Алиф максура
Алиф максура (араб. الألف المقصورة, al-alif al-maqṣūrah — «ограниченная А») — буква арабского алфавита. Пишется как йа, но без диакритических точек. Стоит только в конце слова и не имеет числового значения.
| Буква арабского письма алиф максура | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ى | ||||||||||||
| Изображение
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | arabic letter alef maksura | |||||||||||
| Юникод | U+0649 | |||||||||||
| HTML-код | ى или ى | |||||||||||
| UTF-16 | 0x649 | |||||||||||
| URL-код | %D9%89 | |||||||||||
Буква обычно обозначает долгий звук ā [aː].
Алиф максура в классическом и современном арабском
| Формы буквы Алиф максура (араб. ﻯ) | |||
ﻰ | ﻯ | ||
| в конце | в середине | в начале | обособленно |
В арабском языке буква алиф максура изначально обозначала ā близкий к ē, который являлся результатом слияния сочетаний -ayu-, -aya-. -ayi-. Позднее в произношении этот звук стал не отличим от долгого этимологического ā. Однако диалектные формы произношения этой буквы могут быть отличны от литературного.
В тех случаях, где буква йа в конечной и изолированной позициях не снабжена точками, как принято в некоторых странах (Египет, Иран, Афганистан), она неотличима от алиф максура.
При тщательной огласовке над буквой, стоящей перед алиф максура, ставятся харакат (огласовки) — фатха, танвин фатха, а над алиф максура иногда алиф ханджария, обозначающие а-образное произношение буквы в литературном языке.
Примеры:
- إِلَىٰ ʾilā — предлог со значением «в, к» и عَلَىٰ ʿalā — предлог со значением «на, над». Над буквой Лам стоит фатха — знак краткого звука a, а над буквой алиф максура стоит знак алиф ханджария («алиф в виде кинжала»), который является факультативным (встречается обычно только в Коране).
- هُدًى hudan — «путь, руководство». Над буквой Даль стоит огласовка танвин фатха, обозначающая падежное окончание неопределённого состояния: в таких случаях во всех трёх падежах звучит как an. Этимологически это является результатом слияния окончаний вида -ayun, -ayan, -ayin.
- الهُدَى al-hudā — то же слово с определённым артиклем. Над буквой Даль стоит огласовка фатха, обозначающая (вместе с алиф максура) долгое произношение конечного гласного ā. Этимологически было al-hudayu > al-hudā.
- При словоизменении алиф максура иногда становится обычным йа. Например,
- مُسْتَشْفًى mustašfan «больница» (ед. ч.)
- مُسْتَشْفَيَانِ mustašfayāni «(две) больницы» (двойств. ч. имен. п.)
- مُسْتَشْفَيَاتٌ mustašfayātun «больницы» (мн. ч. имен. п.)
Персидская письменность
В персидской письменности конечная и изолированная формы буквы йа пишутся без двух подстрочных точек, то есть графически совпадают с арабским алиф максура.
Литература
- Чернов П. В. Справочник по грамматике арабского литературного языка. — М., 1995. — С. 22—23.
Ссылки
- ى на сайте Scriptsource.org (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Алиф максура, Что такое Алиф максура? Что означает Алиф максура?
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Alif znacheniya Alif maksura arab الألف المقصورة al alif al maqṣurah ogranichennaya A bukva arabskogo alfavita Pishetsya kak ja no bez diakriticheskih tochek Stoit tolko v konce slova i ne imeet chislovogo znacheniya Bukva arabskogo pisma alif maksuraىIzobrazhenie م ن ه و ى ي HarakteristikiNazvanie arabic letter alef maksuraYunikod U 0649HTML kod link rel mw deduplicated inline style href mw data TemplateStyles r113275842 span class ts comment commentedText title Desyatichnyj kod amp 1609 span ili link rel mw deduplicated inline style href mw data TemplateStyles r113275842 span class ts comment commentedText title Shestnadcaterichnyj kod amp x649 span UTF 16 0x649URL kod D9 89 Bukva obychno oboznachaet dolgij zvuk a aː Alif maksura v klassicheskom i sovremennom arabskom Formy bukvy Alif maksura arab ﻯ ﻰ ﻯv konce v seredine v nachale obosoblenno V arabskom yazyke bukva alif maksura iznachalno oboznachala a blizkij k e kotoryj yavlyalsya rezultatom sliyaniya sochetanij ayu aya ayi Pozdnee v proiznoshenii etot zvuk stal ne otlichim ot dolgogo etimologicheskogo a Odnako dialektnye formy proiznosheniya etoj bukvy mogut byt otlichny ot literaturnogo V teh sluchayah gde bukva ja v konechnoj i izolirovannoj poziciyah ne snabzhena tochkami kak prinyato v nekotoryh stranah Egipet Iran Afganistan ona neotlichima ot alif maksura Pri tshatelnoj oglasovke nad bukvoj stoyashej pered alif maksura stavyatsya harakat oglasovki fatha tanvin fatha a nad alif maksura inogda alif handzhariya oboznachayushie a obraznoe proiznoshenie bukvy v literaturnom yazyke Primery إ ل ى ʾila predlog so znacheniem v k i ع ل ى ʿala predlog so znacheniem na nad Nad bukvoj Lam stoit fatha znak kratkogo zvuka a a nad bukvoj alif maksura stoit znak alif handzhariya alif v vide kinzhala kotoryj yavlyaetsya fakultativnym vstrechaetsya obychno tolko v Korane ه د ى hudan put rukovodstvo Nad bukvoj Dal stoit oglasovka tanvin fatha oboznachayushaya padezhnoe okonchanie neopredelyonnogo sostoyaniya v takih sluchayah vo vseh tryoh padezhah zvuchit kak an Etimologicheski eto yavlyaetsya rezultatom sliyaniya okonchanij vida ayun ayan ayin اله د ى al huda to zhe slovo s opredelyonnym artiklem Nad bukvoj Dal stoit oglasovka fatha oboznachayushaya vmeste s alif maksura dolgoe proiznoshenie konechnogo glasnogo a Etimologicheski bylo al hudayu gt al huda Pri slovoizmenenii alif maksura inogda stanovitsya obychnym ja Naprimer م س ت ش ف ى mustasfan bolnica ed ch م س ت ش ف ي ان mustasfayani dve bolnicy dvojstv ch imen p م س ت ش ف ي ات mustasfayatun bolnicy mn ch imen p Persidskaya pismennostV persidskoj pismennosti konechnaya i izolirovannaya formy bukvy ja pishutsya bez dvuh podstrochnyh tochek to est graficheski sovpadayut s arabskim alif maksura LiteraturaChernov P V Spravochnik po grammatike arabskogo literaturnogo yazyka M 1995 S 22 23 Ssylkiى na sajte Scriptsource org angl
