Франкский диалект
Фра́нкские диале́кты (нем. Fränkische Sprachen) — собирательное название для обозначение целой группы западногерманских языков и диалектов, которые появились во времена Франкской империи. К франкским диалектам причисляют языки Нидерландов и африкаанс, которые восходят к нижнефранкским диалектам, диалекты западносредненемецкого пространства в составе средненемецких диалектов и два переходных диалекта от средне- к южнонемецким языкам — восточно- и южнофранкский.
| Франкские диалекты | |
|---|---|
| Самоназвание | Fränkisch |
| Страны |  Германия Нидерланды Бельгия Люксембург Франция |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
История развития
Франкские диалекты восходят к диалекту салических франков раннего средневековья. Согласно Ф. Энгельсу, самые первобытные формы можно увидеть в словарном запасе древних нижне- и среднефранских диалектов (рипуарские, мозельфранкские). Распространяясь дальше на юг, рейнфранкский и верхненемецкие франкские диалекты попали под сильное влияние алеманнского, а в случае с восточно-франскими диалектами — баварского диалекта. Например, франкская форма дифтонга uo (guot) вытесняет во второй половине IX века баварскую форму ö (göt) и алеманскую ua (guat). Они имеют больше общего с южными немецкими диалектами, чем с франскими диалектами среднего и южного Рейна, и поэтому они объединены в одну группу с верхненемецкими диалектами. Причина также в том, что эти регионы были заселены до франкского завоевания и колонизации алеманнскими и баварскими поселенцами, а также другими остатками мигрировавшего населения, которых при попытке вступить во Франкскую империю не только не выгнали, но даже наоборот приняли. Таким образом, на происхождение франкского диалекта повлияли смешанные верхненемецкие диалекты новых франкских поселенцев и порабощённых старых, швебов и эльбских германцев.
Широкое распространение франкского диалекта показывает его значение для формирования общего немецкого языка. Под властью франков была сформирована средневековая немецкая политическая система, возник общий деловой язык между различными племенными территориями. Франки были теми, кто объединил все восточные области империи, населённые западнонемецкими крупными племенами, заложив тем самым основу для развития немецкой нации. В настоящее время на той территории, которую населяли франки, проживают также саксы (то есть они проживают не только в Саксонии), баварцы, алеманы, гессы и тюрингцы (они почти потеряли свой оригинальный язык). Эти народы переняли элементы франкского языка и оказали обратное влияние на него далеко за пределами его распространения.
Так как во франкском языке появилось множество смешанных диалектов, он потерял своё единство. Продвигающееся с юга второе передвижение согласных, начавшееся в VI веке, выделило из прежде цельной языковой общности диалектные регионы с различными особенностями согласных. Это привело к распаду франкского диалекта на нижненемецкий, средненемецкий и верхненемецкий варианты. Такое разделение, особенно между средне- и нижненемецким, ничего не говорит о родственных отношениях соответствующих диалектов на границах областей. Данная структура выполнена строго в соответствии с особенностями звуков, в то время как лексика в средне- и нижнефранкских диалектах и сегодня во многом схожа. Пребывание на северо-востоке франков запечатлелось не только в языке, но и в местных названиях, таких как: Frankenfeld, Frankental, Fleming, Flemendorf и т. д.
Классификация
Нижнефранкский диалект
- Нидерландские языки (Нидерланды, Бельгия, Франция, Северный Рейн-Вестфалия):
- Фламандский (Flämisch) и брабантский (Brabantisch) (Антверпен, Брюссель, южные Нидерланды, регион Нор — Па-де-Кале во Франции)
- (Pella-Dutch) (Американский штат Айова)
- Африкаанс, который развился из раннего нидерландского языка. Сейчас на нём говорят в Южной Африке
- Южно-нижненемецкий (Нидерланды, северо-восточная Бельгия, Северный Рейн—Вестфалия):
- Клеверландский (Kleverländisch) (Восточные Нидерланды, немецкая часть нижнего течения Рейна)
- Лимбургский (Limburgisch) (В нидерландском и бельгийском Лимбурге, севернее Ахена, Мёнхенгладбаха и Дюссельдорфа) находится южнее линии Урдингена.
Средненемецкий франкский
- Среднефранкский:
- Рипуарский (Ripuarisch) (Большая территория Кёльн — Бонн — Аахен, Бергиш-Гладбах, Леверкузен, нижнее течение реки Зиг и южная Горная земля, часть Нордэйфеля и местность до Нейенара (Рейнланд-Пфальц), северная немецко-восточная Бельгия, в Голландии города Керкраде, Бохольт и Ваалс).
