Испорченные дети
«Испорченные дети» (фр. Les Enfants gâtés) — роман Филиппа Эриа, опубликованный в 1939 году издательством «Галлимар». Хронологически является вторым романом цикла о Буссарделях, согласно порядку написания — первым (роман «Семья Буссардель» был написан в 1944 году). Действие происходит во Франции и США в 1930-е годы.
| Испорченные дети | |
|---|---|
| фр. Les Enfants gâtés | |
| Жанр | роман, семейная сага |
| Автор | Филипп Эриа |
| Язык оригинала | французский |
| Дата первой публикации | 1939 |
| Издательство | Галлимар |
| Цикл | Буссардели |
| Предыдущее | Семья Буссардель |
| Следующее | Золотая решётка |
Персонажи
В данный список включены только персонажи романа «Испорченные дети», но не персонажи других романов цикла о Буссарделях.
- Агнесса Буссардель — главная героиня романа
- Норман Келлог — американский архитектор, первый возлюбленный Агнессы и отец её сына
- Ксавье Буссардель — троюродный брат Агнессы, впоследствии её муж. Погиб, выпав из окна
- Рено (Рокки) Буссардель — сын Агнессы
- Фердинанд Буссардель — отец Агнессы
- Мари Буссардель — мать Агнессы
- Амели Буссардель (урождённая Клапье) — мать Фердинанда, бабка Агнессы
- Симон Буссардель — старший брат Агнессы
- Жанна Буссардель — вторая жена Симона, сестра его первой жены
- Валентин Буссардель — средний брат Агнессы
- Элен Буссардель — жена Валентина, часто говорит невпопад
- Эмма Буссардель — старшая сестра Фердинанда, тётка Агнессы, крёстная мать Ксавье, старая дева
- Теодор Буссардель — старший брат Фердинанда, дядя Агнессы, биржевой маклер, заядлый охотник
- Женевьева Буссардель — дочь Теодора, двоюродная сестра Агнессы
- Луиза Жанти (урождённая Буссардель) — младшая сестра Фердинанда, тётка Агнессы
- Александр Жанти — муж Луизы, хранитель музея
- Анна-Мари Мортье — дочь нотариуса, отказавшаяся выйти замуж за Ксавье
- Эмиль — лакей Буссарделей
- Франсиза — горничная Амели
Награды и номинации
| Год | Награда | Результат |
|---|---|---|
| 1939 | Гонкуровская премия | Победа |
Экранизации
Цикл романов о семье Буссардель был экранизирован в 1972 году в виде мини-сериала «Буссардели» (фр. Les Boussardel), состоящего из пяти серий. Роль Агнессы исполнила Николь Курсель.
Переводы
На русском языке роман был издан в 1965 году издательством «Мир» в переводе Надежды Жарковой и Бориса Песиса, в то время как первая книга цикла «Семья Буссардель» издавалась в переводе Наталии Немчиновой. С этим связаны расхождения в передаче имён собственных: так, одна и та же фамилия у Жарковой и Песиса передана как Гуйю, а у Немчиновой — как Гулью, аналогично с фамилией Битсиу — Бизью.
В немецком переводе роман озаглавлен Agnes Boussardel по имени главной героини. Также переведён на итальянский, чешский, словацкий и китайский языки.
Примечания
- Prix : Goncourt - Général (фр.). Babelio. Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
- Les Boussardel (1972- ) (англ.). IMDb.
- Филипп Эриа. Испорченные дети. — Москва: Мир, 1965.
- Филипп Эриа. Семья Буссардель. — Москва: Издательство иностранной литературы, 1961. — 551 с.
- Philippe Hériat. Agnes Boussardel (нем.). — Hamburg: Wolfgang Krüger, 1949. — 365 S.
- Philippe Heriat. Figli perduti (итал.). — Milano: A. Mondadori, 1945.
- Philippe Hériat. Nezvedené dĕti (чешск.). — Praha: Svoboda, 1976.
- Philippe Hériat. Nevydarené deti (словац.). — Bratislava: Smena, 1983. — 287 с. — (Eva: edı́cia svetovej prózy o ženách pre ženy).
- 菲利普. 宠儿们 (кит.). — 南京: 江苏人民出版社, 1988. — 307 с.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Испорченные дети, Что такое Испорченные дети? Что означает Испорченные дети?
