Токийский диалект
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Токийский диалект (яп. 東京方言 то:кё: хо:гэн) — один из диалектов японского языка, распространённый в современном Токио.
Обзор
Говор современного Токио считается полностью идентичным литературному японскому, хотя на самом деле между ними имеется ряд отличий. К ним относятся: частое употребление частицы «са» (さ), примерно эквивалентной русским «ну-у…», «типа»; «дзян» (じゃん), сокращения дзя най ка (じゃないか «не так ли?», привезённого из Сидзуоки и Канагавы; цу: (つう) вместо то иу (と言う так сказать или называется). Токийцы также часто вместо вспомогательного глагола, образующего длительное настоящее-будущее время -иру (～いる) используют -н (～ん), например, цуттэн но: (つってんのー [некто] говорит) вместо литературного то иттэ иру (と言っている).
Говор Яманотэ
Это пустой раздел, который еще не написан. |
Говор Ситамати
Говор Ситамати (下町言葉 ситамати котоба) или диалект Эдо (江戸弁 эдо бэн) — быстро вымирающий диалект коренных жителей восточного Токио (), ещё один пример токийского говора, отличающегося от литературного языка. Говор Ситамати известен, прежде всего, смешением фонем. Особенно знаменито смешение хи (ひ) и си (し), в результате, хидой (酷い «ужасный») превращается в сидой, а сити (七 семь) — в хити. Говор также использует несколько характерных слов, тем не менее лексически он почти не отличается от литературного языка.
Это заготовка статьи о языках мира. Помогите Википедии, дополнив её. |
Для улучшения этой статьи желательно: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Токийский диалект, Что такое Токийский диалект? Что означает Токийский диалект?
V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 30 avgusta 2010 Tokijskij dialekt yap 東京方言 to kyo ho gen odin iz dialektov yaponskogo yazyka rasprostranyonnyj v sovremennom Tokio ObzorGovor sovremennogo Tokio schitaetsya polnostyu identichnym literaturnomu yaponskomu hotya na samom dele mezhdu nimi imeetsya ryad otlichij K nim otnosyatsya chastoe upotreblenie chasticy sa さ primerno ekvivalentnoj russkim nu u tipa dzyan じゃん sokrasheniya dzya naj ka じゃないか ne tak li privezyonnogo iz Sidzuoki i Kanagavy cu つう vmesto to iu と言う tak skazat ili nazyvaetsya Tokijcy takzhe chasto vmesto vspomogatelnogo glagola obrazuyushego dlitelnoe nastoyashee budushee vremya iru いる ispolzuyut n ん naprimer cutten no つってんのー nekto govorit vmesto literaturnogo to itte iru と言っている Govor YamanoteEto pustoj razdel kotoryj eshe ne napisan Zdes mozhet raspolagatsya otdelnyj razdel Pomogite Vikipedii napisav ego 30 iyunya 2015 Govor SitamatiGovor Sitamati 下町言葉 sitamati kotoba ili dialekt Edo 江戸弁 edo ben bystro vymirayushij dialekt korennyh zhitelej vostochnogo Tokio eshyo odin primer tokijskogo govora otlichayushegosya ot literaturnogo yazyka Govor Sitamati izvesten prezhde vsego smesheniem fonem Osobenno znamenito smeshenie hi ひ i si し v rezultate hidoj 酷い uzhasnyj prevrashaetsya v sidoj a siti 七 sem v hiti Govor takzhe ispolzuet neskolko harakternyh slov tem ne menee leksicheski on pochti ne otlichaetsya ot literaturnogo yazyka Eto zagotovka stati o yazykah mira Pomogite Vikipedii dopolniv eyo Dlya uluchsheniya etoj stati zhelatelno Dobavit illyustracii Prostavit snoski vnesti bolee tochnye ukazaniya na istochniki Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
