Среднеирландский язык
Среднеирландский язык (ирл. An Mheán-Ghaeilge) — период истории ирландского языка с X по XII век. Большинство древних и средневековых ирландских саг сохранилось в среднеирландских редакциях.
| Среднеирландский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Goídelc, Goídelg [ˈgoiðʲelg] |
| Страны | Ирландия, Шотландия, остров Мэн |
| Вымер | К XIII веку развился в ранненовоирландский язык |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница (островной пошиб) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | нет |
| ISO 639-2 | mga |
| ISO 639-3 | mga |
| LINGUIST List | mga |
| IETF | mga |
История
Хронологические рамки среднеирландского периода исследователи обычно устанавливают между X и XIII веками (900/950 — 1150/1200), что примерно соответствует эпохе от скандинавской колонизации до начала англо-нормандского завоевания. Особняком стоят мнения [фр.], помещавшего конец среднеирландского периода в XV век, и Р. Турнейзена, относившего его к середине XVII века, то есть к эпохе ранненовоирландского языка.
Первым известным памятником среднеирландского языка является законченная в 988 году поэма «Псалтырь в стихах» (Saltair na Rann). После упадка IX — XI веков, связанного с разрушительными набегами викингов, сожжением монастырей и гибелью древних рукописей, в конце XI — начале XII века в Ирландии началось антикварное движение: процесс собирания и переписывания старинных текстов, а также получили широкое распространение переводы античных и средневековых текстов, преимущественно с латинского. Так если от XI века сохранилась только одна значительная ирландская рукопись — «Книга гимнов» (Liber Hymnorum), то с начала XII столетия появились огромные компиляции текстов, такие как «Книга Бурой Коровы» (Lebor na h-Uidri) и в том числе самая большая из них — «Лейнстерская книга» (Lebor Laignech). В первой четверти XII века была создана новая редакция национального эпоса «Похищения быка из Куальнге».
К оригинальным текстам среднеирландского периода относятся многочисленные жития святых, изобилующие сказочно-фантастическими сюжетами, лирическая и религиозная поэзия. При этом большинство таких памятников сохранилось не в среднеирландских оригиналах, а в рукописях новоирландского периода конца XIV века и более поздних.
В среднеирландской лексике появляются заимствования из дневнескандинавских диалектов — несколько десятков слов, относящихся к военному делу, судостроению и торговле, причем массовый характер скандинавизмов отмечен в памятниках после 1000 года, что объясняется консерватизмом письменного языка.
Многочисленные латинские заимствования носили преимущественно книжный характер, что связано с широким распространением переводов «Энеиды», «Фарсалии», «Александрии», различных латинских «Фиваид», «Падения Трои» Дарета Фригийского.
Язык среднеирландского периода «может быть назван завершающим этапом древнеирландского языка, так сказать — его испорченной, упрощенной формой», периодом «языкового разброда и шатания», закончившимся выделением шотландского и мэнского языков, и распадом самого ирландского на диалекты.
Примечания
- Калыгин, Королев, 2006, с. 161.
- Михайлова, 2012, с. 294—295.
- Manuel d'irlandais moyen. P., 1913
- A Grammar of Old Irish. Dublin, 1946
- Михайлова, 2012, с. 295—296.
- Калыгин, Королев, 2006, с. 162.
- Калыгин, Королев, 2006, с. 163.
- Калыгин, Королев, 2006, с. 164.
- Калыгин, Королев, 2006, с. 162, 177—178.
- Калыгин, Королев, 2006, с. 162—163, 177—178.
- Михайлова, 2012, с. 296.
Литература
- Калыгин В. П., Королев А. А. Введение в кельтскую филологию. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: КомКнига, 2006. — ISBN 5-484-00265-6.
- Михайлова Т. А. Ирландия от викингов до норманнов: Язык, культура, история. — М.: Языки славянской культуры, 2012. — ISBN 978-5-9551-0615-1.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Среднеирландский язык, Что такое Среднеирландский язык? Что означает Среднеирландский язык?
