Искандер Мунши
Искандер Мунши (Искандер-бек Туркеман «Мунши» азерб. İskəndər bəy Türkəmən Məhəmməd Yusif Müvərrix Münşi, перс. اسکندر بیگ ترکمان , 1560/61 — 1633/34) — персидский историк, крупнейший представитель придворной историографии иранской династии Сефевидов, при шахах Мухаммаде Худабенде и Аббасе I. Автор большого труда по истории Сефевидского государства «Тарих-и алам ара-йи Аббаси» («История украшателя мира Аббаса»). Был одним из примеров азербайджаноязычных подданных государства, которые в совершенстве владели персидским языком.
| Искандер Мунши | |
|---|---|
| Дата рождения | 1560 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 1634 |
| Место смерти |
|
| Страна |
|
| Род деятельности | историк |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Происхождение
Искандер-бек Туркеман, родился предположительно в 1560/61 годах. Происходил из азербайджанского тюркского кочевого племени — туркеман.
В юности получив хорошее по тем временам образование, поступил на службу в гвардейский кавалерийский корпус сефевидского шаха Мухаммада Худабенде. Позже служил под началом везиря Хатим-бека, благодаря покровительству которого, получил открытый доступ в архивы шахского двора.
В начале 1587 г., будучи на службе в качестве секретаря у персидского шаха Аббас-шаха I, принимал участие в военных походах. С 1592/93 г. и до конца своей жизни был личным секретарем сначала у Аббаса I, затем у его наследника Сефи I.
Умер предположительно в 1633/34 годах.
Творчество
Искандер Мунши, является автором крупнейшего источника по истории Сефевидского государства «Тарих-и алам ара-йи Аббаси» («История украшателя мира Аббаса»). В нем описано история Сефевидского государство от рождения до восшествия на престол шаха Аббаса I, второй состоит из двух глав, повествующих о первых 30 лет царствования шаха Аббаса I (I глава) и о периоде до смерти шаха Аббаса I (II глава). Данная работа сохранена в большом количестве рукописей.
В это произведение, написанное на персидском языке, автор внёс и большое количество стихов и идиоматических выражений, часть которых написана на родном языке Мунши — азербайджанском.
В составлении своего труда Искандер Мунши пользовался множеством первоисточников, в том числе и «Ахсан-ат-таварих» Хасан-бека Румлу.
Его труд получил большую оценку еще при его жизни, благодаря которому ему было заказано написание продолжения его труда, названной «Тарих-и’алем ара».
Высокую оценку труду Искандера Мунши дал также академик Бартольд.
Примечания
- Paulina Kewes, Ian W. Archer, Felicity Heal. The Oxford Handbook of Holinshed's Chronicles. — Oxford University Press, 2013. — P. 256.
Iskandar Beg’s work is regarded as one of the finest works of Persian historiography, notable for both its literary quality and its author’s Thucydidean claim to rely only on his own knowledge or that of direct participants in events.
- N.K. Singh,NK Singh,A Samiuddin. Encyclopaedic Historiography of the Muslim World Архивная копия от 3 ноября 2016 на Wayback Machine, p.484. (англ.)
- Петрушевский И. П. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI - начале XIX вв. — Л., 1949. — С. 20.
Из персидских историков только у Искендера Мунши мы находим ясные сведении о социальном составе и о двух основных группах движения джелалиев
- И. П. Петрушевский «Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в 16 начале XIX века» Восточный факультет Ленинградского государственного университета 1949 г. стр 18-19
- Willem Floor and Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran // Iranian StudiesОригинальный текст (англ.)Not only did Persians learn another language, but so did the Azerbaijani Turkish speakers, who, despite the fact that Azerbaijani Turkish was the court language, had to know Persian, because it was the bureaucratic and literate language of the land. Shining examples of Qizilbash who spoke and wrote perfect Persian were Hasan Beg Rumlu (author of the Ahsan al-Tavarikh) and Eskandar Beg Monshi (author of the Tarikh-e ‘Alamara-ye ‘Abbasi). But among those Azerbaijani Turkish speakers who were less literary inclined some (or maybe many) made slow progress in learning Persian.
- И. П. Петрушевский «Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в 16 начале XIX века» Восточный факультет Ленинградского государственного университета 1949 г. стр 18. «Искендер-бек-Туркеман, по прозванию Мунши („секретарь“). Этот крупнейший из представителей сефевидской придворной историографии родился около 968 г. х. (1560/61 г. н. э.) и происходил из азербайджанского кочевого племени туркеман»
- И. П. Петрушевский «Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в 16 начале XIX века» Восточный факультет Ленинградского государственного университета 1949 г. стр 18-19
Этот термин в данном случае обозначает не туркменские племена вообще, а специально одно из кызылбашских племен
- Искандер Бек Туркмен // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
- Новосельцев А. П. Из истории классовой борьбы в Азербайджане и Восточной Армении в XVII — XVIII вв. // Исторические записки. — М., 1960. — № 67. — С. 236.
- Рахмани, 1957, с. 203.
- Willem Floor, Hasan Javadi. The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran // Iranian Studies. Vol. 46. Issue 4. — 2013. — С. 569—581.Оригинальный текст (англ.)Not only did Persians learn another language, but so did the Azerbaijani Turkish speakers, who, despite the fact that Azerbaijani Turkish was the court language, had to know Persian, because it was the bureaucratic and literate language of the land. Shining examples of Qizilbash who spoke and wrote perfect Persian were Hasan Beg Rumlu (author of the Ahsan al-Tavarikh) and Eskandar Beg Monshi (author of the Tarikh-e ‘Alamara-ye ‘Abbasi). But among those Azerbaijani Turkish speakers who were less literary inclined some (or maybe many) made slow progress in learning Persian.
Литература
- И. П. Петрушевский «Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в 16 начале XIX века» Восточный факультет Ленинградского государственного университета 1949 г.
- Рахмани А. А. О жизни и творчестве Искандера Мунши // Труды Института истории АН Азерб. ССР. — 1957. — Т. 12. — С. 181—204. (азерб.)
- Рахмани А. А. О жизни и творчестве Искендера Мунши. [XVI — начало XVII в.] // Известия АН АзССР. Сер. обществ. наук. — 1958. — № 1. — С. 27—39.
- Эфендиев О. А. Искендер Мунши // Советская историческая энциклопедия. — 1965. — Т. VI. — С. 325.
- Искандер Бек Туркмен // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
Ссылки
- Мунши, Искандер-бек. Восточная литература. Дата обращения: 29 марта 2011.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Искандер Мунши, Что такое Искандер Мунши? Что означает Искандер Мунши?
Iskander Munshi Iskander bek Turkeman Munshi azerb Iskender bey Turkemen Mehemmed Yusif Muverrix Munsi pers اسکندر بیگ ترکمان 1560 61 1633 34 persidskij istorik krupnejshij predstavitel pridvornoj istoriografii iranskoj dinastii Sefevidov pri shahah Muhammade Hudabende i Abbase I Avtor bolshogo truda po istorii Sefevidskogo gosudarstva Tarih i alam ara ji Abbasi Istoriya ukrashatelya mira Abbasa Byl odnim iz primerov azerbajdzhanoyazychnyh poddannyh gosudarstva kotorye v sovershenstve vladeli persidskim yazykom Iskander MunshiData rozhdeniya 1560Mesto rozhdeniya Tebriz Shahanshahskoe Gosudarstvo IranData smerti 1634Mesto smerti Tebriz Shahanshahskoe Gosudarstvo IranStrana Shahanshahskoe Gosudarstvo IranRod deyatelnosti istorik Mediafajly na VikiskladeProishozhdenieVzyatie Erivanskoj kreposti Miniatyura iz manuskripta Iskandera Munshi Istoriya ukrashatelya mira Abbasa ok 1650 g Chastnoe sobranie Iskander bek Turkeman rodilsya predpolozhitelno v 1560 61 godah Proishodil iz azerbajdzhanskogo tyurkskogo kochevogo plemeni turkeman V yunosti poluchiv horoshee po tem vremenam obrazovanie postupil na sluzhbu v gvardejskij kavalerijskij korpus sefevidskogo shaha Muhammada Hudabende Pozzhe sluzhil pod nachalom vezirya Hatim beka blagodarya pokrovitelstvu kotorogo poluchil otkrytyj dostup v arhivy shahskogo dvora V nachale 1587 g buduchi na sluzhbe v kachestve sekretarya u persidskogo shaha Abbas shaha I prinimal uchastie v voennyh pohodah S 1592 93 g i do konca svoej zhizni byl lichnym sekretarem snachala u Abbasa I zatem u ego naslednika Sefi I Umer predpolozhitelno v 1633 34 godah TvorchestvoIskander Munshi yavlyaetsya avtorom krupnejshego istochnika po istorii Sefevidskogo gosudarstva Tarih i alam ara ji Abbasi Istoriya ukrashatelya mira Abbasa V nem opisano istoriya Sefevidskogo gosudarstvo ot rozhdeniya do vosshestviya na prestol shaha Abbasa I vtoroj sostoit iz dvuh glav povestvuyushih o pervyh 30 let carstvovaniya shaha Abbasa I I glava i o periode do smerti shaha Abbasa I II glava Dannaya rabota sohranena v bolshom kolichestve rukopisej V eto proizvedenie napisannoe na persidskom yazyke avtor vnyos i bolshoe kolichestvo stihov i idiomaticheskih vyrazhenij chast kotoryh napisana na rodnom yazyke Munshi azerbajdzhanskom V sostavlenii svoego truda Iskander Munshi polzovalsya mnozhestvom pervoistochnikov v tom chisle i Ahsan at tavarih Hasan beka Rumlu Ego trud poluchil bolshuyu ocenku eshe pri ego zhizni blagodarya kotoromu emu bylo zakazano napisanie prodolzheniya ego truda nazvannoj Tarih i alem ara Vysokuyu ocenku trudu Iskandera Munshi dal takzhe akademik Bartold PrimechaniyaPaulina Kewes Ian W Archer Felicity Heal The Oxford Handbook of Holinshed s Chronicles Oxford University Press 2013 P 256 Iskandar Beg s work is regarded as one of the finest works of Persian historiography notable for both its literary quality and its author s Thucydidean claim to rely only on his own knowledge or that of direct participants in events N K Singh NK Singh A Samiuddin Encyclopaedic Historiography of the Muslim World Arhivnaya kopiya ot 3 noyabrya 2016 na Wayback Machine p 484 angl Petrushevskij I P Ocherki po istorii feodalnyh otnoshenij v Azerbajdzhane i Armenii v XVI nachale XIX vv L 1949 S 20 Iz persidskih istorikov tolko u Iskendera Munshi my nahodim yasnye svedenii o socialnom sostave i o dvuh osnovnyh gruppah dvizheniya dzhelaliev I P Petrushevskij Ocherki po istorii feodalnyh otnoshenij v Azerbajdzhane i Armenii v 16 nachale XIX veka Vostochnyj fakultet Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta 1949 g str 18 19 Willem Floor and Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran Iranian StudiesOriginalnyj tekst angl Not only did Persians learn another language but so did the Azerbaijani Turkish speakers who despite the fact that Azerbaijani Turkish was the court language had to know Persian because it was the bureaucratic and literate language of the land Shining examples of Qizilbash who spoke and wrote perfect Persian were Hasan Beg Rumlu author of the Ahsan al Tavarikh and Eskandar Beg Monshi author of the Tarikh e Alamara ye Abbasi But among those Azerbaijani Turkish speakers who were less literary inclined some or maybe many made slow progress in learning Persian I P Petrushevskij Ocherki po istorii feodalnyh otnoshenij v Azerbajdzhane i Armenii v 16 nachale XIX veka Vostochnyj fakultet Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta 1949 g str 18 Iskender bek Turkeman po prozvaniyu Munshi sekretar Etot krupnejshij iz predstavitelej sefevidskoj pridvornoj istoriografii rodilsya okolo 968 g h 1560 61 g n e i proishodil iz azerbajdzhanskogo kochevogo plemeni turkeman I P Petrushevskij Ocherki po istorii feodalnyh otnoshenij v Azerbajdzhane i Armenii v 16 nachale XIX veka Vostochnyj fakultet Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta 1949 g str 18 19 Etot termin v dannom sluchae oboznachaet ne turkmenskie plemena voobshe a specialno odno iz kyzylbashskih plemen Iskander Bek Turkmen Kazahstan Nacionalnaya enciklopediya rus Almaty Қazak enciklopediyasy 2005 T II ISBN 9965 9746 3 2 CC BY SA 3 0 Novoselcev A P Iz istorii klassovoj borby v Azerbajdzhane i Vostochnoj Armenii v XVII XVIII vv Istoricheskie zapiski M 1960 67 S 236 Rahmani 1957 s 203 Willem Floor Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran Iranian Studies Vol 46 Issue 4 2013 S 569 581 Originalnyj tekst angl Not only did Persians learn another language but so did the Azerbaijani Turkish speakers who despite the fact that Azerbaijani Turkish was the court language had to know Persian because it was the bureaucratic and literate language of the land Shining examples of Qizilbash who spoke and wrote perfect Persian were Hasan Beg Rumlu author of the Ahsan al Tavarikh and Eskandar Beg Monshi author of the Tarikh e Alamara ye Abbasi But among those Azerbaijani Turkish speakers who were less literary inclined some or maybe many made slow progress in learning Persian LiteraturaI P Petrushevskij Ocherki po istorii feodalnyh otnoshenij v Azerbajdzhane i Armenii v 16 nachale XIX veka Vostochnyj fakultet Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta 1949 g Rahmani A A O zhizni i tvorchestve Iskandera Munshi Trudy Instituta istorii AN Azerb SSR 1957 T 12 S 181 204 azerb Rahmani A A O zhizni i tvorchestve Iskendera Munshi XVI nachalo XVII v Izvestiya AN AzSSR Ser obshestv nauk 1958 1 S 27 39 Efendiev O A Iskender Munshi Sovetskaya istoricheskaya enciklopediya 1965 T VI S 325 Iskander Bek Turkmen Kazahstan Nacionalnaya enciklopediya rus Almaty Қazak enciklopediyasy 2005 T II ISBN 9965 9746 3 2 CC BY SA 3 0 SsylkiMunshi Iskander bek neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 29 marta 2011
