Википедия

Марко Поло

15 Июл, 2025 / 13:02
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Поло.
Запрос «Марко Поло» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Ма́рко По́ло (итал. Marco Polo; 15 сентября 1254, Венеция — 8 января 1324, там же) — венецианский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в знаменитой «Книге о разнообразии мира». Несмотря на сомнения в достоверности фактов, изложенных в этой книге, высказываемые с момента её появления и вплоть до настоящего времени, она служит ценным источником знаний по географии, этнографии, истории Армении, Ирана, Китая, Казахстана, Монголии, Индии, Индонезии и других стран в средние века. Эта книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIV—XVI веков. В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию; по подсчётам исследователей, Колумб сделал на ней 70 пометок.

Марко Поло
итал. Marco Polo
image
Марко Поло, мозаика XIX века
Дата рождения 15 сентября 1254(1254-09-15)
Место рождения
Дата смерти 8 января 1324(1324-01-08) (69 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности путешественник, предприниматель, купец, мемуарист
Отец Никколо Поло
Супруга Доната Бадоер
Дети Фантина Поло[вд] и Аньезе[вд]
image Медиафайлы на Викискладе
image Произведения в Викитеке

Происхождение

Считается, что Марко Поло родился в семье венецианского купца Никколо Поло, семейство которого занималось торговлей ювелирными изделиями и пряностями. Поскольку свидетельств о рождении Марко Поло не сохранилось, традиционная версия о его рождении в Венеции была оспорена в XIX веке хорватскими исследователями, которые утверждают, что первые свидетельства пребывания семейства Поло в Венеции относятся ко второй половине XIII века, где на них ссылаются как Poli di Dalmazia, в то время как вплоть до 1430 года семейство Поло владело домом в Корчуле, ныне в Хорватии.

Первое путешествие отца и дяди Марко Поло

Венецианские купцы, достигшие в XIII веке торгового могущества на Средиземном море, не могли остаться равнодушными к исследованиям, предпринимавшимся смелыми путешественниками в Центральной Азии, Индии и Китае. Они понимали, что эти путешествия открывают перед ними новые рынки сбыта и что торговля с Востоком сулит им неисчислимые выгоды. Таким образом, интересы торговли неизбежно должны были привести к изучению новых стран. Именно по этой причине два крупных венецианских торговца предприняли путешествие в Восточную Азию.

В 1260 году Никколо, отец Марко, вместе со своим братом Маттео отправились в Крым (в Судак), где у их третьего брата, которого также звали Марко, был свой торговый дом. Далее они двинулись по тому же маршруту, по которому в 1253 году прошёл Гийом де Рубрук. Проведя год в Сарай-Бату, братья двинулись дальше в Бухару. В связи с опасностью военных действий, которые вёл Берке (брат Батыя) в этом регионе, братья вынуждены были отложить возвращение домой. Пробыв в Бухаре три года и не имея возможности вернуться домой, они присоединились к персидскому каравану, который послал ильхан Хулагу в Ханбалык (современный Пекин) своему брату, монгольскому хану Хубилаю, который к тому времени практически завершил разгром китайской империи Сун и вскоре стал единоличным правителем Монгольской империи и китайских земель.

Зимой 1266 года братья достигли Пекина и были приняты Хубилаем, который, по словам братьев, дал им золотую пайцзу для свободной дороги назад и попросил их передать послание папе римскому с просьбой прислать ему масла с гробницы Христа в Иерусалиме и проповедников христианства. Вместе с братьями отправился и монгольский посол в Ватикан, однако, в дороге он заболел и отстал. В дороге Никколо узнал о смерти своей жены и о рождении сына, появившегося на свет через несколько дней после его отъезда, в 1254 году, и названного Марко. Прибыв в Венецию в 1269 году, братья обнаружили, что Папа Климент IV умер, а новый так и не был назначен. Желая поскорее выполнить поручение, они решили не дожидаться назначения нового папы, и в 1271 году отправились в Иерусалим, взяв с собой Марко.

Путешествие Марко Поло

В 1271 Маттео и Никколо Поло вместе с Марко отправились из Венеции в Иерусалим. Морским путём добрались до юго-восточного побережья Малой Азии и далее по суше проехали через Армянское нагорье, Месопотамию, Иранское нагорье, Памир и Кашгарию, и достигли Китая.

Жизнь в Китае

image
Марко Поло в Китае

Первым китайским городом, в который в 1275 году добралось семейство Поло, был Шачжа (современный Дуньхуан). В том же году они добрались до летней резиденции монгольского хана Хубилая в Шанду. По словам Марко Поло, хан был им восхищён, давал различные поручения, не разрешал ему возвращаться в Венецию и даже в течение трёх лет держал его губернатором города Янчжоу (Глава CXLIV, Книга 2). Кроме того, семейство Поло (по утверждениям книги) участвовало в развитии армии хана и научило его использовать катапульты при осаде крепостей.

Описание жизни Поло в Китае редко следует хронологическому порядку, что составляет проблему в определении точного маршрута его путешествий. Но его описание достаточно точно географически, оно даёт ориентацию по сторонам света и расстояниям в терминах дней маршрута: «На юг от Паншина через один день пути большой и знатный город Каиу». Кроме того, Поло описывает повседневную жизнь монголов и китайцев, упоминая использование бумажных денег, типичные ремёсла и кулинарные традиции различных областей. Он пробыл в Юаньской империи почти семнадцать лет.

Возвращение в Венецию

Несмотря на многочисленные просьбы семейства Поло, хан не хотел отпускать их от себя, но в 1291 году, когда он выдал одну из монгольских принцесс за персидского ильхана Аргуна, ему понадобилась помощь венецианцев, для того чтобы доставить невесту более безопасным морским путём.

Значение путешествия Марко Поло

Одним из мифов, сложившихся вокруг путешествия Марко Поло, является представление о нём как о первом контакте между Европой и Китаем. Даже не учитывая предположения о контактах между Римской империей и династией Хань, монгольские завоевания XIII века облегчили маршрут между Европой и Азией (поскольку он теперь проходил по территории практически одного государства).

В архивах Хубилая от 1261 года есть ссылка на европейских купцов из Страны полночного солнца, вероятно, скандинавских или новгородских. В своем первом путешествии Николо и Маттео Поло шли по тому же маршруту, что и Гийом де Рубрук, действительно посланный королём Людовиком IX, дошедший до тогдашней монгольской столицы Каракорума и вернувшийся в 1255 году. Описание его маршрута было известно в средневековой Европе и могло быть известно братьям Поло ещё в их первом путешествии.

Во время пребывания Поло в Китае в Европу приехал уроженец Пекина Раббан Саума, а миссионер Джованни Монтекорвино, наоборот, направился в Китай. Опубликованный в 1997 году Дэвидом Селбурном текст итальянского еврея Якова из Анконы, якобы побывавшего в Китае в 1270—1271 годах, незадолго до Поло, по оценке большинства гебраистов и китаистов, представляет собой мистификацию.

Тем не менее, в отличие от предыдущих путешественников, Марко Поло оставил описание мест, в которых он побывал. Его книга приобрела большую популярность и на протяжении всего Средневековья соперничала по успеху у публики с фантастическим путешествием Джона Мандевиля (прообразом которого стал Одорико Порденоне).

Благодаря Марко Поло широкому кругу европейцев стало известно о бумажных деньгах, саговой пальме, о черных камнях, которые горят. Информация о местонахождении пряностей, ценившихся на вес золота, способствовало вовлечению европейцев в торговлю ими, ликвидации торговой монополии арабских купцов и последующему переделу мира. В своём повествовании Марко Поло описывает русских следующим образом: «Тут много царей и свой собственный язык; народ простодушный и очень красивый; мужчины и женщины белы и белокуры».

Сомнения в реальности совершённого путешествия

image
Мост Марко Поло — считается, что это то самое сооружение, которое поразило воображение венецианского путешественника

С самого момента его возвращения в город истории из поездки воспринимались с недоверием. Питер Джексон в качестве одной из причин недоверия упоминает нежелание принять его описание хорошо организованной и гостеприимной Монгольской империи, которое противоречило традиционному западному представлению о варварах. В свою очередь, в 1995 году Франсис Вуд, куратор китайской коллекции Британского музея, выпустила книгу «Был ли Марко Поло в Китае?», в которой поставила под вопрос сам факт путешествия Поло в Китай, предположив, что венецианец не путешествовал за пределы Малой Азии и Чёрного моря, а просто использовал известные ему описания путешествий персидских купцов. Например, в своей книге Марко Поло пишет, что помогал монголам при осаде сунской базы в Санъяне, однако осада этой базы закончилась в 1273 году, то есть за два года до его прибытия в Китай. Франсис Вуд отмечает, что ни иероглифы, ни книгопечатание, ни чай, ни фарфор, ни практика бинтования ног женщин, ни Великая китайская стена в книге Поло не упомянуты. Аргументы, выдвигаемые сторонниками аутентичности путешествия, основываются на особенностях процесса создания книги и цели Поло в передаче своих воспоминаний. Проф. Джон Лэрнер в своем знаменитом труде Marco Polo and the Discovery of the World (1999) показал, что грубые теории о тщательно продуманной мистификации были просто ошибочными и что у нас есть все основания верить Марко Поло.

Неточности в книге

Описания Марко Поло полны неточностей. Это касается названий отдельных городов и провинций, их взаимного местоположения, а также описаний объектов в этих городах. Знаменитым примером является описание моста под Пекином (носящего сейчас имя Марко Поло), который в действительности имеет в два раза меньше арок, чем описано в книге.

В защиту Марко Поло можно сказать, что описание им велось по памяти, он был знаком с персидским и использовал персидские названия, которые часто также были непоследовательны в своей передаче китайских названий. Некоторые неточности вносились при переводе или переписывании книги, поэтому некоторые сохранившиеся манускрипты точнее других. Кроме того, во многих случаях Марко действительно пользовался информацией из вторых рук (особенно при описании исторических или фантастических событий, случившихся до его путешествия). Такого рода неточностями грешат и многие другие современные ему описания, которые не могут быть обвинены в том, что их авторы не находились в том месте в то время.

Поло знал персидский (язык международной коммуникации того времени), живя в Китае, выучил монгольский (язык администрации Китая в этот период), но не имел необходимости учить китайский. Как член монгольской администрации, он жил в отдалении от китайского общества (которое, по его свидетельству, отрицательно относилось к европейским варварам), мало пересекался с его повседневной жизнью, и не имел возможности наблюдать многие традиции, очевидные лишь в домашнем хозяйстве. Для человека, который не получил систематического образования и был чужд литературе, местные книги представляли «китайскую грамоту», но Поло подробно описывает производство бумажных денег, которое мало чем отличается от печати книг.

Чай был к тому времени широко известен в Персии, поэтому не представлял интереса для автора, сходным образом он не упоминается в арабских и персидских описаниях того времени. Фарфор был кратко упомянут в книге.

Что касается бинтования ног, в одном из манускриптов (Z) есть упоминание о том, что китайские женщины ходят очень мелкими шажками, но оно не разъясняется полнее.

Великая стена в том виде, в котором мы её знаем сейчас, была построена во времена династии Мин. Во времена Марко Поло это были по большей части земляные укрепления, которые не представляли собой непрерывной стены, а были ограничены наиболее уязвимыми в военном отношении участками. Для венецианца укрепления такого рода могли не представлять существенного интереса.

Отсутствие упоминаний в китайских источниках

Почёт, оказанный Хубилаем молодому Марко Поло, назначение его губернатором Янчжоу, отсутствие китайских или монгольских официальных записей о пребывании купцов в Китае в течение почти двадцати лет, по мнению Франсис Вуд, выглядят недостоверно. В доказательство пребывания Поло в Китае упоминается, например, единственная ссылка от 1271 года, в которой Пагба-лама, близкий советник Хубилая, упоминает в своём дневнике иностранца, находящегося в дружеских отношениях с ханом, но в ней не указаны ни имя, ни национальность, ни срок пребывания этого иностранца в Монгольской империи.

Однако в своей книге Поло демонстрирует такую осведомлённость о происшествиях при дворе хана, которую затруднительно приобрести без близости ко двору. Так, в Главе LXXXV (О предательском замысле возмутить город Камбалу) он, подчеркнув своё личное присутствие при событиях, подробно описывает различные злоупотребления министра Ахмада и обстоятельства его убийства, называя имя убийцы (Ванчжу), что в точности соответствует китайским источникам.

Этот эпизод особенно важен, потому что китайская династийная хроника Юань-ши упоминает По-Ло как имя человека, который был в составе комиссии по расследованию убийства и выделился тем, что искренне рассказал императору о злоупотреблениях Ахмада.

Распространённой практикой было использование китайских прозвищ для иностранцев, в связи с чем сложно найти упоминание имени Поло в других китайских источниках. Многие европейцы, которые официально побывали в ставке империи монголов в этот период, например, де Рубрук, вообще не удостоились упоминания в китайских летописях.

Жизнь в Венеции после возвращения

Крайне мало известно о жизни Марко Поло после возвращения из Китая. По некоторым данным, он участвовал в войне с Генуей. После поражения в сражении при Курцоле в 1298 году Поло попал в плен к генуэзцам и находился там до мая 1299 года. Его рассказы о путешествиях были записаны ещё одним заключённым, Рустикелло (Рустичано), который занимался также написанием рыцарских романов. По некоторым данным, текст диктовался на венетском диалекте, по другим — он был записан на старофранцузском со вставками на итальянском. В связи с тем, что оригинальный манускрипт не сохранился, установить истину не представляется возможным.

После освобождения из генуэзского плена он вернулся в Венецию, женился и от этого брака у него было три дочери (две были выданы за купцов из Далмации, что, по мнению некоторых исследователей, подтверждает гипотезу о его хорватском происхождении, но сама жена была из известного венецианского рода, что скорее говорит об устоявшихся связях семейства Поло в Венеции). У него был также дом на углу улиц Rio di San Giovanni Crisostomo и Rio di San Lio. Есть документы о том, что он участвовал в двух мелких судебных процессах.

В 1324 году, будучи уже больным человеком, Поло написал своё завещание, в котором упомянута золотая пайцза, полученная от татарского хана (он получил её от дяди Маттео, который, в свою очередь, завещал её Марко в 1310 году). В том же 1324 году Марко умер и был похоронен в церкви Сан Лоренцо. В 1596 году его дом (где, по преданию, хранились вещи, привезённые им из монгольского похода) сгорел. Церковь, в которой он был похоронен, в XIX веке была снесена.

