Википедия

Среднебелорусские говоры

17 Июл, 2025 / 04:59

Среднебелору́сские говоры (бел. сярэднебеларускія гаворкi) — белорусские переходные говоры, в которых совмещаются отдельные черты, присущие соседним с ними северо-восточному и юго-западному диалектам. Распространены в центральных и части северо-западных и юго-восточных районов Беларуси. Среднебелорусские говоры (прежде всего района вокруг Минска) лежат в основе современного литературного белорусского языка.

image
Среднебелорусские говоры на карте диалектов белорусского языка

Область распространения и диалектные зоны

Территория, на которой размещаются среднебелорусские говоры, пересекает Беларусь широкой полосой с северо-запада через центральный районы на юго-восток, охватывая при этом северную и центральную части Минской области, северо-восточную часть Гродненской области, юго-западные районы Могилёвской области и северо-восточные районы Гомельской области. Говоры среднебелорусского типа с чертами переходности к южнорусским отмечаются также на территории России на западе Брянской области. На севере и северо-востоке среднебелорусские говоры граничат с областью распространения северо-восточного диалекта белорусского языка, на востоке — с говорами Западной группы южнорусского наречия, на юго-востоке — с говорами северного диалекта украинского языка, к юго-западу от них расположены говоры юго-западного диалекта белорусского языка, а к северо-западу — область распространения польского и литовского языков.

Территория распространения среднебелорусских говоров полностью входит в ареал центральной диалектной зоны, объединяющий их с большей частью говоров юго-западного диалекта. К западу от Минска среднебелорусские говоры охватываются северо-западной и западной диалектными зонами, к востоку от Минска — юго-восточной и восточной диалектными зонами. Западная диалектная зона объединяет западные среднебелорусские говоры с говорами запада северо-восточного и запада юго-западного диалектов, а также со всеми полесскими говорами. Восточная и юго-восточная диалектные зоны объединяют восточные среднебелорусские говоры с говорами востока и центра северо-восточного и востока юго-западного диалектов (с учётом того, что юго-восточная диалектная зона не охватывает центральные говоры северо-восточного диалекта).

Особенности говоров

Среднебелорусские говоры характеризуются сочетанием в них черт, присущих северо-восточному и юго-западному диалектам, собственные языковые явления в данных говорах распространены редко, и, как правило, не охватывают всей территории, занимаемой среднебелорусскими говорами.

Фонетика

Вокализм

  1. Наличие как шестифонемной системы вокализма (главным образом в северной и западной частях территории говоров), характерной для литературного языка и северо-восточного диалекта, включающей гласные /і/, /ы/, /е/, /а/, /у/, /о/, так и восьмифонемной системы (главным образом в южной и восточной частях территории говоров), включающей дополнительно гласные фонемы верхне-среднего подъёма /ê/ (/і͡е/), /ô/ (/у͡о/).
  2. Произношение [а] как [о] в позиции перед [ў]: зо́ўтра, про́ўда, казо́ў, насто́ўн’ік и т. п. в ряде говоров центральных районов Минской области.
  3. Безударный вокализм после твёрдых согласных. Преобладание недиссимилятивного аканья (произношения [а] в первом предударном слоге перед всеми ударными гласными) в южной части среднебелорусских говоров, как и в юго-западном диалекте, а также во всех акающих среднерусских и южнорусских говорах (за исключением говоров юго-западной диалектной зоны). В северных районах Минской области и северо-восточных районах Гомельской области отмечается диссимилятивное аканье (произношение [а] в первом предударном слоге перед ударными [i], [е], [ы], [у], [о]: травíца; на траве́, вад’е́; травы́, вады́; траву́, траво́й, и произношение безударного [ъ] ([ы]) в соответствии /а/ в положении перед ударным [а]: тръва́ (трыва́), въда́ (выда́), как и в северо-восточном диалекте и русских говорах юго-западной диалектной зоны.
  4. Безударный вокализм после мягких согласных. Преобладание неполного недиссимилятивного яканья (произношение [’а] в первом предударном слоге перед всеми ударными гласными: в’асна́, з’амл’а́, и произношение [’е] во втором и последующих предударных, а также в заударных слогах: с’ерада́, в’ерабе́й, з’ел’енава́ты, во́с’ен’, в’е́ц’ер. В северных районах Минской области и в северо-восточных районах Гомельской области встречается диссимилятивное яканье белорусского типа (произношение [’а] в первом предударном слоге перед ударными гласными [i], [е], [ы], [у], [о]: на з’амлí, н’асí; з’амл’у́, н’асу́; под з’амл’о́й; з’амл’е́, и произношение [’i] перед ударным [а]: зімл’а́, нісла́), как и в северо-восточном диалекте. Ареал недиссимилятивного (сильного) яканья продолжается на территории западной части Брянской области, а также отмечается в Псковской группе среднерусских говоров.

Консонантизм

  1. Произношение, как и в говорах юго-западного диалекта, твёрдого согласного звука [р] в отличие от мягкого [р’] в говорах северо-восточного диалекта и в некоторых полесских говорах: рабіна (рябина).
  2. Дзеканье и цеканье (произношение аффрикат [дз’] и [ц’] на месте [д’] и [т’]), как и в литературном языке и во всех говорах: дзен’, дзі́ва, цен’, ці́хі, за исключением полесских говоров и южных говоров на границе с Украиной.
  3. Произношение твёрдых шипящих [ж], [ш], [ч], как и в литературном языке и во всех говорах: жыла́, шыц’, чытац’, пчала́ и т. п., кроме некоторых говоров Полесья.
  4. Произношение фарингального звонкого щелевого согласного [h] в соответствии /г/, как и в литературном языке и во всех говорах.
  5. Наличие протетического /в/ перед губными гласными, как и в литературном языке и во всех говорах: во́ка, во́с’ен’, ву́л’ей, ву́л’іца. Данное явление широко распространено в русских диалектах юго-западной диалектной зоны.

Морфология

Имя существительное

  1. Употребление в винительном пад. неодушевлённых существительных муж. рода ед. числа формы родительного пад.: дай ножа́, огурка́. Данное явление распространено также в юго-западном диалекте.
  2. Наличие звательного пад.: бра́ц’е, дру́жа, сы́нку, ба́ц’ко, ма́мо, с’е́стро, Га́л’у и т. п., как и в юго-западном диалекте.
  3. Формы творительного пад. существительных ед. числа жен. рода типа мыш с окончанием -ай, -эй, -ой: мы́шай, мы́шэй, мышо́й и т. п. в некоторых говорах севера Гродненской и востока Гомельской области.
  4. Окончания -і (-ы) одушевлённых существительных мн. числа в винительном пад.: гадава́ла сыны́, пас’е́ каро́вы, половы́ў мы́шы и т. п. как и в говорах юго-западного диалекта.
  5. Окончание -амы в некоторых среднебелорусских говорах у существительных мн. числа в форме творительного пад.: рука́мы, ваза́мы, вуша́мы, акул’а́рамы и т. п.
  6. Образования существительных, обозначающих молодые существа, при помощи окончаний -а и -о, как и в юго-западном диалекте: ц’ал’а́, дз’іц’а́ и ц’ал’о́, дз’іц’о́ и т. п. в отличие от форм северо-восточного диалекта (дз’іц’о́нык, йагн’о́нак и т. п.), а также некоторых говоров Гродненской и Брестской области (парс’у́к, ц’ал’у́к и т. п.). В косвенных падежах для данных существительных употребляются формы аб ц’ал’у́, парас’у́ в отличие от форм юго-западного диалекта: ц’ал’а́ц’і, парас’а́ц’і, йагн’а́ц’і.

См. также

Примечания

Комментарии

Источники

  1. Кондрашов Н. А. Белорусский язык // Славянские языки. — М., 1986. — С. 96—106. (Дата обращения: 12 апреля 2012)
  2. Судник М. Р. Белорусский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  3. Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск I: Фонетика / Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей. — М.: Наука, 1986. — С. 6—7.
  4. Захарова, Орлова, 2004, с. 34—35.
  5. The Virtual Guide to Belarus (бел.). — Dialects on Belarusian territory (аўтар А. А. Крывіцкі). Архивировано 17 сентября 2012 года. (Дата обращения: 12 апреля 2012)
  6. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 151.
  7. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 153.
  8. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 154.
  9. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 157—158.
  10. Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ. — Карта. Различение или совпадение гласных на месте о и а в первом предударном слоге после твёрдых согласных. Архивировано 18 июня 2012 года. (Дата обращения: 12 апреля 2012)
  11. Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ. — Легенда карты. Различение или совпадение гласных на месте о и а в первом предударном слоге после твёрдых согласных. Архивировано 1 февраля 2012 года.
  12. Язык русской деревни. Диалектологический атлас. — Карта 12. Различение или совпадение о и а в предударных слогах после твёрдых согласных (оканье и аканье). Архивировано 20 января 2012 года. (Дата обращения: 12 апреля 2012)
  13. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 156—157.
  14. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 161.
  15. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 163.
  16. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 159—161.
  17. Захарова, Орлова, 2004, с. 149.
  18. Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ. — Карта. Типы различения или совпадения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге после мягких согласных. Архивировано 18 июня 2012 года. (Дата обращения: 12 апреля 2012)
  19. Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ. — Легенда карты. Типы различения или совпадения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге после мягких согласных. Архивировано 18 июня 2012 года.
  20. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 167.
  21. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 169.
  22. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 173.
  23. Захарова, Орлова, 2004, с. 97—98.
  24. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 185.
  25. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 183—184.
  26. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 187.
  27. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 188.
  28. БГУ. Информационные ресурсы. Таблицы, 2009, с. 189.