- Мозельфранкский (Moselfränkisch) (на севере и западе Рейнланд-Пфальц, на северо-западе Заарланда, на севере гор Хунсрюк, в районе Мозеля во Франции (Лотарингия), в южнонемецкой — восточно-бельгийской области, в горах Эйфель и Вестервальд, а также в Зигерланде.
- Люксембургский (Lëtzebuergesch) (Люксембург, Бельгия и Лотарингия во Франции)
В среднефранкских диалектах второе передвижение согласных распространилось ещё не так широко, как, например, в рейнфранских. t и k в конце слова (wat / was, ik / ich), p в начале и конце слова (pan / Pfanne, op / auf) остались неизменными. Литературное немецкое «переднее» ch (/ç/), напротив, произносится почти во всей рейнской области как sch (ʃ).
- Рейнфранкский:
- Пфальцский (Pfälzisch) (Юг Рейнланд-Пфальц, на юге гор Хунсрюк, на юге и востоке Заарланда — из-за лёгкого носового произношения этот диалект называют заарландским, в Эльзасе и районе Мозеля во Франции, в графстве Курпфальц в Баден-Вюртемберге, в Гессене и западной части гор Оденвальд (Курпфальцкие диалекты). Сюда же относится Пенсильванский (Pennsilfaanisch) — на нём говорят в американских штатах Пенсильвания, Огайо, Индиана; в канадской провинции Онтарио.
- Рейнскогессенский (Rheinhessisch) (Рейнская часть Гессена, в гессенском местечке Рейнгау и вокруг города Висбаден)
- Гессенский (Hessisch). Данный диалект распадается на несколько ветвей, которые на всё широком ареале обнаруживают многочисленные особенности. Южно-гессенский (от Дармштадта на севере до баварского Ашаффенбурга на востоке включительно) — единственный гессенский диалект, сохранивший рейнфранский неизменным. В среднегессенском (вокруг Марбурга и Гиссена) сохранилось множество архаизмов, таких, как дифтонгизация долгих гласных (lieb-läib или Kuh-Kou). Нижне- и (вокруг Касселя и Бад-Херсфельда), восточно-гессенские (около реки Фульды) диалекты граничат с восточно-фракскими и являются гессинско-восточнофранкско-тюрингским смешением диалектов. Северо-западнее Касселя, проходит граница между франкским и , частично там говорят на нижненемецком или вестфальском диалекте.
В рейнскофранском второе передвижение согласных произошло почти в той же степени, что и в литературном немецком. Только p в начале слова так и не претерпел изменений (Pund / Pfund, Peffer / Pfeffer). Типичным для пфальцского и соседних диалектов является алеманнская š перед согласными в конце слова (fascht, Poscht, Kaschte[n]). Это явление встречается и в южно-франкском.
Южнонемецкий франкский
- Восточнофранкский (Ostfränkisch). Появился из слияния франкского, тюрингского и баварского диалектов, их племена встретились друг с другом в области Майна и поселились вместе. На восточнофранкском говорят во франкской части Баварии, границу с баварским образуют горы Фихтель, река Альтмюль и южные и средние Франкские горы. Граница с гессенским проходит через горы Шпессарт. В Баден-Вюртемберге говорят на этом диалекте в области Гогенлоэской долины и по берегам реки Таубер. Кроме того, на восточнофранкском говорят во всей южной Тюрингии, во всей южной части гор Рён и в саксонском Фогтланде и Рудных горах. В обиходе восточнофранкский сегодня называют просто франкским.
Южно-франкский (Südfränkisch). Он является группой неоднородных переходных диалектов северного Баден-Вюртемберга, на границе верхне- и средненемецкого языкового пространства. Они возникли в напряжённой области между швабско-аллеманским, рейнфранкским и восточнофранкским диалектами. Различные наречия сегодня узко ограничены и употребляются вокруг таких центров, как Карлсруэ, Пфорцхайм, Хайльбронн и Крайхгау. В долине реки Энц южнее Пфорцхайма, где сталкиваются франкский и швабский, разговаривают на энцфранкском (Enztalfränkisch) и энцшвабском (Enztalschwäbisch) (встречаются оба наименования). Раньше эта область была целиком франкская, частью раннесредневекового Франкского королевства. Диалекты вокруг Мосбаха и Бухена также причисляются к южнофранкской группе.
В восточно- и южнофранкском диалектах второе передвижение согласных прошло в той же мере, что и литературном немецком языке, поэтому их и причисляют к верхненемецким диалектам, за исключением согласного b, который в южнофранкском всё ещё сохранился как w (haben — hawwe; hinüber — ’niewer; schreiben — schreiwe). По состоянию гласных они, как правило, имеют черты средненемецких диалектов, однако на периферии частично имеется дифтонгирование гласных.
Примечания
- Энгельс и языкознание. Сб. статей. — М., 1972.
Литература
- Wörterbuch von Mittelfranken. Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken. — Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000. — ISBN 3-8260-1865-6.
- Eberhard Wagner, Alfred Klepsch. Handwörterbuch von Bayerisch-Franken (HWBF). Kurzes Auswahlwörterbuch der Dialekte, die in den Regierungsbezirken Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken des deutschen Bundeslandes Bayern gesprochen werden. — Bayreuth: Verlag Fraenkischer Tag GmbH., 2007. — ISBN 978-3936897524.
- Sprachatlas von Mittelfranken. — Heidelberg, 2003. — ISBN 3-8253-1422-7.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Франкский диалект, Что такое Франкский диалект? Что означает Франкский диалект?
Fra nkskie diale kty nem Frankische Sprachen sobiratelnoe nazvanie dlya oboznachenie celoj gruppy zapadnogermanskih yazykov i dialektov kotorye poyavilis vo vremena Frankskoj imperii K frankskim dialektam prichislyayut yazyki Niderlandov i afrikaans kotorye voshodyat k nizhnefrankskim dialektam dialekty zapadnosrednenemeckogo prostranstva v sostave srednenemeckih dialektov i dva perehodnyh dialekta ot sredne k yuzhnonemeckim yazykam vostochno i yuzhnofrankskij Frankskie dialektySamonazvanie FrankischStrany Germaniya Niderlandy Belgiya Lyuksemburg FranciyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppa dd Pismennost latinicaIstoriya razvitiyaRasprostranenie frankskih dialektov zhyoltym cvetom oboznacheny nizhnefrankskie dialekty zelyonym frankskie dialekty srednenemeckogo prostranstva sinim yuzhnonemeckie frankskie dialekty Frankskie dialekty voshodyat k dialektu salicheskih frankov rannego srednevekovya Soglasno F Engelsu samye pervobytnye formy mozhno uvidet v slovarnom zapase drevnih nizhne i srednefranskih dialektov ripuarskie mozelfrankskie Rasprostranyayas dalshe na yug rejnfrankskij i verhnenemeckie frankskie dialekty popali pod silnoe vliyanie alemannskogo a v sluchae s vostochno franskimi dialektami bavarskogo dialekta Naprimer frankskaya forma diftonga uo guot vytesnyaet vo vtoroj polovine IX veka bavarskuyu formu o got i alemanskuyu ua guat Oni imeyut bolshe obshego s yuzhnymi nemeckimi dialektami chem s franskimi dialektami srednego i yuzhnogo Rejna i poetomu oni obedineny v odnu gruppu s verhnenemeckimi dialektami Prichina takzhe v tom chto eti regiony byli zaseleny do frankskogo zavoevaniya i kolonizacii alemannskimi i bavarskimi poselencami a takzhe drugimi ostatkami migrirovavshego naseleniya kotoryh pri popytke vstupit vo Frankskuyu imperiyu ne tolko ne vygnali no dazhe naoborot prinyali Takim obrazom na proishozhdenie frankskogo dialekta povliyali smeshannye verhnenemeckie dialekty novyh frankskih poselencev i poraboshyonnyh staryh shvebov i elbskih germancev Shirokoe rasprostranenie frankskogo dialekta pokazyvaet ego znachenie dlya formirovaniya obshego nemeckogo yazyka Pod vlastyu frankov byla sformirovana srednevekovaya nemeckaya politicheskaya sistema voznik obshij delovoj yazyk mezhdu razlichnymi plemennymi territoriyami Franki byli temi kto obedinil vse vostochnye oblasti imperii naselyonnye zapadnonemeckimi krupnymi plemenami zalozhiv tem samym osnovu dlya razvitiya nemeckoj nacii V nastoyashee vremya na toj territorii kotoruyu naselyali franki prozhivayut takzhe saksy to est oni prozhivayut ne tolko v Saksonii bavarcy alemany gessy i tyuringcy oni pochti poteryali svoj originalnyj yazyk Eti narody perenyali elementy frankskogo yazyka i okazali obratnoe vliyanie na nego daleko za predelami ego rasprostraneniya Tak kak vo frankskom yazyke poyavilos mnozhestvo smeshannyh dialektov on poteryal svoyo edinstvo Prodvigayusheesya s yuga vtoroe peredvizhenie soglasnyh nachavsheesya v VI veke vydelilo iz prezhde celnoj yazykovoj obshnosti dialektnye regiony s razlichnymi osobennostyami soglasnyh Eto privelo k raspadu frankskogo dialekta na nizhnenemeckij srednenemeckij i verhnenemeckij varianty Takoe razdelenie osobenno mezhdu sredne i nizhnenemeckim nichego ne govorit o rodstvennyh otnosheniyah sootvetstvuyushih dialektov na granicah oblastej Dannaya struktura vypolnena strogo v sootvetstvii s osobennostyami zvukov v to vremya kak leksika v sredne i nizhnefrankskih dialektah i segodnya vo mnogom shozha Prebyvanie na severo vostoke frankov zapechatlelos ne tolko v yazyke no i v mestnyh nazvaniyah takih kak Frankenfeld Frankental Fleming Flemendorf i t d KlassifikaciyaNizhnefrankskij dialekt Niderlandskie yazyki Niderlandy Belgiya Franciya Severnyj Rejn Vestfaliya Flamandskij Flamisch i brabantskij Brabantisch Antverpen Bryussel yuzhnye Niderlandy region Nor Pa de Kale vo Francii Pella Dutch Amerikanskij shtat Ajova Afrikaans kotoryj razvilsya iz rannego niderlandskogo yazyka Sejchas na nyom govoryat v Yuzhnoj Afrike Yuzhno nizhnenemeckij Niderlandy severo vostochnaya Belgiya Severnyj Rejn Vestfaliya Kleverlandskij Kleverlandisch Vostochnye Niderlandy nemeckaya chast nizhnego techeniya Rejna Limburgskij Limburgisch V niderlandskom i belgijskom Limburge severnee Ahena Myonhengladbaha i Dyusseldorfa nahoditsya yuzhnee linii Urdingena Srednenemeckij frankskij Srednefrankskij Ripuarskij Ripuarisch Bolshaya territoriya Kyoln Bonn Aahen Bergish Gladbah Leverkuzen nizhnee techenie reki Zig i yuzhnaya Gornaya zemlya chast Nordejfelya i mestnost do Nejenara Rejnland Pfalc severnaya nemecko vostochnaya Belgiya v Gollandii goroda Kerkrade Boholt i Vaals Mozelfrankskij Moselfrankisch na severe i zapade Rejnland Pfalc na severo zapade Zaarlanda na severe gor Hunsryuk v rajone Mozelya vo Francii Lotaringiya v yuzhnonemeckoj vostochno belgijskoj oblasti v gorah Ejfel i Vestervald a takzhe v Zigerlande Lyuksemburgskij Letzebuergesch Lyuksemburg Belgiya i Lotaringiya vo Francii V srednefrankskih dialektah vtoroe peredvizhenie soglasnyh rasprostranilos eshyo ne tak shiroko kak naprimer v rejnfranskih t i k v konce slova wat was ik ich p v nachale i konce slova pan Pfanne op auf ostalis neizmennymi Literaturnoe nemeckoe perednee ch c naprotiv proiznositsya pochti vo vsej rejnskoj oblasti kak sch ʃ Rejnfrankskij Pfalcskij Pfalzisch Yug Rejnland Pfalc na yuge gor Hunsryuk na yuge i vostoke Zaarlanda iz za lyogkogo nosovogo proiznosheniya etot dialekt nazyvayut zaarlandskim v Elzase i rajone Mozelya vo Francii v grafstve Kurpfalc v Baden Vyurtemberge v Gessene i zapadnoj chasti gor Odenvald Kurpfalckie dialekty Syuda zhe otnositsya Pensilvanskij Pennsilfaanisch na nyom govoryat v amerikanskih shtatah Pensilvaniya Ogajo Indiana v kanadskoj provincii Ontario Rejnskogessenskij Rheinhessisch Rejnskaya chast Gessena v gessenskom mestechke Rejngau i vokrug goroda Visbaden Gessenskij Hessisch Dannyj dialekt raspadaetsya na neskolko vetvej