Sredneirlandskij yazyk irl An Mhean Ghaeilge period istorii irlandskogo yazyka s X po XII vek Bolshinstvo drevnih i srednevekovyh irlandskih sag sohranilos v sredneirlandskih redakciyah Sredneirlandskij yazykSamonazvanie Goidelc Goidelg ˈgoidʲelg Strany Irlandiya Shotlandiya ostrov MenVymer K XIII veku razvilsya v rannenovoirlandskij yazykKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Keltskaya vetvGojdelskaya gruppa dd Pismennost latinica ostrovnoj poshib Yazykovye kodyISO 639 1 netISO 639 2 mgaISO 639 3 mgaLINGUIST List mgaIETF mgaIstoriyaHronologicheskie ramki sredneirlandskogo perioda issledovateli obychno ustanavlivayut mezhdu X i XIII vekami 900 950 1150 1200 chto primerno sootvetstvuet epohe ot skandinavskoj kolonizacii do nachala anglo normandskogo zavoevaniya Osobnyakom stoyat mneniya fr pomeshavshego konec sredneirlandskogo perioda v XV vek i R Turnejzena otnosivshego ego k seredine XVII veka to est k epohe rannenovoirlandskogo yazyka Pervym izvestnym pamyatnikom sredneirlandskogo yazyka yavlyaetsya zakonchennaya v 988 godu poema Psaltyr v stihah Saltair na Rann Posle upadka IX XI vekov svyazannogo s razrushitelnymi nabegami vikingov sozhzheniem monastyrej i gibelyu drevnih rukopisej v konce XI nachale XII veka v Irlandii nachalos antikvarnoe dvizhenie process sobiraniya i perepisyvaniya starinnyh tekstov a takzhe poluchili shirokoe rasprostranenie perevody antichnyh i srednevekovyh tekstov preimushestvenno s latinskogo Tak esli ot XI veka sohranilas tolko odna znachitelnaya irlandskaya rukopis Kniga gimnov Liber Hymnorum to s nachala XII stoletiya poyavilis ogromnye kompilyacii tekstov takie kak Kniga Buroj Korovy Lebor na h Uidri i v tom chisle samaya bolshaya iz nih Lejnsterskaya kniga Lebor Laignech V pervoj chetverti XII veka byla sozdana novaya redakciya nacionalnogo eposa Pohisheniya byka iz Kualnge K originalnym tekstam sredneirlandskogo perioda otnosyatsya mnogochislennye zhitiya svyatyh izobiluyushie skazochno fantasticheskimi syuzhetami liricheskaya i religioznaya poeziya Pri etom bolshinstvo takih pamyatnikov sohranilos ne v sredneirlandskih originalah a v rukopisyah novoirlandskogo perioda konca XIV veka i bolee pozdnih V sredneirlandskoj leksike poyavlyayutsya zaimstvovaniya iz dnevneskandinavskih dialektov neskolko desyatkov slov otnosyashihsya k voennomu delu sudostroeniyu i torgovle prichem massovyj harakter skandinavizmov otmechen v pamyatnikah posle 1000 goda chto obyasnyaetsya konservatizmom pismennogo yazyka Mnogochislennye latinskie zaimstvovaniya nosili preimushestvenno knizhnyj harakter chto svyazano s shirokim rasprostraneniem perevodov Eneidy Farsalii Aleksandrii razlichnyh latinskih Fivaid Padeniya Troi Dareta Frigijskogo Yazyk sredneirlandskogo perioda mozhet byt nazvan zavershayushim etapom drevneirlandskogo yazyka tak skazat ego isporchennoj uproshennoj formoj periodom yazykovogo razbroda i shataniya zakonchivshimsya vydeleniem shotlandskogo i menskogo yazykov i raspadom samogo irlandskogo na dialekty PrimechaniyaKalygin Korolev 2006 s 161 Mihajlova 2012 s 294 295 Manuel d irlandais moyen P 1913 A Grammar of Old Irish Dublin 1946 Mihajlova 2012 s 295 296 Kalygin Korolev 2006 s 162 Kalygin Korolev 2006 s 163 Kalygin Korolev 2006 s 164 Kalygin Korolev 2006 s 162 177 178 Kalygin Korolev 2006 s 162 163 177 178 Mihajlova 2012 s 296 LiteraturaKalygin V P Korolev A A Vvedenie v keltskuyu filologiyu Izd 2 e ispr i dop M KomKniga 2006 ISBN 5 484 00265 6 Mihajlova T A Irlandiya ot vikingov do normannov Yazyk kultura istoriya M Yazyki slavyanskoj kultury 2012 ISBN 978 5 9551 0615 1
