Иудейские древности
«Иуде́йские дре́вности» (др.-греч. Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Iudaicæ) — второе крупное произведение Иосифа Флавия. Написано в I веке, на греческом языке (языке «международного общения» эллинистического мира Средиземноморья). Состоит из 20 книг и является вольным, светским пересказом еврейской истории, изложенной в книгах Ветхого Завета, а также последующих событий, вплоть до начала иудейской войны 66—71 годов, в которой автор участвовал лично, и которой посвящено его одноимённое произведение.
| Иудейские древности | |
|---|---|
| др.-греч. Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία лат. Antiquitates Judaicae | |
 | |
| Автор | Иосиф Флавий |
| Язык оригинала | древнегреческий язык |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Содержание
Иосиф Флавий пересказывал Библию, а также использовал большое количество источников, многие из которых не сохранились. Он приводит множество текстов указов правителей, цитирует договоры между государствами. При этом Флавий опускает или подает иначе все то, что представляет евреев в невыгодном свете.
В сочинении содержится много ценного, порой уникального, исторического материала по истории эллинистических государств, Парфии, Армении, Набатейского царства, Древнего Рима.
В 18-й книге содержится следующий фрагмент: Около этого времени жил Иисус, человек мудрый, если Его вообще можно назвать человеком. Он совершил изумительные деяния и стал наставником тех людей, которые охотно воспринимали истину. Он привлек к себе многих иудеев и эллинов. То был Христос. По настоянию наших влиятельных лиц Пилат приговорил Его к кресту. Но те, кто раньше любили Его, не прекращали этого и теперь. На третий день Он вновь явился им живой, как возвестили о Нем и о многих других Его чудесах боговдохновенные пророки. Поныне еще существуют так называемые христиане, именующие себя таким образом по Его имени. Это место, получившее наименование Testimonium Flavianum (Флавиево свидетельство), вызвало бурные споры относительно своей подлинности. Скептики приводили утверждение видного христианского автора III века Оригена о том, что Иосиф Флавий не считал Иисуса Христом. Первоначально спорили о том, принадлежит ли этот текст самому Иосифу или является поздней интерполяцией, а в XX веке его стали рассматривать как редакцию первоначального текста и обсуждать различные варианты его реконструкции с привлечением неизвестных ранее переводов его на древние языки(см. также Историчность Иисуса Христа#Литературные источники.
Судьба текста
Произведения Иосифа Флавия были популярны уже в период поздней Античности. Тогда же появился и латинский перевод «Иудейских древностей». В средневековой Европе сочинение многократно переписывалось, в основном, в латинском переводе. Первое печатное издание «Древностей» появилось в 1544 году на греческом языке.
Переводы
Русские переводы:
- Иосиф Флавий. Древности иудейские. / Пер. с лат. . Ч. 1-3. СПб., 1779—1783. (переиздания)
- Иосиф Флавий. Иудейские древности. / Пер. Г. Г. Генкеля. СПб., 1900. В 2 т. Т. 1. 717 стр. Т. 2. 420 стр.
- переизд.: с пред. и прим. В. А. Федосика и Г. И. Довгяло. Минск, Беларусь. 1994. Т. 1. 560 стр. Т. 2. 608 стр.
Источник
- Иосиф Флавий. «Иудейские древности» / пер. Г. Генкеля. — 1900.
Примечания
- Иосиф Флавий. Иудейские древности. Дата обращения: 20 мая 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
- «Иисус Христос. Сообщения об И. Х. в сочинениях нехристианских писателей» // Архивная копия от 15 сентября 2018 на Wayback MachineПравославная энциклопедия
- Самуйлов, Михаил // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Иудейские древности, Что такое Иудейские древности? Что означает Иудейские древности?
Iude jskie dre vnosti dr grech Ἰoydaikὴ ἀrxaiologia lat Antiquitates Iudaicae vtoroe krupnoe proizvedenie Iosifa Flaviya Napisano v I veke na grecheskom yazyke yazyke mezhdunarodnogo obsheniya ellinisticheskogo mira Sredizemnomorya Sostoit iz 20 knig i yavlyaetsya volnym svetskim pereskazom evrejskoj istorii izlozhennoj v knigah Vethogo Zaveta a takzhe posleduyushih sobytij vplot do nachala iudejskoj vojny 66 71 godov v kotoroj avtor uchastvoval lichno i kotoroj posvyasheno ego odnoimyonnoe proizvedenie Iudejskie drevnostidr grech Ἰoydaikὴ ἀrxaiologia lat Antiquitates JudaicaeAvtor Iosif FlavijYazyk originala drevnegrecheskij yazykTekst proizvedeniya v Vikiteke Mediafajly na VikiskladeSoderzhanieIosif Flavij pereskazyval Bibliyu a takzhe ispolzoval bolshoe kolichestvo istochnikov mnogie iz kotoryh ne sohranilis On privodit mnozhestvo tekstov ukazov pravitelej citiruet dogovory mezhdu gosudarstvami Pri etom Flavij opuskaet ili podaet inache vse to chto predstavlyaet evreev v nevygodnom svete V sochinenii soderzhitsya mnogo cennogo poroj unikalnogo istoricheskogo materiala po istorii ellinisticheskih gosudarstv Parfii Armenii Nabatejskogo carstva Drevnego Rima V 18 j knige soderzhitsya sleduyushij fragment Okolo etogo vremeni zhil Iisus chelovek mudryj esli Ego voobshe mozhno nazvat chelovekom On sovershil izumitelnye deyaniya i stal nastavnikom teh lyudej kotorye ohotno vosprinimali istinu On privlek k sebe mnogih iudeev i ellinov To byl Hristos Po nastoyaniyu nashih vliyatelnyh lic Pilat prigovoril Ego k krestu No te kto ranshe lyubili Ego ne prekrashali etogo i teper Na tretij den On vnov yavilsya im zhivoj kak vozvestili o Nem i o mnogih drugih Ego chudesah bogovdohnovennye proroki Ponyne eshe sushestvuyut tak nazyvaemye hristiane imenuyushie sebya takim obrazom po Ego imeni Eto mesto poluchivshee naimenovanie Testimonium Flavianum Flavievo svidetelstvo vyzvalo burnye spory otnositelno svoej podlinnosti Skeptiki privodili utverzhdenie vidnogo hristianskogo avtora III veka Origena o tom chto Iosif Flavij ne schital Iisusa Hristom Pervonachalno sporili o tom prinadlezhit li etot tekst samomu Iosifu ili yavlyaetsya pozdnej interpolyaciej a v XX veke ego stali rassmatrivat kak redakciyu pervonachalnogo teksta i obsuzhdat razlichnye varianty ego rekonstrukcii s privlecheniem neizvestnyh ranee perevodov ego na drevnie yazyki sm takzhe Istorichnost Iisusa Hrista Literaturnye istochniki Sudba tekstaProizvedeniya Iosifa Flaviya byli populyarny uzhe v period pozdnej Antichnosti Togda zhe poyavilsya i latinskij perevod Iudejskih drevnostej V srednevekovoj Evrope sochinenie mnogokratno perepisyvalos v osnovnom v latinskom perevode Pervoe pechatnoe izdanie Drevnostej poyavilos v 1544 godu na grecheskom yazyke PerevodySm takzhe Iosif Flavij Russkie perevody Iosif Flavij Drevnosti iudejskie Per s lat Ch 1 3 SPb 1779 1783 pereizdaniya Iosif Flavij Iudejskie drevnosti Per G G Genkelya SPb 1900 V 2 t T 1 717 str T 2 420 str pereizd s pred i prim V A Fedosika i G I Dovgyalo Minsk Belarus 1994 T 1 560 str T 2 608 str IstochnikIosif Flavij Iudejskie drevnosti per G Genkelya 1900 PrimechaniyaIosif Flavij Iudejskie drevnosti neopr Data obrasheniya 20 maya 2022 Arhivirovano 31 marta 2022 goda Iisus Hristos Soobsheniya ob I H v sochineniyah nehristianskih pisatelej Arhivnaya kopiya ot 15 sentyabrya 2018 na Wayback MachinePravoslavnaya enciklopediya Samujlov Mihail Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907
