Морфология панджаби - NiNa.Az

В данной статье описывается морфология современного литературного панджаби, индоарийского языка, распространённого в Пакистане и Индии.

Существительное

Панджабская именная система имеет два рода, два числа, пять падежей: прямой, косвенный, звательный, отложительный и творительно-местный. Последние два падежа являются неполноценными: отложительный используется только в единственном числе с некоторыми послелогами, а творительно-местный содержится в сочетаниях с наречиями. Как и в хиндустани, имена изменяются по двум подтипам склонения, расширенному и нерасширенному, при этом к первому относятся имена мужского и женского родов с окончаниями -ā и -ī соответственно, при этом разделение на спряжения для женского рода более этимологическое чем морфологическое.

Таблицы ниже иллюстрируют систему падежных окончаний панджаби.

Мужской род Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест нерасш. Ед.ч. +ā +ȭ +ē Мн.ч. +ā̃ +ō +ī̃ Расш. Ед.ч. -ā -ē -iā -iȭ -ē Мн.ч. -ē -iā̃ -iō -ī̃

Женский род Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест Ед.ч. +ē +ȭ +ē Мн.ч. +ā̃ +ō +ī̃

Следующие таблицы показывают именные окончания в действии на примерах слов kṑṛā «конь», sakhī «подруга», kàr «дом», gall «вещь, слово».

Расшир. Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест М.р. Ед.ч. kṑṛā kṑṛe kṑṛiā kṑṛiȭ (kṑṛe) Мн.ч. kṑṛe kṑṛiā̃ kṑṛiō Ж.р. Ед.ч. sakhī sakhīē Мн.ч. sakhīā̃ sakhīō

Нерасшир. Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест М.р. Ед.ч. kàr kàrā kàrȭ kàrē Мн.ч. kàr kàrā̃ kàrō kàrī̃ Ж.р. Ед.ч. gall (gallē) gallȭ gallē Мн.ч. gallā̃ gallō gallī̃

Прилагательное

Прилагательные бывают склоняемые и несклоняемые. Первые изменяются по роду, числу и падежу. За начальную форму принимается форма мужского рода, единственного числа прямого падежа (-ā). Несклоняемые прилагательные не изменяются, они могут иметь любое окончание (в том числе -ā и -ī).

		Ед.ч.	Мн.ч.
М.р.	Прям.	-ā	-ē
	Кос.	-ē	-ē, -iā̃
Ж.р.		-ī	-īā̃

Изменяемые прилагательные в качестве определения согласуются с определяемым. Примеры содержатся в следующих таблицах.

Склюняемое прилагательное caṅgā «хороший» в функции определения

Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест М.р. Ед.ч. caṅgā kṑṛā caṅgē kṑṛē caṅgē kṑṛiā caṅgē kṑṛiȭ (caṅge kṑṛē) Мн.ч. caṅgē kṑṛē caṅgiā̃ kṑṛiā̃ caṅgiā̃ kṑṛiō Ж.р. Ед.ч. caṅgī sakhī caṅgī sakhīē Мн.ч. caṅgīā̃ sakhīā̃ caṅgīā̃ sakhīō

Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест М.р. Ед.ч. caṅgā kàr caṅgē kàr caṅgē kàrā caṅgē kàrȭ caṅgē kàrē Мн.ч. caṅge kàr caṅgiā̃ kàrā̃ caṅgiā̃ kàrō caṅgiā̃ kàrī̃ Ж.р. Ед.ч. caṅgī gall (caṅgī gallē) caṅgī gallȭ caṅgī gallē Мн.ч. caṅgīā̃ gallā̃ caṅgīā̃ gallō caṅgīā̃ gallī̃

Несклоняемое прилагательное xarāb «плохой» в функции определения

Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест М.р. Ед.ч. xarāb kṑṛā xarāb kṑṛē xarāb kṑṛiā xarāb kṑṛiȭ (xarāb kṑṛē) Мн.ч. xarāb kṑṛē xarāb kṑṛiā̃ xarāb kṑṛiō Ж.р. Ед.ч. xarāb sakhī xarāb sakhīē Мн.ч. xarāb sakhīā̃ xarāb sakhīō

Прям Кос Зват Отл Твор/ Мест М.р. Ед.ч. xarāb kàr xarāb kàrā xarāb kàrȭ xarāb kàrē Мн.ч. xarāb kàr xarāb kàrā̃ xarāb kàrō xarāb kàrī̃ Ж.р. Ед.ч. xarāb gall (xarāb gallē) xarāb gallȭ xarāb gallē Мн.ч. xarāb gallā̃ xarāb gallō xarāb gallī̃

Прилагательные могут выполнять функции определения, именного сказуемого (тогда их можно считать существительными) и употребляться самостоятельно.

Послелоги

Для выражения отношений между словами в панджаби употребляются послелоги. К простым послелогам относятся:

• dā — предлог родительного падежа. Может изменяться как прилагательное в конструкции X dā/dī/и т. д. Y в значении «Y, принадлежащий X; Y X´a», где dā согласуется Y.
• nū̃ — оформляет косвенное дополнение (дательный падеж), либо, если объект определённый, прямой объект (винительный падеж).
• nē — предлог эргативного падежа; оформляет субъект при переходных глаголах совершенного вида.
• tȭ — предлог отложительного падежа, «от, из».
• tē — «на, над».
• vall — «по направлению к»
• kōḷ — предлог непосредственной принадлежности (аналогичен хиндустани kē pās); «у», напр. kuṛī (de) kōḷ, «у девушки».
• vikhē — «в (каком-то месте)». В разговорной речи может замещаться tē. Напр. Hoshiarpur vikhē, «в Хошьяпуре».
• takk — «до, непосредственно к»
• laī, vāstē — «для, ради»
• bārē — «о, об»
• vargā, varga, hár/'ár — «как, подобно», напр. «o de 'ár», «ude varga» — «как он».
• duāḷē, duāle — «вокруг, около», напр. manjē (de) duāḷē, «вокруг кровати».
• binā̃ — «без».
• nēṛē — «около, поблизости от».
• lāgē — «после».
• vich «в, внутри» → viccȭ «среди», например jantē (de) viccȭ, «среди людей».
• nāḷ «с»→ nāḷȭ «по сравнению с, подобно, как», например, kṑṛē (de) nāḷȭ, «по сравнению с конём».

Местоимения

Личные

В панджаби (как и в хиндустани) имеются личные местоимения для первого и второго лица. Для третьего лица используются указательные. Местоимения не различаются по роду. Местоимения tū̃ и tusī̃ различаются по уровню вежливости (как «ты» и «Вы»).

1 лицо 2 лицо Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч. Мн.ч. Прямой mẽ asī̃ tū̃ tusī̃ Эргативный asā̃ tusā̃ Дательный menū̃ sānū̃ tenū̃ tuā̀nū̃ Отложительный methȭ sāthȭ tethȭ tuā̀thȭ Родительный mērā sāḍā tērā tuā̀ḍā

3 лицо Относительные Вопросительные Близко Далеко Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч. Мн.ч. Прямой ḗ ṓ jō koṇ, kī́ Косвенный ḗ, is ḗnā̃ ṓ, us ṓnā̃ jí, jis jinā̃ kí, kis kinā̃

koṇ и jō в разговорной речи заменяются на kḗṛā «который?» jḗṛā «который». Неопределённые местоимения включают в себя kōī (кос. kisē) «кто-то» и kúj «что-то». Возвратное местоимение āp (род. āpṇā). Местоименная частица кос. п. -nā̃ также встречается в ik, iknā̃ «сколько-то», hor, hornā̃ «другие», sab, sabnā̃ «все, всё».

Другие

В таблице указаны остальные местоимения панджаби, образованные по общей формуле. Вторая строка раздела «место» содержит формы отложительного падежа (первая — прямого), остальные строки разделов «место» и «способ действия» содержат диалектные варианты. Помимо этого используются неопределённые местоимения kitē «где-то», kadē «когда-то».

	Вопросительные	Относительные	Указательные
			Близко	Далеко
Время	kadȭ	jadȭ	(huṇ)	ōdȭ
Место	kitthē	jitthē	ēthē	ōthē
	kitthȭ	jitthȭ	ēthȭ	ōthȭ
	kíddar	jíddar	ḗdar	ṓdar
Способ действия	kíddā̃	jíddā̃	ḗddā̃	utnā
	kivẽ	jivẽ	evẽ	ovẽ
Качество	kío jíā	jíā	éo jíā	óo jíā
Количество	kinnā	jinnā	innā	unnā
Размер	kiḍḍā	jiḍḍā	eḍā	oḍā

Глагол

Глагольная система панджаби построена вокруг сочетаний вида (совершенного, обычного и длительного) и наклонения\времени. От глагола могут образовываться причастия, изменяющиеся как прилагательные.

Формы совершенного вида образуются от основы глагола и вставки -i- с помощью личных окончаний. Обычный вид образуется от несовершенного причастия (основа + -d-). Длительный вид образуется от основы и служебного глагола ráíṇā.

От глагола hoṇā «быть» образуются связки настоящего, прошедшего времён, сослагательно, предположительного и условного наклонений. Они используются как вспомогательные глаголы вместе с видовыми формами основных глаголов.

Невидовые формы включают в себя инфинитив, повелительное и сослагательное наклонения. Формы сослагательного, «предположительного» наклонения и другие могут образовываться как с глаголом-связкой (в видовых формах), так и непосредственно от смыслового глагола (в невидовых формах).

Обычно глагол согласуется с субъектом, но в совершенном виде у переходных глаголов строится эргативная конструкция (глагол согласуется с объектом, объект в прямом падеже, субъект с послелогом -ne).

Две таблицы ниже показывают окончания для двух типом спряжения: по роду и числу (обычное) и по лицу и числу (у сослагательного наклонения и будущего времени). Во второй таблице окончание -ā̃ относится к будущему времени, а īē к сослагательному наклонению.

(GN) Ед.ч. Мн.ч. М.р. -ā -ē Ж.р. -ī -īā̃

(PN) 1 2 3 Ед.ч. -ā̃ -ē~ -ē Мн.ч. -ā̃/īē -ō -aṇ

Формы

Ниже дана парадигма спряжения глагола naccṇā «танцевать».

	Невидовые	Видовые
Неличные	Основа * nacc Инфинитив/ Герундив/ Причастие долженств. *-ṇ-ā naccṇā Инфинитив (кос.п.) *-(a)ṇ naccaṇ Инфнинитив (отл.п.) *-ṇ-ȭ naccṇȭ Деепричастие *-kē nacckē Имя деятеля/ Причастие намерения *-(a)ṇ-vāḷ-GN naccaṇvāḷā	Причастия Совершенное *-GN hō-GN nacciā hōiā Несовершенное *-d-GN hō-GN naccdā hōiā Причастие кос.п. как наречие Несовершенное *-d-ē, -d-iā̃ naccdē, naccdiā̃
Личные	Возможное будущее *-PN naccē Определённое будущее *-PN-g-GN naccēgā Повелительное наклонение Ед.ч. Мн.ч. Наст. nácc náccō Аорист naccī̃ nacciō	Видовые образования со связками Соверш. Обычн. Длительн. *-(i)-GN *-d-GN * ráí-GN Наст. h-? nacciā he naccdā he nacc ríā he Прош. s-? nacciā sī naccdā sī nacc ríā sī Сосл. ho-v-PN nacciā hōvē naccdā hōvē Предпол. ho-v-PN-g-GN nacciā hōvēgā naccdā hōvēgā Услов. hun-d-GN nacciā hundā naccdā hundā Неопр. nacciā naccdā

Примечания

1. Shackle (2003:599)
2. Shackle (2003:603)
3. Shackle (2003:604)
4. Masica (1991:257)
5. Shackle (2003:607–608)

Литература

• Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2
• Shackle, Christopher (2003), Panjabi, in Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages, Routledge, pp. 581–621, ISBN 978-0-415-77294-5