Учительное евангелие
«Учительное Евангелие» — сборник извлечений и сокращений из бесед Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского и других авторов на воскресные евангельские чтения, составленный, по-видимому, Константином Преславским в конце IX века.
Структура сборника
Сборник открывается предисловием и, предшествующей ему, стихотворной «азбучной молитвой», представляющей собой первый в славянской литературе памятник искусственной поэзии.
После этого идут беседы, расположенные в богослужебно-годовом порядке недель, начиная с недели Пасхи и заканчивая неделей Ваий. При составлении сборника автор пользовался уже готовыми сокращениями на греческом языке, которые переводил дословно. Каждая беседа имеет вступление и заключение, авторство которых (а также авторство 42 беседы целиком) приписывается Константину Преславскому.
В синодальной рукописи после бесед следуют «сказание церковное» (объяснение церковного устройства и литургии по патриарху Герману) и «историкии» (хронологическая статья).
Сохранившиеся рукописные экземпляры
Синодальная рукопись
В 1836 г. В. М. Ундольский кратко описал открытую незадолго до этого К. Ф. Калайдовичем в синодальной библиотеке рукопись «Учительного Евангелия» XIII века. Её подробное исследование было проведено А. В. Горским и К. И. Невоструевым.
Кодекс Дечанского монастыря
Эта рукопись была обнаружена в 1857 году в Дечанском монастыре А. Ф. Гильфердингом, служившим в то время консулом России в Боснии и Герцоговине.
Текст на листах этого экземпляра написан двумя разными почерками. На листе 161 есть запись, говорящая о том, что рукопись создана писцом по имени Драгоман в 1286 году в правление сербского короля Стефана Уроша, по повелению архиепископа Иакова, поставленного в том же году. На листе 162 есть запись, сообщающая, по-видимому, имя второго писца: «Писахь я Вукь месеца мая въ 4 днъ… (далее размазано)». Заставка на первом листе и инициалы выполнены киноварью и жёлтой и голубой красками в балканском стиле.
Эта рукопись поступила в Императорскую публичную библиотеку в 1868 году в составе собрания А. Ф. Гильфердинга. Её описание, с филологической точки зрения, сделано И. В. Ягичем.
Другие рукописи
В 1890 году А. В. Михайлов открыл в Венской придворной библиотеке ещё один, на этот раз — сербский, список XIV века.
Более поздние русские списки «Учительного Евангелия» сохранились в большом количестве.
Первопечатные книги
В XVI—XVII веках «Учительное Евангелие» получило широкое распространение в Речи посполитой и Русском царстве, выдержав несколько изданий. С другой стороны, произведение постоянно встречало крайне негативную характеристику православных духовных властей. После восстановления киевской митрополии её глава — Иов Борецкий, на соборе 1625 года вынес решение о несоответствии его православному канону, следовании его католической традиции и составил список «ошибок» «Евангелия Учительного». В соответствии с решением Киевской митрополии, оно было признано в Москве сочинением папистическим и царским указом его было приказано уничтожать.
Хронология первых изданий «Учительного Евангелия»:
- 1569 год. Иван Фёдоров и Пётр Мстиславец издают «Учительное Евангелие» в типографии в Заблудове.
- 1580 год. Василий Гарабурда выпускает издание в типографии в Вильне.
- 1595 год. Выходит в свет издание типографии братьев Мамоничей.
- 1616 год. В Евье вышел перевод «Учительного Евангелия» на западнорусский язык, выполненный Мелетием Смотрицким.
- 1619 год. Кирилл Транквиллион-Ставровецкий издает «Учительное Евангелие» в Рохманове.
- 1637 год. Произведение издаётся в типографии Киево-Печерской лавры.
- Примерно в это же время в своей типографии его издаёт Бурцов-Протопопов.
- 1681 год. Москва. (собрание Музея Москвы) .
- 1697 год. Выходит в свет издание Могилёвской братской типографии.
Современные исследования
Это пустой раздел, который еще не написан. |
Примечания
- А. В. Горский. Описание славянских рукописей Московской Московской синодальной библиотеки. — М.: Синодальная типография, 1857.
- И. В. Ягич. Opisi i izvodi iz nekoliko juznoslov. rukopisa // Starine. — Загреб, 1873.
- А. В. Михайлов. К вопросу об Учительном Евангелии Константина, епископа Болгарского // Труды Славянской комиссии при Московском археологическом обществе. — М.: Тип. Лисснера и Гешеля, 1894. — Т. 1. — 58 с.
Литература
- Учительное Евангелие // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Учительное евангелие, Что такое Учительное евангелие? Что означает Учительное евангелие?
