Понтийский язык
Понти́йский язы́к (также понтийский греческий, понтийский диалект, ромейка; греч. Ρωμαίικον γλώσσαν, Ποντιακή διάλεκτος, Ποντιακή γλώσσα) — наименование нескольких групп наречий, на которых говорит греческое и эллинизированное население южного побережья Чёрного моря (греки-понтийцы) в Малой Азии (в особенности исторической области Понт) в Средние века и Новое время. В зависимости от подхода рассматривается либо как диалект греческого языка, либо как отдельный языкгреческой группы. Общее число носителей — по разным оценкам от около 320 тыс. до 1 780 тыс.; постоянно сокращается из-за ассимиляционных процессов. Язык не имеет официального статуса.
| Понтийский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Ποντιακά / Ρωμαίικα |
| Страны | Греция, Грузия, Турция, Украина, Россия, Азербайджан, Канада, Казахстан, США |
| Общее число говорящих | 320 000 — 1 178 000 |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | Родственные языки: греческий |
| Письменность | греческий алфавит |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | pnt |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1078 |
| Ethnologue | pnt |
| ELCat | 3265 |
| IETF | pnt |
| Glottolog | pont1253 |
 Википедия на этом языке | |
История
Битва при Манцикерте (1071) привела к постепенной утрате контроля Византии над Малой Азией. В этот период начал обособляться каппадокийский язык. Город Трапезунд остался анклавом Византии, а в 1204—1461 годах являлся центром Трапезундской империи, постепенно теряющей остатки территории под натиском тюрок. Ареал понтийского языка в целом совпадает с территорией Трапезундской империи XIII—XIV веков. Тем не менее, местное греческое и эллинизированное население было менее ассимилировано. Так возник понтийский язык.
Его позиции пошатнулись после Греко-турецкого обмена населением 1922—1923 годов. Значительное число носителей понтийского языка оказалось в СССР, где многие перешли на русский язык. После массовой репатриации греков-понтийцев в Грецию в начале 1990-х годов делаются попытки его возрождения там. Так в 2006 году в Салониках был открыт театр понтийского языка.
Характеристика
Понтийский язык, как и близкородственный ему, но ещё более отуреченный каппадокийский греческий язык — своего рода остаточный окончательно обособившийся диалект среднегреческого (византийского) языка Малой Азии, не испытавший влияния современной димотики, а потому довольно архаичный. Лексика и фонетика понтийского языка во многом сохраняют ранневизантийские и даже классические античные черты времён древнегреческой колонизации и древнегреческого койне, при этом морфология близка среднегреческой. Архаизмы понтийского, как и каппадокийского, имеют в основном древнедорийские и эолиские элементы происхождение. Иноязычные влияния заметны, в отличие от новогреческого они носят преимущественно азиатский характер. При этом они менее заметны чем в соседнем каппадокийском идиоме, где тюркизация привела к слому грамматического строя языка.
Диалекты
Греческий языковед Манолис Триандафиллидис предлагает следующую диалектную классификацию для понтийского языка:
- Западно-понтийские диалекты (ниотические диалекты) на участке Синоп — Унье.
- Восточно-понтийские диалекты к востоку от Унье, которые в свою очередь подразделяются на:
- Прибрежные в районе Трабзона,
- Континентальные группы говоров (халдиотские) в местности Халдия (города Гюмюшхане, греч. Аргируполис или понтийск. Канин), а также соседние Келькит, Байбурт, Орду.
Континентальные разновидности являются наиболее тюркизированными, в них также заметно сильное субстратное и адстратное влияние других языков, но именно они до сих пор сохраняются в сельской местности горных регионов Турции.
До начала XIV века ареал понтийского языка носил сплошной характер, охватывая всё южное побережье Чёрного моря и сливаясь на западе с собственно византийским языком, из которого сложился новогреческий язык. Постепенная тюркизация носителей в Османской империи, а затем и Турции привела к распаду ареала на несколько изолированных населённых пунктов. В настоящее время самыми многочисленными являются носители халдиотского говора.
Халдиотский говор обнаруживает сильное турецкое влияние на всех уровнях вплоть до сингармонизма (Мирабель, 1965). Он во многом напоминает уже вымерший фарасиотский диалект каппадокийского греческого языка Малой Азии (город Фараса, деревня Девели рядом с Кайсери, селения Афшар-Кёю, Чукури).
Современная оценка числа носителей
Достоверность этой статьи поставлена под сомнение. |
- Греция: с понтийским языком знакомы до 200 тысяч граждан Греции (2001, оценка). Родной язык лишь для нескольких сотен человек старше 80 лет. Основная масса греко-понтийских переселенцев из стран СНГ русифицированы. Молодые поколения понтийских переселенцев 1920-х — 1930-х годов перешли на стандартный новогреческий язык, хотя многие знакомы с понтийским по речи старших поколений. В основном это греки из следующих регионов: Македония и Западная Фракия.
- Турция: от 4000 (данные 1965 года) до 5000 носителей. Почти все они имеют турецкое самосознание и в значительной степени ассимилированы.
Населённые пункты:
- округ Тонья: (17 деревень)
- округ Сюрмене: (6 деревень)
- округ : (13 деревень)
- Мачка: данные отсутствуют
- , , Санта (Думанлы), : данные отсутствуют
Некоторое количество понтийцев проживают в России, странах СНГ и в странах Запада, в том числе в США и Австралии. В настоящее время большинство из них перешло на язык окружающего большинства (в странах СНГ — на русский язык). Также немалое количество понтийских греков проживает компактно в Ставропольском и Краснодарском краях. Примерная численность от 100 тысяч человек.
См. также
- Каппадокийский греческий язык
- Понтийская Википедия
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Примечания
- Ethnologue report for language code: pnt Архивная копия от 8 февраля 2008 на Wayback Machine (англ.)
- Красная книга языков ЮНЕСКО
- Список языков России (v2022). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 22 февраля 2022 года.
- Against all odds: archaic Greek in a modern world Архивная копия от 2 февраля 2021 на Wayback Machine (University of Cambridge, 1 July 2010) (англ.)
Ссылки
- The Romeyka Project. Rediscovering an Endangered Greek Variety in Turkey. www.romeyka.org
- Индоевропейские языки : Греческие языки // Список языков России. Институт языкознания РАН, 2022. jazykirf.iling-ran.ru
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Понтийский язык, Что такое Понтийский язык? Что означает Понтийский язык?
Ponti jskij yazy k takzhe pontijskij grecheskij pontijskij dialekt romejka grech Rwmaiikon glwssan Pontiakh dialektos Pontiakh glwssa naimenovanie neskolkih grupp narechij na kotoryh govorit grecheskoe i ellinizirovannoe naselenie yuzhnogo poberezhya Chyornogo morya greki pontijcy v Maloj Azii v osobennosti istoricheskoj oblasti Pont v Srednie veka i Novoe vremya V zavisimosti ot podhoda rassmatrivaetsya libo kak dialekt grecheskogo yazyka libo kak otdelnyj yazykgrecheskoj gruppy Obshee chislo nositelej po raznym ocenkam ot okolo 320 tys do 1 780 tys postoyanno sokrashaetsya iz za assimilyacionnyh processov Yazyk ne imeet oficialnogo statusa Pontijskij yazykSamonazvanie Pontiaka RwmaiikaStrany Greciya Gruziya Turciya Ukraina Rossiya Azerbajdzhan Kanada Kazahstan SShAObshee chislo govoryashih 320 000 1 178 000Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Paleobalkanskaya vetvGreko frigijsko armyanskaya gruppaGrecheskaya gruppa dd dd Rodstvennye yazyki grecheskijPismennost grecheskij alfavitYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 pntAtlas of the World s Languages in Danger 1078Ethnologue pntELCat 3265IETF pntGlottolog pont1253Vikipediya na etom yazykeRasprostranenie grecheskogo yazyka v pozdnevizantijskij period XII XV vekov Zheltym cvetom izobrazheno pozdnevizantijskoe kojne budushaya osnova novogrecheskogo yazyka oranzhevym pontijskij yazyk zelenym kappadokijskij yazyk vnutrennih rajonov Maloj AziiIstoriyaBitva pri Mancikerte 1071 privela k postepennoj utrate kontrolya Vizantii nad Maloj Aziej V etot period nachal obosoblyatsya kappadokijskij yazyk Gorod Trapezund ostalsya anklavom Vizantii a v 1204 1461 godah yavlyalsya centrom Trapezundskoj imperii postepenno teryayushej ostatki territorii pod natiskom tyurok Areal pontijskogo yazyka v celom sovpadaet s territoriej Trapezundskoj imperii XIII XIV vekov Tem ne menee mestnoe grecheskoe i ellinizirovannoe naselenie bylo menee assimilirovano Tak voznik pontijskij yazyk Ego pozicii poshatnulis posle Greko tureckogo obmena naseleniem 1922 1923 godov Znachitelnoe chislo nositelej pontijskogo yazyka okazalos v SSSR gde mnogie pereshli na russkij yazyk Posle massovoj repatriacii grekov pontijcev v Greciyu v nachale 1990 h godov delayutsya popytki ego vozrozhdeniya tam Tak v 2006 godu v Salonikah byl otkryt teatr pontijskogo yazyka HarakteristikaPontijskij yazyk kak i blizkorodstvennyj emu no eshyo bolee oturechennyj kappadokijskij grecheskij yazyk svoego roda ostatochnyj okonchatelno obosobivshijsya dialekt srednegrecheskogo vizantijskogo yazyka Maloj Azii ne ispytavshij vliyaniya sovremennoj dimotiki a potomu dovolno arhaichnyj Leksika i fonetika pontijskogo yazyka vo mnogom sohranyayut rannevizantijskie i dazhe klassicheskie antichnye cherty vremyon drevnegrecheskoj kolonizacii i drevnegrecheskogo kojne pri etom morfologiya blizka srednegrecheskoj Arhaizmy pontijskogo kak i kappadokijskogo imeyut v osnovnom drevnedorijskie i eoliskie elementy proishozhdenie Inoyazychnye vliyaniya zametny v otlichie ot novogrecheskogo oni nosyat preimushestvenno aziatskij harakter Pri etom oni menee zametny chem v sosednem kappadokijskom idiome gde tyurkizaciya privela k slomu grammaticheskogo stroya yazyka DialektyGrecheskij yazykoved Manolis Triandafillidis predlagaet sleduyushuyu dialektnuyu klassifikaciyu dlya pontijskogo yazyka Zapadno pontijskie dialekty nioticheskie dialekty na uchastke Sinop Une Vostochno pontijskie dialekty k vostoku ot Une kotorye v svoyu ochered podrazdelyayutsya na Pribrezhnye v rajone Trabzona Kontinentalnye gruppy govorov haldiotskie v mestnosti Haldiya goroda Gyumyushhane grech Argirupolis ili pontijsk Kanin a takzhe sosednie Kelkit Bajburt Ordu Kontinentalnye raznovidnosti yavlyayutsya naibolee tyurkizirovannymi v nih takzhe zametno silnoe substratnoe i adstratnoe vliyanie drugih yazykov no imenno oni do sih por sohranyayutsya v selskoj mestnosti gornyh regionov Turcii Do nachala XIV veka areal pontijskogo yazyka nosil sploshnoj harakter ohvatyvaya vsyo yuzhnoe poberezhe Chyornogo morya i slivayas na zapade s sobstvenno vizantijskim yazykom iz kotorogo slozhilsya novogrecheskij yazyk Postepennaya tyurkizaciya nositelej v Osmanskoj imperii a zatem i Turcii privela k raspadu areala na neskolko izolirovannyh naselyonnyh punktov V nastoyashee vremya samymi mnogochislennymi yavlyayutsya nositeli haldiotskogo govora Haldiotskij govor obnaruzhivaet silnoe tureckoe vliyanie na vseh urovnyah vplot do singarmonizma Mirabel 1965 On vo mnogom napominaet uzhe vymershij farasiotskij dialekt kappadokijskogo grecheskogo yazyka Maloj Azii gorod Farasa derevnya Develi ryadom s Kajseri seleniya Afshar Kyoyu Chukuri Sovremennaya ocenka chisla nositelejDostovernost etoj stati postavlena pod somnenie Neobhodimo proverit tochnost faktov i dostovernost svedenij izlozhennyh v etoj state Sootvetstvuyushuyu diskussiyu mozhno najti na stranice obsuzhdeniya 19 aprelya 2010 Greciya s pontijskim yazykom znakomy do 200 tysyach grazhdan Grecii 2001 ocenka Rodnoj yazyk lish dlya neskolkih soten chelovek starshe 80 let Osnovnaya massa greko pontijskih pereselencev iz stran SNG rusificirovany Molodye pokoleniya pontijskih pereselencev 1920 h 1930 h godov pereshli na standartnyj novogrecheskij yazyk hotya mnogie znakomy s pontijskim po rechi starshih pokolenij V osnovnom eto greki iz sleduyushih regionov Makedoniya i Zapadnaya Frakiya Turciya ot 4000 dannye 1965 goda do 5000 nositelej Pochti vse oni imeyut tureckoe samosoznanie i v znachitelnoj stepeni assimilirovany Naselyonnye punkty okrug Tonya 17 dereven okrug Syurmene 6 dereven okrug 13 dereven Machka dannye otsutstvuyut Santa Dumanly dannye otsutstvuyut Nekotoroe kolichestvo pontijcev prozhivayut v Rossii stranah SNG i v stranah Zapada v tom chisle v SShA i Avstralii V nastoyashee vremya bolshinstvo iz nih pereshlo na yazyk okruzhayushego bolshinstva v stranah SNG na russkij yazyk Takzhe nemaloe kolichestvo pontijskih grekov prozhivaet kompaktno v Stavropolskom i Krasnodarskom krayah Primernaya chislennost ot 100 tysyach chelovek Sm takzheRazdel Vikipedii na pontijskom yazykeKappadokijskij grecheskij yazyk Pontijskaya VikipediyaV state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 20 oktyabrya 2024 PrimechaniyaEthnologue report for language code pnt Arhivnaya kopiya ot 8 fevralya 2008 na Wayback Machine angl Krasnaya kniga yazykov YuNESKO Spisok yazykov Rossii v2022 neopr Data obrasheniya 19 aprelya 2022 Arhivirovano 22 fevralya 2022 goda Against all odds archaic Greek in a modern world Arhivnaya kopiya ot 2 fevralya 2021 na Wayback Machine University of Cambridge 1 July 2010 angl SsylkiThe Romeyka Project Rediscovering an Endangered Greek Variety in Turkey www romeyka org Indoevropejskie yazyki Grecheskie yazyki Spisok yazykov Rossii Institut yazykoznaniya RAN 2022 jazykirf iling ran ru
