya kak vysokij srednij nizkij srednij padayushij i nizkij padayushij po krajnej mere v odnom narechii tajshanskogo predposlednij ton slilsya s poslednim angl otsutstvuyut Ton Kontur tona Primer Izmenyonnyj ton Notaciya Chzhao Ton v kantonskomV otkrytyh slogah i slogah s sonornymi V zakrytyh slogah na p t kvysokij 55 hau 口 rot 2 陰上 1 上入 srednij 33 hau 偷 krast srednij voshodyashij 35 1 陰平 3 陰去 3 中入 nizkij ili 22 or 11 hau 頭 golova nizkij voshodyashij 25 4 陽平 srednij padayushij 31 hau 皓 yarkij srednij nishodyashe voshodyashij 325 6 陽去 6 陽入 nizkij padayushij 21 hau 厚 tolstyj nizkij nishodyashe voshodyashij 215 5 V tajshanskom imeetsya chetyre angl srednij i nizkij voshodyashie srednij i nizkij nishodyashe voshodyashie Oni poyavlyayutsya v rezultate nekotoryh morfologicheskih processov naprimer pri postanovke mestoimenij vo mnozhestvennoe chislo i mogut byt sochteny tonalnoj morfemoj angl dobavlyaemoj k nizkomu srednemu nizkomu i srednemu padayushim tonam V konce voshodyashih tonov chasto zvuk stanovitsya dazhe vyshe chem v vysokom tone chto sluzhit odnim iz argumentov za uvelichenie kolichestva gradacij vysoty dlya tajshanskogo Binyamnye tony mogut menyat znachenie slova i poetomu otlichayutsya ot sandhi kotorye ne menyayut znachenij Primer izmeneniya tʃʰat 刷 teret chistit i tʃʰat 刷 shyotka 城 siaŋ gorod i 城 siaŋ gorod 月 ŋut mesyac i 月 ŋut luna PismennostTajshanskij zapisyvaetsya kitajskimi ieroglifami na pisme ispolzuyutsya grammatika i leksika iz putunhua U mnogih razgovornyh tajshanskih slov net ieroglificheskoj zapisi kak ne sushestvuet standartnoj romanizacii dannogo govora Zvuk kotoryj v mezhdunarodnom foneticheskom alfavite oboznachen kak ɬ takzhe ne imeet standartnoj romanizacii obychno ispolzuetsya libo digraf lh po analogii s totonakskimi chikasavskim i choktavskim libo hl kak v kosa i zulu ili ll kak v vallijskom Sushestvuyut i drugie varianty zapisi Nizheprivedyonnaya tablica soderzhit primery mestoimenij mnozhestvennogo chisla kotorye v tajshanskom obrazovyvayutsya izmeneniem tona v nyom kantonskom i putunhua Znachenie Tajshanskij Kantonskij Putunhuatransliteration MFAya my ngoi 呆 ŋɔɪ ngo5 dei6 我地 wǒmen 我们 vy niek 聶 nɪɛk nei5 dei6 你地 nǐmen 你们 oni kiek 劇 kʰɪɛk keoi5 dei6 佢地 tamen 他们 Primechaniya Yang 1999 Don 1882 Chen 2000 Cheng 1973 Kantonogovoryashie ponimayut okolo 30 tajshanskoj rechi Szeto 2000 Yiu 1946 Yu 2007 Anderson 1978 Lee 1987 Defense Language Institute 1964 Language code list neopr United States Census 2000 Arhivirovano 27 iyunya 2003 goda Hom 1983 Light 1986 McCoy 1966 Hom 1987 Glottolog 2 3 neopr Website Glottolog org 1996 Data obrasheniya 20 yanvarya 2017 Arhivirovano 28 oktyabrya 2019 goda Him 1980 Hsu 2000 Taishan Hoisanese Sanctuary Arhivnaya kopiya ot 19 iyulya 2011 na Wayback Machine from asianworld pftq com Chung 2007 Taishan International Web neopr Data obrasheniya 15 avgusta 2013 Arhivirovano iz originala 10 iyunya 2008 goda Hotya Akt ob isklyuchenii kitajcev byl chastichno otmenyon v 1943 godu angl v stranu dopuskalos lish kolichestvo migrantov ravnoe 2 ot uzhe zhivushih v strane kitajcev Hsu 2000 Ma amp Cartier 2003 Ramsey 1987 Ladefoged amp Maddieson 1996 Pulleyblank 1984 Wong 1982 Ispolzuetsya notaciya Chzhao Yuanzhenya gde ton oboznachaetsya dvumya ciframi pervaya iz kotoryh pokazyvaet vysotu tona v nachale a vtoraya v konce ot 1 do 7 Vysokij ton 66 srednij 44 nizkij 22 Bauer amp Benedict 1997 Yip 2002 1 Arhivnaya kopiya ot 12 yanvarya 2017 na Wayback Machine Arhivnaya kopiya ot 12 yanvarya 2017 na Wayback MachineLiteratura 1978 Tone features in Fromkin Victoria A ed Tone A Linguistic Survey New York NY Academic Press Bauer Robert S Benedict Paul K 1997 Modern Cantonese Phonology Berlin Walter de Gruyter 1951 Taishan Yuliao Bulletin of the Institute of Historical Philology Academia Sinica 23 25 76 Chen Matthew Y 2000 Tone Sandhi Patterns Across Chinese Dialects