Uchitelnoe Evangelie sbornik izvlechenij i sokrashenij iz besed Ioanna Zlatousta Kirilla Aleksandrijskogo i drugih avtorov na voskresnye evangelskie chteniya sostavlennyj po vidimomu Konstantinom Preslavskim v konce IX veka Uchitelnoe Evangelie zaglavnaya stranica Moskva Sinodalnaya tip 1724 g Struktura sbornikaKonstantin Preslavskij Azbuchnaya molitva Sbornik otkryvaetsya predisloviem i predshestvuyushej emu stihotvornoj azbuchnoj molitvoj predstavlyayushej soboj pervyj v slavyanskoj literature pamyatnik iskusstvennoj poezii Posle etogo idut besedy raspolozhennye v bogosluzhebno godovom poryadke nedel nachinaya s nedeli Pashi i zakanchivaya nedelej Vaij Pri sostavlenii sbornika avtor polzovalsya uzhe gotovymi sokrasheniyami na grecheskom yazyke kotorye perevodil doslovno Kazhdaya beseda imeet vstuplenie i zaklyuchenie avtorstvo kotoryh a takzhe avtorstvo 42 besedy celikom pripisyvaetsya Konstantinu Preslavskomu V sinodalnoj rukopisi posle besed sleduyut skazanie cerkovnoe obyasnenie cerkovnogo ustrojstva i liturgii po patriarhu Germanu i istorikii hronologicheskaya statya Sohranivshiesya rukopisnye ekzemplyarySinodalnaya rukopis V 1836 g V M Undolskij kratko opisal otkrytuyu nezadolgo do etogo K F Kalajdovichem v sinodalnoj biblioteke rukopis Uchitelnogo Evangeliya XIII veka Eyo podrobnoe issledovanie bylo provedeno A V Gorskim i K I Nevostruevym Kodeks Dechanskogo monastyrya Razvorot rukopisi Dechanskogo monastyrya 1286 g Eta rukopis byla obnaruzhena v 1857 godu v Dechanskom monastyre A F Gilferdingom sluzhivshim v to vremya konsulom Rossii v Bosnii i Gercogovine Tekst na listah etogo ekzemplyara napisan dvumya raznymi pocherkami Na liste 161 est zapis govoryashaya o tom chto rukopis sozdana piscom po imeni Dragoman v 1286 godu v pravlenie serbskogo korolya Stefana Urosha po poveleniyu arhiepiskopa Iakova postavlennogo v tom zhe godu Na liste 162 est zapis soobshayushaya po vidimomu imya vtorogo pisca Pisah ya Vuk meseca maya v 4 dn dalee razmazano Zastavka na pervom liste i inicialy vypolneny kinovaryu i zhyoltoj i goluboj kraskami v balkanskom stile Eta rukopis postupila v Imperatorskuyu publichnuyu biblioteku v 1868 godu v sostave sobraniya A F Gilferdinga Eyo opisanie s filologicheskoj tochki zreniya sdelano I V Yagichem Drugie rukopisi V 1890 godu A V Mihajlov otkryl v Venskoj pridvornoj biblioteke eshyo odin na etot raz serbskij spisok XIV veka Bolee pozdnie russkie spiski Uchitelnogo Evangeliya sohranilis v bolshom kolichestve Pervopechatnye knigi Uchitelnoe evangelie 1568 1569 Ivana Fyodorova i Petra Mstislavca V XVI XVII vekah Uchitelnoe Evangelie poluchilo shirokoe rasprostranenie v Rechi pospolitoj i Russkom carstve vyderzhav neskolko izdanij S drugoj storony proizvedenie postoyanno vstrechalo krajne negativnuyu harakteristiku pravoslavnyh duhovnyh vlastej Posle vosstanovleniya kievskoj mitropolii eyo glava Iov Boreckij na sobore 1625 goda vynes reshenie o nesootvetstvii ego pravoslavnomu kanonu sledovanii ego katolicheskoj tradicii i sostavil spisok oshibok Evangeliya Uchitelnogo V sootvetstvii s resheniem Kievskoj mitropolii ono bylo priznano v Moskve sochineniem papisticheskim i carskim ukazom ego bylo prikazano unichtozhat Hronologiya pervyh izdanij Uchitelnogo Evangeliya 1569 god Ivan Fyodorov i Pyotr Mstislavec izdayut Uchitelnoe Evangelie v tipografii v Zabludove 1580 god Vasilij Garaburda vypuskaet izdanie v tipografii v Vilne 1595 god Vyhodit v svet izdanie tipografii bratev Mamonichej 1616 god V Eve vyshel perevod Uchitelnogo Evangeliya na zapadnorusskij yazyk vypolnennyj Meletiem Smotrickim 1619 god Kirill Trankvillion Stavroveckij izdaet Uchitelnoe Evangelie v Rohmanove 1637 god Proizvedenie izdayotsya v tipografii Kievo Pecherskoj lavry Primerno v eto zhe vremya v svoej tipografii ego izdayot Burcov Protopopov 1681 god Moskva sobranie Muzeya Moskvy 1697 god Vyhodit v svet izdanie Mogilyovskoj bratskoj tipografii Sovremennye issledovaniyaEto pustoj razdel kotoryj eshe ne napisan Zdes mozhet raspolagatsya otdelnyj razdel Pomogite Vikipedii napisav ego 13 oktyabrya 2013 PrimechaniyaA V Gorskij Opisanie slavyanskih rukopisej Moskovskoj Moskovskoj sinodalnoj biblioteki M Sinodalnaya tipografiya 1857 I V Yagich Opisi i izvodi iz nekoliko juznoslov rukopisa Starine Zagreb 1873 A V Mihajlov K voprosu ob Uchitelnom Evangelii Konstantina episkopa Bolgarskogo Trudy Slavyanskoj komissii pri Moskovskom arheologicheskom obshestve M Tip Lissnera i Geshelya 1894 T 1 58 s LiteraturaUchitelnoe Evangelie Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Mediafajly na Vikisklade