kotorye na vsyo shirokom areale obnaruzhivayut mnogochislennye osobennosti Yuzhno gessenskij ot Darmshtadta na severe do bavarskogo Ashaffenburga na vostoke vklyuchitelno edinstvennyj gessenskij dialekt sohranivshij rejnfranskij neizmennym V srednegessenskom vokrug Marburga i Gissena sohranilos mnozhestvo arhaizmov takih kak diftongizaciya dolgih glasnyh lieb laib ili Kuh Kou Nizhne i vokrug Kasselya i Bad Hersfelda vostochno gessenskie okolo reki Fuldy dialekty granichat s vostochno frakskimi i yavlyayutsya gessinsko vostochnofranksko tyuringskim smesheniem dialektov Severo zapadnee Kasselya prohodit granica mezhdu frankskim i chastichno tam govoryat na nizhnenemeckom ili vestfalskom dialekte V rejnskofranskom vtoroe peredvizhenie soglasnyh proizoshlo pochti v toj zhe stepeni chto i v literaturnom nemeckom Tolko p v nachale slova tak i ne preterpel izmenenij Pund Pfund Peffer Pfeffer Tipichnym dlya pfalcskogo i sosednih dialektov yavlyaetsya alemannskaya s pered soglasnymi v konce slova fascht Poscht Kaschte n Eto yavlenie vstrechaetsya i v yuzhno frankskom Yuzhnonemeckij frankskij Vostochnofrankskij Ostfrankisch Poyavilsya iz sliyaniya frankskogo tyuringskogo i bavarskogo dialektov ih plemena vstretilis drug s drugom v oblasti Majna i poselilis vmeste Na vostochnofrankskom govoryat vo frankskoj chasti Bavarii granicu s bavarskim obrazuyut gory Fihtel reka Altmyul i yuzhnye i srednie Frankskie gory Granica s gessenskim prohodit cherez gory Shpessart V Baden Vyurtemberge govoryat na etom dialekte v oblasti Gogenloeskoj doliny i po beregam reki Tauber Krome togo na vostochnofrankskom govoryat vo vsej yuzhnoj Tyuringii vo vsej yuzhnoj chasti gor Ryon i v saksonskom Fogtlande i Rudnyh gorah V obihode vostochnofrankskij segodnya nazyvayut prosto frankskim Yuzhno frankskij Sudfrankisch On yavlyaetsya gruppoj neodnorodnyh perehodnyh dialektov severnogo Baden Vyurtemberga na granice verhne i srednenemeckogo yazykovogo prostranstva Oni voznikli v napryazhyonnoj oblasti mezhdu shvabsko allemanskim rejnfrankskim i vostochnofrankskim dialektami Razlichnye narechiya segodnya uzko ogranicheny i upotreblyayutsya vokrug takih centrov kak Karlsrue Pforchajm Hajlbronn i Krajhgau V doline reki Enc yuzhnee Pforchajma gde stalkivayutsya frankskij i shvabskij razgovarivayut na encfrankskom Enztalfrankisch i encshvabskom Enztalschwabisch vstrechayutsya oba naimenovaniya Ranshe eta oblast byla celikom frankskaya chastyu rannesrednevekovogo Frankskogo korolevstva Dialekty vokrug Mosbaha i Buhena takzhe prichislyayutsya k yuzhnofrankskoj gruppe V vostochno i yuzhnofrankskom dialektah vtoroe peredvizhenie soglasnyh proshlo v toj zhe mere chto i literaturnom nemeckom yazyke poetomu ih i prichislyayut k verhnenemeckim dialektam za isklyucheniem soglasnogo b kotoryj v yuzhnofrankskom vsyo eshyo sohranilsya kak w haben hawwe hinuber niewer schreiben schreiwe Po sostoyaniyu glasnyh oni kak pravilo imeyut cherty srednenemeckih dialektov odnako na periferii chastichno imeetsya diftongirovanie glasnyh PrimechaniyaEngels i yazykoznanie Sb statej M 1972 LiteraturaWorterbuch von Mittelfranken Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken Wurzburg Konigshausen amp Neumann 2000 ISBN 3 8260 1865 6 Eberhard Wagner Alfred Klepsch Handworterbuch von Bayerisch Franken HWBF Kurzes Auswahlworterbuch der Dialekte die in den Regierungsbezirken Oberfranken Mittelfranken und Unterfranken des deutschen Bundeslandes Bayern gesprochen werden Bayreuth Verlag Fraenkischer Tag GmbH 2007 ISBN 978 3936897524 Sprachatlas von Mittelfranken Heidelberg 2003 ISBN 3 8253 1422 7