Cambridge UK Cambridge University Press Cheng Teresa M 1973 The Phonology of Taishan Journal of Chinese Linguistics 1 2 256 322 Chung L A 2007 Chung Chinese peasant dialect redeemed San Jose Mercury News San Jose CA 1964 Chinese Cantonese Toishan Basic Course Washington DC Defense Language Institute Don Alexander 1882 The Lin nen variation of Chinese China Review 236 247 Him Kam Tak 1980 Semantic Tonal Processes in Cantonese Taishanese Bobai and Siamese Journal of Chinese Linguistics 8 2 205 240 Hom Marlon Kau 1983 Some Cantonese Folksongs on the American Experience Western Folklore 42 2 Western Folklore Vol 42 No 2 126 139 doi 10 2307 1499969 JSTOR 1499969 Hom Marlon Kau 1987 Songs of Gold Mountain Cantonese Rhymes from San Francisco Berkeley CA University of California Press Hsu Madeline Y 2000 Dreaming of Gold Dreaming of Home Transnationalism and Migration between the United States and China 1882 1943 Palo Alto CA Stanford University Press 1996 The Sounds of the World s Languages Blackwell Publishing p 203 ISBN 0 631 19815 6 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Ukazan bolee chem odin parametr surname1 and author spravka Lee Gina 1987 A Study of Toishan F0 Ohio State University Working Papers in Linguistics 36 16 30 1986 Toishan Affixal Aspects in McCoy John Light Timothy eds Contributions to Sino Tibetan Studies Leiden Netherlands Brill pp 415 425 edited by Laurence J C Ma and Carolyn Cartier Laurence Cartier Carolyn L 2003 The Chinese Diaspora Space Place Mobility and Identity Rowman amp Littlefield p 57 ISBN 0 7425 1756 X a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Ukazan bolee chem odin parametr surname1 and author spravka author imeet universalnoe imya spravka McCoy John 1966 Szeyap Data for a First Approximation of Proto Cantonese Ithaca NY Cornell University Ph D Dissertation Ramsey S Robert 1987 The Languages of China Princeton University Press pp 23 104 ISBN 0 691 06694 9 Pulleyblank Edwin 1984 Middle Chinese A Study in Historical Phonology UBC Press p 31 ISBN 0 7748 0192 1 Szeto Cecilia 2000 Testing intelligibility among Sinitic dialects PDF Proceedings of ALS2K the 2000 Conference of the Australian Linguistic Society Data obrasheniya 6 sentyabrya 2008 Wong Maurice Kuen shing 1982 Tone Change in Cantonese Champaign IL University of Illinois at Urbana Champaign Yang Fenggang 1999 Chinese Christians in America Conversion Assimilation and Adhesive Identities Penn State Press p 39 Yip Moira 2002 Tone Cambridge UK Cambridge University Press Yiu T ung 1946 The T ai Shan Dialect Princeton NJ Princeton University Ph D Dissertation Yu Alan 2007 Understanding near mergers The case of morphological tone in Cantonese Phonology 24 1 187 214 doi 10 1017 S0952675707001157 Yue Hashimoto 余 Anne O 霭芹 2005 The Dancun Dialect of Taishan 台山淡村方言研究 Language Information Sciences Research Centre City University of Hong Kong ISBN 962 442 279 6SsylkiHoisanese Sanctuary neopr Data obrasheniya 17 sentyabrya 2006 Arhivirovano iz originala 19 iyulya 2011 goda kratkij grammaticheskij obzor tajshanskogo Aaron Lee Toisan neopr Data obrasheniya 7 sentyabrya 2006 Arhivirovano iz originala 22 aprelya 2005 goda Stephen Li Taishanese Language Home neopr Data obrasheniya 30 noyabrya 2011 sajt s resursami po tajshanskomu LEARN TAISHANESE 台山話 neopr Data obrasheniya 30 noyabrya 2011 Arhivirovano 17 dekabrya 2014 goda kurs Defense Language Institute po tajshanskomu HOISANESE TAISHANESE LANGUAGE PEOPLE amp CULTURE na YouTubeV snoskah k state najdeny nerabotosposobnye viki ssylki Ispravte korotkie primechaniya ustanovlennye cherez shablon sfn ili ego analogi v sootvetstvii s instrukciej k shablonu ili dobavte nedostayushie publikacii v razdel istochnikov Spisok snosok Ladefoged amp Maddieson 1996 Ma amp Cartier 2003 17 oktyabrya 2024

15 Июл, 2025 / 01:12
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov