Барзанский язык
Барзанский язык (борзани, буджильский) — язык еврейско-арамейского кластера, который часто называют «нео-арамейским» или «иудейско-арамейским» языком. Первоначально на нём говорили в трёх деревнях вблизи крепости Акра в Ираке. Самоназвание языка — лишанид джанан, что означает «наш язык». Также похожи имена, используемые другими еврейскими нео-арамейскими диалектами: Lishan Didan (самоназвание урмийского), Lishanid Noshan (самоназвание эрбильского)).
| Барзанский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | לשניד דינן Lišānîd Jānān |
| Страны | Израиль, ранее Ирак |
| Регион | Иерусалим |
| Общее число говорящих | 20 (полуносители, а последний полноценный носитель умер в 1998 году) |
| Статус | функционально мёртвый |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | еврейское письмо |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bjf |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 2176 и 2205 |
| Ethnologue | bjf |
| ELCat | 9290 |
| IETF | bjf |
| Glottolog | barz1241 |
Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка. |
Происхождение и использование сегодня
Евреи занимали широкую область на территории северного Ирака, восточной Турции и северо-западного Ирана в основном говорили на различных диалектах современного арамейского. Потрясения в конце Первой мировой войны и переселения их в Израиль в 1951 году (когда восемь семей из Биджила переехали в другое еврейское государство) привело к снижению распространения этих традиционных языков. На различных еврейских нео-арамейских диалектах, говорили в сёлах Биджил, Барзан и Шахе. До недавнего времени он был известен как биджили.
Последний носитель барзанского языка умер в 1998 году. Остались только двадцать человек, знающих язык частично, все они старше 70 лет и большинство из села Барзан. Первый язык этих людей либо иврит, либо курдский, а некоторые также говорят на арабском или другом нео-арамейском диалекте. Таким образом, язык функционально вымер.
Из-за недостаточности сведений о барзанском языке, лингвисты затрудняются установить его связи с другими нео-арамейского диалектами. Он может быть связан с эрбильским языком, носители которого концентрируются вокруг Эрбиля к юго-востоку от Барзана. Там возможно некоторое сходство между барзанским и эрбильским, на котором ранее говорили в деревне Доб, в 50 км к северу от Эрбиля. Диалект санду очень похож на барзанский. Однако, исследования показывают, что он имеет больше общего с урмийским. Существуют подтверждения того, что на барзанском также говорили в соседней деревне Нерим, но носителей в этой деревне не осталось.
Есть несколько редких текстов, написанных на барзанском языке.
См. также
Ссылки
- Ethnologue report for Barzani Jewish Neo-Aramaic
Примечания
- Sabar, Ariel. My Father's Paradise: A Son's Search for His Jewish Past in Kurdish Iraq (англ.). — [англ.], 2008. — ISBN 1565124901.
- MUTZAFI, H. BARZANI JEWISH NEO-ARAMAIC AND ITS DIALECTS (неопр.) // Mediterranean Language Review. — 2002. — Т. 14. — С. 41—70.
- Sabar, Y. The Arabic Elements in the Jewish Neo-Aramaic Texts of Nerwa and ʿAmādıya, Iraqi Kurdistan (англ.) // [англ.] : journal. — 1984. — P. 201—211.
- Mutzafi, H. Trans-Zab Jewish Neo-Aramaic (неопр.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — 2008. — Т. 71, № 03. — С. 409—431. — doi:10.1017/S0041977X08000815.
- MUTZAFI, H. Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic (неопр.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — 2004. — Т. 67, № 01. — С. 1—13.
- Sabar, Yona. Nursery Rhymes and Baby Words in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho (Iraq) (англ.) // [англ.] : journal. — American Oriental Society, 1974. — September (vol. 94, no. 3). — P. 329—336. — ISSN 00030279. — doi:10.2307/600067. Архивировано 5 октября 2016 года.
- Khan, Geoffrey. Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Salabja [Halabja, The] (англ.). — Brill, 2004. — ISBN 9004138692.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Барзанский язык, Что такое Барзанский язык? Что означает Барзанский язык?
Barzanskij yazyk borzani budzhilskij yazyk evrejsko aramejskogo klastera kotoryj chasto nazyvayut neo aramejskim ili iudejsko aramejskim yazykom Pervonachalno na nyom govorili v tryoh derevnyah vblizi kreposti Akra v Irake Samonazvanie yazyka lishanid dzhanan chto oznachaet nash yazyk Takzhe pohozhi imena ispolzuemye drugimi evrejskimi neo aramejskimi dialektami Lishan Didan samonazvanie urmijskogo Lishanid Noshan samonazvanie erbilskogo Barzanskij yazykSamonazvanie לשניד דינן Lisanid JananStrany Izrail ranee IrakRegion IerusalimObshee chislo govoryashih 20 polunositeli a poslednij polnocennyj nositel umer v 1998 godu Status funkcionalno myortvyjKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Afrazijskaya makrosemya Semitskaya semyaAramejskaya vetvVostochnoaramejskaya nadgruppaSevero Zapadnaya gruppaCentralnaya podgruppa dd dd dd dd Pismennost evrejskoe pismoYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 bjfAtlas of the World s Languages in Danger 2176 i 2205Ethnologue bjfELCat 9290IETF bjfGlottolog barz1241Stil etoj stati neenciklopedichen ili narushaet normy literaturnogo russkogo yazyka Statyu sleduet ispravit soglasno stilisticheskim pravilam Vikipedii 11 dekabrya 2010 Proishozhdenie i ispolzovanie segodnyaEvrei zanimali shirokuyu oblast na territorii severnogo Iraka vostochnoj Turcii i severo zapadnogo Irana v osnovnom govorili na razlichnyh dialektah sovremennogo aramejskogo Potryaseniya v konce Pervoj mirovoj vojny i pereseleniya ih v Izrail v 1951 godu kogda vosem semej iz Bidzhila pereehali v drugoe evrejskoe gosudarstvo privelo k snizheniyu rasprostraneniya etih tradicionnyh yazykov Na razlichnyh evrejskih neo aramejskih dialektah govorili v syolah Bidzhil Barzan i Shahe Do nedavnego vremeni on byl izvesten kak bidzhili Poslednij nositel barzanskogo yazyka umer v 1998 godu Ostalis tolko dvadcat chelovek znayushih yazyk chastichno vse oni starshe 70 let i bolshinstvo iz sela Barzan Pervyj yazyk etih lyudej libo ivrit libo kurdskij a nekotorye takzhe govoryat na arabskom ili drugom neo aramejskom dialekte Takim obrazom yazyk funkcionalno vymer Iz za nedostatochnosti svedenij o barzanskom yazyke lingvisty zatrudnyayutsya ustanovit ego svyazi s drugimi neo aramejskogo dialektami On mozhet byt svyazan s erbilskim yazykom nositeli kotorogo koncentriruyutsya vokrug Erbilya k yugo vostoku ot Barzana Tam vozmozhno nekotoroe shodstvo mezhdu barzanskim i erbilskim na kotorom ranee govorili v derevne Dob v 50 km k severu ot Erbilya Dialekt sandu ochen pohozh na barzanskij Odnako issledovaniya pokazyvayut chto on imeet bolshe obshego s urmijskim Sushestvuyut podtverzhdeniya togo chto na barzanskom takzhe govorili v sosednej derevne Nerim no nositelej v etoj derevne ne ostalos Est neskolko redkih tekstov napisannyh na barzanskom yazyke Sm takzheEvrejskie yazykiSsylkiEthnologue report for Barzani Jewish Neo AramaicPrimechaniyaSabar Ariel My Father s Paradise A Son s Search for His Jewish Past in Kurdish Iraq angl angl 2008 ISBN 1565124901 MUTZAFI H BARZANI JEWISH NEO ARAMAIC AND ITS DIALECTS neopr Mediterranean Language Review 2002 T 14 S 41 70 Sabar Y The Arabic Elements in the Jewish Neo Aramaic Texts of Nerwa and ʿAmadiya Iraqi Kurdistan angl angl journal 1984 P 201 211 Mutzafi H Trans Zab Jewish Neo Aramaic neopr Bulletin of the School of Oriental and African Studies 2008 T 71 03 S 409 431 doi 10 1017 S0041977X08000815 MUTZAFI H Two texts in Barzani Jewish Neo Aramaic neopr Bulletin of the School of Oriental and African Studies 2004 T 67 01 S 1 13 Sabar Yona Nursery Rhymes and Baby Words in the Jewish Neo Aramaic Dialect of Zakho Iraq angl angl journal American Oriental Society 1974 September vol 94 no 3 P 329 336 ISSN 00030279 doi 10 2307 600067 Arhivirovano 5 oktyabrya 2016 goda Khan Geoffrey Jewish Neo Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Salabja Halabja The angl Brill 2004 ISBN 9004138692
