Огамическое письмо
Огамическое письмо — письменность древних кельтов и пиктов, употреблявшаяся на территории Ирландии и Великобритании наряду с латиницей и, возможно, являвшаяся тайнописью.
| Огамическое письмо | |
|---|---|
 Огамический алфавит | |
| Тип письма | консонантно-вокалическое письмо |
| Языки | древнеирландский пиктский |
| Территория | Британские острова |
| История | |
| Место возникновения | Ирландия |
| Дата создания | IV |
| Период | IV — X вв. |
| Происхождение | неизвестно |
| Родственные | руны |
| Свойства | |
| Статус | дешифровано |
| Направление письма | слева направо / снизу вверх / бустрофедон |
| Знаков | 25 |
| Диапазон Юникода | U+1680 — U+169F |
| ISO 15924 | Ogam |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Алфавит и термины
Известно, что словом «огам» обозначалась не только сама письменность, но и своеобразный тайный язык, одной из особенностей которого являлась замена букв в определённых слогах их названиями. Значение этого слова неясно. Согласно преданию, огамическое письмо было названо так по имени создателя, однако более вероятно, что название письменности было впоследствии распространено на своего мифического создателя.
Среднеирландское слово ogam происходит от протокельтского *ogmos «борозда, путь» (из пра-и.е. *h₂óǵmos).
Ранее высказывался ряд других гипотез, ныне устаревших. По предположению профессора Риса, слово «огам» означает «искусное употребление слов». По предположению Ричардсона, это слово происходит от др.-греч. ἄγμα (agma), так как создатели огамического письма хотели назвать его по какой-либо особенности, отличающей её от других письменностей. По его мнению, огамическое письмо было названо письменностью agma по той причине, что она усовершенствовала свой образец знаком для звука, обозначавшегося в греческом языке буквой ἄγμα (назализованное «г»). По мнению профессора Дэмиена Макмануса, название письменности связано с ирл. og-úaim, которое означает «острый рубец», отсылая к рубцу от режущего оружия, с помощью которого высекались надписи.
Особенности
Огамическое письмо, как и руны, имеет ряд особенностей, отличающих его от прочих алфавитных письменностей. Среди них следует выделить алфавитный порядок. Алфавит состоит из двадцати знаков (др.‑ирл. feda) и делится на четыре группы, называемых aicmí (мн. ч. от др.‑ирл. aicme, что означает «семья»), по пять букв в каждом. Другой особенностью является то, что знаки представляют собой чёрточки, нанизанные на основную линию: от одной до пяти чёрточек в знаках каждого aicmí, за исключением forfeda.
Сам алфавитный порядок огамического письма называется «Beith-Luis-Nin», по названию первых двух букв первого aicmí — beith и luis. Первый aicmí состоит из пяти букв для звуков [b], [l], [n], [f], [s], поэтому Р. Макалистер предположил, что огамический алфавит изначально назывался «BLNFS». По одной из теорий, слово Nin, не являющееся названием буквы, но присутствующее в названии и обозначающее буквально «раздвоенная ветка», присутствует потому, что этим словом называлась буква в целом; по другой версии, Nin — обозначение последней буквы первого aicmí, а Luis — не название второй буквы, а сокращение от названий второй, третьей и пятой букв (LVS).
Каждое aicmí называется по названию первой буквы, входящей в него. В Aicme Beithe входят буквы b, l, f, s, n; в Aicme hÚatha входят буквы h, d, t, c, q; в Aicme Muine — m, g, ŋ, z, r; в Aicme Ailme — a, o, u, e, i. Также существовали пять добавочных букв — forfeda — которые обозначали дифтонги eo, oi, ui, io, ae.
Направление письма — слева направо или снизу вверх. Специальных словоразделительных знаков не было, и края предложения выделялись уголками: начало — знаком 
, конец — знаком 
. Ниже даны изображения знаков алфавита в зависимости от направления письма.
| Буква | Сим. | Название | Перевод | Транскрипция |
|---|---|---|---|---|
| Aicme Beithe | ||||
 или | ᚁ | Beith | «берёза» | b |
 или | ᚂ | Luis | «пламя» или «трава» | l |
 или | ᚃ | Fern | «ольха» | f |
 или | ᚄ | Sail | «ива» | s |
 или | ᚅ | Nin | «раздвоенная ветка» | n |
| Aicme hÚatha | ||||
 или | ᚆ | Úath | «страх» (?) | h |
 или | ᚇ | Dair | «дуб» | d |
 или | ᚈ | Tinne | «железный слиток» | t |
 или | ᚉ | Coll | «орешник» | c |
 или | ᚊ | Cert | «куст» или «лохмотья» | q |
| Aicme Muine | ||||
 или | ᚋ | Muin | «шея» | m |
 или | ᚌ | Gort | «поле» | g |
 или | ᚍ | (n)Gétal | «ранение», «убийство» (?) | ŋ |
 или | ᚎ | Straif | «сера» | s |
 или | ᚏ | Ruis | «красный» | r |
| Aicme Ailme | ||||
 или , или | ᚐ | Ailm | «вяз» | a |
 или , или | ᚑ | Onn | «ясень» | o |
 или , или | ᚒ | Úr | «земля» | u |
 или , или | ᚓ | Edad | ? | e |
 или , или | ᚔ | Idad | «тис» (?) | i |
| Forfeda | ||||
 или | ᚕ | Ébad | «осина» | ea |
 или | ᚖ | Ór | «золото» | oi |
 или | ᚗ | Uilen | «локоть» | ui |
 или | ᚘ | Iphín | «шип» (?) | io, p |
 или | ᚙ | Emancholl | «раздвоенный орешник» | ae |
 или  | ᚚ | Peith | p | |
 или  | пробел | |||
  или   | ᚛ и ᚜ | знаки «пера»: начало/конец | без звука | |
Время создания и памятники
Большинство сохранившихся памятников, имеющих надписи огамическим письмом, восходят к V—VI вв. н. э.; распространено оно было в Ирландии и Британии. Большинство учёных сходятся в том, что огам возник под влиянием какого-то другого алфавита: чаще всего в качестве источника называют латинский алфавит, широко распространённый в Римской Британии, и германский футарк (за него говорят, в частности, присутствие букв для звуков [h] и [z], присущих германским языкам, но отсутствующих в древнеирландском). Создание огама следует относить, вероятно, к IV веку н. э., поскольку лингвистические характеристики самых ранних надписей позволяют датировать их именно этим временем. Так, в огаме присутствует буква, которая, видимо, означала лабиовелярный звук [gw] (в надписях она не засвидетельствована, но явно присутствовала в огаме изначально). Звук этот совпал в древнеирландском языке с [g], но он реконструируется на основе соответствий типа др.‑ирл. guidid: валл. gweddi «молиться» (при том, что обычно валлийское gw- соответствует ирландскому f-).
В ирландской саге «Воспитание в доме Двух Чаш» чародей Мананнан настраивает сына против отца, предлагая заговорить последнего:
- «И скажи ему, чтобы не возвращался он в дом, который покинет, покуда не станет снова одним огам и аху, земля и небо, солнце и луна».
Что такое «аху», достоверно неизвестно. Чешский грамматолог Ч. Лоукотка упоминает, что ирландцы называли огамом не только само письмо, но и ритуальный камень, который клали в головах покойника. Огамические письмена как раз нанесены именно на такие могильные камни. Сравните также формулу ирландских саг:
- «Установил на могиле камень и высек на нём имя».
Согласно «Словарю учёного», «Книге захватов Ирландии» и ирландскому фольклору, огамическое письмо было изобретено скифским царём Фением Фарсайдом, внуком Магога и родоначальником ирландцев. После Вавилонского столпотворения он с 72 учёными изучил смешение языков и изобрёл еврейскую, греческую, латинскую и огамическую письменности.
Примечания
- Дирингер, Дэвид. Алфавит. — М.: Издательство иностранной литературы, 1963. — С. 579—599.
- Stifter, David. What does the word ogam mean and where does the name come from? // OG(H)AM, 20.02.2023
- Richardson, L.J.D. The Word «Ogham» // Hermathena. — Dublin, 1943. — Т. LXII. — С. 12.
- MacManus, Damian. A Guide to Ogam. — Maynooth, 1991.
- Истрин, В. А. Развитие письма. — М.: Наука, 1965.
- Macalister, Robert A.S. The Secret Languages of Ireland. — Cambridge: Cambridge University Press, 1937.
- Macalister, Robert A.S. Corpus inscriptionum insularum celticarum. — Dublin: Stationery Office, 1945.
- Cuív, B. Ó. Irish words for Alphabet.
- McManus, Damian. Irish letter-names and their kennings // Ériu. — Dublin, 1988. — Т. 39. — С. 127—168.
- Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991
- Лоукотка Ч. Развитие письма. — М., 1950
- Похищение быка из Куальнге. — М., 1985
Ссылки
- Writting systems and languages of the World — Ogham Архивная копия от 14 марта 2021 на Wayback Machine (англ.)
- Символы огамического письма в Юникоде Архивная копия от 27 июня 2010 на Wayback Machine (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Огамическое письмо, Что такое Огамическое письмо? Что означает Огамическое письмо?
Ogamicheskoe pismo pismennost drevnih keltov i piktov upotreblyavshayasya na territorii Irlandii i Velikobritanii naryadu s latinicej i vozmozhno yavlyavshayasya tajnopisyu Ogamicheskoe pismoOgamicheskij alfavitTip pisma konsonantno vokalicheskoe pismoYazyki drevneirlandskij piktskijTerritoriya Britanskie ostrovaIstoriyaMesto vozniknoveniya IrlandiyaData sozdaniya IVPeriod IV X vv Proishozhdenie neizvestnoRodstvennye runySvojstvaStatus deshifrovanoNapravlenie pisma sleva napravo snizu vverh bustrofedonZnakov 25Diapazon Yunikoda U 1680 U 169FISO 15924 Ogam Mediafajly na VikiskladeAlfavit i terminyIzvestno chto slovom ogam oboznachalas ne tolko sama pismennost no i svoeobraznyj tajnyj yazyk odnoj iz osobennostej kotorogo yavlyalas zamena bukv v opredelyonnyh slogah ih nazvaniyami Znachenie etogo slova neyasno Soglasno predaniyu ogamicheskoe pismo bylo nazvano tak po imeni sozdatelya odnako bolee veroyatno chto nazvanie pismennosti bylo vposledstvii rasprostraneno na svoego mificheskogo sozdatelya Sredneirlandskoe slovo ogam proishodit ot protokeltskogo ogmos borozda put iz pra i e h oǵmos Ranee vyskazyvalsya ryad drugih gipotez nyne ustarevshih Po predpolozheniyu professora Risa slovo ogam oznachaet iskusnoe upotreblenie slov Po predpolozheniyu Richardsona eto slovo proishodit ot dr grech ἄgma agma tak kak sozdateli ogamicheskogo pisma hoteli nazvat ego po kakoj libo osobennosti otlichayushej eyo ot drugih pismennostej Po ego mneniyu ogamicheskoe pismo bylo nazvano pismennostyu agma po toj prichine chto ona usovershenstvovala svoj obrazec znakom dlya zvuka oboznachavshegosya v grecheskom yazyke bukvoj ἄgma nazalizovannoe g Po mneniyu professora Demiena Makmanusa nazvanie pismennosti svyazano s irl og uaim kotoroe oznachaet ostryj rubec otsylaya k rubcu ot rezhushego oruzhiya s pomoshyu kotorogo vysekalis nadpisi Osobennosti Ogamicheskoe pismo kak i runy imeet ryad osobennostej otlichayushih ego ot prochih alfavitnyh pismennostej Sredi nih sleduet vydelit alfavitnyj poryadok Alfavit sostoit iz dvadcati znakov dr irl feda i delitsya na chetyre gruppy nazyvaemyh aicmi mn ch ot dr irl aicme chto oznachaet semya po pyat bukv v kazhdom Drugoj osobennostyu yavlyaetsya to chto znaki predstavlyayut soboj chyortochki nanizannye na osnovnuyu liniyu ot odnoj do pyati chyortochek v znakah kazhdogo aicmi za isklyucheniem forfeda Sam alfavitnyj poryadok ogamicheskogo pisma nazyvaetsya Beith Luis Nin po nazvaniyu pervyh dvuh bukv pervogo aicmi beith i luis Pervyj aicmi sostoit iz pyati bukv dlya zvukov b l n f s poetomu R Makalister predpolozhil chto ogamicheskij alfavit iznachalno nazyvalsya BLNFS Po odnoj iz teorij slovo Nin ne yavlyayusheesya nazvaniem bukvy no prisutstvuyushee v nazvanii i oboznachayushee bukvalno razdvoennaya vetka prisutstvuet potomu chto etim slovom nazyvalas bukva v celom po drugoj versii Nin oboznachenie poslednej bukvy pervogo aicmi a Luis ne nazvanie vtoroj bukvy a sokrashenie ot nazvanij vtoroj tretej i pyatoj bukv LVS Kazhdoe aicmi nazyvaetsya po nazvaniyu pervoj bukvy vhodyashej v nego V Aicme Beithe vhodyat bukvy b l f s n v Aicme hUatha vhodyat bukvy h d t c q v Aicme Muine m g ŋ z r v Aicme Ailme a o u e i Takzhe sushestvovali pyat dobavochnyh bukv forfeda kotorye oboznachali diftongi eo oi ui io ae Napravlenie pisma sleva napravo ili snizu vverh Specialnyh slovorazdelitelnyh znakov ne bylo i kraya predlozheniya vydelyalis ugolkami nachalo znakom konec znakom Nizhe dany izobrazheniya znakov alfavita v zavisimosti ot napravleniya pisma Bukva Sim Nazvanie Perevod TranskripciyaAicme Beithe ili ᚁ Beith beryoza b ili ᚂ Luis plamya ili trava l ili ᚃ Fern olha f ili ᚄ Sail iva s ili ᚅ Nin razdvoennaya vetka nAicme hUatha ili ᚆ Uath strah h ili ᚇ Dair dub d ili ᚈ Tinne zheleznyj slitok t ili ᚉ Coll oreshnik c ili ᚊ Cert kust ili lohmotya qAicme Muine ili ᚋ Muin sheya m ili ᚌ Gort pole g ili ᚍ n Getal ranenie ubijstvo ŋ ili ᚎ Straif sera s ili ᚏ Ruis krasnyj rAicme Ailme ili ili ᚐ Ailm vyaz a ili ili ᚑ Onn yasen o ili ili ᚒ Ur zemlya u ili ili ᚓ Edad e ili ili ᚔ Idad tis iForfeda ili ᚕ Ebad osina ea ili ᚖ or zoloto oi ili ᚗ Uilen lokot ui ili ᚘ Iphin ship io p ili ᚙ Emancholl razdvoennyj oreshnik aeili ᚚ Peith pili probelili i znaki pera nachalo konec bez zvukaVremya sozdaniya i pamyatnikiPrimer zapisi ogamicheskim pismom Slovar uchyonogo Bolshinstvo sohranivshihsya pamyatnikov imeyushih nadpisi ogamicheskim pismom voshodyat k V VI vv n e rasprostraneno ono bylo v Irlandii i Britanii Bolshinstvo uchyonyh shodyatsya v tom chto ogam voznik pod vliyaniem kakogo to drugogo alfavita chashe vsego v kachestve istochnika nazyvayut latinskij alfavit shiroko rasprostranyonnyj v Rimskoj Britanii i germanskij futark za nego govoryat v chastnosti prisutstvie bukv dlya zvukov h i z prisushih germanskim yazykam no otsutstvuyushih v drevneirlandskom Sozdanie ogama sleduet otnosit veroyatno k IV veku n e poskolku lingvisticheskie harakteristiki samyh rannih nadpisej pozvolyayut datirovat ih imenno etim vremenem Tak v ogame prisutstvuet bukva kotoraya vidimo oznachala labiovelyarnyj zvuk gw v nadpisyah ona ne zasvidetelstvovana no yavno prisutstvovala v ogame iznachalno Zvuk etot sovpal v drevneirlandskom yazyke s g no on rekonstruiruetsya na osnove sootvetstvij tipa dr irl guidid vall gweddi molitsya pri tom chto obychno vallijskoe gw sootvetstvuet irlandskomu f V irlandskoj sage Vospitanie v dome Dvuh Chash charodej Manannan nastraivaet syna protiv otca predlagaya zagovorit poslednego I skazhi emu chtoby ne vozvrashalsya on v dom kotoryj pokinet pokuda ne stanet snova odnim ogam i ahu zemlya i nebo solnce i luna Chto takoe ahu dostoverno neizvestno Cheshskij grammatolog Ch Loukotka upominaet chto irlandcy nazyvali ogamom ne tolko samo pismo no i ritualnyj kamen kotoryj klali v golovah pokojnika Ogamicheskie pismena kak raz naneseny imenno na takie mogilnye kamni Sravnite takzhe formulu irlandskih sag Ustanovil na mogile kamen i vysek na nyom imya Soglasno Slovaryu uchyonogo Knige zahvatov Irlandii i irlandskomu folkloru ogamicheskoe pismo bylo izobreteno skifskim caryom Feniem Farsajdom vnukom Magoga i rodonachalnikom irlandcev Posle Vavilonskogo stolpotvoreniya on s 72 uchyonymi izuchil smeshenie yazykov i izobryol evrejskuyu grecheskuyu latinskuyu i ogamicheskuyu pismennosti PrimechaniyaDiringer Devid Alfavit M Izdatelstvo inostrannoj literatury 1963 S 579 599 Stifter David What does the word ogam mean and where does the name come from OG H AM 20 02 2023 Richardson L J D The Word Ogham Hermathena Dublin 1943 T LXII S 12 MacManus Damian A Guide to Ogam Maynooth 1991 Istrin V A Razvitie pisma M Nauka 1965 Macalister Robert A S The Secret Languages of Ireland Cambridge Cambridge University Press 1937 Macalister Robert A S Corpus inscriptionum insularum celticarum Dublin Stationery Office 1945 Cuiv B o Irish words for Alphabet McManus Damian Irish letter names and their kennings Eriu Dublin 1988 T 39 S 127 168 Predaniya i mify srednevekovoj Irlandii M 1991 Loukotka Ch Razvitie pisma M 1950 Pohishenie byka iz Kualnge M 1985SsylkiWritting systems and languages of the World Ogham Arhivnaya kopiya ot 14 marta 2021 na Wayback Machine angl Simvoly ogamicheskogo pisma v Yunikode Arhivnaya kopiya ot 27 iyunya 2010 na Wayback Machine angl