Литература

  1. Дыялекталагічны атлас беларускай мовы. — Мінск: Выдавецтва Акадэмii навук БССР, 1963.
  2. Лексічны атлас беларускіх народных гаворак. — Мінск, 1993—1998. — Т. 1—5.
  3. Информационные ресурсы. Таблицы // Белорусский государственный университет. Филологический факультет. Кафедра истории белорусского языка. Белорусская диалектология. — 2009. (Дата обращения: 12 апреля 2012)
  4. Захарова К. Ф., Орлова В. Г. Диалектное членение русского языка. — 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — ISBN 5-354-00917-0.

Ссылки

  • Белорусский государственный университет. Филологический факультет. Кафедра истории белорусского языка. Белорусская диалектология (бел.). — Информационные ресурсы. Таблицы. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 12 апреля 2012)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Среднебелорусские говоры, Что такое Среднебелорусские говоры? Что означает Среднебелорусские говоры?

Srednebeloru sskie govory bel syarednebelaruskiya gavorki belorusskie perehodnye govory v kotoryh sovmeshayutsya otdelnye cherty prisushie sosednim s nimi severo vostochnomu i yugo zapadnomu dialektam Rasprostraneny v centralnyh i chasti severo zapadnyh i yugo vostochnyh rajonov Belarusi Srednebelorusskie govory prezhde vsego rajona vokrug Minska lezhat v osnove sovremennogo literaturnogo belorusskogo yazyka Srednebelorusskie govory na karte dialektov belorusskogo yazykaOblast rasprostraneniya i dialektnye zonyTerritoriya na kotoroj razmeshayutsya srednebelorusskie govory peresekaet Belarus shirokoj polosoj s severo zapada cherez centralnyj rajony na yugo vostok ohvatyvaya pri etom severnuyu i centralnuyu chasti Minskoj oblasti severo vostochnuyu chast Grodnenskoj oblasti yugo zapadnye rajony Mogilyovskoj oblasti i severo vostochnye rajony Gomelskoj oblasti Govory srednebelorusskogo tipa s chertami perehodnosti k yuzhnorusskim otmechayutsya takzhe na territorii Rossii na zapade Bryanskoj oblasti Na severe i severo vostoke srednebelorusskie govory granichat s oblastyu rasprostraneniya severo vostochnogo dialekta belorusskogo yazyka na vostoke s govorami Zapadnoj gruppy yuzhnorusskogo narechiya na yugo vostoke s govorami severnogo dialekta ukrainskogo yazyka k yugo zapadu ot nih raspolozheny govory yugo zapadnogo dialekta belorusskogo yazyka a k severo zapadu oblast rasprostraneniya polskogo i litovskogo yazykov Territoriya rasprostraneniya srednebelorusskih govorov polnostyu vhodit v areal centralnoj dialektnoj zony obedinyayushij ih s bolshej chastyu govorov yugo zapadnogo dialekta K zapadu ot Minska srednebelorusskie govory ohvatyvayutsya severo zapadnoj i zapadnoj dialektnymi zonami k vostoku ot Minska yugo vostochnoj i vostochnoj dialektnymi zonami Zapadnaya dialektnaya zona obedinyaet zapadnye srednebelorusskie govory s govorami zapada severo vostochnogo i zapada yugo zapadnogo dialektov a takzhe so vsemi polesskimi govorami Vostochnaya i yugo vostochnaya dialektnye zony obedinyayut vostochnye srednebelorusskie govory s govorami vostoka i centra severo vostochnogo i vostoka yugo zapadnogo dialektov s uchyotom togo chto yugo vostochnaya dialektnaya zona ne ohvatyvaet centralnye govory severo vostochnogo dialekta Osobennosti govorovSrednebelorusskie govory harakterizuyutsya sochetaniem v nih chert prisushih severo vostochnomu i yugo zapadnomu dialektam sobstvennye yazykovye yavleniya v dannyh govorah rasprostraneny redko i kak pravilo ne ohvatyvayut vsej territorii zanimaemoj srednebelorusskimi govorami Fonetika Vokalizm Nalichie kak shestifonemnoj sistemy vokalizma glavnym obrazom v severnoj i zapadnoj chastyah territorii govorov harakternoj dlya literaturnogo yazyka i severo vostochnogo dialekta vklyuchayushej glasnye i y e a u o tak i vosmifonemnoj sistemy glavnym obrazom v yuzhnoj i vostochnoj chastyah territorii govorov vklyuchayushej dopolnitelno glasnye fonemy verhne srednego podyoma e i e o u o Proiznoshenie a kak o v pozicii pered y zo ytra pro yda kazo y nasto yn ik i t p v ryade govorov centralnyh rajonov Minskoj oblasti Bezudarnyj vokalizm posle tvyordyh soglasnyh Preobladanie nedissimilyativnogo akanya proiznosheniya a v pervom predudarnom sloge pered vsemi udarnymi glasnymi v yuzhnoj chasti srednebelorusskih govorov kak i v yugo zapadnom dialekte a takzhe vo vseh akayushih srednerusskih i yuzhnorusskih govorah za isklyucheniem govorov yugo zapadnoj dialektnoj zony V severnyh rajonah Minskoj oblasti i severo vostochnyh rajonah Gomelskoj oblasti otmechaetsya dissimilyativnoe akane proiznoshenie a v pervom predudarnom sloge pered udarnymi i e y u o travica na trave vad e travy vady travu travo j i proiznoshenie bezudarnogo y v sootvetstvii a v polozhenii pered udarnym a trva tryva vda vyda kak i v severo vostochnom dialekte i russkih govorah yugo zapadnoj dialektnoj zony Bezudarnyj vokalizm posle myagkih soglasnyh Preobladanie nepolnogo nedissimilyativnogo yakanya proiznoshenie a v pervom predudarnom sloge pered vsemi udarnymi glasnymi v asna z aml a i proiznoshenie e vo vtorom i posleduyushih predudarnyh a takzhe v zaudarnyh slogah s erada v erabe j z el enava ty vo s en v e c er V severnyh rajonah Minskoj oblasti i v severo vostochnyh rajonah Gomelskoj oblasti vstrechaetsya dissimilyativnoe yakane belorusskogo tipa proiznoshenie a v pervom predudarnom sloge pered udarnymi glasnymi i e y u o na z amli n asi z aml u n asu pod z aml o j z aml e i proiznoshenie i pered udarnym a ziml a nisla kak i v severo vostochnom dialekte Areal nedissimilyativnogo silnogo yakanya prodolzhaetsya na territorii zapadnoj chasti Bryanskoj oblasti a takzhe otmechaetsya v Pskovskoj gruppe srednerusskih govorov Konsonantizm Proiznoshenie kak i v govorah yugo zapadnogo dialekta tvyordogo soglasnogo zvuka r v otlichie ot myagkogo r v govorah severo vostochnogo dialekta i v nekotoryh polesskih govorah rabina ryabina Dzekane i cekane proiznoshenie affrikat dz i c na meste d i t kak i v literaturnom yazyke i vo vseh govorah dzen dzi va cen ci hi za isklyucheniem polesskih govorov i yuzhnyh govorov na granice s Ukrainoj Proiznoshenie tvyordyh shipyashih zh sh ch kak i v literaturnom yazyke i vo vseh govorah zhyla shyc chytac pchala i t p krome nekotoryh govorov Polesya Proiznoshenie faringalnogo zvonkogo shelevogo soglasnogo h v sootvetstvii g kak i v literaturnom yazyke i vo vseh govorah Nalichie proteticheskogo v pered gubnymi glasnymi kak i v literaturnom yazyke i vo vseh govorah vo ka vo s en vu l ej vu l ica Dannoe yavlenie shiroko rasprostraneno v russkih dialektah yugo zapadnoj dialektnoj zony Morfologiya Imya sushestvitelnoe Upotreblenie v vinitelnom pad neodushevlyonnyh sushestvitelnyh muzh roda ed chisla formy roditelnogo pad daj nozha ogurka Dannoe yavlenie rasprostraneno takzhe v yugo zapadnom dialekte Nalichie zvatelnogo pad bra c e dru zha sy nku ba c ko ma mo s e stro Ga l u i t p kak i v yugo zapadnom dialekte Formy tvoritelnogo pad sushestvitelnyh ed chisla zhen roda tipa mysh s okonchaniem aj ej oj my shaj my shej mysho j i t p v nekotoryh govorah severa Grodnenskoj i vostoka Gomelskoj oblasti Okonchaniya i y odushevlyonnyh sushestvitelnyh mn chisla v vinitelnom pad gadava la syny pas e karo vy polovy y my shy i t p kak i v govorah yugo zapadnogo dialekta Okonchanie amy v nekotoryh srednebelorusskih govorah u sushestvitelnyh mn chisla v forme tvoritelnogo pad ruka my vaza my vusha my akul a ramy i t p Obrazovaniya sushestvitelnyh oboznachayushih molodye sushestva pri pomoshi okonchanij a i o kak i v yugo zapadnom dialekte c al a dz ic a i c al o dz ic o i t p v otlichie ot form severo vostochnogo dialekta dz ic o nyk jagn o nak i t p a takzhe nekotoryh