Средневерхненемецкий язык
Средневерхненемецкий язык (нем. Mittelhochdeutsch), сокр. свн. (нем. Mhd.), — историческая форма верхненемецкого языка в эпоху Высокого Средневековья (1050—1350 годы), занимающая промежуточное положение между древневерхненемецким и ранним нововерхненемецким периодами. В более узком смысле под этим термином понимают классический средневерхненемецкий — стандартизированную форму языка, которая используется для публикации текстов средневерхненемецкой эпохи. Она была разработана в XIX веке на основании [нем.] (ок. 1170—1230 годов).
| Средневерхненемецкий язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Diutsch, Tiutsch |
| Страны | южная Германия (южнее Линии Бенрата), часть Австрии и Швейцарии |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | вымер |
| Вымер | ? |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | срн 620 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | gmh |
| ISO 639-3 | gmh |
| ISO 639-6 | mdgr |
| IETF | gmh |
| Glottolog | midd1343 |
Средневерхненемецкий не являлся единым надрегиональным нормативным языком Германии того времени. Он охватывает диалекты регионов — средненемецких и верхненемецких. Не существовало также единой орфографии.
Средневерхненемецкий — это прежде всего литературный язык; разговорная речь этого периода практически не зафиксирована в письменных источниках. К самым известным литературным памятникам относятся «Песнь о Нибелунгах», «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха, «[нем.]» Готфрида Страсбургского, стихотворения Вальтера фон дер Фогельвейде в жанре миннезанга.
Периодизация
Традиционно средневерхненемецкий период ограничивают 1050—1350 годами. Выбор нижней границы обусловлен малым количеством сохранившихся текстов XI века и значительными различиями в текстах предшествующего и последующего периодов. Главной фонетической особенностью является редукция безударных гласных. Изменения касаются и использования языка: если древневерхненемецкие тексты преимущественно предназначались для представителей церкви, то со второй половины XI века акцент смещается в сторону мирян.
Верхняя граница периода значительно более условна, поскольку изменения в диалектах происходили неравномерно. Выбор середины XIV века связан со внешними факторами: принятием немецкого в качестве официального языка канцелярии в правление императора Людовика IV, смещением центра власти в империи на восток, упадком традиционных аристократических жанров и возникновением городской литературы.
В средневерхненемецком периоде выделяют ранний (1050—1170), классический (1170—1230) и поздний (1230—1350). Окончание раннего средневерхненемецкого периода связано с переходом от исключительно религиозных текстов к куртуазным.
Диалекты
| Средненемецкие диалекты | Западные |
|
|---|---|---|
| Восточные |
| |
| Южнонемецкие диалекты | Восточнофранкские | |
| Алеманнские |
| |
| Баварские |
|
Фонетика
Гласные
| Подъём | Ряд | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Передние | Средние | Огублённые задние | ||||||
| Неогублённые | Огублённые | |||||||
| Верхние | ɪ ⟨i⟩ | iː ⟨î⟩ | ʏ ⟨ü⟩ | yː ⟨iu⟩ | ʊ ⟨u⟩ | uː ⟨û⟩ | ||
| Средне‐верхние | e ⟨ẹ⟩, ⟨e⟩ | eː ⟨ê⟩ | øː ⟨œ⟩ | oː ⟨ô⟩ | ||||
| Средние | (ə) ⟨e⟩ | |||||||
| Средне‐нижние | ɛ ⟨ë⟩, ⟨e⟩ | œ ⟨ö⟩ | ɔ ⟨o⟩ | |||||
| Нижние | æ ⟨ä⟩ | æː ⟨æ⟩ | a ⟨a⟩ | aː ⟨â⟩ | ||||
| Дифтонги | /ɪe/ ⟨ie⟩, /ʏe/ ⟨üe⟩, /ʊɔ/ ⟨uo⟩, /eɪ/ ⟨ei⟩, /œʏ/ ⟨öu⟩ (иногда ⟨eu⟩ или ⟨öi⟩), /ɔʊ/ ⟨ou⟩ | |||||||
В классическом средневерхненемецком долгие гласные (за исключением /yː/) обозначаются циркумфлексом. В манускриптах написание долгих и кратких гласных не различалось; иногда долгий гласный мог сочетаться с ⟨e⟩ (например, диграф œ мог обозначать звук /øː/ или /oː/). Дифтонги /ou/, /uo/ и /üe/ в манускриптах могли передаваться как ⟨oͮ⟩, ⟨uͦ⟩ и ⟨uͤ⟩ соответственно. Как и в классическом средневерхненемецком, сочетание /ouw/ могло передаваться как ⟨ow⟩ (вариант vrowe вместо vrouwe).
[ə] возникает только в безударной позиции.
В словах немецкого происхождения ударение падало на первый слог за исключением глагольных приставок be-, er-, ent-, ge-, ver- и zer-.
Сравнение с древневерхненемецким периодом
Главной фонетической особенностью является редукция большинства безударных гласных до [ə] или их выпадение, которое сильнее всего проявлялось в южногерманских диалектах, прежде всего в баварском. Они же были наиболее склонны сохранять безударные гласные во флексионных окончаниях.
Во флексиях редукции сопротивлялся суффикс iu (blindiu, disiu). Гласные под вторичным ударением также зачастую сохранялись (armuot, heilant). Слова an(e), ab(e), mit(e) и ob(e) обычно сохраняли e в значении наречия, но не в значении предлога. Выпадение часто происходило в сочетаниях le и re после ударного краткого гласного (spilen → spiln) или безударного e (wintere → winter). Утрата флексий сопровождалась распространением артиклей (in himilom → in dem himel, rîchi thîn → daz rîche dîn). Синкопирование безударных могло затрагивать соседние согласные (furliosan → vliesen). Глагольные окончания -det и -tet редуцировались до -t (berihtet → beriht).
Редукция безударных также способствовала закрелению умлаута на письме. В древневерхненемецком чередование было обусловлено последующим безударным гласным (gaste/gesti) и могло не отражаться на письме (mohta/mohti). С редукцией безударных ударная гласная стала выполнять функцию различения словоформ (mohte/möhte). Таким образом, /e/, /æ/, /æː/, /ʏ/, /yː/, /œ/, /øː/, /œʏ/, /ʏe/ стали самостоятельными фонемами. Фонема /ɪʊ/ слилась с /yː/ и была утрачена.
Сравнение с нововерхненемецким периодом
Долгие монофтонги /iː/, /yː/, /uː/ подверглись [нем.] (mîn niuwez hûs → mein neues Haus). Этот процесс начался в XII веке в баварских диалектах и стал распространяться на север и запад. В западных средненемецких диалектах дифтонгизация возникла только в XVI веке, в части алеманнских диалектов она отсутствует и по сей день.
Дифтонги /eɪ/, /œʏ/, /ɔʊ/ подверглись расширению. С XI века в западных средненемецких диалектах начинает проявляться [нем.] дифтонгов /ɪe/, /ʏe/, /ʊɔ/ (lieber müeder bruoder → lieber müder Bruder). К началу раннего нововерхненемецкого периода она распространилась на остальные диалекты, за исключением некоторых алеманнских и баварских диалектов.
Краткие гласные в открытых слогах в нововерхненемецком становятся долгими (tages → T/aː/ges). Этот процесс фиксируется в западных средненемецких диалектах с XII века, к XIV веку он распространился на остальные диалекты, за исключением некоторых алеманнских. Удлинение гласных также происходит в закрытых слогах морфологически схожих слов (tac → T/aː/g) и при финали в виде носового (ihn), плавного (wohl) или r с зубным согласным (Fahrt). В некоторых случаях гласные остаются краткими: перед t (Gatte), mel (Himmel), согласными с -er (Donner).
В некоторых случаях долгие гласные сокращаются: перед [xt] (brâhte → brachte), r с согласным (lêrche → Lerche), m, t и слогами с финалью -er, -el или -en (jâmer → Jammer, lâzen → lassen). Сокращение могло происходить и при монофтонгизации (lieht → Licht).
Фонемы /e/, /ɛ/, /æ/ в большинстве диалектов слились в /ɛ/.
Согласные
| Способ образования | Место образования | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Губные | Переднеязычные | Палат. | Велярные | Глот. | |||||||||||
| Губно-губные | Губно-зубные | Альвеол. | Постальвеолярные | ||||||||||||
| Палато-альвеол. | Ретрофл. | ||||||||||||||
| Взрывные | p | b | t | d | k | g | |||||||||
| ⟨c⟩, ⟨k⟩ | |||||||||||||||
| Аффрикаты | ts | ||||||||||||||
| ⟨pf⟩, ⟨ph⟩ | ⟨z⟩, ⟨tz⟩ | ||||||||||||||
| Фрикативные | f | v | s | ʃ | ʂ | ʐ | x | h | |||||||
| ⟨v⟩, ⟨f⟩ | ⟨z⟩, ⟨ʒ⟩ | ⟨sch⟩ | ⟨s⟩ | ⟨s⟩ | ⟨ch⟩, ⟨h⟩ | ||||||||||
| Носовые | m | n | (ŋ) | ||||||||||||
| ⟨n⟩ | |||||||||||||||
| Дрожащие | r | ||||||||||||||
| Аппроксиманты | w | l | j | ||||||||||||
| ⟨w⟩, ⟨u⟩ | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
В отличие от нововерхненемецкого, удвоенные согласные в классическом средневерхненемецком обозначают геминацию.
В конце слова /b/, /d/, /g/ оглушаются.
/ʐ/ возникает в начальной позиции перед гласным (sagen, sîn), между гласными (lesen, weise), между носовым или плавным и гласным (hülse, gense). При удвоении ⟨ss⟩ произносится как /ʂː/ (gewisen → gewissen).
⟨z⟩ в начале ударного слога (zehen, bezeichenen) и после согласного (herze) произносится как /ts/, в остальных случаях как /s/ (lâzen, waz). В некоторых изданиях /s/ передают графемой ⟨ʒ⟩.
В классическом средневерхненемецком ⟨v⟩ и ⟨f⟩ в начальной позиции произносятся как /v/. В конечной позиции и ⟨-ft⟩ встречается только /f/.
⟨h⟩ всегда произносится. В классическом средневерхненемецком в паре звуков /x/—/h/ в начальной позиции возможен только /h/, в конечной — только /x/. В сочетаниях /lx/, /rx/, /xt/, /xs/ звук передаётся графемой ⟨h⟩ (naht, sehs).
Грамматика
Грамматические различия между средневерхненемецким и нововерхненемецким уже не столь существенны, нежели отличия последнего от древневерхненемецкого языка. Основные отличия заключаются в том, что в современном немецком языке отсутствует средневерхненемецкая корневая o, изменена система склонений, в том числе склонений глаголов во втором лице единственного числа, которые в средневерхненемецком имеют архаичные формы.
Существительное
Существительные имеют сильное и слабое склонение.
|
|
Глагол
|
|
|
|
См. также
- Лахман, Карл Конрад Фридрих
Примечания
Комментарии
- Некоторыми исследователями выделяется в отдельную от южнонемецких диалектов группу.
Источники
- Howard Jones, Martin H. Jones. The Oxford Guide to Middle High German (англ.). — Oxford University Press, 2019. — ISBN 978-0-19-254366-0.
Литература
- Mittelhochdeutsche Grammatik (нем.) / Thomas Klein, Hans-Joachim Solms, Klaus-Peter Wegera. — Bd. 1—4.
- Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin. Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte. Bearbeitet v. Claudine Moulin. 6. Auflage. — Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 2004. — ISBN 3-525-20836-7.
- Hilkert Weddige. Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. 6. Auflage. — München: Beck, 2004. — ISBN 3-406-45744-4.
- Karl Weinhold. Kleine mittelhochdeutsche Grammatik. Fortgef. von Gustav Ehrismann und neu bearb. von Hugo Moser. 18. Auflage. — Wien: Braumüller, 1986. — ISBN 3-7003-0663-6.
- Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX—XV вв. — Л.: Наука, 1983. — 200 с.
- Жирмунский В. М. История немецкого языка. — М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1948. — 300 с.
- История немецкого языка. — М.: Академия, 2003. — 304 с.
- Языки мира: Германские языки. Кельтские языки / Ред. коллегия тома: Н. Н. Семенюк, В. П. Калыгин, О. И. Романова. — М.: Академия, 2000. — 472 с.
Ссылки
- Language: Middle High German. World Loanword Database. Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года.
- Fabian Bross. Mittelhochdeutsche Kurzgrammatik. Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано 14 мая 2012 года.
- www.mwv.uni-trier.de Средневерхненемецкие словари
- www.mediaevum.de древнегерманский интернет-портал: средневековая литература и т. п. в интернете
- www.uni-salzburg.at/mhdbdb (недоступная ссылка) банк данных средневерхненемецких понятий
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Средневерхненемецкий язык, Что такое Средневерхненемецкий язык? Что означает Средневерхненемецкий язык?
Sredneverhnenemeckij yazyk nem Mittelhochdeutsch sokr svn nem Mhd istoricheskaya forma verhnenemeckogo yazyka v epohu Vysokogo Srednevekovya 1050 1350 gody zanimayushaya promezhutochnoe polozhenie mezhdu drevneverhnenemeckim i rannim novoverhnenemeckim periodami V bolee uzkom smysle pod etim terminom ponimayut klassicheskij sredneverhnenemeckij standartizirovannuyu formu yazyka kotoraya ispolzuetsya dlya publikacii tekstov sredneverhnenemeckoj epohi Ona byla razrabotana v XIX veke na osnovanii nem ok 1170 1230 godov Sredneverhnenemeckij yazykSamonazvanie Diutsch TiutschStrany yuzhnaya Germaniya yuzhnee Linii Benrata chast Avstrii i ShvejcariiObshee chislo govoryashih 0 chel Status vymerVymer KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaVerhnenemeckij klasterYuzhnonemeckij yazyk dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyGOST 7 75 97 srn 620ISO 639 1 ISO 639 2 gmhISO 639 3 gmhISO 639 6 mdgrIETF gmhGlottolog midd1343Stranica nem Pesni o Nibelungah vtoraya chetvert XIII veka Fragment nem ok 1340 goda Sredneverhnenemeckij ne yavlyalsya edinym nadregionalnym normativnym yazykom Germanii togo vremeni On ohvatyvaet dialekty regionov srednenemeckih i verhnenemeckih Ne sushestvovalo takzhe edinoj orfografii Sredneverhnenemeckij eto prezhde vsego literaturnyj yazyk razgovornaya rech etogo perioda prakticheski ne zafiksirovana v pismennyh istochnikah K samym izvestnym literaturnym pamyatnikam otnosyatsya Pesn o Nibelungah Parcifal Volframa fon Eshenbaha nem Gotfrida Strasburgskogo stihotvoreniya Valtera fon der Fogelvejde v zhanre minnezanga PeriodizaciyaTradicionno sredneverhnenemeckij period ogranichivayut 1050 1350 godami Vybor nizhnej granicy obuslovlen malym kolichestvom sohranivshihsya tekstov XI veka i znachitelnymi razlichiyami v tekstah predshestvuyushego i posleduyushego periodov Glavnoj foneticheskoj osobennostyu yavlyaetsya redukciya bezudarnyh glasnyh Izmeneniya kasayutsya i ispolzovaniya yazyka esli drevneverhnenemeckie teksty preimushestvenno prednaznachalis dlya predstavitelej cerkvi to so vtoroj poloviny XI veka akcent smeshaetsya v storonu miryan Verhnyaya granica perioda znachitelno bolee uslovna poskolku izmeneniya v dialektah proishodili neravnomerno Vybor serediny XIV veka svyazan so vneshnimi faktorami prinyatiem nemeckogo v kachestve oficialnogo yazyka kancelyarii v pravlenie imperatora Lyudovika IV smesheniem centra vlasti v imperii na vostok upadkom tradicionnyh aristokraticheskih zhanrov i vozniknoveniem gorodskoj literatury V sredneverhnenemeckom periode vydelyayut rannij 1050 1170 klassicheskij 1170 1230 i pozdnij 1230 1350 Okonchanie rannego sredneverhnenemeckogo perioda svyazano s perehodom ot isklyuchitelno religioznyh tekstov k kurtuaznym DialektySrednenemeckie dialekty Zapadnye srednefrankskie rejnsko frankskie gessenskieVostochnye tyuringskie verhnesaksonskie silezskieYuzhnonemeckie dialekty VostochnofrankskieAlemannskie nizhnealemannskie verhnealemannskie shvabskieBavarskie severnobavarskie srednebavarskie yuzhnobavarskieFonetikaGlasnye Zvuki oboznacheny simvolami Mezhdunarodnogo foneticheskogo alfavita v uglovyh skobkah dany sootvetstvuyushie im grafemy klassicheskogo sredneverhnenemeckogo yazyka Podyom RyadPerednie Srednie Ogublyonnye zadnieNeogublyonnye OgublyonnyeVerhnie ɪ i iː i ʏ u yː iu ʊ u uː u Sredne verhnie e ẹ e eː e oː œ oː o Srednie e e Sredne nizhnie ɛ e e œ o ɔ o Nizhnie ae a aeː ae a a aː a Diftongi ɪe ie ʏe ue ʊɔ uo eɪ ei œʏ ou inogda eu ili oi ɔʊ ou V klassicheskom sredneverhnenemeckom dolgie glasnye za isklyucheniem yː oboznachayutsya cirkumfleksom V manuskriptah napisanie dolgih i kratkih glasnyh ne razlichalos inogda dolgij glasnyj mog sochetatsya s e naprimer digraf œ mog oboznachat zvuk oː ili oː Diftongi ou uo i ue v manuskriptah mogli peredavatsya kak o u i u sootvetstvenno Kak i v klassicheskom sredneverhnenemeckom sochetanie ouw moglo peredavatsya kak ow variant vrowe vmesto vrouwe e voznikaet tolko v bezudarnoj pozicii V slovah nemeckogo proishozhdeniya udarenie padalo na pervyj slog za isklyucheniem glagolnyh pristavok be er ent ge ver i zer Sravnenie s drevneverhnenemeckim periodom Glavnoj foneticheskoj osobennostyu yavlyaetsya redukciya bolshinstva bezudarnyh glasnyh do e ili ih vypadenie kotoroe silnee vsego proyavlyalos v yuzhnogermanskih dialektah prezhde vsego v bavarskom Oni zhe byli naibolee sklonny sohranyat bezudarnye glasnye vo fleksionnyh okonchaniyah Vo fleksiyah redukcii soprotivlyalsya suffiks iu blindiu disiu Glasnye pod vtorichnym udareniem takzhe zachastuyu sohranyalis armuot heilant Slova an e ab e mit e i ob e obychno sohranyali e v znachenii narechiya no ne v znachenii predloga Vypadenie chasto proishodilo v sochetaniyah le i re posle udarnogo kratkogo glasnogo spilen spiln ili bezudarnogo e wintere winter Utrata fleksij soprovozhdalas rasprostraneniem artiklej in himilom in dem himel richi thin daz riche din Sinkopirovanie bezudarnyh moglo zatragivat sosednie soglasnye furliosan vliesen Glagolnye okonchaniya det i tet reducirovalis do t berihtet beriht Redukciya bezudarnyh takzhe sposobstvovala zakreleniyu umlauta na pisme V drevneverhnenemeckom cheredovanie bylo obuslovleno posleduyushim bezudarnym glasnym gaste gesti i moglo ne otrazhatsya na pisme mohta mohti S redukciej bezudarnyh udarnaya glasnaya stala vypolnyat funkciyu razlicheniya slovoform mohte mohte Takim obrazom e ae aeː ʏ yː œ oː œʏ ʏe stali samostoyatelnymi fonemami Fonema ɪʊ slilas s yː i byla utrachena Sravnenie s novoverhnenemeckim periodom Dolgie monoftongi iː yː uː podverglis nem min niuwez hus mein neues Haus Etot process nachalsya v XII veke v bavarskih dialektah i stal rasprostranyatsya na sever i zapad V zapadnyh srednenemeckih dialektah diftongizaciya voznikla tolko v XVI veke v chasti alemannskih dialektov ona otsutstvuet i po sej den Diftongi eɪ œʏ ɔʊ podverglis rasshireniyu S XI veka v zapadnyh srednenemeckih dialektah nachinaet proyavlyatsya nem diftongov ɪe ʏe ʊɔ lieber mueder bruoder lieber muder Bruder K nachalu rannego novoverhnenemeckogo perioda ona rasprostranilas na ostalnye dialekty za isklyucheniem nekotoryh alemannskih i bavarskih dialektov Kratkie glasnye v otkrytyh slogah v novoverhnenemeckom stanovyatsya dolgimi tages T aː ges Etot process fiksiruetsya v zapadnyh srednenemeckih dialektah s XII veka k XIV veku on rasprostranilsya na ostalnye dialekty za isklyucheniem nekotoryh alemannskih Udlinenie glasnyh takzhe proishodit v zakrytyh slogah morfologicheski shozhih slov tac T aː g i pri finali v vide nosovogo ihn plavnogo wohl ili r s zubnym soglasnym Fahrt V nekotoryh sluchayah glasnye ostayutsya kratkimi pered t Gatte mel Himmel soglasnymi s er Donner V nekotoryh sluchayah dolgie glasnye sokrashayutsya pered xt brahte brachte r s soglasnym lerche Lerche m t i slogami s finalyu er el ili en jamer Jammer lazen lassen Sokrashenie moglo proishodit i pri monoftongizacii lieht Licht Fonemy e ɛ ae v bolshinstve dialektov slilis v ɛ Soglasnye Sleva v kolonkah ukazany gluhie soglasnye sprava zvonkie V sluchayah kogda klassicheskoe napisanie otlichaetsya ot simvolov MFA grafemy dany v uglovyh skobkah Sposob obrazovaniya Mesto obrazovaniyaGubnye Peredneyazychnye Palat Velyarnye Glot Gubno gubnye Gubno zubnye Alveol PostalveolyarnyePalato alveol Retrofl Vzryvnye p b t d k g c k Affrikaty ts pf ph z tz Frikativnye f v s ʃ ʂ ʐ x h v f z ʒ sch s s ch h Nosovye m n ŋ n Drozhashie rApproksimanty w l j w u Takzhe predpolagaetsya chto pary silnyh i slabyh soglasnyh v sredneverhnenemeckom mogli otlichatsya ne zvonkostyu a nem slabo artikulirovannye gluhie b d g v i silno artikulirovannye p t k f Obychno v konce slova tac Otsutstvuet v klassicheskom sredneverhnenemeckom Obychno mezhdu kratkimi glasnymi sitzen Takzhe predpolagaetsya slabo artikulirovannyj s V otlichie ot novoverhnenemeckogo ne peredayotsya drugimi sochetaniyami s s Mezhdu kratkimi glasnymi oboznachaet zvuk xː sprechen V sochetanii ng singen V sochetanii qu quam V otlichie ot novoverhnenemeckogo udvoennye soglasnye v klassicheskom sredneverhnenemeckom oboznachayut geminaciyu V konce slova b d g oglushayutsya ʐ voznikaet v nachalnoj pozicii pered glasnym sagen sin mezhdu glasnymi lesen weise mezhdu nosovym ili plavnym i glasnym hulse gense Pri udvoenii ss proiznositsya kak ʂː gewisen gewissen z v nachale udarnogo sloga zehen bezeichenen i posle soglasnogo herze proiznositsya kak ts v ostalnyh sluchayah kak s lazen waz V nekotoryh izdaniyah s peredayut grafemoj ʒ V klassicheskom sredneverhnenemeckom v i f v nachalnoj pozicii proiznosyatsya kak v V konechnoj pozicii i ft vstrechaetsya tolko f h vsegda proiznositsya V klassicheskom sredneverhnenemeckom v pare zvukov x h v nachalnoj pozicii vozmozhen tolko h v konechnoj tolko x V sochetaniyah lx rx xt xs zvuk peredayotsya grafemoj h naht sehs GrammatikaGrammaticheskie razlichiya mezhdu sredneverhnenemeckim i novoverhnenemeckim uzhe ne stol sushestvenny nezheli otlichiya poslednego ot drevneverhnenemeckogo yazyka Osnovnye otlichiya zaklyuchayutsya v tom chto v sovremennom nemeckom yazyke otsutstvuet sredneverhnenemeckaya kornevaya o izmenena sistema sklonenij v tom chisle sklonenij glagolov vo vtorom lice edinstvennogo chisla kotorye v sredneverhnenemeckom imeyut arhaichnye formy Sushestvitelnoe Sushestvitelnye imeyut silnoe i slaboe sklonenie Silnoe sklonenie Padezh Muzhskoj rod 1 4 klass Srednij rod 1 4 klass Zhenskij rod 2 4 klass Nominativ i akkuzativ ed ch tac gast wort blat gebe kraftGenetiv ed ch tages gastes wortes blates gebe krefteDativ ed ch tage gaste worte blate gebe krefteNominativ i akkuzativ mn ch tage geste wort bleter gebe krefteGenetiv mn ch tage geste worte bleter geben krefteDativ mn ch tagen gesten worten bletern geben kreften Slaboe sklonenie Padezh Muzhskoj rod Zhenskij rod Srednij rodNominativ i akkuzativ ed ch bote boten zunge zungen herzeGenetiv i dativ mn ch i vse padezhi mn ch boten zungen herzenGlagol Vremennye formy silnyh glagolov Lico Prezens Prezens kon Preterit Preterit kon ich biuge biege bouc bugedu biugest biegest buge bugester siu ez biuget biege bouc bugewir biegen biegen bugen bugenir bieget bieget buget bugetsie biegent biegen bugen bugenInfinitiv biegen imperativ biuc Pervoe prichastie biegende vtoroe prichastie gebogen Vremennye formy slabyh glagolov Lico Prezens Prezens kon Preterit ind kon ich lebe lebe leb e tedu lebest lebest leb e tester siu ez lebet lebe leb e tewir leben leben leb e tenir lebet lebet leb e tetsie lebent leben leb e tenInfinitiv leben imperativ lebe Pervoe prichastie lebende vtoroe prichastie geleb e tPreterito prezentnye glagoly Novoverhnenenemeckij 1 i 3 l ed ch 2 l ed ch 1 i 3 l mn ch inf Preteritwissen weiz weist wizzen wisse wesse wiste westetaugen nutzen touc tugen tohte tohtegonnen gan ganst gunnen gunde gonde gundekonnen kennen kan kanst kunnen kunde konde kundebedurfen darf darft durfen dorfte dorftees wagen tar tarst turren torste torstesollen sol sal solt suln solde solte solde soldevermogen mac maht mugen mahte mohte mahte mohtedurfen muoz muost muezen muos t e mues t e Nepravilnye glagoly sin sein tuon tun wellen wollen han haben Prezens ed ch bin bist ist tuon tuost tuot wil e wil e wilt wil e han hast hatPrezens mn ch birn sin sint birt bint sit sint sint tuon tuot tuont wel le n wel le t wel le nt wellen han hat hantPrezens kon ed ch si sist si tuo tuost tuo welle wellest wellePrezens kon mn ch sin sit sin tuon tuot tuon wellen wellet wellenSm takzheLahman Karl Konrad FridrihPrimechaniyaKommentarii Nekotorymi issledovatelyami vydelyaetsya v otdelnuyu ot yuzhnonemeckih dialektov gruppu Istochniki Howard Jones Martin H Jones The Oxford Guide to Middle High German angl Oxford University Press 2019 ISBN 978 0 19 254366 0 LiteraturaMittelhochdeutsche Grammatik nem Thomas Klein Hans Joachim Solms Klaus Peter Wegera Bd 1 4 Rolf Bergmann Peter Pauly Claudine Moulin Alt und Mittelhochdeutsch Arbeitsbuch zur Grammatik der alteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte Bearbeitet v Claudine Moulin 6 Auflage Gottingen Vandenhoeck und Ruprecht 2004 ISBN 3 525 20836 7 Hilkert Weddige Mittelhochdeutsch Eine Einfuhrung 6 Auflage Munchen Beck 2004 ISBN 3 406 45744 4 Karl Weinhold Kleine mittelhochdeutsche Grammatik Fortgef von Gustav Ehrismann und neu bearb von Hugo Moser 18 Auflage Wien Braumuller 1986 ISBN 3 7003 0663 6 Guhman M M Semenyuk N N Istoriya nemeckogo literaturnogo yazyka IX XV vv L Nauka 1983 200 s Zhirmunskij V M Istoriya nemeckogo yazyka M Izd vo lit ry na inostr yazykah 1948 300 s Istoriya nemeckogo yazyka M Akademiya 2003 304 s Yazyki mira Germanskie yazyki Keltskie yazyki Red kollegiya toma N N Semenyuk V P Kalygin O I Romanova M Akademiya 2000 472 s SsylkiLanguage Middle High German neopr World Loanword Database Data obrasheniya 3 marta 2012 Arhivirovano iz originala 2 marta 2012 goda Fabian Bross Mittelhochdeutsche Kurzgrammatik neopr Data obrasheniya 3 marta 2012 Arhivirovano 14 maya 2012 goda www mwv uni trier de Sredneverhnenemeckie slovari www mediaevum de drevnegermanskij internet portal srednevekovaya literatura i t p v internete www uni salzburg at mhdbdb nedostupnaya ssylka bank dannyh sredneverhnenemeckih ponyatij
