Овернский язык
Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь. Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов.
| Овернский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | Auvernhat |
| Страна | Франция |
| Регион | Овернь |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | исчезающий (severely endangered) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | auv |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 333 |
| Linguasphere | 51-AAA-gi |
| LINGUIST List | oci-auv |
| ELCat | 8630 |
| IETF | oc-auvern |
| Glottolog | auve1239 и auve1240 |
Среди носителей овернского, как и среди носителей всех остальных окситанских диалектов, практически нет монолингвов, для большинства жителей Оверни французский язык является основным, сфера употребления говоров овернского диалекта сводится лишь к бытовому общению. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO овернский отнесён к группе исчезающих языков.
Общие сведения
Овернский диалектный ареал включает три группы говоров:
- Нижнеовернские говоры;
- Верхнеовернские говоры;
- Говоры Веле.
Нижнеовернские говоры распространены в северной части Оверни, верхнеовернские — соответственно в южной части, за исключением юго-восточных районов, где расположена историческая область Веле со своими обособленными говорами.
Ареал овернского диалекта размещён в северной части окситанского языкового ареала, областью его распространения являются горные районы Центрального массива в бассейне реки Алье: территории департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом административного региона Оверни. Отчасти овернские говоры распространены в крайне восточных районах региона Лимузен. На севере с ареалом овернского диалекта граничит ареал бурбонского диалекта группы ойль (точнее полоса переходных франко-окситанских диалектов на юге исторической области Бурбонне и на севере Оверни), на северо-востоке к овернскому диалекту примыкают диалекты франко-провансальского языка. С востока, юга и запада овернский ареал окружён ареалами других окситанских диалектов: с юго-востока — ареалом северноокситанского виваро-альпийского диалекта, с юга и юго-запада — ареалом южноокситанского лангедокского диалекта, с запада и северо-запада — ареалом северноокситанского лимузенского диалекта.
История формирования основных языковых особенностей овернского диалекта, отличающих его от других окситанских диалектов, восходит к средневековой эпохе и непосредственно связана с историей графства Овернь.
Особенности диалекта
Говоры овернского диалекта характеризуются рядом языковых особенностей, объединяющим их с остальными северноокситанскими диалектами, в число этих особенностей входят такие, как палатализация G и C перед гласной A (с появлением аффрикат [t͡ʃ] / [t͡s] и [d͡ʒ] / [d͡z]); вокализация конечного L: nadau «рождество» (лат. NATALE); наличие губно-зубной согласной фонемы /v/ и т. д.
К собственно овернским языковым явлениям относятся:
- Стяжение дифтонгов: pira (общеоксит. peira «груша»), iga (общеоксит. aiga «вода») и т. п.
- Переход согласной /s/ в звук [ʃ] перед гласной /i/.
- Палатализация окклюзивов перед гласными переднего ряда: dire [d’ir] «говорить» и т. д.
См. также
Примечания
Комментарии
- Латинские по происхождению этимоны в соответствии с традицией современных исследований в области романистики записываются заглавными буквами в косвенно-падежной форме.
Источники
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (англ.). UNESCO (1995—2010). Архивировано 5 августа 2012 года. (Дата обращения: 12 июня 2013)
- Морозова Е. В. Окситанский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
- Occitan. A language of France (англ.). Ethnologue: Languages of the World (17th Edition) (2013). Архивировано 13 июня 2013 года. (Дата обращения: 12 июня 2013)
- Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 281.
- Salminen, Tapani. Auvergnat (англ.). UNESCO Red Book on endangered languages: Europe (1999). Архивировано 23 октября 2012 года. (Дата обращения: 12 июня 2013)
- Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 280.
- Carte des langues de France (фр.). Lexilogos (2002—2013). — Лингвистическая карта Франции. Архивировано 12 июня 2013 года. (Дата обращения: 12 июня 2013)
- Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 302.
- Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 303.
Литература
Лободанов А. П., Морозова Е. В., Челышева И. И. Окситанский язык // Языки мира: Романские языки. — М.: Academia, 2001. — 279—304 с. — ISBN 5-87444-016-X.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Овернский язык, Что такое Овернский язык? Что означает Овернский язык?
