Те Раупараха
Те Раупараха (маори и англ. Te Rauparaha; ок. 1768 — 27 ноября 1849) — рангатира (вождь) маорийского племени нгати тоа в Новой Зеландии, один из самых влиятельных маорийских вождей первой половины XIX века.
| Те Раупараха | |
|---|---|
| маори и англ. Te Rauparaha | |
 | |
| Дата рождения | 1760-е годы |
| Место рождения | Северный остров, Новая Зеландия |
| Дата смерти | 27 ноября 1849 |
| Место смерти | Северный остров, Новая Зеландия |
| Страна | |
| Род деятельности | вождь племени Нгати Тоа |
| Отец | Werawera (Tūpuna)[вд] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Ранние годы
С 1807 года мушкеты стали предпочтительным оружием и частично изменили характер межплеменных войн. В 1819 году Те Раупараха активно участвовал в так называемых «мушкетных войнах». Он присоединился к большому военному отряду племени Нгапухи во главе с Тамати Вака Нене; они, вероятно, достигли пролива Кука, прежде чем повернуть назад.
Миграция
В течение следующих нескольких лет межплеменная борьба усилилась, и к 1822 году Нгати Тоа и родственные племена были изгнаны со своих земель вокруг гавани Кавиа после многих лет борьбы с различными племенами Уайкато, часто возглавляемыми . Под предводительством Те Раупарахи они начали отступление с боями или миграцию на юг (эта миграция называлась Те-Хеке-Таху-Таху-ахи), покоряя хапу и иви, двигаясь на юг. Эта кампания закончилась тем, что племя Нгати Тоа контролировало южную часть Северного острова и особенно стратегически расположенный остров Капити, который на какое-то время стал оплотом племен.
В 1824 году от 2000 до 3000 воинов, составлявших коалицию племен с Восточного побережья, Вангануи, Хоровенуа, южных Таранаки и Те Ваи Пунаму (Южный остров), собрались в Вайканаэ с целью захватить остров Капити. Флотилия военных каноэ под покровом темноты высадилась на острове, но она была встречена на высадке силами бойцов Нгати Тоа, возглавляемых или усиленных Те Раупарахой. Последовавшая битва при Ваиоруа, на северной оконечности острова, закончилась разгромом и убийством высадившихся атакующих, которые оказались в невыгодном положении из-за сложной местности и погоды, а также разделенного руководства . Эта решающая победа дала Те Раупараха и Нгати Тоа возможность доминировать над Капити и прилегающим регионом.
Торговля и дальнейшие завоевания
После битвы при Ваиоруа Те Раупараха начал серию почти ежегодных походов на Южный остров с целью частично захватить источники ценного минерального зеленого камня (нефрит). Между 1827 и 1831 годами он смог расширить контроль племени Нгати Тоа и их союзников над северной частью Южного острова . Его базой для этих морских набегов оставался Капити.
В этот период в регионе были созданы китобойные станции пакеха при поддержке Те Раупараха и при участии многих маори. Некоторые женщины маори вышли замуж за китобоев пакеха, и была налажена прибыльная двусторонняя торговля припасами и мушкетами, что увеличило ману и военную мощь Те Раупарахи. К началу 1830-х годов Те Раупараха победил ветвь племя Рангитане в долине Ваирау и получил контроль над этой областью. Те Раупараха выдал свою дочь Те Ронго замуж за влиятельного китобойного капитана капитана Джона Уильяма Дандаса Бленкинсопа, которому он продал землю в долине Ваирау для китобойной станции. Неизвестно, понимал ли Те Раупараха все последствия договора купли-продажи, который он подписал и передал капитану.
Затем Те Раупараха нанял бриг Элизабет, капитаном которого был Джон Стюарт, чтобы доставить себя и около 100 воинов в гавань Акароа с целью нападения на местное племя Нгаи Таху. Спрятанный под палубой Те Раупараха и его люди захватили вождя Нгаи Таху Те Маихарануи, его жену и дочь, когда они взошли на борт брига по приглашению Стюарта. Несколько сотен Нгаи Таху были убиты как на борту «Элизабет», так и во время внезапной посадки на следующее утро. Во время обратного путешествия в Капити вождь задушил свою дочь Нгу Роймату, чтобы спасти ее от предполагаемого насилия . Те Раупараха был в ярости, и после их прибытия в Капити Те Маихарануи и другие пленники были убиты.