«Книга чудес света»

Основная статья: Книга чудес света
image
Il milione

Книга Марко Поло состоит из четырёх частей. Первая описывает территории Ближнего Востока и Центральной Азии, которые Марко Поло посетил на пути в Юань. Вторая описывает Китай и двор Хубилай-хана. В третьей части говорится о приморских странах: Японии, Индии, Шри-Ланке, Юго-Восточной Азии и восточном побережье Африки. В четвёртой описываются некоторые войны между монголами и их северными соседями. «Книга чудес света» является одним из самых популярных объектов исторических исследований.

Вскоре после своего появления книга была переведена на венетский, латинский (разные переводы с венетской и французской версий), обратно на французский с латинской версии. В процессе перевода и переписки книги менялись, добавлялись или удалялись фрагменты текста. Самый древний из сохранившихся манускриптов (Манускрипт F) существенно короче остальных, но текстологические данные заставляют предполагать, что другие сохранившиеся манускрипты основаны на более полных оригинальных текстах.

image
Обложка английского издания Книги Марко Поло, 1874

Сомнения в правдивости Марко Поло, существовавшие со времени его возвращения в Венецию, изложены в популярной книге Фрэнсис Вуд, которая предположила, что венецианец не путешествовал за пределы Малой Азии и Чёрного моря, а просто использовал известные ему описания путешествий персидских купцов. Например, в своей книге Марко Поло пишет, что помогал монголам при осаде сунской базы в Санъяне, однако осада этой базы закончилась в 1273 году, то есть за два года до его прибытия в Китай. В его книге есть и иные недостатки, вызывающие вопросы исследователей. Большинство современных исследователей отвергает мнение Франсис Вуд о полной фабрикации всего путешествия, считая его бездоказательной попыткой заработать на сенсации.

Более продуктивной (и общепринятой) точкой зрения является взгляд на эту книгу как на источник записей купца о местах для покупки товаров, маршрутах их продвижения и обстоятельствах жизни в этих странах. Даже данные, полученные из вторых рук, в этом описании (например, о путешествии в Россию) довольно точны, большинство данных о географии Китая и других стран на маршруте путешествия также вполне согласуется с современным знанием об истории и географии Китая. В свою очередь эти записки купца были дополнены интересными широкой публике фрагментами о жизни в экзотических странах.

Возможно, роль Поло в Китае в его книге сильно преувеличена, но эта ошибка может быть приписана бахвальству автора, украшательству переписчиков или проблемам переводчиков, в результате которых роль советника могла преобразоваться в пост губернатора.

Книга повлияла на решение Христофора Колумба искать путь в Индию через Атлантический океан.

Дань памяти

  • В честь Марко Поло назван аэропорт в Венеции.
  • В честь Марко Поло, первого европейца, его описавшего, назван горный баран (Ovis ammon polii).
  • В декабре 2011 года в Улан-Баторе рядом с площадью Чингисхана был установлен памятник Марко Поло работы монгольского скульптора Б. Дэнзэна.
  • В честь Марко Поло в 1888 году была названа бабочка из рода желтушек — Желтушка Марко Поло (Colias marcopolo).
  • В 1961 г. Международный астрономический союз присвоил имя Марко Поло кратеру на видимой стороне Луны.
  • В честь Марко Поло назван итальянский спутниковый телеканал, который вещает через спутник Hotbird 13 E.
  • Мост Марко Поло — средневековый мост в Китае, в обновленном виде существующий до сих пор; считается, что именно это сооружение поразило и впечатлило Марко Поло.

В культуре

Литература

В русской литературе интерес к Марко Поло возродился в конце 1920-х годов, в связи с началом гражданской войны в Китае, конфликтом на КВЖД и активизацией политики СССР на Дальнем Востоке[источник не указан 1488 дней].

  • 1929 — «Хождение на Восток Марко Поло, прозванного миллионщиком», художественно-биографический очерк П. К. Губера.
  • 1931 — «Земли разведчик Марко Поло», приключенческая повесть В.Б. Шкловского, переиздавалась неоднократно.
  • 1955—1956 — «Удивительные приключения Марко Поло», 2 тома, биография, писатель и путешественник из ГДР Вилли Майнк; несколько переизданий; сокращённый русский перевод её вышел в 1993 году.
  • 1984 — «Путешественник», исторический роман американского писателя Гэри Дженнингса.
  • 1993 — «Жизнь Марко Поло», исторический роман Валентина Пронина (Пушкина).
  • 2006 — «Завещание мессера Марко», «Великий поход командора» продолжения романа Валентина Пронина.
  • Фернандо Сервантес. Конкистадоры. Новая история открытия и завоевания Америки = Fernando Cervantes. Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquestr. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 482. — ISBN 978-978-5-00139-918-6.

Художественные фильмы

  • 1938 — «[англ.]», реж. Арчи Майо и Джон Кромвелл.
  • 1962 — «Марко Поло», реж. Пьеро Пьеротти.
  • 1964 — Доктор Кто — «Марко Поло» (1964, 1 классический сезон, 4 история). Режиссёр Варис Хуссейн. В роли Марко Поло — Марк Иден. Серии утеряны (только звуковая дорожка и фотографии со съёмок), но доступны в цветной реконструкции.
  • 1975 — «Марко Поло», реж. Чжан Чэ.
  • 1982—1983 — «Марко Поло», сериал, реж. Джулиано Монтальдо.
  • 2007 — «Марко Поло», реж. Кевин Коннор.
  • 2014—2016 — «Марко Поло», сериал, реж. Дэниель Минахан.

Документальные фильмы

  • 2014 — Секретные материалы Марко Поло (The Secret File of Marco Polo / Marco Polo — Entdecker oder Lugner?), реж. Габриель Венглер (Gabriele Wengler).

См. также

  • Джованни Монтекорвино
  • Одорико Порденоне
  • Джованни де Мариньоли
  • Ибн Баттута
  • Али Экбер Хатай.