govorov Grodnenskoj i Brestskoj oblasti pars u k c al u k i t p V kosvennyh padezhah dlya dannyh sushestvitelnyh upotreblyayutsya formy ab c al u paras u v otlichie ot form yugo zapadnogo dialekta c al a c i paras a c i jagn a c i Sm takzheDialekty belorusskogo yazyka Severo vostochnyj dialekt Yugo zapadnyj dialekt Yuzhnoaukshtajtskij dialektPrimechaniyaKommentarii Istochniki Kondrashov N A Belorusskij yazyk Slavyanskie yazyki M 1986 S 96 106 Data obrasheniya 12 aprelya 2012 Sudnik M R Belorusskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Dialektologicheskij atlas russkogo yazyka Centr Evropejskoj chasti SSSR Vypusk I Fonetika Pod red R I Avanesova i S V Bromlej M Nauka 1986 S 6 7 Zaharova Orlova 2004 s 34 35 The Virtual Guide to Belarus bel Dialects on Belarusian territory aytar A A Kryvicki Arhivirovano 17 sentyabrya 2012 goda Data obrasheniya 12 aprelya 2012 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 151 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 153 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 154 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 157 158 Uchebnye materialy na sajte filologicheskogo fakulteta MGU neopr Karta Razlichenie ili sovpadenie glasnyh na meste o i a v pervom predudarnom sloge posle tvyordyh soglasnyh Arhivirovano 18 iyunya 2012 goda Data obrasheniya 12 aprelya 2012 Uchebnye materialy na sajte filologicheskogo fakulteta MGU neopr Legenda karty Razlichenie ili sovpadenie glasnyh na meste o i a v pervom predudarnom sloge posle tvyordyh soglasnyh Arhivirovano 1 fevralya 2012 goda Yazyk russkoj derevni Dialektologicheskij atlas neopr Karta 12 Razlichenie ili sovpadenie o i a v predudarnyh slogah posle tvyordyh soglasnyh okane i akane Arhivirovano 20 yanvarya 2012 goda Data obrasheniya 12 aprelya 2012 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 156 157 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 161 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 163 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 159 161 Zaharova Orlova 2004 s 149 Uchebnye materialy na sajte filologicheskogo fakulteta MGU neopr Karta Tipy razlicheniya ili sovpadeniya glasnyh neverhnego podyoma v pervom predudarnom sloge posle myagkih soglasnyh Arhivirovano 18 iyunya 2012 goda Data obrasheniya 12 aprelya 2012 Uchebnye materialy na sajte filologicheskogo fakulteta MGU neopr Legenda karty Tipy razlicheniya ili sovpadeniya glasnyh neverhnego podyoma v pervom predudarnom sloge posle myagkih soglasnyh Arhivirovano 18 iyunya 2012 goda BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 167 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 169 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 173 Zaharova Orlova 2004 s 97 98 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 185 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 183 184 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 187 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 188 BGU Informacionnye resursy Tablicy 2009 s 189 LiteraturaDyyalektalagichny atlas belaruskaj movy Minsk Vydavectva Akademii navuk BSSR 1963 Leksichny atlas belaruskih narodnyh gavorak Minsk 1993 1998 T 1 5 Informacionnye resursy Tablicy Belorusskij gosudarstvennyj universitet Filologicheskij fakultet Kafedra istorii belorusskogo yazyka Belorusskaya dialektologiya 2009 Data obrasheniya 12 aprelya 2012 Zaharova K F Orlova V G Dialektnoe chlenenie russkogo yazyka 2 e izd M Editorial URSS 2004 ISBN 5 354 00917 0 SsylkiBelorusskij gosudarstvennyj universitet Filologicheskij fakultet Kafedra istorii belorusskogo yazyka Belorusskaya dialektologiya bel Informacionnye resursy Tablicy Arhivirovano iz originala 16 maya 2012 goda Data obrasheniya 12 aprelya 2012

17 Июл, 2025 / 04:59
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov