Староокситанский язык
Староокситанский язык, также называемый старопровансальским — самая ранняя форма окситано-романских языков. Записи на этом языке датируются VIII—XIV веками.
| Староокситанский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Romans Proensals |
| Регионы | Лангедок, Прованс, Дофине, Овернь, Лимузен, Аквитания, Гасконь |
| Общее число говорящих |
|
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | pro |
| ISO 639-3 | pro |
| IETF | pro |
| Glottolog | oldp1253 |
История
Среди самых ранних записей на староокситанском языке были Tomida femina, Boecis и Cançó de Santa Fe. Староокситанский язык использовался трубадурами и оказал огромное влияние на развитие лирики в других европейских языках.
Между XI и XIV веками от староокситанского языка произошёл [кат.].
Фонология
Староокситанский язык несколько изменялся в течение своей истории, но основную звуковую систему можно резюмировать следующим образом:
Согласные
| Губно- губные | Губно- зубные | Зубные/ альвеолярные | Постальвеолярные/ палатальные | Заднеязычные | |
|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ɲ | ||
| Взрывные | p b | t d | k g | ||
| Фрикативные | f v | s z | |||
| Аффрикаты | ts dz | tʃ dʒ | |||
| Боковые | l | ʎ | |||
| Дрожащие | r | ||||
| Одноударные | ɾ |
Примечания:
- Считается, что письменное ⟨ch⟩ представляет аффикат [tʃ], но так как написание часто чередуется с ⟨c⟩, оно также может обозначать [k]
- <g> на конце слова может иногда обозначать [tʃ]
- Интервокальный ⟨z⟩ может представлять [z] или [dz]
- Письменный ⟨j⟩ может представлять [dʒ] или [j]
Гласные
Монофтонги
| Передние | Задние | |
|---|---|---|
| Верхние | i y | u |
| Средне-верхние | e | (o) |
| Средне-нижние | [ɛ] | [ɔ] |
| Нижние | a | ɑ |
Примечания:
- [o] повысился до [u] в XII и XIII веках, сохранив написание
- При определенных обстоятельствах в ударных слогах средне-нижние гласные [ɛ] и [ɔ] появляются как аллофоны /e/ и /u/ соответственно
Дифтонги и трифтонги
| МФА | Пример | Значение |
|---|---|---|
| дифтонги | ||
| /aj/ | paire | отец |
| /aw/ | autre | другой |
| /uj/ | conoiser | знать (глагол) |
| /uw/ | dous | сладкий |
| /ɔj/ | pois | тогда |
| /ɔw/ | mou | движется |
| /ej/ | vei | вижу |
| /ew/ | beure | пить |
| /ɛj/ | seis | шесть |
| /ɛw/ | breu | короткий |
| /yj/ | cuid | верю |
| /iw/ | estiu | лето |
| /jɛ/ | miels | лучше |
| /wɛ/ | cuelh | получает |
| /wɔ/ | cuolh | получает |
| трифтонги ударение всегда падает на среднюю гласную | ||
| /jɛj/ | lieis | её |
| /jɛw/ | ieu | я |
| /wɔj/ | nuoit | ночь |
| /wɛj/ | pueis | тогда |
| /wɔw/ | uou | яйцо |
| /wɛw/ | bueu | бык |
Морфология
- Как и в старофранцузском, в староокситанском языке 2 падежа (именительный и косвенный), причем косвенный падеж произошел от латинского винительного падежа.
- В староокситанском языке 2 условных времени: «первое условное», похожее на условное время в других романских языках, и «второе условное», образованное от латинского предпрошедшего изъявительного времени. Второе условное время родственно литературному предпрошедшему в португальском, несовершенному сослагательному наклонению в испанском, второму прошедшему времени очень раннего старофранцузского (Секвенция о святой Евлалии) и, вероятно, будущему совершенному времени в современном гасконском языке.
Пример
Из книги Бертрана де Борна Ab joi mou lo vers e·l comens:
| Bela Domna·l vostre cors gens | Прелестная леди, Ваша грация |
Примечания
- Posner, Rebecca. The Romance languages. — Cambridge: Cambridge University Press, 1996. — xvii, 376 pages с. — ISBN 0-521-23654-1, 978-0-521-23654-6, 0-521-28139-3, 978-0-521-28139-3.
- Chambers, Frank M. An introduction to old Provençal versification. — Philadelphia: American Philosophical Society, 1985. — viii, 299 pages с. — ISBN 0-87169-167-1, 978-0-87169-167-5.
- Riquer, Martí de. Història de la Literatura Catalana, vol. 1. — Barcelona: Edicions Ariel, 1964.
- Paden, William D. An Introduction to Old Occitan. — New York, 1998.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Староокситанский язык, Что такое Староокситанский язык? Что означает Староокситанский язык?
