Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.
Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.
Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Общие сведения
Малопольский диалект вместе с великопольским и силезским диалектами генетически принадлежит к польскому языковому единству, противопоставляемому в некоторой степени обособленному от них мазовецкому диалекту. При этом диалектные различия на территории Польши являются в целом незначительными и не препятствуют взаимопониманию малопольского как с великопольским и силезским, так и с мазовецким диалектом.
Малопольский диалект вследствие миграций его носителей на восток в некоторой степени оказал влияние на формирование , распространённых главным образом на территории Украины.
Ряд языковых особенностей малопольского диалекта вошёл в польский литературный язык. Первоначально формировавшийся на великопольской основе, литературный язык постепенно перешёл в сферу влияния малопольского диалекта после перенесения польской столицы в Краков в XIV веке. С середины XVI века влияние малопольского диалекта на развитие и формирование польского языка значительно возросло, но хотя с конца XVI — начала XVII веков оно и ослабевает после перемещения центра польского государства на территорию Мазовии, литературный язык уже обладает к тому времени достаточно длительной традицией и в дальнейшем остаётся относительно стабильным.
Как и другие польские диалекты (за исключением в некотором отношении силезского) малопольский диалект употребляется жителями сельской местности старшего поколения только в быту, постепенно уступая место как языку повседневного общения польскому литературному. Кроме того говоры малопольского диалекта находятся в настоящее время под сильным воздействием литературного языка (так, под его влиянием из речи носителей диалектов активно вытесняется мазурение). Тем не менее положение различных малопольских говоров неодинаково. Так, подгальские говоры выделяются среди других тем, что на них существует своя литература. Подгальские диалектизмы встречаются, например, в текстах песен группы «Zakopower», исполняющей современную музыку.
Вопросы классификации
Один из первых вариантов диалектного членения малопольских говоров был предложен К. Ничем. На основе двух изофон, изменения х (ch) в конце слова в k или f и утраты ринезма в носовых гласных, он разделил территорию малопольского диалекта на пять зон:
- Юго-западная (Прикарпатье и районы Кракова)
- Северо-западная (районы Серадза и Ленчицы)
- Центрально-северная (келецко-сандомерские говоры)
- Старовосточная (правый берег Вислы в её среднем течении)
- Нововосточная (кресовые говоры на крайнем юго-востоке Польши и на Украине)
Во многом на классификации К. Нича базируется диалектное членение малопольских говоров, предложенное С. Урбанчиком. Согласно составленной им диалектологической карте польского языка в состав малопольского диалекта включают следующие группы говоров:
-
- Ленчицкие говоры
- Серадзские говоры
- Среднемалопольские говоры
- Келецко-сандомерские говоры
- Восточнокраковские говоры
-
-
-
- Подгальские говоры
Особенности диалекта
Для говоров малопольского диалекта характерно распространение следующих диалектных черт:
- Парокситоническое ударение, на предпоследнем слоге, как и в польском литературном языке и остальных польских диалектах. Исключение составляют гуральские говоры в Карпатах, где сохранилось архаическое инициальное ударение, на первом слоге.
- Монофтонги на месте этимологически долгих гласных.
- Большое разнообразие в произношении исторических носовых гласных вплоть до полной утраты назализации в келецко-сандомерских говорах.
- Наличие мазурения.
- Звонкий тип сандхи.
- Произношение f в сочетаниях sf, kf и tf как и в мазовецком и силезском диалектах. В великопольском — звонкий v (sv, kv, tv).
- Переход k в ch или f на конце слова.
- Синхронный тип произношения мягкого ряда губных.
- Переход ř в rz (ž, š), как и в польском литературном языке и остальных диалектах.
- Переход ł в ṷ как и в польском литературном языке и остальных диалектах (кроме некоторых силезских говоров со среднеевропейским l и периферийных говоров в основном за пределами Польши с l и l’).
- Наличие в 1-м лице мн. числа глаголов флексии -wa наряду с -my, -ma, -me во всех временах в индикативе и императиве.
- Наличие во 2-м лице мн. числа глаголов окончания -ta в индикативе и императиве.
- Словообразовательный тип с -ę: cielę (польск. литер. cielę, рус. телёнок)
- Различение формы dwa для мужского и среднего рода: dwa okna (польск. литер. dwa okna, рус. два окна) и формы dwie для женского рода: dwie żony (польск. литер. dwie żony, рус. две жены) и т. п.
- Неразличение личных и неличных форм в большей части говоров.
См. также
- Малая Польша
- Висляне
Примечания
Комментарии
- С. Урбанчик также относил к малопольским ловичские говоры, которые в современной польской диалектологии часто относят к мазовецкому диалекту.
Источники
- Urbańczyk, 1968, wycinek mapy nr 3.
- Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Карта польских диалектов Станислава Урбанчика). Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Архивировано 31 августа 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Mapa dialektów. Архивировано 22 февраля 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Тихомирова Т. С. Польский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
- Тихомирова, 2005, с. 1.
- Ананьева, 2009, с. 78.
