Пекинский гуаньхуа - NiNa.Az

Пекинская группа диалектов (кит. трад. 北京官話, упр. 北京官话, пиньинь Běijīng Guānhuà) — спорная группа диалектов в классификации севернокитайского языка. Выделена лингвистом Ли Жуном и ^[англ.], охватывает некоторые диалекты, на которых говорят в районах Пекина, Хэбэя, Внутренней Монголии, Ляонина и Тяньцзиня.

Классификация

См. также: Китайский язык § Классификация

В 1980-х годах китайский лингвист ^[англ.] предложил рассматривать пекинские и дунбэйские диалекты как две отдельные ветви севернокитайского языка. В своей статье 1985 года Ли предложил использовать современные рефлексы входящего тона среднекитайского языка в качестве критерия для классификации диалектов мандаринского языка. В этой статье Ли использовал термин «пекинский мандаринский» (北京官话) для обозначения группы диалектов, в которой входящие тона с древними глухими инициалями могут переходить во все четыре тона мандаринского языка. Он выбрал название «пекинский гуаньхуа», поскольку эта группа диалектов близка к пекинскому диалекту.

В 1987 году Ли предложил разделить пекинские и дунбэйские диалекты, указав следующие причины:

• входящий тон с глухими инициалями в среднекитайском гораздо чаще переходит в «третий тон» (上) в дунбэйском, нежели чем в пекинском;
• тоновый контур «первого тона» (陰平) в дунбэйском чуть ниже, чем в пекинском;
• как правило, древняя инициаль 日 ɲ- превращается в ненулевую инициаль (например, /ɻ/ или /ʐ/) в пекинском и нулевую инициаль в дунбэйском.

В издание «Языкового атласа Китая» 2012 года добавлено ещё одно отличие пекинских диалектов от дунбэйских:

• Современное произношение инициалей среднекитайского языка в группах 精, 知, 莊 и 章 разделено на два набора сибилянтов — зубных и ретрофлексных — и эти два набора в пекинском гуаньхуа не объединяются и не смешиваются.

Некоторые учёные рассматривают пекинский и дунбэйский диалекты как единую группу. Лин (1987) отмечает фонологическое сходство между пекинским и дунбэйским. Чжан (2010) указывает, что критерии для разделения пекинского и дунбэйского разнятся с критериями выделения других групп диалектов севернокитайского языка.

Диалекты

В Языковом Атласе Китая (издание 2012 года) выделяются следующие подгруппы в пекинских диалектах:

• пекинско-чэндэские (京承)
  • собственно пекинские (京师; 京師), охватывают городскую часть и некоторые внутренние пригороды Пекина;
  • хуайжоу-чэндэские (怀承; 懷承), охватывают некоторые пригороды Пекина, часть округа Ланфан, большую часть округов Чэндэ, Уцина и уезда Долон-Нур.
• чаоян-чифэнские (朝峰), охватывают территории между хуайжоу-чэндэскими и дунбэйскими диалектами, включая города Чаоян и Чифэн. Эта подгруппа имеет промежуточные характеристики между пекинскими и дунбэйскими диалектами.

Согласно изданию Атласа 2012 года, эти подгруппы отличаются следующими особенностями:

• пекинско-чэндэские имеют высокий «первый тон», а хуайжоу-чэндэские — сравнительно низкий;
• в хуайжоу-чэндэских нулевая инициаль (от среднекитайских 影, 疑, 云 и 以) может реализовываться как /n/ или /ŋ/, тогда как в собственно пекинских она отсутствует

По сравнению с первым изданием Атласа (1987), во втором издании (2012) собственно пекинские и хуайжоу-чэндэские были объединены в группу пекинско-чэндэских. Шихэцзи-карамайская (石克) или северосиньцзянская (北疆) подгруппа (в городах Шихэцзы и Карамай), указанная как подгруппа пекинских диалектов в издании 1987 года, реклассифицирована в северосиньцзянскую подгруппу (北疆) линьчжоу-иньчуаньских диалектов и южносиньцзинскую (南疆) подгруппу чжунъюаньских диалектов. Согласно изданию Атласа 2012 года, чаоян-чифэнская подгруппа охватывает бо́льшую территорию по сравнению с предыдущим изданием.

Фонетические особенности

Лексические особенности

Чаоян-чифэнские диалекты имеют много общих слов с дунбэйским диалектом.

	здесь	завидовать	обманывать	хвастаться	грязный	делать
Путунхуа	地方	嫉妒	骗人	炫耀	脏	搞
Чаоян-чифэнский	圪垯	眼气	忽悠	得瑟	埋汰	整

В чаоян-чифэнских диалектах также используется усилитель 老.

См. также

• Севернокитайский язык

Примечания

1. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 42.
2. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 41.
3. Li, 1985, p. 3, 4.
4. Li, 1989, p. 247.
5. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 40.
6. Li, 1989, p. 246.
7. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 35, 40, 41.
8. Lin, 1987, p. 166–167.
9. Zhang, 2010, p. 45.
10. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 42—43.
11. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 37.
12. Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 11.

Литература

• Chinese Academy of Social Sciences (2012), Zhōngguó Yǔyán Dìtú Jí 中国语言地图集 [Language Atlas of China], vol. Hànyǔ Fāngyán Juàn 汉语方言卷 [Chinese dialects volume] (2nd ed.), Beijing: Commercial Press, ISBN 9787100070546

• Hou, Jingyi (2002), Xiàndài Hànyǔ Fāngyán Gàilùn 现代汉语方言概论, Shanghai Educational Publishing House, ISBN 7-5320-8084-6
• Li, Rong (1985), Guānhuà Fāngyán de Fēnqū 官话方言的分区, Fāngyán 方言 (1): 2–5, ISSN 0257-0203
• Li, Rong (1989), Hànyǔ Fāngyán de Fēnqū 汉语方言的分区, Fāngyán 方言 (4): 241–259, ISSN 0257-0203
• Lin, Tao (1987), Běijīng Guānhuà Qū de Huàfēn 北京官话区的划分, Fāngyán 方言 (3): 166–172, ISSN 0257-0203
• Zhang, Shifang (2010), Běijīng Guānhuà Yǔyīn Yánjiū 北京官话语音研究, Beijing Language and Culture University Press, ISBN 978-7-5619-2775-5