В 1831 году Те Раупараха взял крепость племени Нгаи Таху в Каиапои после трехмесячной осады, а вскоре после этого взял па Онаве в гавани Акароа, но эти и другие сражения на юге носили характер мести (уту), а не для контроля над территорией. Дальнейшие завоевания на юге были остановлены серьезной вспышкой кори и растущей силой южных хапу (родов), которые тесно сотрудничали с растущим европейским китобойным сообществом в прибрежных районах Отаго и в Блаффе.
Европейское поселение
В последние годы жизни Те Раупараха произошли самые драматические изменения. 16 октября 1839 года экспедиция Новой Зеландии под командованием полковника Уильяма Уэйкфилда прибыла на остров Капити. Они стремились купить огромные участки земли с целью создания постоянного европейского поселения. Те Раупараха продал им землю в районе, который позже стал известен как Нельсон и Голден-Бей.
Те Раупараха попросил преподобного Генри Уильямса прислать миссионера, и в ноябре 1839 года Октавиус Хэдфилд отправился с Генри Уильямсом, и Хэдфилд основал англиканскую миссию на побережье острова Капити.
14 мая 1840 года Те Раупараха подписал копию Договора Вайтанги, полагая, что договор гарантирует ему и его союзникам владение территориями, завоеванными за предыдущие 18 лет. 19 июня того же года он подписал еще одну копию договора, когда майор Томас Банбери настоял на этом.
Те Раупараха вскоре встревожился наводнением британских поселенцев и отказался продавать больше своих земель. Это быстро привело к напряженности, и результатом стал инцидент в Уаирау, когда группа из Нельсона попыталась арестовать Те Раупараха, и 22 из них были убиты, когда они из страха открыли огонь по Те Раупарахе и его людям. Последующее правительственное расследование оправдало Те Раупараха, что еще больше разозлило поселенцев, которые начали кампанию за губернатора Роберта Фицроя.
Захват и возможная смерть
Затем, в мае 1846 года, в долине Хатт вспыхнули бои между поселенцами и племянником Те Раупарахи, Те Рангихаэатой, другим видным военным лидером Нгати Тоа во время Мушкетных войн. Несмотря на его заявленный нейтралитет, Те Раупараха был арестован после того, как британцы захватили секретные письма Те Раупараха, который показал, что он ведет двойную игру. Ему было предъявлено обвинение в поставке оружия маори, участвовавшим в открытом восстании. Он был схвачен солдатами губернатора Джорджа Грея недалеко от племенной деревни Таупо Па в месте, которое позже будет называться Плиммертон, и содержался без суда в условиях военного положения, а затем был сослан в Окленд, где находился на корабле Каллиопа. Его сын Тамихана изучал христианство в Окленде, и Те Раупараха передал ему торжественное послание, что их племена маори не должны выступать против правительства. Тамихана вернулся во владения отца, чтобы остановить запланированное восстание. Тамихана продал землю Уаирау правительству за 3000 фунтов. Джордж Грей поговорил с Те Раупараха и убедил его отказаться от всех заявленных претензий на землю в долине Уаирау. Затем, осознав, что Те Раупараха стар и болен, губернатор Грей позволил ему вернуться к своему племени в Отаки в 1848 году.
В то время как в Отаки Те Раупараха предоставил материалы и рабочую силу для строительства церкви Рангиатеа (завершенной в 1851 году) для своего местного па. Позже она стала старейшей церковью маори в стране и была известна своим уникальным сочетанием церковного дизайна маори и английского стиля. Те Раупараха не дожил до завершения строительства церкви и умер в следующем году 27 ноября 1849 года.
Сын Те Раупарахи, Тамихана, находился под сильным влиянием миссионерского учения, особенно Октавиуса Хадфилда. Он уехал в Англию в декабре 1850 года и был представлен королеве Великобритании Виктории в 1852 году. По возвращении он был одним из маори, создавших идею создания титула короля маори. Однако он отошел от движения королей и позже стал резким критиком, когда движение стало связано с базирующимся в Таранаки антиправительственным борцом Вирему Кинги.
