Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.
| Бирманское письмо | |
|---|---|
 | |
| Тип письма | абугида |
| Языки | бирманский, монский, шанский, , , пао, восточный пво |
| История | |
| Дата создания | XI век |
| Период | ~ с XI века н. э. |
| Происхождение | брахми
|
| Свойства | |
| Направление письма | слева направо |
| Диапазон Юникода | U+1000 … U+109F |
| ISO 15924 | Mymr |
Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Алфавит
Имеется 45 букв: 34 согласных, 11 гласных (7 основных, изменяющихся в трёх тонах). Согласные делятся на группы по пять букв, за исключением последних трех букв. Шесть букв используются только в заимствованиях из языка пали. Как и другие индийские шрифты, звуки могут изменяться путём добавления диакритических знаков под или рядом с буквой. Используются специальные символы для обозначения тона звука.
Определённые согласные в сочетаниях могут образовывать лигатуры, в которых конечная буква размещается под предыдущей. Они используются в сокращениях и для обозначения санскритского или палийского происхождения слова.
По мьянманской классификации знаки делятся на пять групп:
- бьи (бжи) — согласные буквы (алфавит);
- тра — знаки гласных и тонов (ечха и др.);
- бьитвэ (бжитвэ) — лигатуры согласных в бирманской письменности; алфавит лигатур (экьябжитвэ) является четвёртым подуровнем общего мьянманского алфавита и располагается после этэ; знание экьябжитвэ необходимо для ориентации в бирманском словаре и списках, построенных по правилам мьянманского алфавита;
- этэ — финали;
- салоусин — двухуровневая запись согласных лигатур в словах палийского происхождения.
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Диакритические знаки
Бирманский язык обладает сложной системой диакритического обозначения.
- Этэ
Бирманский пали
 | Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Первоначально бирманское письмо использовалось для написания буддийских текстов на языке пали, а в дальнейшем было приспособлено к бирманскому языку с помощью сложной системы диакритических знаков и изменения произношения некоторых букв.
В настоящее время буддийские тексты в Бирме печатаются бирманским шрифтом.
Гласные
- А —
![image]()
- И —
![image]()
- Иджи —
![image]()
- У —
![image]()
- Уджи —
![image]()
- Э —
![image]()
- О —
![image]()
- Ау —
![image]()
- Типитака бирманским шрифтом Архивная копия от 16 января 2010 на Wayback Machine
Цифры
В Бирме используется десятичная система счисления. Порядок написания цифр такой же, как при использовании арабских цифр.
Пунктуация
В бирманском языке используются два знака, соответствующих запятой и точке.
Сравнительная таблица письменностей деванагари, бирманской, туа-тхам и ланна.
Примечания
- Кристал Д. The Cambridge Encyclopedia of Language — Издательство Кембриджского университета, 1987. — С. 311. — ISBN 978-0-521-42443-1
Ссылки
- бирманское письмо на сайте Omniglot Архивная копия от 2 января 2010 на Wayback Machine (англ.)
- Лекции У Чау Тун (англ.)
- Виртуальная клавиатура (недоступная ссылка)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Бирманское письмо, Что такое Бирманское письмо? Что означает Бирманское письмо?
Birmanskoe pismo pismennost birmanskogo yazyka Raznovidnost indijskogo konsonantno slogovogo pisma abugida Ispolzuetsya v Birme dlya zapisi birmanskogo monskogo monskoe pismo shanskogo shanskoe pismo i neskolkih karenskih yazykov Harakternoj chertoj yavlyaetsya okruglost napisaniya obuslovlennaya tem chto tradicionnye palmovye listya ispolzovavshiesya dlya pisma rvalis ot pryamyh linij Pismo sleva napravo Mezhdu slovami ne delayutsya propuski hotya pri neformalnom pisme probely stavyatsya mezhdu predlozheniyami Birmanskoe pismoTip pisma abugidaYazyki birmanskij monskij shanskij pao vostochnyj pvoIstoriyaData sozdaniya XI vekPeriod s XI veka n e Proishozhdenie brahmi granthamonskoe pismo dd SvojstvaNapravlenie pisma sleva napravoDiapazon Yunikoda U 1000 U 109FISO 15924 Mymr Shrift vidoizmenyaetsya v zavisimosti ot yazyka shanskij monskij i t d Alfavit33 bukvy birmanskogo pisma Imeetsya 45 bukv 34 soglasnyh 11 glasnyh 7 osnovnyh izmenyayushihsya v tryoh tonah Soglasnye delyatsya na gruppy po pyat bukv za isklyucheniem poslednih treh bukv Shest bukv ispolzuyutsya tolko v zaimstvovaniyah iz yazyka pali Kak i drugie indijskie shrifty zvuki mogut izmenyatsya putyom dobavleniya diakriticheskih znakov pod ili ryadom s bukvoj Ispolzuyutsya specialnye simvoly dlya oboznacheniya tona zvuka Opredelyonnye soglasnye v sochetaniyah mogut obrazovyvat ligatury v kotoryh konechnaya bukva razmeshaetsya pod predydushej Oni ispolzuyutsya v sokrasheniyah i dlya oboznacheniya sanskritskogo ili palijskogo proishozhdeniya slova Po myanmanskoj klassifikacii znaki delyatsya na pyat grupp bi bzhi soglasnye bukvy alfavit tra znaki glasnyh i tonov echha i dr bitve bzhitve ligatury soglasnyh v birmanskoj pismennosti alfavit ligatur ekyabzhitve yavlyaetsya chetvyortym podurovnem obshego myanmanskogo alfavita i raspolagaetsya posle ete znanie ekyabzhitve neobhodimo dlya orientacii v birmanskom slovare i spiskah postroennyh po pravilam myanmanskogo alfavita ete finali salousin dvuhurovnevaya zapis soglasnyh ligatur v slovah palijskogo proishozhdeniya Alfavit MFA Nazvanieက ka ကက Kadzhiခ kʰa ခခ Khagvejဂ ɡa ဂငယ Gangeဃ ɡa ဃက Gadzhiင ŋa င Ngaစ sa စလ Salounဆ sʰa ဆလ မ Shalejnဇ za ဇခ Zagveဈ za ဈမ ဉ ဆ ည ɲa ည Nyaဋ ta ဋသန လ င ခ တ Tatelindzhej Alfavit MFA Nazvanieဌ tʰa ဌဝမ ဘ ဍ da ဍရင က က Dajingauဎ da ဎရ မ တ Dajejhmouဏ na ဏက Nadzhiတ ta တဝမ ပ Tauambuထ tʰa ထဆင ထ Thashinduဒ da ဒထ Dadvejဓ da ဓအ က ခ က န na နငယ Nangeပ pa ပစ က Pazauဖ pʰa ဖဦ ထ ပ Phaudou Alfavit MFA Nazvanieဗ ba ဗထက ခ က Badechajဘ ba ဘက န Bagouမ ma မ Maယ ja ယပက လက Yapeleရ ja ရက က Yagauလ la လ Laဝ wa ဝ Valounသ 8a သ Taဟ ha ဟ Haဠ la ဠက Ladzhiအ ʔ အ ADiakriticheskie znaki Birmanskij yazyk obladaet slozhnoj sistemoj diakriticheskogo oboznacheniya EteBirmanskij paliEta stranica ili razdel soderzhit tekst na yazykah stran Azii Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Pervonachalno birmanskoe pismo ispolzovalos dlya napisaniya buddijskih tekstov na yazyke pali a v dalnejshem bylo prisposobleno k birmanskomu yazyku s pomoshyu slozhnoj sistemy diakriticheskih znakov i izmeneniya proiznosheniya nekotoryh bukv V nastoyashee vremya buddijskie teksty v Birme pechatayutsya birmanskim shriftom Glasnye A I Idzhi U Udzhi E O Au Tipitaka birmanskim shriftom Arhivnaya kopiya ot 16 yanvarya 2010 na Wayback MachineCifryOsnovnaya statya Birmanskie cifry V Birme ispolzuetsya desyatichnaya sistema schisleniya Poryadok napisaniya cifr takoj zhe kak pri ispolzovanii arabskih cifr PunktuaciyaV birmanskom yazyke ispolzuyutsya dva znaka sootvetstvuyushih zapyatoj i tochke Sravnitelnaya tablica pismennostej devanagari birmanskoj tua tham i lanna PrimechaniyaKristal D The Cambridge Encyclopedia of Language Izdatelstvo Kembridzhskogo universiteta 1987 S 311 ISBN 978 0 521 42443 1Ssylkibirmanskoe pismo na sajte Omniglot Arhivnaya kopiya ot 2 yanvarya 2010 na Wayback Machine angl Lekcii U Chau Tun angl Virtualnaya klaviatura nedostupnaya ssylka
