Арсений Сатановский
Арсений Сатановский (в миру — Корецкий; умер после 1653 года, Антониево-Сийский монастырь, Царство Русское) — восточнославянский книжник, переводчик с латыни, лексикограф, христианский писатель и монах. Один из преподавателей Андреевского училища. Служитель Антониево-Сийского монастыря в Холмогорском крае.
| Арсений Сатановский | |
|---|---|
| Имя при рождении | Арсений Корецкий |
| Дата рождения | конец XVI — начало XVII века |
| Место рождения | Сатанов, Речь Посполитая |
| Дата смерти | XVII век |
| Место смерти | Антониево-Сийский монастырь, Царство Русское |
| Род деятельности | священнослужитель, переводчик, лексикограф |
Биография
Сатановский — прозвище, предположительно, от места рождения — подольского города Сатанов. Арсений воспитывался в Киевской духовной академии и впоследствии служил иеромонахом Киево-Братского Богоявленского монастыря.
В 1649 году был вызван в город Москву вместе с Епифанием Славинецким для участия в книжной справе Библии и других богослужебных книг. В Москве он поселился в Спасо-Преображенской пустыни, устроенной боярином Фёдором Ртищевым в окрестностях города, а потом жил в Богоявленском монастыре.
Участие Арсения Сатановского в деле исправления церковных книг и в переводе Библии представляется спорным. С этою деятельностью, помимо Сатановского, тесно связаны имена ещё трёх Арсениев: Глухого, Грека и Суханова. Между тем, в делах Архива МИД России Н. Ф. Каптеревым найдена челобитная Сатановского, из которой видно, что последний греческим языком не владел: «зде аз, уже мало потребный к исправлению библии, понеже аз призван по сугубой твоего царского пресветлого величества грамоте, уже инии старцы рассмотряют и труждаются, аз бо по гречески не умею».
Согласно Русскому биографическому словарю Половцева «вследствие незнания о незнакомстве Сатановского с греческим языком, митрополит Евгений, а за ним и другие историки, приписали ему переводные труды, в действительности принадлежавшие Арсению Греку и другим, как, например, изданную в 1660 году книгу „Анфологион“, „О чинах Царства Греческаго и Великия Церкви Константинопольския Кодина“ и другие. Ему, по-видимому, можно приписать относящееся к 1652 году и хранящееся в Синодальной библиотеке сочинение „Зерцало духовное“, представляющее собою переделку труда Иоанна Наседки под тем же заглавием».
Из рукописных переводов, хранящихся в Синодальной библиотеке, Сатановскому принадлежит перевод с латинского языка сочинения Мафрета — большой сборник под заглавием «О граде Царском», так как из приказных дел Московского Архива Министерства Иностранных Дел за 1652 год видно, что Сатановскому за перевод этой книги велено было давать по гривне на день, вместо прежних четырёх алтын.
Последнее, что о нём известно, это то, что летом 1653 года за некую провинность Арсений Сатановский был сослан на север в Антониево-Сийский монастырь.
Примечания
- по Соловьеву — в 1650 г.
- Арсений Сатановский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Комментарии
- Арсений Сатановский Архивная копия от 17 февраля 2010 на Wayback Machine // Православная энциклопедия
Литература
- Арсений (Сатановский) // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб., 1900. — Т. 2: Алексинский — Бестужев-Рюмин. — С. 307.
- Митрополит Евгений «Словарь духовных писателей» стр. 55;
- Архиепископ Филарет «Обзор» стр. 239;
- Горский и Новоструев «Опис. рукоп. синод, библиот.» отд. II. стр. 714—729;
- Строев " Библиогр. общ. ист. и древн. " стр. 43;
- Каптерев «Противники патриарха Никона». Москва, 1887 г., стр. 21;
- С. A. Венгеров «Критико-биограф. словарь русск. писат. и ученых» т. І, вып. 17, стр. 770—771;
- Соловьев «История России с древних времен», изд. Товарищ. «Общ. Польза», кн. 3-я, стр. 771—772.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Арсений Сатановский, Что такое Арсений Сатановский? Что означает Арсений Сатановский?
V Vikipedii sushestvuyut stati o drugih lyudyah s imenem Arsenij i familiej Koreckij Arsenij Satanovskij v miru Koreckij umer posle 1653 goda Antonievo Sijskij monastyr Carstvo Russkoe vostochnoslavyanskij knizhnik perevodchik s latyni leksikograf hristianskij pisatel i monah Odin iz prepodavatelej Andreevskogo uchilisha Sluzhitel Antonievo Sijskogo monastyrya v Holmogorskom krae Arsenij SatanovskijImya pri rozhdenii Arsenij KoreckijData rozhdeniya konec XVI nachalo XVII vekaMesto rozhdeniya Satanov Rech PospolitayaData smerti XVII vekMesto smerti Antonievo Sijskij monastyr Carstvo RusskoeRod deyatelnosti svyashennosluzhitel perevodchik leksikografBiografiyaSatanovskij prozvishe predpolozhitelno ot mesta rozhdeniya podolskogo goroda Satanov Arsenij vospityvalsya v Kievskoj duhovnoj akademii i vposledstvii sluzhil ieromonahom Kievo Bratskogo Bogoyavlenskogo monastyrya V 1649 godu byl vyzvan v gorod Moskvu vmeste s Epifaniem Slavineckim dlya uchastiya v knizhnoj sprave Biblii i drugih bogosluzhebnyh knig V Moskve on poselilsya v Spaso Preobrazhenskoj pustyni ustroennoj boyarinom Fyodorom Rtishevym v okrestnostyah goroda a potom zhil v Bogoyavlenskom monastyre Uchastie Arseniya Satanovskogo v dele ispravleniya cerkovnyh knig i v perevode Biblii predstavlyaetsya spornym S etoyu deyatelnostyu pomimo Satanovskogo tesno svyazany imena eshyo tryoh Arseniev Gluhogo Greka i Suhanova Mezhdu tem v delah Arhiva MID Rossii N F Kapterevym najdena chelobitnaya Satanovskogo iz kotoroj vidno chto poslednij grecheskim yazykom ne vladel zde az uzhe malo potrebnyj k ispravleniyu biblii ponezhe az prizvan po suguboj tvoego carskogo presvetlogo velichestva gramote uzhe inii starcy rassmotryayut i truzhdayutsya az bo po grecheski ne umeyu Soglasno Russkomu biograficheskomu slovaryu Polovceva vsledstvie neznaniya o neznakomstve Satanovskogo s grecheskim yazykom mitropolit Evgenij a za nim i drugie istoriki pripisali emu perevodnye trudy v dejstvitelnosti prinadlezhavshie Arseniyu Greku i drugim kak naprimer izdannuyu v 1660 godu knigu Anfologion O chinah Carstva Grecheskago i Velikiya Cerkvi Konstantinopolskiya Kodina i drugie Emu po vidimomu mozhno pripisat otnosyasheesya k 1652 godu i hranyasheesya v Sinodalnoj biblioteke sochinenie Zercalo duhovnoe predstavlyayushee soboyu peredelku truda Ioanna Nasedki pod tem zhe zaglaviem Iz rukopisnyh perevodov hranyashihsya v Sinodalnoj biblioteke Satanovskomu prinadlezhit perevod s latinskogo yazyka sochineniya Mafreta bolshoj sbornik pod zaglaviem O grade Carskom tak kak iz prikaznyh del Moskovskogo Arhiva Ministerstva Inostrannyh Del za 1652 god vidno chto Satanovskomu za perevod etoj knigi veleno bylo davat po grivne na den vmesto prezhnih chetyryoh altyn Poslednee chto o nyom izvestno eto to chto letom 1653 goda za nekuyu provinnost Arsenij Satanovskij byl soslan na sever v Antonievo Sijskij monastyr Primechaniyapo Solovevu v 1650 g Arsenij Satanovskij Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Kommentarii Arsenij Satanovskij Arhivnaya kopiya ot 17 fevralya 2010 na Wayback Machine Pravoslavnaya enciklopediyaLiteraturaArsenij Satanovskij Russkij biograficheskij slovar v 25 tomah SPb 1900 T 2 Aleksinskij Bestuzhev Ryumin S 307 Mitropolit Evgenij Slovar duhovnyh pisatelej str 55 Arhiepiskop Filaret Obzor str 239 Gorskij i Novostruev Opis rukop sinod bibliot otd II str 714 729 Stroev Bibliogr obsh ist i drevn str 43 Kapterev Protivniki patriarha Nikona Moskva 1887 g str 21 S A Vengerov Kritiko biograf slovar russk pisat i uchenyh t I vyp 17 str 770 771 Solovev Istoriya Rossii s drevnih vremen izd Tovarish Obsh Polza kn 3 ya str 771 772