Примечания

  1. Maraini F., Peters E. Marco Polo // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. https://www.theguardian.com/world/2022/feb/07/marco-polo-had-previously-unknown-daughter-prior-to-marriage-will-suggests
  3. Bergreen, 2007, pp. 339—342.
  4. Marco Polo (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 29 октября 2009.
  5. Поло // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  6. Радио ЭХО Москвы :: Все так, 16.05.2009 18:10 Марко Поло. Европейский взгляд на чудеса Востока: Наталья Басовская, Сергей Бунтман. Дата обращения: 26 апреля 2012. Архивировано 5 октября 2013 года.
  7. Поло Марко. Энциклопедия Кольера. Дата обращения: 5 декабря 2016. Архивировано 13 сентября 2018 года.
  8. Gogala-Dominis, Frederik (1954). «Dopuna u životopisu Marka Pola». Zadarska revija III (4): p. 332.
  9. Поло : [арх. 3 января 2023] / К. А. Чекалов // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  10. Утверждение спорное, поскольку при захвате монголо-татарами русских городов (например Киева в 1240 году) они уже использовали стенобитные и другие осадные машины.
  11. Чекалов К. А. ПОЛО МАРКО // Большая российская энциклопедия. Том 26. Москва, 2014, стр. 723
  12. Jackson, P. Marco Polo and his «Travels», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 61(1): 82-101, 1998.
  13. [1] Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback MachineПОЛО (Polo) Марко /Большой Энциклопедический словарь 2002.
  14. Марко Поло. Путешествия Марко Поло. Глава CCXVIII. Книга III. Здесь описывается Россия и ея обитатели. (Аудиокнига, перевод И. П. Минаева, читает Н. Н. Свешников). Дата обращения: 6 мая 2021. Архивировано 6 мая 2021 года.
  15. Wood, F., Did Marco Polo go to China?, London, 1995.
  16. Professor John Larner: Historian of Italy and Marco Polo | The Independent | The Independent. Дата обращения: 8 июня 2023. Архивировано 8 июня 2023 года.
  17. de Rachewiltz, I., Marco Polo Went to China. Zentralasiatische Studien 27: 34-92, 1997. Краткое изложение в [2] Архивная копия от 30 марта 2010 на Wayback Machine
  18. Klafkowski, Piotr. (1977). «History of Buddhism in Mongolia — A Preliminary Survey», p. 28 and note. Buddhist Studies. The Journal of the Department of Buddhist Studies, University of Delhi. May, 1977. Цит. по Пагба-ламе
  19. Юань Ши, глава 205 «О министрах-злодеях», биография Ахмада (переведено и откомментировано впервые на французский в фундаментальном переводе Ж. де Майи (Де Морийяк де Майя, Жозеф-Анна-Мари. Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla, Paris, 1777—1783. В 12 томах. Том IX, стр. 413—414.) и на английский у Бретшнайдера (E. Bretschneider, Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources, I. Стр. 272.)
  20. Critchley J. S. Marco Polo's Book (англ.): New edition Edition — United Kingdom: Variorum, 1993. — ISBN 978-0-86078-361-9
  21. Сервантес, 2024, с. 20—21.
  22. Марко Пологийн хөшөө сүндэрлэв. Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  23. MARCO POLO TV. Дата обращения: 3 августа 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  24. Майнк В. Удивительные приключения Марко Поло / Пер. с нем. Л. З. Лунгиной. — М.: Эпоха, 1993. — 304 с. — (Версия). — ISBN 5-85089-045-9.

Литература

  • Марко Поло. Книга о разнообразии мира // Джованни дель Плано Карпини. История монгалов; Гильом де Рубрук. Путешествия в восточные страны; Книга Марко Поло / Пер. И. М. Минаева. — М.: Мысль, 1997. — 464 с. — (Путешествия и путешественники). — 5000 экз. — ISBN 5-244-00851-X.
  • Книга Марко Поло / Пер. со старофранц. текста И. П. Минаева, вступ. ст. И. П. Магидовича. — М.: Географгиз, 1955/1956 (имеется лит.).
  • Харт Генри. Венецианец Марко Поло / Пер. с англ. Н. В. Банникова; предисл. и редакция И. П. Магидовича. — М.: Издательство иностранной литературы, 1956. Переизд.:
    • Харт Генри. Венецианец Марко Поло. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2001. — 368 с. — 6000 экз. — ISBN 5-227-01492-2.
  • Юрченко А. Г. Книга Марко Поло: Записки путешественника или имперская космография / Пер. с лат. и перс. яз. С. В. Аксёнова. — СПб.: Евразия, 2007. — 864 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-8071-0226-6. (в пер.)
  • The book of sir Marco Polo, the Venetian… — 3 ed. — Vol. 1—2. — L., 1921.
  • Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. — Т. 1. — М.: Просвещение, 1982. — С. 231—235.
  • Дреж Ж.-П. Марко Поло и Шёлковый путь = Marco Polo et La Route de La Soie / Жан-Пьер Дреж / Пер. И. Бородычевой. — М.: АСТ, Астрель, 2006. — 192 с. — (История. Открытие). — ISBN 5-17-026151-9, ISBN 5-271-09879-6, ISBN 2-07-053076-0. (обл.)
  • Дубровская Д. В. Марко Поло: презумпция невиновности // Вокруг Света. — 2007. — № 3.
  • [англ.]. Marco Polo: From Venice to Xanadu (англ.). — London: Quercus, 2007. — ISBN 978-1-84724-345-4.
  • Поло : [арх. 3 января 2023] / К. А. Чекалов // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  • Эрс Ж. Марко Поло = Marco Polo. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. — 352 с. ISBN 5-222-00454-6

Ссылки

  • Вадим Полонский. Марко Поло  (недоступная ссылка с 14-05-2013 [4444 дня] — история)
  • В. Дубовицкий. Венецианцы. В стране рубинов, или что писал Марко Поло о Бадахшане Архивная копия от 9 февраля 2010 на Wayback Machine

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Марко Поло, Что такое Марко Поло? Что означает Марко Поло?

