Рипуарские диалекты
Рипуа́рские диале́кты (Ripoarėsch Shproache; этимологически — «речные», от объединения рипуарских франков вдоль Рейна) — группа диалектов, распространённых вдоль Рейна в Германии (Северном Рейн-Вестфалия, округа Ахен, Бонн, Кёльн, Дюссельдорф, Зиген, Эшвайлер; севере Рейнланд-Пфальц), а также в восточной Бельгии и на юго-востоке Нидерландов.
| Рипуарские диалекты | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Ripoarisch |
| Страны |  Германия (Северный Рейн-Вестфалия) Нидерланды (Лимбург) Бельгия (Немецкоязычное сообщество) |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | уязвимый |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| WALS | grp |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1020 |
| Ethnologue | ksh |
| IETF | ksh |
| Glottolog | ripu1236 |
 Википедия на этом языке | |
Рипуарская диалектная зона в основном входит в западносредненемецкую (рейнскую) диалектную зону (см. немецкие диалекты, германские языки). Северной границей рипуарских диалектов является так называемая линия Бенрата — изоглосса, отделяющая средненемецкие диалекты от нижненемецких (к югу от этой линии верхненемецкое передвижение согласных происходит в слове machen 'делать', а к северу — не происходит). К рипуарским диалектам близок люксембургский язык (на базе мозельских диалектов).
Для рипуарских диалектов характерно музыкальное ударение, что делает их частью так называемой «», куда также входят лимбургский диалект нидерландского языка и некоторые другие диалекты, распространенные в той же области.
Распространение
Северной границей рипуарской диалектной зоны является линия Бенрата. На юге эта область доходит до Зигена, а на западе — до Эйпена. Южный её рубеж сравнительно точно совпадает с границей федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия к югу от Бад-Хоннефа и Хеннефа. Кроме того, рипуарские диалекты распространены в двух небольших областях на севере Рейнланд-Пфальц: в регионе Бад-Нойенар-Арвайлер и в регионе Линц (Рейн). Здесь на правом берегу Рейна граница проходит между Лойбсдорфом-на-Рейне и Бад-Хённингеном, а на левом берегу, пройдя между Бад-Брайзигом и Бролем, продолжается под названием Винкстбахской линии (по названию притока Рейна). Здесь границы диалектных зон определяются принадлежностью в Кёльнскому курфюршеству. Кроме того, рипуарские диалекты распространены на севере немецкоговорящей части Бельгии (с 1919 года) и на юго-западной окраине лимбургского региона в Нидерландах.
Говоры, распространенные к северу от рипуарских, между линей Бенрата и линией Ирдинга (определяющей верхненемецкое передвижение согласных в слове «я» — к северу ik, к югу isch), оказываются к ним весьма близки. Поскольку многие нижненемецкие, а точнее — нижнефранкские диалекты обнаруживают с рипуарскими ряд общих черт, их иногда могут причислять к последним.
Варианты
Наиболее известными среди рипуарских диалектов являются кёльнские (нем. Kölsch). В названии других рипуарских диалектов часто встречается элемент platt 'нижний', например Öcher Platt (Ахен), Stolberjer Platt (Штолберг), Eischwiele Platt (Эшвайлер).
Рипуарские диалекты близки и мозельским говорам, и нижнерейнским диалектам, так что их можно считать переходными говорами. С исторической точки зрения наиболее близким к рипуарским говорам является диалект Лимбурга в Нидерландах и Бельгии, который, однако, находясь по другую сторону границы, подвергается большему влиянию нидерландского языка и потому отдаляется от рипуарских диалектов.
Лексика рипуарских диалектов описана в «Рейнском словаре» (Rheinisches Wörterbuch)
Местные разновидности рипуарских диалектов отличаются многими нюансами семантики и лексики, но также особенностями произношения и грамматики. В целом говоры соседних местностей довольно похожи, и их носители могут без труда понимать друг друга, притом что диалекты удалённых друг от друга населённых пунктов могут различаться довольно сильно, вплоть до полного непонимания (это типично для ситуации диалектного континуума).
Лингвистические особенности
Вместе с лимбургскими диалектами рипуарские формируют так называемую , так как в них существует система тонального ударения. Кроме того, ритм рипуарского предложения определяют чередования долготы гласных, небольшие паузы внутри слов, сандхи, (необязательная) эпентеза гласных (чаще всего шва), а также дифтонгизация многих гласных. В рипуарских диалектах в большей степени, чем в соседних идиомах, ударение и смена тона используются для выражения смысловых противопоставлений.
Письменная форма
Несмотря на достаточно большое количество диалектной литературы, до сих пор стоит проблема адекватной передачи особенностей устной речи на письме. До сих пор не решен вопрос о том, на какой из множества местных говоров стоит опираться: более того, не все согласны, брать за основу немецкую или нидерландскую орфографию. Лишь для кёльнского диалекта предпринимались попытки организованной стандартизации («Академия нашего кёльнского языка», Akademie für uns Kölsche Sproch), которые, однако, были не слишком успешны.
Примечания
- Ethnologue (англ.) — 25, 19 — Dallas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675
Ссылки
- «Рейнский словарь» (нем.)
- För uns kölsche Sproch
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Рипуарские диалекты, Что такое Рипуарские диалекты? Что означает Рипуарские диалекты?
Ripua rskie diale kty Ripoaresch Shproache etimologicheski rechnye ot obedineniya ripuarskih frankov vdol Rejna gruppa dialektov rasprostranyonnyh vdol Rejna v Germanii Severnom Rejn Vestfaliya okruga Ahen Bonn Kyoln Dyusseldorf Zigen Eshvajler severe Rejnland Pfalc a takzhe v vostochnoj Belgii i na yugo vostoke Niderlandov Ripuarskie dialektySamonazvanie RipoarischStrany Germaniya Severnyj Rejn Vestfaliya Niderlandy Limburg Belgiya Nemeckoyazychnoe soobshestvo Obshee chislo govoryashih 250 000 chel 1997 Status uyazvimyjKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaVerhnenemeckaya podgruppaSrednenemeckie dialekty dd dd dd Pismennost latinicaWALS grpAtlas of the World s Languages in Danger 1020Ethnologue kshIETF kshGlottolog ripu1236Vikipediya na etom yazyke Ripuarskaya dialektnaya zona v osnovnom vhodit v zapadnosrednenemeckuyu rejnskuyu dialektnuyu zonu sm nemeckie dialekty germanskie yazyki Severnoj granicej ripuarskih dialektov yavlyaetsya tak nazyvaemaya liniya Benrata izoglossa otdelyayushaya srednenemeckie dialekty ot nizhnenemeckih k yugu ot etoj linii verhnenemeckoe peredvizhenie soglasnyh proishodit v slove machen delat a k severu ne proishodit K ripuarskim dialektam blizok lyuksemburgskij yazyk na baze mozelskih dialektov Dlya ripuarskih dialektov harakterno muzykalnoe udarenie chto delaet ih chastyu tak nazyvaemoj kuda takzhe vhodyat limburgskij dialekt niderlandskogo yazyka i nekotorye drugie dialekty rasprostranennye v toj zhe oblasti RasprostranenieSevernoj granicej ripuarskoj dialektnoj zony yavlyaetsya liniya Benrata Na yuge eta oblast dohodit do Zigena a na zapade do Ejpena Yuzhnyj eyo rubezh sravnitelno tochno sovpadaet s granicej federalnoj zemli Severnyj Rejn Vestfaliya k yugu ot Bad Honnefa i Hennefa Krome togo ripuarskie dialekty rasprostraneny v dvuh nebolshih oblastyah na severe Rejnland Pfalc v regione Bad Nojenar Arvajler i v regione Linc Rejn Zdes na pravom beregu Rejna granica prohodit mezhdu Lojbsdorfom na Rejne i Bad Hyonningenom a na levom beregu projdya mezhdu Bad Brajzigom i Brolem prodolzhaetsya pod nazvaniem Vinkstbahskoj linii po nazvaniyu pritoka Rejna Zdes granicy dialektnyh zon opredelyayutsya prinadlezhnostyu v Kyolnskomu kurfyurshestvu Krome togo ripuarskie dialekty rasprostraneny na severe nemeckogovoryashej chasti Belgii s 1919 goda i na yugo zapadnoj okraine limburgskogo regiona v Niderlandah Ripuarskaya zona vokrug Kyolna k 1945 oboznachena tyomno zelyonym cvetom i cifroj 16 Govory rasprostranennye k severu ot ripuarskih mezhdu linej Benrata i liniej Irdinga opredelyayushej verhnenemeckoe peredvizhenie soglasnyh v slove ya k severu ik k yugu isch okazyvayutsya k nim vesma blizki Poskolku mnogie nizhnenemeckie a tochnee nizhnefrankskie dialekty obnaruzhivayut s ripuarskimi ryad obshih chert ih inogda mogut prichislyat k poslednim VariantyNaibolee izvestnymi sredi ripuarskih dialektov yavlyayutsya kyolnskie nem Kolsch V nazvanii drugih ripuarskih dialektov chasto vstrechaetsya element platt nizhnij naprimer Ocher Platt Ahen Stolberjer Platt Shtolberg Eischwiele Platt Eshvajler Ripuarskie dialekty blizki i mozelskim govoram i nizhnerejnskim dialektam tak chto ih mozhno schitat perehodnymi govorami S istoricheskoj tochki zreniya naibolee blizkim k ripuarskim govoram yavlyaetsya dialekt Limburga v Niderlandah i Belgii kotoryj odnako nahodyas po druguyu storonu granicy podvergaetsya bolshemu vliyaniyu niderlandskogo yazyka i potomu otdalyaetsya ot ripuarskih dialektov Leksika ripuarskih dialektov opisana v Rejnskom slovare Rheinisches Worterbuch Mestnye raznovidnosti ripuarskih dialektov otlichayutsya mnogimi nyuansami semantiki i leksiki no takzhe osobennostyami proiznosheniya i grammatiki V celom govory sosednih mestnostej dovolno pohozhi i ih nositeli mogut bez truda ponimat drug druga pritom chto dialekty udalyonnyh drug ot druga naselyonnyh punktov mogut razlichatsya dovolno silno vplot do polnogo neponimaniya eto tipichno dlya situacii dialektnogo kontinuuma Lingvisticheskie osobennostiVmeste s limburgskimi dialektami ripuarskie formiruyut tak nazyvaemuyu tak kak v nih sushestvuet sistema tonalnogo udareniya Krome togo ritm ripuarskogo predlozheniya opredelyayut cheredovaniya dolgoty glasnyh nebolshie pauzy vnutri slov sandhi neobyazatelnaya epenteza glasnyh chashe vsego shva a takzhe diftongizaciya mnogih glasnyh V ripuarskih dialektah v bolshej stepeni chem v sosednih idiomah udarenie i smena tona ispolzuyutsya dlya vyrazheniya smyslovyh protivopostavlenij Pismennaya formaNesmotrya na dostatochno bolshoe kolichestvo dialektnoj literatury do sih por stoit problema adekvatnoj peredachi osobennostej ustnoj rechi na pisme Do sih por ne reshen vopros o tom na kakoj iz mnozhestva mestnyh govorov stoit opiratsya bolee togo ne vse soglasny brat za osnovu nemeckuyu ili niderlandskuyu orfografiyu Lish dlya kyolnskogo dialekta predprinimalis popytki organizovannoj standartizacii Akademiya nashego kyolnskogo yazyka Akademie fur uns Kolsche Sproch kotorye odnako byli ne slishkom uspeshny PrimechaniyaEthnologue angl 25 19 Dallas SIL International 1951 ISSN 1946 9675SsylkiRazdel Vikipedii na ripuarskom yazykeV Vikislovare spisok slov ripuarskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Ripuarskij yazyk Rejnskij slovar nem For uns kolsche SprochV state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 14 maya 2011
