Остров пингвинов
«Остров пингвинов» (фр. L'Île des Pingouins) — сатирическийфантастический (исторический) роман французского писателя Анатоля Франса, впервые опубликованный в 1908 году.
| Остров пингвинов | |
|---|---|
| фр. L'Île des Pingouins | |
 Издание 1909 года | |
| Жанр | роман |
| Автор | Анатоль Франс |
| Язык оригинала | французский |
| Дата написания | 1908 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Это наиболее пессимистическое произведение Франса, перевёденное на многие языки мира, является одним из самых известных среди его работ.
Содержание
Композиция романа является кольцевой, структурно произведение поделено на восемь книг, которые, в свою очередь, разделены на главы или параграфы. Сюжет и композиция произведения организованы в соответствии с концепцией «сжатой спирали», которая описывает пять взаимосвязанных уровней развития индивида и общества. Витки спирали у Франса — это периоды исторического развития Франции: Древние времена, Средние века и Возрождение, Новое время, Новейшее время. Однако в романе писатель не даёт исторические подробности, не излагает в последовательности исторические события. В произведении сюжетно-композиционная спираль представлена в сжатом виде, так как переосмыслена и заострена с помощью сатиры и аллегории.
Внешняя композиция романа:
Предисловие.
Книга 1-я. Происхождение (8 глав).
Книга 2-я. Древние времена (13 глав).
Книга 3-я. Средние века и Возрождение (7 глав).
Книга 4-я. Новое время. Тринко (3 главы).
Книга 5-я. Новое время. Шатийон (7 глав).
Книга 6-я. Новое время. Дело о восьмидесяти тысячах копен сена (11 глав).
Книга 7-я. Новейшее время. Госпожа Серес (9 глав).
Книга 8-я. Будущее. История без конца (4 параграфа).
В предисловии к роману писатель вводит фигуру некоего Жака Философа, автора комического рассказа о деяниях человечества. Этого героя исследователи называют «вторым „я“» Франса. Главные темы «Острова пингвинов» определяются уже в предисловии.
Сюжет
В первой книге («Происхождение») рассказывается о том, как монах-праведник Маэль, который пересёк моря в каменном корыте, чтобы обратить язычников в христианство, был вынесен беспокойным морем на остров в Северном Ледовитом океане. Живущие на этом острове гигантские пингвины были по ошибке приняты монахом за людей и крещены им.
После этого в раю созывается собрание (Бог, учёные и богословы, святая Екатерина и др.), которое решает, что необходимо признать действительным таинство крещения и превратить пингвинов в людей. После по просьбе архангела Рафаила Маэль заклинанием «Станьте людьми!» превращает пингвинов в людей с физиологическими особенностями.
В конце первой книги Маэль, скорбящий при мысли о том, что без него вера пингвинов погибнет, задумывает переместить остров к берегам Арморики, что и происходит.
Во второй книге («Древние времена») Маэль пытается сделать из бывших пингвинов верных христиан.
Через некоторое время в пингвиньем обществе появляется иерархия; ложь и насилие управляют людьми-пингвинами.
Средние века и Возрождение рассматриваются в третьей книге.
Следующие четыре книги посвящены Новому времени.
В четвёртой книге («Новое время. Тринко») показана революция, которая подобна Великой французской. В этой книге также присутствуют некоторые сюжетые элементы, напоминающие исторические события, происходившие во Франции в конце XVIII и начале XIX вв.
В центре сюжета пятой книги («Новое время. Шатийон») — заговор духовенства и знати с целью свержения республики и восстановления в политических правах дореволюционного правительства. Заговор терпит поражение.
В шестой книге («Новое время. Дело о восьмидесяти тысячах копён сена») рассказывается о деле офицера-еврея Пиро. Здесь высмеивается «дело Дрейфуса».
— Чем больше я размышляю, тем больше убеждаюсь, что именно Пиро украл эти восемьдесят тысяч копен сена. И — характерно для него! — он похитил их, чтобы продать по дешевке дельфинам, нашим заклятым врагам. Гнусная измена!
— В этом нет никакого сомнения, — ответил Пантер. — Остается только найти доказательства.
В седьмой книге («Новейшее время. Госпожа Серес») описываются сложности, которые возникают, когда премьер-министр заводит отношения с женой министра почты. В итоге интрига в значительной степени способствует развязыванию бессмысленной мировой войны.