Starooksitanskij yazyk takzhe nazyvaemyj staroprovansalskim samaya rannyaya forma oksitano romanskih yazykov Zapisi na etom yazyke datiruyutsya VIII XIV vekami Starooksitanskij yazykSamonazvanie Romans ProensalsRegiony Langedok Provans Dofine Overn Limuzen Akvitaniya GaskonObshee chislo govoryashih 0 chel KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Italijskie yazykiRomanskie yazykiZapadno romanskie yazykiGallo romanskie yazykiOksitano romanskie yazykiStarooksitanskij yazyk dd dd dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 proISO 639 3 proIETF proGlottolog oldp1253IstoriyaSredi samyh rannih zapisej na starooksitanskom yazyke byli Tomida femina Boecis i Canco de Santa Fe Starooksitanskij yazyk ispolzovalsya trubadurami i okazal ogromnoe vliyanie na razvitie liriki v drugih evropejskih yazykah Mezhdu XI i XIV vekami ot starooksitanskogo yazyka proizoshyol kat FonologiyaStarooksitanskij yazyk neskolko izmenyalsya v techenie svoej istorii no osnovnuyu zvukovuyu sistemu mozhno rezyumirovat sleduyushim obrazom Soglasnye Starooksitanskie soglasnye Gubno gubnye Gubno zubnye Zubnye alveolyarnye Postalveolyarnye palatalnye ZadneyazychnyeNosovye m n ɲVzryvnye p b t d k gFrikativnye f v s zAffrikaty ts dz tʃ dʒBokovye l ʎDrozhashie rOdnoudarnye ɾ Primechaniya Schitaetsya chto pismennoe ch predstavlyaet affikat tʃ no tak kak napisanie chasto chereduetsya s c ono takzhe mozhet oboznachat k lt g gt na konce slova mozhet inogda oboznachat tʃ Intervokalnyj z mozhet predstavlyat z ili dz Pismennyj j mozhet predstavlyat dʒ ili j Glasnye Monoftongi Etot risunok daet obshee predstavlenie o prostranstve glasnyh v starooksitanskom yazyke Starooksitanskie glasnye Perednie ZadnieVerhnie i y uSredne verhnie e o Sredne nizhnie ɛ ɔ Nizhnie a ɑ Primechaniya o povysilsya do u v XII i XIII vekah sohraniv napisanie Pri opredelennyh obstoyatelstvah v udarnyh slogah sredne nizhnie glasnye ɛ i ɔ poyavlyayutsya kak allofony e i u sootvetstvennoDiftongi i triftongi Starooksitanskie diftongi i triftongi MFA Primer Znacheniediftongi aj paire otec aw autre drugoj uj conoiser znat glagol uw dous sladkij ɔj pois togda ɔw mou dvizhetsya ej vei vizhu ew beure pit ɛj seis shest ɛw breu korotkij yj cuid veryu iw estiu leto jɛ miels luchshe wɛ cuelh poluchaet wɔ cuolh poluchaettriftongi udarenie vsegda padaet na srednyuyu glasnuyu jɛj lieis eyo jɛw ieu ya wɔj nuoit noch wɛj pueis togda wɔw uou yajco wɛw bueu bykMorfologiyaKak i v starofrancuzskom v starooksitanskom yazyke 2 padezha imenitelnyj i kosvennyj prichem kosvennyj padezh proizoshel ot latinskogo vinitelnogo padezha V starooksitanskom yazyke 2 uslovnyh vremeni pervoe uslovnoe pohozhee na uslovnoe vremya v drugih romanskih yazykah i vtoroe uslovnoe obrazovannoe ot latinskogo predproshedshego izyavitelnogo vremeni Vtoroe uslovnoe vremya rodstvenno literaturnomu predproshedshemu v portugalskom nesovershennomu soslagatelnomu nakloneniyu v ispanskom vtoromu proshedshemu vremeni ochen rannego starofrancuzskogo Sekvenciya o svyatoj Evlalii i veroyatno budushemu sovershennomu vremeni v sovremennom gaskonskom yazyke PrimerIz knigi Bertrana de Borna Ab joi mou lo vers e l comens Bela Domna l vostre cors gens E lh vostre bel olh m an conquis E l doutz esgartz e lo clars vis E l vostre bels essenhamens Que can be m en pren esmansa De beutat no us trob egansa La genser etz c om posc e l mon chauzir O no i vei clar dels olhs ab que us remir Prelestnaya ledi Vasha graciya I krasivye glaza pokorili menya Sladkij vzglyad i yarkost Vashego lica I vsya Vasha priroda dolzhna skazat Chto esli ya sdelayu ocenku Ya ne najdu nikogo krasivee Samoe priyatnoe v mire Ili glaza kotorymi ya vizhu Vas potuskneli PrimechaniyaPosner Rebecca The Romance languages Cambridge Cambridge University Press 1996 xvii 376 pages s ISBN 0 521 23654 1 978 0 521 23654 6 0 521 28139 3 978 0 521 28139 3 Chambers Frank M An introduction to old Provencal versification Philadelphia American Philosophical Society 1985 viii 299 pages s ISBN 0 87169 167 1 978 0 87169 167 5 Riquer Marti de Historia de la Literatura Catalana vol 1 Barcelona Edicions Ariel 1964 Paden William D An Introduction to Old Occitan New York 1998