Ove rnskij diale kt fr auvergnat samonazvanie auvernhat odin iz dialektov oksitanskogo yazyka rasprostranyonnyj na yuge centralnoj Francii glavnym obrazom na territorii istoricheskoj oblasti Overn Naryadu s limuzenskim limuzinskim i vivaro alpijskim provanso alpijskim vhodit v severnooksitanskuyu gruppu dialektov Overnskij dialektSamonazvanie AuvernhatStrana FranciyaRegion OvernObshee chislo govoryashih 80 000 chel Status ischezayushij severely endangered KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Italijskie yazykiRomanskaya vetvZapadno romanskaya gruppaOksitano romanskaya podgruppaOksitanskij yazykSevernooksitanskie dialekty dd dd dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 auvAtlas of the World s Languages in Danger 333Linguasphere 51 AAA giLINGUIST List oci auvELCat 8630IETF oc auvernGlottolog auve1239 i auve1240 Sredi nositelej overnskogo kak i sredi nositelej vseh ostalnyh oksitanskih dialektov prakticheski net monolingvov dlya bolshinstva zhitelej Overni francuzskij yazyk yavlyaetsya osnovnym sfera upotrebleniya govorov overnskogo dialekta svoditsya lish k bytovomu obsheniyu V Atlase yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya Atlas of the World s Languages in Danger organizacii UNESCO overnskij otnesyon k gruppe ischezayushih yazykov Obshie svedeniyaAreal overnskogo dialekta na karte dialektov oksitanskogo yazyka Overnskij dialektnyj areal vklyuchaet tri gruppy govorov Nizhneovernskie govory Verhneovernskie govory Govory Vele Nizhneovernskie govory rasprostraneny v severnoj chasti Overni verhneovernskie sootvetstvenno v yuzhnoj chasti za isklyucheniem yugo vostochnyh rajonov gde raspolozhena istoricheskaya oblast Vele so svoimi obosoblennymi govorami Areal overnskogo dialekta razmeshyon v severnoj chasti oksitanskogo yazykovogo areala oblastyu ego rasprostraneniya yavlyayutsya gornye rajony Centralnogo massiva v bassejne reki Ale territorii departamentov Ale Kantal Verhnyaya Luara i Pyui de Dom administrativnogo regiona Overni Otchasti overnskie govory rasprostraneny v krajne vostochnyh rajonah regiona Limuzen Na severe s arealom overnskogo dialekta granichit areal burbonskogo dialekta gruppy ojl tochnee polosa perehodnyh franko oksitanskih dialektov na yuge istoricheskoj oblasti Burbonne i na severe Overni na severo vostoke k overnskomu dialektu primykayut dialekty franko provansalskogo yazyka S vostoka yuga i zapada overnskij areal okruzhyon arealami drugih oksitanskih dialektov s yugo vostoka arealom severnooksitanskogo vivaro alpijskogo dialekta s yuga i yugo zapada arealom yuzhnooksitanskogo langedokskogo dialekta s zapada i severo zapada arealom severnooksitanskogo limuzenskogo dialekta Istoriya formirovaniya osnovnyh yazykovyh osobennostej overnskogo dialekta otlichayushih ego ot drugih oksitanskih dialektov voshodit k srednevekovoj epohe i neposredstvenno svyazana s istoriej grafstva Overn Osobennosti dialektaGovory overnskogo dialekta harakterizuyutsya ryadom yazykovyh osobennostej obedinyayushim ih s ostalnymi severnooksitanskimi dialektami v chislo etih osobennostej vhodyat takie kak palatalizaciya G i C pered glasnoj A s poyavleniem affrikat t ʃ t s i d ʒ d z vokalizaciya konechnogo L nadau rozhdestvo lat NATALE nalichie gubno zubnoj soglasnoj fonemy v i t d K sobstvenno overnskim yazykovym yavleniyam otnosyatsya Styazhenie diftongov pira obsheoksit peira grusha iga obsheoksit aiga voda i t p Perehod soglasnoj s v zvuk ʃ pered glasnoj i Palatalizaciya okklyuzivov pered glasnymi perednego ryada dire d ir govorit i t d Sm takzheYazyki FranciiPrimechaniyaKommentarii Latinskie po proishozhdeniyu etimony v sootvetstvii s tradiciej sovremennyh issledovanij v oblasti romanistiki zapisyvayutsya zaglavnymi bukvami v kosvenno padezhnoj forme Istochniki UNESCO Atlas of the World s Languages in Danger angl UNESCO 1995 2010 Arhivirovano 5 avgusta 2012 goda Data obrasheniya 12 iyunya 2013 Morozova E V Oksitanskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Occitan A language of France angl Ethnologue Languages of the World 17th Edition 2013 Arhivirovano 13 iyunya 2013 goda Data obrasheniya 12 iyunya 2013 Lobodanov Morozova Chelysheva 2001 s 281 Salminen Tapani Auvergnat angl UNESCO Red Book on endangered languages Europe 1999 Arhivirovano 23 oktyabrya 2012 goda Data obrasheniya 12 iyunya 2013 Lobodanov Morozova Chelysheva 2001 s 280 Carte des langues de France fr Lexilogos 2002 2013 Lingvisticheskaya karta Francii Arhivirovano 12 iyunya 2013 goda Data obrasheniya 12 iyunya 2013 Lobodanov Morozova Chelysheva 2001 s 302 Lobodanov Morozova Chelysheva 2001 s 303 LiteraturaLobodanov A P Morozova E V Chelysheva I I Oksitanskij yazyk Yazyki mira Romanskie yazyki M Academia 2001 279 304 s ISBN 5 87444 016 X