В восьмой книге («Будущее. История без конца») описывается современный мир и его безудержное стремительное движение, мир, где «утратился вкус к красивым формам и изящным туалетам». «Им стали предпочитать кульбиты клоунов и негритянскую музыку, а настоящее восхищение вызывали у театральной публики только бриллианты на шеях у фигуранток да бруски золота, торжественно проносимые по сцене». В обществе, которое продолжает развиваться технологически, но отстаёт в культурном плане, доминирует класс плутократов, единственная цель которых — накапливать богатства.
Этот режим, «построенный на тщеславии и жадности», провоцирует восстание террористов, которым удаётся нанести невообразимых масштабов ущерб. В результате исчезает не только вся цивилизация, но и память о ней.
История начинается с нового цикла, который пойдёт по тому же пути.
Художественные особенности
Франс пишет этот роман в традициях, заложенных сатириками Франсуа Рабле и Джонатаном Свифтом. В последней же главе произведения автор предвосхищает антиутопиию XX века и становится тем самым «пионером» научной фантастики.
Отмечают, что Франс для комического эффекта дал своим персонажам имена, основанные на названиях пингвинов в разных языках. Так, фамилия герцога Гретока (Greatauk) созвучна английскому Great Auk — «Большой Пингвин», а название столицы страны пингвинов — Алька (Alca) — связано с наименованием пингвина в испанском языке. Юмором отмечены имена эпизодических персонажей: Обнюбиль (лат. obnubilis) — «окруженный облаками, окутанный туманом»; Кокий (франц. coquille) — «раковина, скорлупа»; Тальпа (лат. talpa) — «крот»; Коломбан (от лат. columba) — «голубь, голубка» и т. п.
Оценка
- Венгерский писатель М. Бабич назвал произведение могущественным творением.
- Литературовед В. Дынник: «„Остров пингвинов“ — самое затейливое творение Анатоля Франса. Смелая игра фантазии, непривычный поворот привычных образов, дерзкое вышучивание общепринятых суждений, все грани комизма — от буффонады до тончайшей насмешки, все средства разоблачения — от плакатного указующего перста до лукавого прищура глаз, неожиданная смена стилей, взаимопроникновение искусных исторических реставраций и злобы дня — всё это поразительное, сверкающее разнообразие составляет вместе с тем единое художественное целое».
- Литературовед О. Ф. Жилевич: «В „Острове пингвинов“ прозаик обращается к универсальным вопросам, заостряя их с помощью сатиры и прозрачной аллегории. Создавая при этом сюжетно оттянутые ситуации, далёкие от реальности, автор добивается фокусирования внутренней идеи повествования. <…> На первом плане в „Острове пингвинов“ общечеловеческие, социально-общественные, антивоенные и антиклерикальные вопросы. Осуждение А. Франсом общественно-социального строя (частной собственности и государственной власти, религии и церкви, армии и суда, науки и культуры) носит всеобъемлющий характер».
- Г. Б. Фитч говорит о влиянии иллюстраций Жана Гранвиля на концепцию острова Пингвинов.
- В учебнике по истории зарубежной литературы конца XIX — начала XX века под редакцией В. М. Толмачёва представлены такие размышления: «История Франции по воле Франса <…> представлена как нонсенс. Карл Великий, Жанна д’Арк, Наполеон, даже Золя <…> — все значимые для француза имена являются материалом для серии гротескных картинок из жизни Пингвинии, страны неуклюжих птиц, не умеющих летать, птиц, которых когда-то по ошибке окрестил подслеповатый святой. В результате они и не стали вполне людьми, и перестали принадлежать миру природы».
Примечание
- А. Франс. Остров пингвинов. Роман. — М.: Худож. лит, 1974.
- А. Франс. Преступление Сильвестра Боннара. Остров пингвинов. Боги жаждут. — М.: Издательство «Художественная литература», 1970. — Серия «Библиотека всемирной литературы». Серия третья. Литература XX века. Том 193.
- Bryant, William M (July 1909). «Salvation by Natural Forces». The Sewanee Review. 17 (3): 289—308.
- Porter, Dennis (January-March 1972). «Anatole France and the Liberalism of Resignation». Journal of the History of Ideas. 33 (1): 101—114.
- Зарубежная литература XIX — начала XX века / под ред. В. М. Толмачёва. — М., 2003.
- Не все исследователи придерживаются этой точки зрения. Так, В. Дынник пишет: Исторические факты и характерные приметы различных эпох Франс <…> рассыпает в «Острове пингвинов» щедрой рукой. Всё это, однако, отнюдь не превращает «Остров пингвинов» в роман исторический. Сама история, художественно переосмысленная великим французским сатириком, служит ему лишь плацдармом для сатирических атак на современную капиталистическую цивилизацию.