Isporchennye deti fr Les Enfants gates roman Filippa Eria opublikovannyj v 1939 godu izdatelstvom Gallimar Hronologicheski yavlyaetsya vtorym romanom cikla o Bussardelyah soglasno poryadku napisaniya pervym roman Semya Bussardel byl napisan v 1944 godu Dejstvie proishodit vo Francii i SShA v 1930 e gody Isporchennye detifr Les Enfants gatesZhanr roman semejnaya sagaAvtor Filipp EriaYazyk originala francuzskijData pervoj publikacii 1939Izdatelstvo GallimarCikl BussardeliPredydushee Semya BussardelSleduyushee Zolotaya reshyotkaPersonazhiV dannyj spisok vklyucheny tolko personazhi romana Isporchennye deti no ne personazhi drugih romanov cikla o Bussardelyah Agnessa Bussardel glavnaya geroinya romana Norman Kellog amerikanskij arhitektor pervyj vozlyublennyj Agnessy i otec eyo syna Ksave Bussardel troyurodnyj brat Agnessy vposledstvii eyo muzh Pogib vypav iz okna Reno Rokki Bussardel syn Agnessy Ferdinand Bussardel otec Agnessy Mari Bussardel mat Agnessy Ameli Bussardel urozhdyonnaya Klape mat Ferdinanda babka Agnessy Simon Bussardel starshij brat Agnessy Zhanna Bussardel vtoraya zhena Simona sestra ego pervoj zheny Valentin Bussardel srednij brat Agnessy Elen Bussardel zhena Valentina chasto govorit nevpopad Emma Bussardel starshaya sestra Ferdinanda tyotka Agnessy kryostnaya mat Ksave staraya deva Teodor Bussardel starshij brat Ferdinanda dyadya Agnessy birzhevoj makler zayadlyj ohotnik Zheneveva Bussardel doch Teodora dvoyurodnaya sestra Agnessy Luiza Zhanti urozhdyonnaya Bussardel mladshaya sestra Ferdinanda tyotka Agnessy Aleksandr Zhanti muzh Luizy hranitel muzeya Anna Mari Morte doch notariusa otkazavshayasya vyjti zamuzh za Ksave Emil lakej Bussardelej Fransiza gornichnaya AmeliNagrady i nominaciiGod Nagrada Rezultat1939 Gonkurovskaya premiya PobedaEkranizaciiCikl romanov o seme Bussardel byl ekranizirovan v 1972 godu v vide mini seriala Bussardeli fr Les Boussardel sostoyashego iz pyati serij Rol Agnessy ispolnila Nikol Kursel PerevodyNa russkom yazyke roman byl izdan v 1965 godu izdatelstvom Mir v perevode Nadezhdy Zharkovoj i Borisa Pesisa v to vremya kak pervaya kniga cikla Semya Bussardel izdavalas v perevode Natalii Nemchinovoj S etim svyazany rashozhdeniya v peredache imyon sobstvennyh tak odna i ta zhe familiya u Zharkovoj i Pesisa peredana kak Gujyu a u Nemchinovoj kak Gulyu analogichno s familiej Bitsiu Bizyu V nemeckom perevode roman ozaglavlen Agnes Boussardel po imeni glavnoj geroini Takzhe perevedyon na italyanskij cheshskij slovackij i kitajskij yazyki PrimechaniyaPrix Goncourt General fr Babelio Data obrasheniya 24 avgusta 2020 Arhivirovano 30 oktyabrya 2020 goda Les Boussardel 1972 angl IMDb Filipp Eria Isporchennye deti Moskva Mir 1965 Filipp Eria Semya Bussardel Moskva Izdatelstvo inostrannoj literatury 1961 551 s Philippe Heriat Agnes Boussardel nem Hamburg Wolfgang Kruger 1949 365 S Philippe Heriat Figli perduti ital Milano A Mondadori 1945 Philippe Heriat Nezvedene dĕti cheshsk Praha Svoboda 1976 Philippe Heriat Nevydarene deti slovac Bratislava Smena 1983 287 s Eva edi cia svetovej prozy o zenach pre zeny 菲利普 宠儿们 kit 南京 江苏人民出版社 1988 307 s