Наследие
Те Раупараха сочинил «Ка-матэ» как празднование победы жизни над смертью после своего удачного побега от преследовавших его врагов. Эта хака, или вызов, стала самой распространенной, выполняемой командой "All Black" и многими другими новозеландскими спортивными командами перед международными матчами.
Биография Те Раупарахи была опубликована в начале XX века. Она была написана Уильямом Трэверсом и называлась «Волнующие времена Те Раупарахи».
В Отаки также был установлен мемориал Те Раупарахе.
Примечания
- Geni (мн.) — 2006.
- Oliver, Steven. Te Rauparaha - Biography. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. Дата обращения: 21 июня 2012. Архивировано 3 января 2013 года.
- The Church Missionary Gleaner, December 1851. The Contrast. . Дата обращения: 18 октября 2015.
- Chris Maclean, p.110, «Kapiti», ISBN 0-473-06166-X
- Chris Maclean, p.113, «Kapiti», ISBN 0-473-06166-X
- Chris Maclean, p.115 «Kapiti», ISBN 0-473-06166-X
- White, John. The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui [Vol VI]. — Wellington : Government Printer, New Zealand Electronic Text Collection, 1890. Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine
- Chris Maclean, p.22 «Waikanae», ISBN 978-0-473-16597-0
- Chris Maclean, pp. 129—130 «Kapiti», ISBN 0-473-06166-X. The deaths of Tamaiharanui, his kindred and Nga Roimata are narrated in 's poem Reflections on Some Great Chiefs
- The Church Missionary Gleaner, March 1842. Remarkable Introduction and Rapid Extension of the Gospel in the Neighbourhood of Cook's Straits. . Дата обращения: 10 октября 2015.
- Musket Wars. R.Crosby, p.40 Reed. 1999
- The Building of Rangiātea. National Library of New Zealand. Дата обращения: 21 июня 2012. Архивировано 9 декабря 2011 года.
- Stock, Eugene. The Story of the New Zealand Mission (1913). Дата обращения: 4 марта 2019. Архивировано 26 сентября 2017 года.
- The Church Missionary Gleaner, April 1851. New-Zealand Chiefs in Committee Drawing Up a Reply to the Society's Jubilee Letter. . Дата обращения: 18 октября 2015.
- Pōmare, Mīria (12 февраля 2014). Ngāti Toarangatira – Chant composed by Te Rauparaha. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. Ministry for Culture and Heritage. Архивировано из оригинала 6 января 2007. Дата обращения: 31 августа 2015.
- Haka Ka Mate Attribution Act 2014 Guidelines. . Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 23 января 2016 года.
- Travers, W.T. Locke. The stirring times of Te Rauparaha (Chief of the Ngatitoa). — Christchurch : Whitcombe and Tombs, 1906. Архивная копия от 31 августа 2020 на Wayback Machine
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Те Раупараха, Что такое Те Раупараха? Что означает Те Раупараха?
Te Rauparaha maori i angl Te Rauparaha ok 1768 27 noyabrya 1849 rangatira vozhd maorijskogo plemeni ngati toa v Novoj Zelandii odin iz samyh vliyatelnyh maorijskih vozhdej pervoj poloviny XIX veka Te Rauparahamaori i angl Te RauparahaData rozhdeniya 1760 e godyMesto rozhdeniya Severnyj ostrov Novaya ZelandiyaData smerti 27 noyabrya 1849 1849 11 27 Mesto smerti Severnyj ostrov Novaya ZelandiyaStrana Novaya ZelandiyaRod deyatelnosti vozhd plemeni Ngati ToaOtec Werawera Tupuna vd Mediafajly na VikiskladeRannie godyS 1807 goda mushkety stali predpochtitelnym oruzhiem i chastichno izmenili harakter mezhplemennyh vojn V 1819 godu Te Rauparaha aktivno uchastvoval v tak nazyvaemyh mushketnyh vojnah On prisoedinilsya k bolshomu voennomu otryadu plemeni Ngapuhi vo glave s Tamati Vaka Nene oni veroyatno dostigli proliva Kuka prezhde chem povernut nazad MigraciyaMemorial Te Rauparahi v Otaki zakazannyj ego synom Tamihanoj V techenie sleduyushih neskolkih let mezhplemennaya borba usililas i k 1822 godu Ngati Toa i rodstvennye plemena byli izgnany so svoih zemel vokrug gavani Kavia posle mnogih let borby s razlichnymi plemenami Uajkato chasto vozglavlyaemymi Pod predvoditelstvom Te Rauparahi oni nachali otstuplenie s boyami ili migraciyu na yug eta migraciya nazyvalas Te Heke Tahu Tahu ahi pokoryaya hapu i ivi dvigayas na yug Eta kampaniya zakonchilas tem chto plemya Ngati Toa kontrolirovalo yuzhnuyu chast Severnogo ostrova i osobenno strategicheski raspolozhennyj ostrov Kapiti kotoryj na kakoe to vremya stal oplotom plemen V 1824 godu ot 2000 do 3000 voinov sostavlyavshih koaliciyu plemen s Vostochnogo poberezhya Vanganui Horovenua yuzhnyh Taranaki i Te Vai Punamu Yuzhnyj ostrov sobralis v Vajkanae s celyu zahvatit ostrov Kapiti Flotiliya voennyh kanoe pod pokrovom temnoty vysadilas na ostrove no ona byla vstrechena na vysadke silami bojcov Ngati Toa vozglavlyaemyh ili usilennyh Te Rauparahoj Posledovavshaya bitva pri Vaiorua na severnoj okonechnosti ostrova zakonchilas razgromom i ubijstvom vysadivshihsya atakuyushih kotorye okazalis v nevygodnom polozhenii iz za slozhnoj mestnosti i pogody a takzhe razdelennogo rukovodstva Eta reshayushaya pobeda dala Te Rauparaha i Ngati Toa vozmozhnost dominirovat nad Kapiti i prilegayushim regionom Torgovlya i dalnejshie zavoevaniyaPosle bitvy pri Vaiorua Te Rauparaha nachal seriyu pochti ezhegodnyh pohodov na Yuzhnyj ostrov s celyu chastichno zahvatit istochniki cennogo mineralnogo zelenogo kamnya nefrit Mezhdu 1827 i 1831 godami on smog rasshirit kontrol plemeni Ngati Toa i ih soyuznikov nad severnoj chastyu Yuzhnogo ostrova Ego bazoj dlya etih morskih nabegov ostavalsya Kapiti V etot period v regione byli sozdany kitobojnye stancii pakeha pri podderzhke Te Rauparaha i pri uchastii mnogih maori Nekotorye zhenshiny maori vyshli zamuzh za kitoboev pakeha i byla nalazhena pribylnaya dvustoronnyaya torgovlya pripasami i mushketami chto uvelichilo manu i voennuyu mosh Te Rauparahi K nachalu 1830 h godov Te Rauparaha pobedil vetv plemya Rangitane v doline Vairau i poluchil kontrol nad etoj oblastyu Te Rauparaha vydal svoyu doch Te Rongo zamuzh za vliyatelnogo kitobojnogo kapitana kapitana Dzhona Uilyama Dandasa Blenkinsopa kotoromu on prodal zemlyu v doline Vairau dlya kitobojnoj stancii Neizvestno ponimal li Te Rauparaha vse posledstviya dogovora kupli prodazhi kotoryj on podpisal i peredal kapitanu Zatem Te Rauparaha nanyal brig Elizabet kapitanom kotorogo byl Dzhon Styuart chtoby dostavit sebya i okolo 100 voinov v gavan Akaroa s celyu napadeniya na mestnoe plemya Ngai Tahu Spryatannyj pod paluboj Te Rauparaha i ego lyudi zahvatili vozhdya Ngai Tahu Te Maiharanui ego zhenu i doch kogda oni vzoshli na bort briga po priglasheniyu Styuarta Neskolko soten Ngai Tahu byli ubity kak na bortu Elizabet tak i vo vremya vnezapnoj posadki na sleduyushee utro Vo vremya obratnogo puteshestviya v Kapiti vozhd zadushil svoyu doch Ngu Rojmatu chtoby spasti ee ot predpolagaemogo nasiliya Te Rauparaha byl v yarosti i posle ih pribytiya v Kapiti Te Maiharanui i drugie plenniki byli ubity V 1831 godu Te Rauparaha vzyal krepost plemeni Ngai Tahu v Kaiapoi posle trehmesyachnoj osady a vskore posle etogo vzyal pa Onave v gavani Akaroa no eti i drugie srazheniya na yuge nosili harakter mesti utu a ne dlya kontrolya nad territoriej Dalnejshie zavoevaniya na yuge byli ostanovleny sereznoj vspyshkoj kori i rastushej siloj yuzhnyh hapu rodov kotorye tesno sotrudnichali s rastushim evropejskim kitobojnym soobshestvom v pribrezhnyh rajonah Otago i v Blaffe Evropejskoe poselenieTe Rauparaha sovremennyj eskiz V poslednie gody zhizni Te Rauparaha proizoshli samye dramaticheskie izmeneniya 16 oktyabrya 1839 goda ekspediciya Novoj Zelandii pod komandovaniem polkovnika Uilyama Uejkfilda pribyla na ostrov Kapiti Oni stremilis kupit ogromnye uchastki zemli s celyu sozdaniya postoyannogo evropejskogo poseleniya Te Rauparaha prodal im zemlyu v rajone kotoryj pozzhe stal izvesten kak Nelson i Golden Bej Te Rauparaha poprosil prepodobnogo Genri Uilyamsa prislat missionera i v noyabre 1839 goda Oktavius Hedfild otpravilsya s Genri Uilyamsom i Hedfild osnoval anglikanskuyu missiyu na poberezhe ostrova Kapiti 14 maya 1840 goda Te Rauparaha podpisal kopiyu Dogovora Vajtangi polagaya chto dogovor garantiruet emu i ego soyuznikam vladenie territoriyami zavoevannymi za predydushie 18 let 19 iyunya togo zhe goda on podpisal eshe odnu kopiyu dogovora kogda major Tomas Banberi nastoyal na etom Te Rauparaha vskore vstrevozhilsya navodneniem britanskih poselencev i otkazalsya prodavat bolshe svoih zemel Eto bystro privelo k napryazhennosti i rezultatom stal incident v Uairau kogda gruppa iz Nelsona popytalas arestovat Te Rauparaha i 22 iz nih byli ubity kogda oni iz straha otkryli ogon po Te Rauparahe i ego lyudyam Posleduyushee pravitelstvennoe rassledovanie opravdalo Te Rauparaha chto eshe bolshe razozlilo poselencev kotorye nachali kampaniyu za gubernatora Roberta Ficroya Zahvat i vozmozhnaya smertZatem v mae 1846 goda v doline Hatt vspyhnuli boi mezhdu poselencami i plemyannikom Te Rauparahi Te Rangihaeatoj drugim vidnym voennym liderom Ngati Toa vo vremya Mushketnyh vojn Nesmotrya na ego zayavlennyj nejtralitet Te Rauparaha byl arestovan posle togo kak britancy zahvatili sekretnye pisma Te Rauparaha kotoryj pokazal chto on vedet dvojnuyu igru Emu bylo predyavleno obvinenie v postavke oruzhiya maori uchastvovavshim v otkrytom vosstanii On byl shvachen soldatami gubernatora Dzhordzha Greya nedaleko ot plemennoj derevni Taupo Pa v meste kotoroe pozzhe budet nazyvatsya Plimmerton i soderzhalsya bez suda v usloviyah voennogo polozheniya a zatem byl soslan v Oklend gde nahodilsya na korable Kalliopa Ego syn Tamihana izuchal hristianstvo v Oklende i Te Rauparaha peredal emu torzhestvennoe poslanie chto ih plemena maori ne dolzhny vystupat protiv pravitelstva Tamihana vernulsya vo vladeniya otca chtoby ostanovit zaplanirovannoe vosstanie Tamihana prodal zemlyu Uairau pravitelstvu za 3000 funtov Dzhordzh Grej pogovoril s Te Rauparaha i ubedil ego otkazatsya ot vseh zayavlennyh pretenzij na zemlyu v doline Uairau Zatem osoznav chto Te Rauparaha star i bolen gubernator Grej pozvolil emu vernutsya k svoemu plemeni v Otaki v 1848 godu V to vremya kak v Otaki Te Rauparaha predostavil materialy i rabochuyu silu dlya stroitelstva cerkvi Rangiatea zavershennoj v 1851 godu dlya svoego mestnogo pa Pozzhe ona stala starejshej cerkovyu maori v strane i byla izvestna svoim unikalnym sochetaniem cerkovnogo dizajna maori i anglijskogo stilya Te Rauparaha ne dozhil do zaversheniya stroitelstva cerkvi i umer v sleduyushem godu 27 noyabrya 1849 goda Syn Te Rauparahi Tamihana nahodilsya pod silnym vliyaniem missionerskogo ucheniya osobenno Oktaviusa Hadfilda On uehal v Angliyu v dekabre 1850 goda i byl predstavlen koroleve Velikobritanii Viktorii v 1852 godu Po vozvrashenii on byl odnim iz maori sozdavshih ideyu sozdaniya titula korolya maori Odnako on otoshel ot dvizheniya korolej i pozzhe stal rezkim kritikom kogda dvizhenie stalo svyazano s baziruyushimsya v Taranaki antipravitelstvennym borcom Viremu Kingi NasledieTe Rauparaha sochinil Ka mate kak prazdnovanie pobedy zhizni nad smertyu posle svoego udachnogo pobega ot presledovavshih ego vragov Eta haka ili vyzov stala samoj rasprostranennoj vypolnyaemoj komandoj All Black i mnogimi drugimi novozelandskimi sportivnymi komandami pered mezhdunarodnymi matchami Biografiya Te Rauparahi byla opublikovana v nachale XX veka Ona byla napisana Uilyamom Treversom i nazyvalas Volnuyushie vremena Te Rauparahi V Otaki takzhe byl ustanovlen memorial Te Rauparahe PrimechaniyaGeni mn 2006 Oliver Steven Te Rauparaha Biography neopr Te Ara the Encyclopedia of New Zealand Data obrasheniya 21 iyunya 2012 Arhivirovano 3 yanvarya 2013 goda The Church Missionary Gleaner December 1851 neopr The Contrast Data obrasheniya 18 oktyabrya 2015 Chris Maclean p 110 Kapiti ISBN 0 473 06166 X Chris Maclean p 113 Kapiti ISBN 0 473 06166 X Chris Maclean p 115 Kapiti ISBN 0 473 06166 X White John The Ancient History of the Maori His Mythology and Traditions Tai Nui Vol VI Wellington Government Printer New Zealand Electronic Text Collection 1890 Arhivnaya kopiya ot 3 aprelya 2019 na Wayback Machine Chris Maclean p 22 Waikanae ISBN 978 0 473 16597 0 Chris Maclean pp 129 130 Kapiti ISBN 0 473 06166 X The deaths of Tamaiharanui his kindred and Nga Roimata are narrated in s poem Reflections on Some Great Chiefs The Church Missionary Gleaner March 1842 neopr Remarkable Introduction and Rapid Extension of the Gospel in the Neighbourhood of Cook s Straits Data obrasheniya 10 oktyabrya 2015 Musket Wars R Crosby p 40 Reed 1999 The Building of Rangiatea neopr National Library of New Zealand Data obrasheniya 21 iyunya 2012 Arhivirovano 9 dekabrya 2011 goda Stock Eugene The Story of the New Zealand Mission neopr 1913 Data obrasheniya 4 marta 2019 Arhivirovano 26 sentyabrya 2017 goda The Church Missionary Gleaner April 1851 neopr New Zealand Chiefs in Committee Drawing Up a Reply to the Society s Jubilee Letter Data obrasheniya 18 oktyabrya 2015 Pōmare Miria 12 fevralya 2014 Ngati Toarangatira Chant composed by Te Rauparaha Te Ara the Encyclopedia of New Zealand Ministry for Culture and Heritage Arhivirovano iz originala 6 yanvarya 2007 Data obrasheniya 31 avgusta 2015 Haka Ka Mate Attribution Act 2014 Guidelines neopr Data obrasheniya 31 avgusta 2015 Arhivirovano 23 yanvarya 2016 goda Travers W T Locke The stirring times of Te Rauparaha Chief of the Ngatitoa Christchurch Whitcombe and Tombs 1906 Arhivnaya kopiya ot 31 avgusta 2020 na Wayback Machine