- Anatole France: “La Isla de los Pingüinos”.- (англ.). La Audacia de Aquiles (5 июня 2008). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
- Последний (10-й) элемента внешней композиции данной книги называется Апогей пингвинской цивилизации.
- Babits Mihály: A kételkedés kötelessége. epa.oszk.hu. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
- Дынник В.: Всеобщая история нелепостей (Роман Анатоля Франса «Остров пингвинов»). 20v-euro-lit.niv.ru. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 26 мая 2017 года.
- Fitch, Girdler B (November 1938). «Did Grandville Inspire the Ile des Pingouins?». Modern Language Notes. 53 (7): 527—529.
Литература
- Жилевич, О. Ф. Концепция «сжатой спирали» в философско-аллегорическом романе Анатоля Франса «Остров пингвинов» // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. — 2018. — № 10. — С. 109—114.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Остров пингвинов, Что такое Остров пингвинов? Что означает Остров пингвинов?
Ostrov pingvinov fr L Ile des Pingouins satiricheskijfantasticheskij istoricheskij roman francuzskogo pisatelya Anatolya Fransa vpervye opublikovannyj v 1908 godu Ostrov pingvinovfr L Ile des PingouinsIzdanie 1909 godaZhanr romanAvtor Anatol FransYazyk originala francuzskijData napisaniya 1908 Mediafajly na Vikisklade Eto naibolee pessimisticheskoe proizvedenie Fransa perevyodennoe na mnogie yazyki mira yavlyaetsya odnim iz samyh izvestnyh sredi ego rabot SoderzhanieKompoziciya romana yavlyaetsya kolcevoj strukturno proizvedenie podeleno na vosem knig kotorye v svoyu ochered razdeleny na glavy ili paragrafy Syuzhet i kompoziciya proizvedeniya organizovany v sootvetstvii s koncepciej szhatoj spirali kotoraya opisyvaet pyat vzaimosvyazannyh urovnej razvitiya individa i obshestva Vitki spirali u Fransa eto periody istoricheskogo razvitiya Francii Drevnie vremena Srednie veka i Vozrozhdenie Novoe vremya Novejshee vremya Odnako v romane pisatel ne dayot istoricheskie podrobnosti ne izlagaet v posledovatelnosti istoricheskie sobytiya V proizvedenii syuzhetno kompozicionnaya spiral predstavlena v szhatom vide tak kak pereosmyslena i zaostrena s pomoshyu satiry i allegorii Vneshnyaya kompoziciya romana Predislovie Kniga 1 ya Proishozhdenie 8 glav Kniga 2 ya Drevnie vremena 13 glav Kniga 3 ya Srednie veka i Vozrozhdenie 7 glav Kniga 4 ya Novoe vremya Trinko 3 glavy Kniga 5 ya Novoe vremya Shatijon 7 glav Kniga 6 ya Novoe vremya Delo o vosmidesyati tysyachah kopen sena 11 glav Kniga 7 ya Novejshee vremya Gospozha Seres 9 glav Kniga 8 ya Budushee Istoriya bez konca 4 paragrafa V predislovii k romanu pisatel vvodit figuru nekoego Zhaka Filosofa avtora komicheskogo rasskaza o deyaniyah chelovechestva Etogo geroya issledovateli nazyvayut vtorym ya Fransa Glavnye temy Ostrova pingvinov opredelyayutsya uzhe v predislovii Syuzhet source source source source source source Pingviny v Antarktike V pervoj knige Proishozhdenie rasskazyvaetsya o tom kak monah pravednik Mael kotoryj peresyok morya v kamennom koryte chtoby obratit yazychnikov v hristianstvo byl vynesen bespokojnym morem na ostrov v Severnom Ledovitom okeane Zhivushie na etom ostrove gigantskie pingviny byli po oshibke prinyaty monahom za lyudej i kresheny im Posle etogo v rayu sozyvaetsya sobranie Bog uchyonye i bogoslovy svyataya Ekaterina i dr kotoroe reshaet chto neobhodimo priznat dejstvitelnym tainstvo kresheniya i prevratit pingvinov v lyudej Posle po prosbe arhangela Rafaila Mael zaklinaniem Stante lyudmi prevrashaet pingvinov v lyudej s fiziologicheskimi osobennostyami V konce pervoj knigi Mael skorbyashij pri mysli o tom chto bez nego vera pingvinov pogibnet zadumyvaet peremestit ostrov k beregam Armoriki chto i proishodit Vo vtoroj knige Drevnie vremena Mael pytaetsya sdelat iz byvshih pingvinov vernyh hristian Cherez nekotoroe vremya v pingvinem obshestve poyavlyaetsya ierarhiya lozh i nasilie upravlyayut lyudmi pingvinami Srednie veka i Vozrozhdenie rassmatrivayutsya v tretej knige Sleduyushie chetyre knigi posvyasheny Novomu vremeni V chetvyortoj knige Novoe vremya Trinko pokazana revolyuciya kotoraya podobna Velikoj francuzskoj V etoj knige takzhe prisutstvuyut nekotorye syuzhetye elementy napominayushie istoricheskie sobytiya proishodivshie vo Francii v konce XVIII i nachale XIX vv V centre syuzheta pyatoj knigi Novoe vremya Shatijon zagovor duhovenstva i znati s celyu sverzheniya respubliki i vosstanovleniya v politicheskih pravah dorevolyucionnogo pravitelstva Zagovor terpit porazhenie The traitor Degradation of Alfred Dreyfus degradation in the Morland Court of the military school in Paris Anri Mejer V shestoj knige Novoe vremya Delo o vosmidesyati tysyachah kopyon sena rasskazyvaetsya o dele oficera evreya Piro Zdes vysmeivaetsya delo Drejfusa Chem bolshe ya razmyshlyayu tem bolshe ubezhdayus chto imenno Piro ukral eti vosemdesyat tysyach kopen sena I harakterno dlya nego on pohitil ih chtoby prodat po deshevke delfinam nashim zaklyatym vragam Gnusnaya izmena V etom net nikakogo somneniya otvetil Panter Ostaetsya tolko najti dokazatelstva V sedmoj knige Novejshee vremya Gospozha Seres opisyvayutsya slozhnosti kotorye voznikayut kogda premer ministr zavodit otnosheniya s zhenoj ministra pochty V itoge intriga v znachitelnoj stepeni sposobstvuet razvyazyvaniyu bessmyslennoj mirovoj vojny V vosmoj knige Budushee Istoriya bez konca opisyvaetsya sovremennyj mir i ego bezuderzhnoe stremitelnoe dvizhenie mir gde utratilsya vkus k krasivym formam i izyashnym tualetam Im stali predpochitat kulbity klounov i negrityanskuyu muzyku a nastoyashee voshishenie vyzyvali u teatralnoj publiki tolko brillianty na sheyah u figurantok da bruski zolota torzhestvenno pronosimye po scene V obshestve kotoroe prodolzhaet razvivatsya tehnologicheski no otstayot v kulturnom plane dominiruet klass plutokratov edinstvennaya cel kotoryh nakaplivat bogatstva Etot rezhim postroennyj na tsheslavii i zhadnosti provociruet vosstanie terroristov kotorym udayotsya nanesti nevoobrazimyh masshtabov usherb V rezultate ischezaet ne tolko vsya civilizaciya no i pamyat o nej Istoriya nachinaetsya s novogo cikla kotoryj pojdyot po tomu zhe puti Hudozhestvennye osobennostiFrans pishet etot roman v tradiciyah zalozhennyh satirikami Fransua Rable i Dzhonatanom Sviftom V poslednej zhe glave proizvedeniya avtor predvoshishaet antiutopiiyu XX veka i stanovitsya tem samym pionerom nauchnoj fantastiki Otmechayut chto Frans dlya komicheskogo effekta dal svoim personazham imena osnovannye na nazvaniyah pingvinov v raznyh yazykah Tak familiya gercoga Gretoka Greatauk sozvuchna anglijskomu Great Auk Bolshoj Pingvin a nazvanie stolicy strany pingvinov Alka Alca svyazano s naimenovaniem pingvina v ispanskom yazyke Yumorom otmecheny imena epizodicheskih personazhej Obnyubil lat obnubilis okruzhennyj oblakami okutannyj tumanom Kokij franc coquille rakovina skorlupa Talpa lat talpa krot Kolomban ot lat columba golub golubka i t p OcenkaFrans v 1921 goduVengerskij pisatel M Babich nazval proizvedenie mogushestvennym tvoreniem Literaturoved V Dynnik Ostrov pingvinov samoe zatejlivoe tvorenie Anatolya Fransa Smelaya igra fantazii neprivychnyj povorot privychnyh obrazov derzkoe vyshuchivanie obsheprinyatyh suzhdenij vse grani komizma ot buffonady do tonchajshej nasmeshki vse sredstva razoblacheniya ot plakatnogo ukazuyushego persta do lukavogo prishura glaz neozhidannaya smena stilej vzaimoproniknovenie iskusnyh istoricheskih restavracij i zloby dnya vsyo eto porazitelnoe sverkayushee raznoobrazie sostavlyaet vmeste s tem edinoe hudozhestvennoe celoe Literaturoved O F Zhilevich V Ostrove pingvinov prozaik obrashaetsya k universalnym voprosam zaostryaya ih s pomoshyu satiry i prozrachnoj allegorii Sozdavaya pri etom syuzhetno ottyanutye situacii dalyokie ot realnosti avtor dobivaetsya fokusirovaniya vnutrennej idei povestvovaniya lt gt Na pervom plane v Ostrove pingvinov obshechelovecheskie socialno obshestvennye antivoennye i antiklerikalnye voprosy Osuzhdenie A Fransom obshestvenno socialnogo stroya chastnoj sobstvennosti i gosudarstvennoj vlasti religii i cerkvi armii i suda nauki i kultury nosit vseobemlyushij harakter G B Fitch govorit o vliyanii illyustracij Zhana Granvilya na koncepciyu ostrova Pingvinov V uchebnike po istorii zarubezhnoj literatury konca XIX nachala XX veka pod redakciej V M Tolmachyova predstavleny takie razmyshleniya Istoriya Francii po vole Fransa lt gt predstavlena kak nonsens Karl Velikij Zhanna d Ark Napoleon dazhe Zolya lt gt vse znachimye dlya francuza imena yavlyayutsya materialom dlya serii grotesknyh kartinok iz zhizni Pingvinii strany neuklyuzhih ptic ne umeyushih letat ptic kotoryh kogda to po oshibke okrestil podslepovatyj svyatoj V rezultate oni i ne stali vpolne lyudmi i perestali prinadlezhat miru prirody PrimechanieA Frans Ostrov pingvinov Roman M Hudozh lit 1974 A Frans Prestuplenie Silvestra Bonnara Ostrov pingvinov Bogi zhazhdut M Izdatelstvo Hudozhestvennaya literatura 1970 Seriya Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya tretya Literatura XX veka Tom 193 Bryant William M July 1909 Salvation by Natural Forces The Sewanee Review 17 3 289 308 Porter Dennis January March 1972 Anatole France and the Liberalism of Resignation Journal of the History of Ideas 33 1 101 114 Zarubezhnaya literatura XIX nachala XX veka pod red V M Tolmachyova M 2003 Ne vse issledovateli priderzhivayutsya etoj tochki zreniya Tak V Dynnik pishet Istoricheskie fakty i harakternye primety razlichnyh epoh Frans lt gt rassypaet v Ostrove pingvinov shedroj rukoj Vsyo eto odnako otnyud ne prevrashaet Ostrov pingvinov v roman istoricheskij Sama istoriya hudozhestvenno pereosmyslennaya velikim francuzskim satirikom sluzhit emu lish placdarmom dlya satiricheskih atak na sovremennuyu kapitalisticheskuyu civilizaciyu Anatole France La Isla de los Pinguinos angl La Audacia de Aquiles 5 iyunya 2008 Data obrasheniya 27 aprelya 2021 Arhivirovano 30 aprelya 2021 goda Poslednij 10 j elementa vneshnej kompozicii dannoj knigi nazyvaetsya Apogej pingvinskoj civilizacii Babits Mihaly A ketelkedes kotelessege neopr epa oszk hu Data obrasheniya 27 aprelya 2021 Arhivirovano 30 aprelya 2021 goda Dynnik V Vseobshaya istoriya nelepostej Roman Anatolya Fransa Ostrov pingvinov neopr 20v euro lit niv ru Data obrasheniya 27 aprelya 2021 Arhivirovano 26 maya 2017 goda Fitch Girdler B November 1938 Did Grandville Inspire the Ile des Pingouins Modern Language Notes 53 7 527 529 LiteraturaZhilevich O F Koncepciya szhatoj spirali v filosofsko allegoricheskom romane Anatolya Fransa Ostrov pingvinov Vestnik Polockogo gosudarstvennogo universiteta Seriya A Gumanitarnye nauki 2018 10 S 109 114