- Тихомирова, 2005, с. 34.
- Тихомирова, 2005, с. 4.
- Ананьева, 2009, с. 35—36.
- Ананьева, 2009, с. 24—25.
- Тихомирова, 2005, с. 2.
- Handke, 2001, с. 211.
- Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Dialekt małopolski. Charakterystyka dialektu małopolskiego. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Ананьева, 2009, с. 79—84.
Литература
- Тихомирова Т. С. Польский язык // Языки мира: Славянские языки. — М., 2005. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.
- Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. — Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3-e. — Wrocław — Kraków, 1957.
- Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. — Wrocław: Ossolineum, 1973.
- Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.
- Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka. — wyd. 2 popr. i uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
Ссылки
- Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (пол.). Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
- Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 22 августа 2012)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Малопольский диалект, Что такое Малопольский диалект? Что означает Малопольский диалект?
Malopo lskij diale kt malopo lskoe nare chie pol dialekt malopolski narzecze malopolskie odin iz osnovnyh territorialnyh polskih dialektov naryadu s velikopolskim silezskim i mazoveckim rasprostranyonnyj v yugo vostochnyh i centralnyh rajonah Polshi glavnym obrazom v Malopolskom Podkarpatskom Sventokshiskom Lodzinskom i Lyublinskom voevodstvah Malopolskij dialekt na karte dialektov polskogo yazyka sostavlennoj na osnove karty S Urbanchika s izmeneniyami i dopolneniyami Malopolskij dialekt sformirovalsya na osnove plemennogo dialekta vislyan na territorii Maloj Polshi Malopolshi v verhnem techenii reki Visly s centrom v Krakove rasprostranivshis pozdnee na territoriyu vklyuchayushuyu rajony Lodzi Lyublina Radoma na severe vyhodya za granicy Slovakii v rajone Oravy na yuge Malopolskij dialekt naryadu s velikopolskim sygral vedushuyu rol v formirovanii literaturnogo polskogo yazyka Obshie svedeniyaMalopolskij dialekt vmeste s velikopolskim i silezskim dialektami geneticheski prinadlezhit k polskomu yazykovomu edinstvu protivopostavlyaemomu v nekotoroj stepeni obosoblennomu ot nih mazoveckomu dialektu Pri etom dialektnye razlichiya na territorii Polshi yavlyayutsya v celom neznachitelnymi i ne prepyatstvuyut vzaimoponimaniyu malopolskogo kak s velikopolskim i silezskim tak i s mazoveckim dialektom Malopolskij dialekt vsledstvie migracij ego nositelej na vostok v nekotoroj stepeni okazal vliyanie na formirovanie rasprostranyonnyh glavnym obrazom na territorii Ukrainy Ryad yazykovyh osobennostej malopolskogo dialekta voshyol v polskij literaturnyj yazyk Pervonachalno formirovavshijsya na velikopolskoj osnove literaturnyj yazyk postepenno pereshyol v sferu vliyaniya malopolskogo dialekta posle pereneseniya polskoj stolicy v Krakov v XIV veke S serediny XVI veka vliyanie malopolskogo dialekta na razvitie i formirovanie polskogo yazyka znachitelno vozroslo no hotya s konca XVI nachala XVII vekov ono i oslabevaet posle peremesheniya centra polskogo gosudarstva na territoriyu Mazovii literaturnyj yazyk uzhe obladaet k tomu vremeni dostatochno dlitelnoj tradiciej i v dalnejshem ostayotsya otnositelno stabilnym Kak i drugie polskie dialekty za isklyucheniem v nekotorom otnoshenii silezskogo malopolskij dialekt upotreblyaetsya zhitelyami selskoj mestnosti starshego pokoleniya tolko v bytu postepenno ustupaya mesto kak yazyku povsednevnogo obsheniya polskomu literaturnomu Krome togo govory malopolskogo dialekta nahodyatsya v nastoyashee vremya pod silnym vozdejstviem literaturnogo yazyka tak pod ego vliyaniem iz rechi nositelej dialektov aktivno vytesnyaetsya mazurenie Tem ne menee polozhenie razlichnyh malopolskih govorov neodinakovo Tak podgalskie govory vydelyayutsya sredi drugih tem chto na nih sushestvuet svoya literatura Podgalskie dialektizmy vstrechayutsya naprimer v tekstah pesen gruppy Zakopower ispolnyayushej sovremennuyu muzyku Voprosy klassifikaciiGruppy govorov v sostave malopolskogo dialekta Odin iz pervyh variantov dialektnogo chleneniya malopolskih govorov byl predlozhen K Nichem Na osnove dvuh izofon izmeneniya h ch v konce slova v k ili f i utraty rinezma v nosovyh glasnyh on razdelil territoriyu malopolskogo dialekta na pyat zon Yugo zapadnaya Prikarpate i rajony Krakova Severo zapadnaya rajony Seradza i Lenchicy Centralno severnaya kelecko sandomerskie govory Starovostochnaya pravyj bereg Visly v eyo srednem techenii Novovostochnaya kresovye govory na krajnem yugo vostoke Polshi i na Ukraine Vo mnogom na klassifikacii K Nicha baziruetsya dialektnoe chlenenie malopolskih govorov predlozhennoe S Urbanchikom Soglasno sostavlennoj im dialektologicheskoj karte polskogo yazyka v sostav malopolskogo dialekta vklyuchayut sleduyushie gruppy govorov Lenchickie govory Seradzskie govory Srednemalopolskie govory Kelecko sandomerskie govory Vostochnokrakovskie govory Podgalskie govoryOsobennosti dialektaDlya govorov malopolskogo dialekta harakterno rasprostranenie sleduyushih dialektnyh chert Paroksitonicheskoe udarenie na predposlednem sloge kak i v polskom literaturnom yazyke i ostalnyh polskih dialektah Isklyuchenie sostavlyayut guralskie govory v Karpatah gde sohranilos arhaicheskoe inicialnoe udarenie na pervom sloge Monoftongi na meste etimologicheski dolgih glasnyh Bolshoe raznoobrazie v proiznoshenii istoricheskih nosovyh glasnyh vplot do polnoj utraty nazalizacii v kelecko sandomerskih govorah Nalichie mazureniya Zvonkij tip sandhi Proiznoshenie f v sochetaniyah sf kf i tf kak i v mazoveckom i silezskom dialektah V velikopolskom zvonkij v sv kv tv Perehod k v ch ili f na konce slova Sinhronnyj tip proiznosheniya myagkogo ryada gubnyh Perehod r v rz z s kak i v polskom literaturnom yazyke i ostalnyh dialektah Perehod l v ṷ kak i v polskom literaturnom yazyke i ostalnyh dialektah krome nekotoryh silezskih govorov so sredneevropejskim l i periferijnyh govorov v osnovnom za predelami Polshi s l i l Nalichie v 1 m lice mn chisla glagolov fleksii wa naryadu s my ma me vo vseh vremenah v indikative i imperative Nalichie vo 2 m lice mn chisla glagolov okonchaniya ta v indikative i imperative Slovoobrazovatelnyj tip s e ciele polsk liter ciele rus telyonok Razlichenie formy dwa dlya muzhskogo i srednego roda dwa okna polsk liter dwa okna rus dva okna i formy dwie dlya zhenskogo roda dwie zony polsk liter dwie zony rus dve zheny i t p Nerazlichenie lichnyh i nelichnyh form v bolshej chasti govorov Sm takzheMalaya Polsha VislyanePrimechaniyaKommentarii S Urbanchik takzhe otnosil k malopolskim lovichskie govory kotorye v sovremennoj polskoj dialektologii chasto otnosyat k mazoveckomu dialektu Istochniki Urbanczyk 1968 wycinek mapy nr 3 Dialekty i gwary polskie Kompendium internetowe pod redakcja Haliny Karas pol Ugrupowania dialektow i gwar polskich Schematyczny podzial dialektow polskich wg Stanislawa Urbanczyka Karta polskih dialektov Stanislava Urbanchika Arhivirovano iz originala 31 avgusta 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Dialekty i gwary polskie Kompendium internetowe pod redakcja Haliny Karas pol Ugrupowania dialektow i gwar polskich Arhivirovano 31 avgusta 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Mapa dialektow Arhivirovano 22 fevralya 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Tihomirova T S Polskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Tihomirova 2005 s 1 Ananeva 2009 s 78 Tihomirova 2005 s 34 Tihomirova 2005 s 4 Ananeva 2009 s 35 36 Ananeva 2009 s 24 25 Tihomirova 2005 s 2 Handke 2001 s 211 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Dialekt malopolski Zasieg terytorialny i podzialy dialektu Arhivirovano iz originala 29 oktyabrya 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Dialekt malopolski Charakterystyka dialektu malopolskiego Arhivirovano iz originala 29 oktyabrya 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Ananeva 2009 s 79 84 LiteraturaTihomirova T S Polskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki M 2005 Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Ananeva N E Istoriya i dialektologiya polskogo yazyka 3 e izd ispr M Knizhnyj dom Librokom 2009 ISBN 978 5 397 00628 6 Handke K Terytorialne odmiany polszczyzny Wspolczesny jezyk polski pod redakcja J Bartminskiego Lublin Uniwersytet Marii Curie Sklodowskiej 2001 Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Nietsch K Dialekty jezyka polskiego wyd 3 e Wroclaw Krakow 1957 Dejna K Dialekty polskie wyd 2 popr Wroclaw Ossolineum 1973 Urbanczyk S Zarys dialektologii polskiej wyd 3 e Warszawa 1968 Encyklopedia jezyka polskiego pod redakcja S Urbanczyka wyd 2 popr i uzup Wroclaw Zaklad Narodowy im Ossolinskich 1994 SsylkiDialekty i gwary polskie Kompendium internetowe pod redakcja Haliny Karas pol Arhivirovano iz originala 16 maya 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Arhivirovano iz originala 16 maya 2012 goda Data obrasheniya 22 avgusta 2012