V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s familiej Polo Zapros Marko Polo perenapravlyaetsya syuda sm takzhe drugie znacheniya Ma rko Po lo ital Marco Polo 15 sentyabrya 1254 Veneciya 8 yanvarya 1324 tam zhe venecianskij kupec i puteshestvennik predstavivshij istoriyu svoego puteshestviya po Azii v znamenitoj Knige o raznoobrazii mira Nesmotrya na somneniya v dostovernosti faktov izlozhennyh v etoj knige vyskazyvaemye s momenta eyo poyavleniya i vplot do nastoyashego vremeni ona sluzhit cennym istochnikom znanij po geografii etnografii istorii Armenii Irana Kitaya Kazahstana Mongolii Indii Indonezii i drugih stran v srednie veka Eta kniga okazala znachitelnoe vliyanie na moreplavatelej kartografov pisatelej XIV XVI vekov V chastnosti ona byla na korable Hristofora Kolumba vo vremya ego poiska marshruta v Indiyu po podschyotam issledovatelej Kolumb sdelal na nej 70 pometok Marko Poloital Marco PoloMarko Polo mozaika XIX vekaData rozhdeniya 15 sentyabrya 1254 1254 09 15 Mesto rozhdeniya Veneciya Venecianskaya respublikaData smerti 8 yanvarya 1324 1324 01 08 69 let Mesto smerti Veneciya Venecianskaya respublikaStrana Venecianskaya respublikaRod deyatelnosti puteshestvennik predprinimatel kupec memuaristOtec Nikkolo PoloSupruga Donata BadoerDeti Fantina Polo vd i Aneze vd Mediafajly na VikiskladeProizvedeniya v VikitekeProishozhdenieSchitaetsya chto Marko Polo rodilsya v seme venecianskogo kupca Nikkolo Polo semejstvo kotorogo zanimalos torgovlej yuvelirnymi izdeliyami i pryanostyami Poskolku svidetelstv o rozhdenii Marko Polo ne sohranilos tradicionnaya versiya o ego rozhdenii v Venecii byla osporena v XIX veke horvatskimi issledovatelyami kotorye utverzhdayut chto pervye svidetelstva prebyvaniya semejstva Polo v Venecii otnosyatsya ko vtoroj polovine XIII veka gde na nih ssylayutsya kak Poli di Dalmazia v to vremya kak vplot do 1430 goda semejstvo Polo vladelo domom v Korchule nyne v Horvatii Pervoe puteshestvie otca i dyadi Marko PoloVenecianskie kupcy dostigshie v XIII veke torgovogo mogushestva na Sredizemnom more ne mogli ostatsya ravnodushnymi k issledovaniyam predprinimavshimsya smelymi puteshestvennikami v Centralnoj Azii Indii i Kitae Oni ponimali chto eti puteshestviya otkryvayut pered nimi novye rynki sbyta i chto torgovlya s Vostokom sulit im neischislimye vygody Takim obrazom interesy torgovli neizbezhno dolzhny byli privesti k izucheniyu novyh stran Imenno po etoj prichine dva krupnyh venecianskih torgovca predprinyali puteshestvie v Vostochnuyu Aziyu V 1260 godu Nikkolo otec Marko vmeste so svoim bratom Matteo otpravilis v Krym v Sudak gde u ih tretego brata kotorogo takzhe zvali Marko byl svoj torgovyj dom Dalee oni dvinulis po tomu zhe marshrutu po kotoromu v 1253 godu proshyol Gijom de Rubruk Provedya god v Saraj Batu bratya dvinulis dalshe v Buharu V svyazi s opasnostyu voennyh dejstvij kotorye vyol Berke brat Batyya v etom regione bratya vynuzhdeny byli otlozhit vozvrashenie domoj Probyv v Buhare tri goda i ne imeya vozmozhnosti vernutsya domoj oni prisoedinilis k persidskomu karavanu kotoryj poslal ilhan Hulagu v Hanbalyk sovremennyj Pekin svoemu bratu mongolskomu hanu Hubilayu kotoryj k tomu vremeni prakticheski zavershil razgrom kitajskoj imperii Sun i vskore stal edinolichnym pravitelem Mongolskoj imperii i kitajskih zemel Zimoj 1266 goda bratya dostigli Pekina i byli prinyaty Hubilaem kotoryj po slovam bratev dal im zolotuyu pajczu dlya svobodnoj dorogi nazad i poprosil ih peredat poslanie pape rimskomu s prosboj prislat emu masla s grobnicy Hrista v Ierusalime i propovednikov hristianstva Vmeste s bratyami otpravilsya i mongolskij posol v Vatikan odnako v doroge on zabolel i otstal V doroge Nikkolo uznal o smerti svoej zheny i o rozhdenii syna poyavivshegosya na svet cherez neskolko dnej posle ego otezda v 1254 godu i nazvannogo Marko Pribyv v Veneciyu v 1269 godu bratya obnaruzhili chto Papa Kliment IV umer a novyj tak i ne byl naznachen Zhelaya poskoree vypolnit poruchenie oni reshili ne dozhidatsya naznacheniya novogo papy i v 1271 godu otpravilis v Ierusalim vzyav s soboj Marko Puteshestvie Marko PoloV 1271 Matteo i Nikkolo Polo vmeste s Marko otpravilis iz Venecii v Ierusalim Morskim putyom dobralis do yugo vostochnogo poberezhya Maloj Azii i dalee po sushe proehali cherez Armyanskoe nagore Mesopotamiyu Iranskoe nagore Pamir i Kashgariyu i dostigli Kitaya Zhizn v Kitae V razdele ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 5 dekabrya 2016 Marko Polo v Kitae Pervym kitajskim gorodom v kotoryj v 1275 godu dobralos semejstvo Polo byl Shachzha sovremennyj Dunhuan V tom zhe godu oni dobralis do letnej rezidencii mongolskogo hana Hubilaya v Shandu Po slovam Marko Polo han byl im voshishyon daval razlichnye porucheniya ne razreshal emu vozvrashatsya v Veneciyu i dazhe v techenie tryoh let derzhal ego gubernatorom goroda Yanchzhou Glava CXLIV Kniga 2 Krome togo semejstvo Polo po utverzhdeniyam knigi uchastvovalo v razvitii armii hana i nauchilo ego ispolzovat katapulty pri osade krepostej Opisanie zhizni Polo v Kitae redko sleduet hronologicheskomu poryadku chto sostavlyaet problemu v opredelenii tochnogo marshruta ego puteshestvij No ego opisanie dostatochno tochno geograficheski ono dayot orientaciyu po storonam sveta i rasstoyaniyam v terminah dnej marshruta Na yug ot Panshina cherez odin den puti bolshoj i znatnyj gorod Kaiu Krome togo Polo opisyvaet povsednevnuyu zhizn mongolov i kitajcev upominaya ispolzovanie bumazhnyh deneg tipichnye remyosla i kulinarnye tradicii razlichnyh oblastej On probyl v Yuanskoj imperii pochti semnadcat let Vozvrashenie v Veneciyu Nesmotrya na mnogochislennye prosby semejstva Polo han ne hotel otpuskat ih ot sebya no v 1291 godu kogda on vydal odnu iz mongolskih princess za persidskogo ilhana Arguna emu ponadobilas pomosh veneciancev dlya togo chtoby dostavit nevestu bolee bezopasnym morskim putyom Znachenie puteshestviya Marko Polo Odnim iz mifov slozhivshihsya vokrug puteshestviya Marko Polo yavlyaetsya predstavlenie o nyom kak o pervom kontakte mezhdu Evropoj i Kitaem Dazhe ne uchityvaya predpolozheniya o kontaktah mezhdu Rimskoj imperiej i dinastiej Han mongolskie zavoevaniya XIII veka oblegchili marshrut mezhdu Evropoj i Aziej poskolku on teper prohodil po territorii prakticheski odnogo gosudarstva V arhivah Hubilaya ot 1261 goda est ssylka na evropejskih kupcov iz Strany polnochnogo solnca veroyatno skandinavskih ili novgorodskih V svoem pervom puteshestvii Nikolo i Matteo Polo shli po tomu zhe marshrutu chto i Gijom de Rubruk dejstvitelno poslannyj korolyom Lyudovikom IX doshedshij do togdashnej mongolskoj stolicy Karakoruma i vernuvshijsya v 1255 godu Opisanie ego marshruta bylo izvestno v srednevekovoj Evrope i moglo byt izvestno bratyam Polo eshyo v ih pervom puteshestvii Vo vremya prebyvaniya Polo v Kitae v Evropu priehal urozhenec Pekina Rabban Sauma a missioner Dzhovanni Montekorvino naoborot napravilsya v Kitaj Opublikovannyj v 1997 godu Devidom Selburnom tekst italyanskogo evreya Yakova iz Ankony yakoby pobyvavshego v Kitae v 1270 1271 godah nezadolgo do Polo po ocenke bolshinstva gebraistov i kitaistov predstavlyaet soboj mistifikaciyu Tem ne menee v otlichie ot predydushih puteshestvennikov Marko Polo ostavil opisanie mest v kotoryh on pobyval Ego kniga priobrela bolshuyu populyarnost i na protyazhenii vsego Srednevekovya sopernichala po uspehu u publiki s fantasticheskim puteshestviem Dzhona Mandevilya proobrazom kotorogo stal Odoriko Pordenone Blagodarya Marko Polo shirokomu krugu evropejcev stalo izvestno o bumazhnyh dengah sagovoj palme o chernyh kamnyah kotorye goryat Informaciya o mestonahozhdenii pryanostej cenivshihsya na ves zolota sposobstvovalo vovlecheniyu evropejcev v torgovlyu imi likvidacii torgovoj monopolii arabskih kupcov i posleduyushemu peredelu mira V svoyom povestvovanii Marko Polo opisyvaet russkih sleduyushim obrazom Tut mnogo carej i svoj sobstvennyj yazyk narod prostodushnyj i ochen krasivyj muzhchiny i zhenshiny bely i belokury Somneniya v realnosti sovershyonnogo puteshestviya Most Marko Polo schitaetsya chto eto to samoe sooruzhenie kotoroe porazilo voobrazhenie venecianskogo puteshestvennika S samogo momenta ego vozvrasheniya v gorod istorii iz poezdki vosprinimalis s nedoveriem Piter Dzhekson v kachestve odnoj iz prichin nedoveriya upominaet nezhelanie prinyat ego opisanie horosho organizovannoj i gostepriimnoj Mongolskoj imperii kotoroe protivorechilo tradicionnomu zapadnomu predstavleniyu o varvarah V svoyu ochered v 1995 godu Fransis Vud kurator kitajskoj kollekcii Britanskogo muzeya vypustila knigu Byl li Marko Polo v Kitae v kotoroj postavila pod vopros sam fakt puteshestviya Polo v Kitaj predpolozhiv chto venecianec ne puteshestvoval za predely Maloj Azii i Chyornogo morya a prosto ispolzoval izvestnye emu opisaniya puteshestvij persidskih kupcov Naprimer v svoej knige Marko Polo pishet chto pomogal mongolam pri osade sunskoj bazy v Sanyane odnako osada etoj bazy zakonchilas v 1273 godu to est za dva goda do ego pribytiya v Kitaj Fransis Vud otmechaet chto ni ieroglify ni knigopechatanie ni chaj ni farfor ni praktika bintovaniya nog zhenshin ni Velikaya kitajskaya stena v knige Polo ne upomyanuty Argumenty vydvigaemye storonnikami autentichnosti puteshestviya osnovyvayutsya na osobennostyah processa sozdaniya knigi i celi Polo v peredache svoih vospominanij Prof Dzhon Lerner v svoem znamenitom trude Marco Polo and the Discovery of the World 1999 pokazal chto grubye teorii o tshatelno produmannoj mistifikacii byli prosto oshibochnymi i chto u nas est vse osnovaniya verit Marko Polo Netochnosti v knige Opisaniya Marko Polo polny netochnostej Eto kasaetsya nazvanij otdelnyh gorodov i provincij ih vzaimnogo mestopolozheniya a takzhe opisanij obektov v etih gorodah Znamenitym primerom yavlyaetsya opisanie mosta pod Pekinom nosyashego sejchas imya Marko Polo kotoryj v dejstvitelnosti imeet v dva raza menshe arok chem opisano v knige V zashitu Marko Polo mozhno skazat chto opisanie im velos po pamyati on byl znakom s persidskim i ispolzoval persidskie nazvaniya kotorye chasto takzhe byli neposledovatelny v svoej peredache kitajskih nazvanij Nekotorye netochnosti vnosilis pri perevode ili perepisyvanii knigi poetomu nekotorye sohranivshiesya manuskripty tochnee drugih Krome togo vo mnogih sluchayah Marko dejstvitelno polzovalsya informaciej iz vtoryh ruk osobenno pri opisanii istoricheskih ili fantasticheskih sobytij sluchivshihsya do ego puteshestviya Takogo roda netochnostyami greshat i mnogie drugie sovremennye emu opisaniya kotorye ne mogut byt obvineny v tom chto ih avtory ne nahodilis v tom meste v to vremya Polo znal persidskij yazyk mezhdunarodnoj kommunikacii togo vremeni zhivya v Kitae vyuchil mongolskij yazyk administracii Kitaya v etot period no ne imel neobhodimosti uchit kitajskij Kak chlen mongolskoj administracii on zhil v otdalenii ot kitajskogo obshestva kotoroe po ego svidetelstvu otricatelno otnosilos k evropejskim varvaram malo peresekalsya s ego povsednevnoj zhiznyu i ne imel vozmozhnosti nablyudat mnogie tradicii ochevidnye lish v domashnem hozyajstve Dlya cheloveka kotoryj ne poluchil sistematicheskogo obrazovaniya i byl chuzhd literature mestnye knigi predstavlyali kitajskuyu gramotu no Polo podrobno opisyvaet proizvodstvo bumazhnyh deneg kotoroe malo chem otlichaetsya ot pechati knig Chaj byl k tomu vremeni shiroko izvesten v Persii poetomu ne predstavlyal interesa dlya avtora shodnym obrazom on ne upominaetsya v arabskih i persidskih opisaniyah togo vremeni Farfor byl kratko upomyanut v knige Chto kasaetsya bintovaniya nog v odnom iz manuskriptov Z est upominanie o tom chto kitajskie zhenshiny hodyat ochen melkimi shazhkami no ono ne razyasnyaetsya polnee Velikaya stena v tom vide v kotorom my eyo znaem sejchas byla postroena vo vremena dinastii Min Vo vremena Marko Polo eto byli po bolshej chasti zemlyanye ukrepleniya kotorye ne predstavlyali soboj nepreryvnoj steny a byli ogranicheny naibolee uyazvimymi v voennom otnoshenii uchastkami Dlya venecianca ukrepleniya takogo roda mogli ne predstavlyat sushestvennogo interesa Otsutstvie upominanij v kitajskih istochnikah Pochyot okazannyj Hubilaem molodomu Marko Polo naznachenie ego gubernatorom Yanchzhou otsutstvie kitajskih ili mongolskih oficialnyh zapisej o prebyvanii kupcov v Kitae v techenie pochti dvadcati let po mneniyu Fransis Vud vyglyadyat nedostoverno V dokazatelstvo prebyvaniya Polo v Kitae upominaetsya naprimer edinstvennaya ssylka ot 1271 goda v kotoroj Pagba lama blizkij sovetnik Hubilaya upominaet v svoyom dnevnike inostranca nahodyashegosya v druzheskih otnosheniyah s hanom no v nej ne ukazany ni imya ni nacionalnost ni srok prebyvaniya etogo inostranca v Mongolskoj imperii Odnako v svoej knige Polo demonstriruet takuyu osvedomlyonnost o proisshestviyah pri dvore hana kotoruyu zatrudnitelno priobresti bez blizosti ko dvoru Tak v Glave LXXXV O predatelskom zamysle vozmutit gorod Kambalu on podcherknuv svoyo lichnoe prisutstvie pri sobytiyah podrobno opisyvaet razlichnye zloupotrebleniya ministra Ahmada i obstoyatelstva ego ubijstva nazyvaya imya ubijcy Vanchzhu chto v tochnosti sootvetstvuet kitajskim istochnikam Etot epizod osobenno vazhen potomu chto kitajskaya dinastijnaya hronika Yuan shi upominaet Po Lo kak imya cheloveka kotoryj byl v sostave komissii po rassledovaniyu ubijstva i vydelilsya tem chto iskrenne rasskazal imperatoru o zloupotrebleniyah Ahmada Rasprostranyonnoj praktikoj bylo ispolzovanie kitajskih prozvish dlya inostrancev v svyazi s chem slozhno najti upominanie imeni Polo v drugih kitajskih istochnikah Mnogie evropejcy kotorye oficialno pobyvali v stavke imperii mongolov v etot period naprimer de Rubruk voobshe ne udostoilis upominaniya v kitajskih letopisyah Zhizn v Venecii posle vozvrasheniyaKrajne malo izvestno o zhizni Marko Polo posle vozvrasheniya iz Kitaya Po nekotorym dannym on uchastvoval v vojne s Genuej Posle porazheniya v srazhenii pri Kurcole v 1298 godu Polo popal v plen k genuezcam i nahodilsya tam do maya 1299 goda Ego rasskazy o puteshestviyah byli zapisany eshyo odnim zaklyuchyonnym Rustikello Rustichano kotoryj zanimalsya takzhe napisaniem rycarskih romanov Po nekotorym dannym tekst diktovalsya na venetskom dialekte po drugim on byl zapisan na starofrancuzskom so vstavkami na italyanskom V svyazi s tem chto originalnyj manuskript ne sohranilsya ustanovit istinu ne predstavlyaetsya vozmozhnym Posle osvobozhdeniya iz genuezskogo plena on vernulsya v Veneciyu zhenilsya i ot etogo braka u nego bylo tri docheri dve byli vydany za kupcov iz Dalmacii chto po mneniyu nekotoryh issledovatelej podtverzhdaet gipotezu o ego horvatskom proishozhdenii no sama zhena byla iz izvestnogo venecianskogo roda chto skoree govorit ob ustoyavshihsya svyazyah semejstva Polo v Venecii U nego byl takzhe dom na uglu ulic Rio di San Giovanni Crisostomo i Rio di San Lio Est dokumenty o tom chto on uchastvoval v dvuh melkih sudebnyh processah V 1324 godu buduchi uzhe bolnym chelovekom Polo napisal svoyo zaveshanie v kotorom upomyanuta zolotaya pajcza poluchennaya ot tatarskogo hana on poluchil eyo ot dyadi Matteo kotoryj v svoyu ochered zaveshal eyo Marko v 1310 godu V tom zhe 1324 godu Marko umer i byl pohoronen v cerkvi San Lorenco V 1596 godu ego dom gde po predaniyu hranilis veshi privezyonnye im iz mongolskogo pohoda sgorel Cerkov v kotoroj on byl pohoronen v XIX veke byla snesena V razdele ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 15 iyulya 2015 Kniga chudes sveta Osnovnaya statya Kniga chudes sveta Il milione Kniga Marko Polo sostoit iz chetyryoh chastej Pervaya opisyvaet territorii Blizhnego Vostoka i Centralnoj Azii kotorye Marko Polo posetil na puti v Yuan Vtoraya opisyvaet Kitaj i dvor Hubilaj hana V tretej chasti govoritsya o primorskih stranah Yaponii Indii Shri Lanke Yugo Vostochnoj Azii i vostochnom poberezhe Afriki V chetvyortoj opisyvayutsya nekotorye vojny mezhdu mongolami i ih severnymi sosedyami Kniga chudes sveta yavlyaetsya odnim iz samyh populyarnyh obektov istoricheskih issledovanij Vskore posle svoego poyavleniya kniga byla perevedena na venetskij latinskij raznye perevody s venetskoj i francuzskoj versij obratno na francuzskij s latinskoj versii V processe perevoda i perepiski knigi menyalis dobavlyalis ili udalyalis fragmenty teksta Samyj drevnij iz sohranivshihsya manuskriptov Manuskript F sushestvenno koroche ostalnyh no tekstologicheskie dannye zastavlyayut predpolagat chto drugie sohranivshiesya manuskripty osnovany na bolee polnyh originalnyh tekstah Oblozhka anglijskogo izdaniya Knigi Marko Polo 1874 Somneniya v pravdivosti Marko Polo sushestvovavshie so vremeni ego vozvrasheniya v Veneciyu izlozheny v populyarnoj knige Frensis Vud kotoraya predpolozhila chto venecianec ne puteshestvoval za predely Maloj Azii i Chyornogo morya a prosto ispolzoval izvestnye emu opisaniya puteshestvij persidskih kupcov Naprimer v svoej knige Marko Polo pishet chto pomogal mongolam pri osade sunskoj bazy v Sanyane odnako osada etoj bazy zakonchilas v 1273 godu to est za dva goda do ego pribytiya v Kitaj V ego knige est i inye nedostatki vyzyvayushie voprosy issledovatelej Bolshinstvo sovremennyh issledovatelej otvergaet mnenie Fransis Vud o polnoj fabrikacii vsego puteshestviya schitaya ego bezdokazatelnoj popytkoj zarabotat na sensacii Bolee produktivnoj i obsheprinyatoj tochkoj zreniya yavlyaetsya vzglyad na etu knigu kak na istochnik zapisej kupca o mestah dlya pokupki tovarov marshrutah ih prodvizheniya i obstoyatelstvah zhizni v etih stranah Dazhe dannye poluchennye iz vtoryh ruk v etom opisanii naprimer o puteshestvii v Rossiyu dovolno tochny bolshinstvo dannyh o geografii Kitaya i drugih stran na marshrute puteshestviya takzhe vpolne soglasuetsya s sovremennym znaniem ob istorii i geografii Kitaya V svoyu ochered eti zapiski kupca byli dopolneny interesnymi shirokoj publike fragmentami o zhizni v ekzoticheskih stranah Vozmozhno rol Polo v Kitae v ego knige silno preuvelichena no eta oshibka mozhet byt pripisana bahvalstvu avtora ukrashatelstvu perepischikov ili problemam perevodchikov v rezultate kotoryh rol sovetnika mogla preobrazovatsya v post gubernatora Kniga povliyala na reshenie Hristofora Kolumba iskat put v Indiyu cherez Atlanticheskij okean Dan pamyatiV chest Marko Polo nazvan aeroport v Venecii V chest Marko Polo pervogo evropejca ego opisavshego nazvan gornyj baran Ovis ammon polii V dekabre 2011 goda v Ulan Batore ryadom s ploshadyu Chingishana byl ustanovlen pamyatnik Marko Polo raboty mongolskogo skulptora B Denzena V chest Marko Polo v 1888 godu byla nazvana babochka iz roda zheltushek Zheltushka Marko Polo Colias marcopolo V 1961 g Mezhdunarodnyj astronomicheskij soyuz prisvoil imya Marko Polo krateru na vidimoj storone Luny V chest Marko Polo nazvan italyanskij sputnikovyj telekanal kotoryj veshaet cherez sputnik Hotbird 13 E Most Marko Polo srednevekovyj most v Kitae v obnovlennom vide sushestvuyushij do sih por schitaetsya chto imenno eto sooruzhenie porazilo i vpechatlilo Marko Polo V kultureSpisok primerov v etoj state ne osnovyvaetsya na avtoritetnyh istochnikah posvyashyonnyh neposredstvenno predmetu stati Dobavte ssylki na istochniki predmetom rassmotreniya kotoryh yavlyaetsya tema nastoyashej stati ili razdela v celom a ne otdelnye elementy spiska V protivnom sluchae spisok primerov mozhet byt udalyon 17 iyunya 2021 Literatura V russkoj literature interes k Marko Polo vozrodilsya v konce 1920 h godov v svyazi s nachalom grazhdanskoj vojny v Kitae konfliktom na KVZhD i aktivizaciej politiki SSSR na Dalnem Vostoke istochnik ne ukazan 1488 dnej 1929 Hozhdenie na Vostok Marko Polo prozvannogo millionshikom hudozhestvenno biograficheskij ocherk P K Gubera 1931 Zemli razvedchik Marko Polo priklyuchencheskaya povest V B Shklovskogo pereizdavalas neodnokratno 1955 1956 Udivitelnye priklyucheniya Marko Polo 2 toma biografiya pisatel i puteshestvennik iz GDR Villi Majnk neskolko pereizdanij sokrashyonnyj russkij perevod eyo vyshel v 1993 godu 1984 Puteshestvennik istoricheskij roman amerikanskogo pisatelya Geri Dzhenningsa 1993 Zhizn Marko Polo istoricheskij roman Valentina Pronina Pushkina 2006 Zaveshanie messera Marko Velikij pohod komandora prodolzheniya romana Valentina Pronina Fernando Servantes Konkistadory Novaya istoriya otkrytiya i zavoevaniya Ameriki Fernando Cervantes Conquistadores A New History of Spanish Discovery and Conquestr M Alpina non fikshn 2024 S 482 ISBN 978 978 5 00139 918 6 Hudozhestvennye filmy 1938 angl rezh Archi Majo i Dzhon Kromvell 1962 Marko Polo rezh Pero Perotti 1964 Doktor Kto Marko Polo 1964 1 klassicheskij sezon 4 istoriya Rezhissyor Varis Hussejn V roli Marko Polo Mark Iden Serii uteryany tolko zvukovaya dorozhka i fotografii so syomok no dostupny v cvetnoj rekonstrukcii 1975 Marko Polo rezh Chzhan Che 1982 1983 Marko Polo serial rezh Dzhuliano Montaldo 2007 Marko Polo rezh Kevin Konnor 2014 2016 Marko Polo serial rezh Deniel Minahan Dokumentalnye filmy 2014 Sekretnye materialy Marko Polo The Secret File of Marco Polo Marco Polo Entdecker oder Lugner rezh Gabriel Vengler Gabriele Wengler Sm takzheDzhovanni Montekorvino Odoriko Pordenone Dzhovanni de Marinoli Ibn Battuta Ali Ekber Hataj PrimechaniyaMaraini F Peters E Marco Polo Encyclopaedia Britannica angl https www theguardian com world 2022 feb 07 marco polo had previously unknown daughter prior to marriage will suggests Bergreen 2007 pp 339 342 Marco Polo angl Encyclopaedia Britannica Data obrasheniya 29 oktyabrya 2009 Polo Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t gl red A M Prohorov 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 1978 Radio EHO Moskvy Vse tak 16 05 2009 18 10 Marko Polo Evropejskij vzglyad na chudesa Vostoka Natalya Basovskaya Sergej Buntman neopr Data obrasheniya 26 aprelya 2012 Arhivirovano 5 oktyabrya 2013 goda Polo Marko neopr Enciklopediya Kolera Data obrasheniya 5 dekabrya 2016 Arhivirovano 13 sentyabrya 2018 goda Gogala Dominis Frederik 1954 Dopuna u zivotopisu Marka Pola Zadarska revija III 4 p 332 Polo arh 3 yanvarya 2023 K A Chekalov Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 2017 Utverzhdenie spornoe poskolku pri zahvate mongolo tatarami russkih gorodov naprimer Kieva v 1240 godu oni uzhe ispolzovali stenobitnye i drugie osadnye mashiny Chekalov K A POLO MARKO Bolshaya rossijskaya enciklopediya Tom 26 Moskva 2014 str 723 Jackson P Marco Polo and his Travels Bulletin of the School of Oriental and African Studies 61 1 82 101 1998 1 Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2016 na Wayback MachinePOLO Polo Marko Bolshoj Enciklopedicheskij slovar 2002 Marko Polo Puteshestviya Marko Polo Glava CCXVIII Kniga III Zdes opisyvaetsya Rossiya i eya obitateli neopr Audiokniga perevod I P Minaeva chitaet N N Sveshnikov Data obrasheniya 6 maya 2021 Arhivirovano 6 maya 2021 goda Wood F Did Marco Polo go to China London 1995 Professor John Larner Historian of Italy and Marco Polo The Independent The Independent neopr Data obrasheniya 8 iyunya 2023 Arhivirovano 8 iyunya 2023 goda de Rachewiltz I Marco Polo Went to China Zentralasiatische Studien 27 34 92 1997 Kratkoe izlozhenie v 2 Arhivnaya kopiya ot 30 marta 2010 na Wayback Machine Klafkowski Piotr 1977 History of Buddhism in Mongolia A Preliminary Survey p 28 and note Buddhist Studies The Journal of the Department of Buddhist Studies University of Delhi May 1977 Cit po Pagba lame Yuan Shi glava 205 O ministrah zlodeyah biografiya Ahmada perevedeno i otkommentirovano vpervye na francuzskij v fundamentalnom perevode Zh de Maji De Morijyak de Majya Zhozef Anna Mari Histoire generale de la Chine ou Annales de cet Empire traduit du Tong kien kang mou par de Mailla Paris 1777 1783 V 12 tomah Tom IX str 413 414 i na anglijskij u Bretshnajdera E Bretschneider Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources I Str 272 Critchley J S Marco Polo s Book angl New edition Edition United Kingdom Variorum 1993 ISBN 978 0 86078 361 9 Servantes 2024 s 20 21 Marko Pologijn hoshoo sүnderlev neopr Data obrasheniya 11 maya 2013 Arhivirovano 2 aprelya 2015 goda MARCO POLO TV neopr Data obrasheniya 3 avgusta 2015 Arhivirovano 24 sentyabrya 2015 goda Majnk V Udivitelnye priklyucheniya Marko Polo Per s nem L Z Lunginoj M Epoha 1993 304 s Versiya ISBN 5 85089 045 9 LiteraturaMarko Polo Kniga o raznoobrazii mira Dzhovanni del Plano Karpini Istoriya mongalov Gilom de Rubruk Puteshestviya v vostochnye strany Kniga Marko Polo Per I M Minaeva M Mysl 1997 464 s Puteshestviya i puteshestvenniki 5000 ekz ISBN 5 244 00851 X Kniga Marko Polo Per so starofranc teksta I P Minaeva vstup st I P Magidovicha M Geografgiz 1955 1956 imeetsya lit Hart Genri Venecianec Marko Polo Per s angl N V Bannikova predisl i redakciya I P Magidovicha M Izdatelstvo inostrannoj literatury 1956 Pereizd Hart Genri Venecianec Marko Polo M ZAO Centrpoligraf 2001 368 s 6000 ekz ISBN 5 227 01492 2 Yurchenko A G Kniga Marko Polo Zapiski puteshestvennika ili imperskaya kosmografiya Per s lat i pers yaz S V Aksyonova SPb Evraziya 2007 864 s 2000 ekz ISBN 978 5 8071 0226 6 v per The book of sir Marco Polo the Venetian 3 ed Vol 1 2 L 1921 Magidovich I P Magidovich V I Ocherki po istorii geograficheskih otkrytij T 1 M Prosveshenie 1982 S 231 235 Drezh Zh P Marko Polo i Shyolkovyj put Marco Polo et La Route de La Soie Zhan Per Drezh Per I Borodychevoj M AST Astrel 2006 192 s Istoriya Otkrytie ISBN 5 17 026151 9 ISBN 5 271 09879 6 ISBN 2 07 053076 0 obl Dubrovskaya D V Marko Polo prezumpciya nevinovnosti Vokrug Sveta 2007 3 angl Marco Polo From Venice to Xanadu angl London Quercus 2007 ISBN 978 1 84724 345 4 Polo arh 3 yanvarya 2023 K A Chekalov Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 2017 Ers Zh Marko Polo Marco Polo Rostov na Donu Feniks 1998 352 s ISBN 5 222 00454 6SsylkiV rodstvennyh proektahTeksty v VikitekeMediafajly na Vikisklade Vadim Polonskij Marko Polo nedostupnaya ssylka s 14 05 2013 4444 dnya istoriya V Dubovickij Veneciancy V strane rubinov ili chto pisal Marko Polo o Badahshane Arhivnaya kopiya ot 9 fevralya 2010 na Wayback Machine

15 Июл, 2025 / 13:02
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov