Счётное слово
Счётное слово — слово, используемое при обозначении количества. В языках Юго-Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском, кхмерском), также майяских, атабаскских, австронезийских и других языках — обязательно. Встречается и в русском языке (например, по-русски нельзя сказать «два мяса», нужно использовать слово «кусок» — «два куска мяса» — или другое аналогичное счётное слово).
Английский язык
В английском языке счётные слова используются аналогично русскому, причём в профессиональной речи встречается нестандартное их использование:
- «Десять стеблей роз» (англ. ten stem of roses, жаргон флористов).
Бенгальский язык
В отличие от прочих индоевропейских языков, в бенгальском развита система счётных слов. Счётное слово помещается между числительным и существительным. Самое распространённое счётное слово — ţa, однако существуют особые слова вроде jon (для счёта людей).
Бирманский язык
 | Эта страница или раздел содержит текст бирманским письмом. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Бирманский язык также обладает счётными словами (မြန်မာဘာသာသင်္ချာပစ္စည်း). Счётное слово располагается за числительным, кроме случая, когда число предметов круглое (кончается на ноль); в этом случае счётное слово ставится перед числительным. Во многих случаях счётное слово позволяет опустить существительное, так как счётные слова применяются к конкретным существительным. Единственное исключение — счёт времени или возраста, когда слово, означающее время, играет одновременно роль счётного слова.
| Счётное слово | Кириллица | МФА | Использование |
|---|---|---|---|
| ယောက် | йау | jauʔ | люди (существуют и другие счётные слова для конкретных групп людей) |
| ဦး | у | особо уважаемые люди | |
| ပါး | па | монархи, представители религиозных культов | |
| ကောင် | каун | животные, птицы, рыбы | |
| လုံး | лун | круглые и кубические предметы | |
| ချပ် | чха | плоские предметы | |
| စီး | си | транспортные средства | |
| ရုံ | шун | здания | |
| စောင် | саун | что-либо напечатанное или написанное на бумаге | |
| ထည် | тхи | одежда | |
| ချက် | чха | абстрактные понятия | |
| ခု | кху | kʰṵ | предметы, явления (общее счётное слово) |
| ခွန်း | кхун | kʰúɴ | слова |
| ချောင်း | чхаун | tɕʰáuɴ | длинные, тонкие предметы (палки, карандаши) |
| မှုတ် | хмоу | m̥ouʔ | количество зачерпываний ложкой или половником |
Вьетнамский язык
(вьет. lượng từ, тьы-ном 量子, лыонг ты) заимствованы из китайского, широко используются.
| Счётное слово | Дословное значение | Использование |
|---|---|---|
| кай (вьет. cái) | большинство неодушевлённых существительных | |
| кай (вьет. cây) | растение | длинные тонкие предметы (растения, плети, ружья) |
| тоа (вьет. tòa) | строение | строения высокой важности: дворцы, башни |
| куен (вьет. quyển) куон (вьет. cuốn) | книга свёрток | книги и похожие предметы (журналы и тому подобное) |
| вьек (вьет. việc) | событие | события или идущие процессы |
Севернокитайский язык
Севернокитайские счётные слова (кит. трад. 量詞, упр. 量词, пиньинь liàngcí, палл. лянцы) — произошедшие от единиц измерения счётные слова. Использование конкретного счётного слова оговаривается в словарях, однако разные учёные имеют разные мнения относительно того, каким именно словом следует считать тот или иной класс предметов. В случае сомнений, можно использовать слово «штука» кит. трад. 個, упр. 个, пиньинь gè, палл. гэ.
| Счётное слово | Дословное значение | Использование |
|---|---|---|
| кит. трад. 張, упр. 张, пиньинь zhāng | лист | листы, плоские предметы (столы, билеты) |
| кит. трад. 支, пиньинь zhī | ветка | удлинённые предметы: ручки, кисти, ружья, ветки… |
| кит. трад. 塊, упр. 块, пиньинь kuài | кусок | существительные неправильной формы: куски, часы… |
| кит. трад. 本, пиньинь běn | корень | книги, журналы, карты |
| кит. трад. 只, пиньинь zhǐ | животные |
Корейский язык
Корейские счётные слова (хангыль: 수분류사, ханча: 數分類詞) пришли в корейский из китайского языка и обычно представляют собой заимствования.
| Счётное слово | Хангыль | Что считает |
|---|---|---|
| Пун | 분 | люди (вежливо) |
| Чхе | 채 | дома |
| Тонъ | 동 | здания |
| Ке | 개 | вещи; это самое общее счётное слово, «штука» |
| Квон | 권 | книги |
| Мёнъ | 명 | люди (неформально) |
| Тасы | 다스 | дюжины карандашей |
| Тхот | 톳 | сотня листов нори |
Майяский язык
Языки майя и многие другие языки коренных народов Америки используют счётные слова. Ниже представлены примеры из юкатекского языка.
| Счётное слово | Что считает |
|---|---|
| P'éel | неодушевлённые предметы |
| Túul | живые существа |
| Wóol | вещи, представляющие собой массу |
| Ts'íit | длинные предметы |
| Óok | горсть |
| Kúuch | связка, гроздь, то, что носится на спине, например jo'o kúuch che' — пять гроздей бананов |
| Kúul | растения |
| Wáal | тонкие вещи, например jun wáal ju'un — один лист |
Тайский язык
Лаксананам, тайское счётное слово (тайск. ลักษณนาม), следует после определяемого слова и числительного. Пример: пхра сам руп — три монаха: пхра — монах, сам — три, руп — лаксананам.
Французский язык
Во французском языке счётные слова (фр. classificateur) так же непродуктивны, как и в других индоевропейских:
- фр. Une botte de radis — один пучок редиса.
Японский язык
Японские счётные суффиксы (яп. 助数詞 дзёсу:си) используются во всех случаях счёта, за исключением счёта японскими цифрами (хитоцу, футацу…).
| Кандзи | Хирагана | Киридзи | Применение | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 個 | こ | ко | мелкие предметы, не входящие в другие категории, в том числе плоды, монеты и др. | хакко-но ринго (восемь яблок) |
| 本 | ほん, ぼん, ぽん | хон, бон, пон | длинные цилиндрические предметы: деревья и цветы, ручки и карандаши, продолговатые фрукты и овощи, зонты; кинофильмы; схватки в единоборствах; автобусы; составы поездов | роппон-но банана (шесть бананов) |
| 枚 | まい | май | плоские предметы: листы и листья, картины и фотографии без рамки, тарелки, доски, сложенная или висящая одежда | итимай-но тикэтто (один билет) |
| 人 | にん | нин | люди | нидзюнин-но гакусэй (двадцать студентов) |
| 度 | ど | до | для счёта раз, повторов, событий | мо: итидо ёндэ кудасай (прочтите ещё [один] раз) |
| 杯 | はい | хай | для счёта чашечек (сакэ, чай), также для счёта осьминогов, кальмаров |
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Счётное слово, Что такое Счётное слово? Что означает Счётное слово?
Schyotnoe slovo slovo ispolzuemoe pri oboznachenii kolichestva V yazykah Yugo Vostochnoj Azii kitajskom korejskom vetnamskom yaponskom malajskom indonezijskom birmanskom khmerskom takzhe majyaskih atabaskskih avstronezijskih i drugih yazykah obyazatelno Vstrechaetsya i v russkom yazyke naprimer po russki nelzya skazat dva myasa nuzhno ispolzovat slovo kusok dva kuska myasa ili drugoe analogichnoe schyotnoe slovo Anglijskij yazykV anglijskom yazyke schyotnye slova ispolzuyutsya analogichno russkomu prichyom v professionalnoj rechi vstrechaetsya nestandartnoe ih ispolzovanie Desyat steblej roz angl ten stem of roses zhargon floristov Bengalskij yazykV otlichie ot prochih indoevropejskih yazykov v bengalskom razvita sistema schyotnyh slov Schyotnoe slovo pomeshaetsya mezhdu chislitelnym i sushestvitelnym Samoe rasprostranyonnoe schyotnoe slovo ţa odnako sushestvuyut osobye slova vrode jon dlya schyota lyudej Birmanskij yazykEta stranica ili razdel soderzhit tekst birmanskim pismom Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Birmanskij yazyk takzhe obladaet schyotnymi slovami မ န မ ဘ သ သင ခ ပစ စည Schyotnoe slovo raspolagaetsya za chislitelnym krome sluchaya kogda chislo predmetov krugloe konchaetsya na nol v etom sluchae schyotnoe slovo stavitsya pered chislitelnym Vo mnogih sluchayah schyotnoe slovo pozvolyaet opustit sushestvitelnoe tak kak schyotnye slova primenyayutsya k konkretnym sushestvitelnym Edinstvennoe isklyuchenie schyot vremeni ili vozrasta kogda slovo oznachayushee vremya igraet odnovremenno rol schyotnogo slova Schyotnoe slovo Kirillica MFA Ispolzovanieယ က jau jauʔ lyudi sushestvuyut i drugie schyotnye slova dlya konkretnyh grupp lyudej ဦ u osobo uvazhaemye lyudiပ pa monarhi predstaviteli religioznyh kultovက င kaun zhivotnye pticy rybyလ lun kruglye i kubicheskie predmetyခ ပ chha ploskie predmetyစ si transportnye sredstvaရ shun zdaniyaစ င saun chto libo napechatannoe ili napisannoe na bumageထည thi odezhdaခ က chha abstraktnye ponyatiyaခ khu kʰṵ predmety yavleniya obshee schyotnoe slovo ခ န khun kʰuɴ slovaခ င chhaun tɕʰauɴ dlinnye tonkie predmety palki karandashi မ တ hmou m ouʔ kolichestvo zacherpyvanij lozhkoj ili polovnikomVetnamskij yazyk vet lượng từ ty nom 量子 lyong ty zaimstvovany iz kitajskogo shiroko ispolzuyutsya Schyotnoe slovo Doslovnoe znachenie Ispolzovaniekaj vet cai bolshinstvo neodushevlyonnyh sushestvitelnyhkaj vet cay rastenie dlinnye tonkie predmety rasteniya pleti ruzhya toa vet toa stroenie stroeniya vysokoj vazhnosti dvorcy bashnikuen vet quyển kuon vet cuốn kniga svyortok knigi i pohozhie predmety zhurnaly i tomu podobnoe vek vet việc sobytie sobytiya ili idushie processySevernokitajskij yazykSevernokitajskie schyotnye slova kit trad 量詞 upr 量词 pinin liangci pall lyancy proizoshedshie ot edinic izmereniya schyotnye slova Ispolzovanie konkretnogo schyotnogo slova ogovarivaetsya v slovaryah odnako raznye uchyonye imeyut raznye mneniya otnositelno togo kakim imenno slovom sleduet schitat tot ili inoj klass predmetov V sluchae somnenij mozhno ispolzovat slovo shtuka kit trad 個 upr 个 pinin ge pall ge Schyotnoe slovo Doslovnoe znachenie Ispolzovaniekit trad 張 upr 张 pinin zhang list listy ploskie predmety stoly bilety kit trad 支 pinin zhi vetka udlinyonnye predmety ruchki kisti ruzhya vetki kit trad 塊 upr 块 pinin kuai kusok sushestvitelnye nepravilnoj formy kuski chasy kit trad 本 pinin ben koren knigi zhurnaly kartykit trad 只 pinin zhǐ zhivotnyeKorejskij yazykKorejskie schyotnye slova hangyl 수분류사 hancha 數分類詞 prishli v korejskij iz kitajskogo yazyka i obychno predstavlyayut soboj zaimstvovaniya Schyotnoe slovo Hangyl Chto schitaetPun 분 lyudi vezhlivo Chhe 채 domaTon 동 zdaniyaKe 개 veshi eto samoe obshee schyotnoe slovo shtuka Kvon 권 knigiMyon 명 lyudi neformalno Tasy 다스 dyuzhiny karandashejThot 톳 sotnya listov noriMajyaskij yazykYazyki majya i mnogie drugie yazyki korennyh narodov Ameriki ispolzuyut schyotnye slova Nizhe predstavleny primery iz yukatekskogo yazyka Schyotnoe slovo Chto schitaetP eel neodushevlyonnye predmetyTuul zhivye sushestvaWool veshi predstavlyayushie soboj massuTs iit dlinnye predmetyook gorstKuuch svyazka grozd to chto nositsya na spine naprimer jo o kuuch che pyat grozdej bananovKuul rasteniyaWaal tonkie veshi naprimer jun waal ju un odin listTajskij yazykLaksananam tajskoe schyotnoe slovo tajsk lksnnam sleduet posle opredelyaemogo slova i chislitelnogo Primer phra sam rup tri monaha phra monah sam tri rup laksananam Francuzskij yazykVo francuzskom yazyke schyotnye slova fr classificateur tak zhe neproduktivny kak i v drugih indoevropejskih fr Une botte de radis odin puchok redisa Yaponskij yazykYaponskie schyotnye suffiksy yap 助数詞 dzyosu si ispolzuyutsya vo vseh sluchayah schyota za isklyucheniem schyota yaponskimi ciframi hitocu futacu Kandzi Hiragana Kiridzi Primenenie Primer個 こ ko melkie predmety ne vhodyashie v drugie kategorii v tom chisle plody monety i dr hakko no ringo vosem yablok 本 ほん ぼん ぽん hon bon pon dlinnye cilindricheskie predmety derevya i cvety ruchki i karandashi prodolgovatye frukty i ovoshi zonty kinofilmy shvatki v edinoborstvah avtobusy sostavy poezdov roppon no banana shest bananov 枚 まい maj ploskie predmety listy i listya kartiny i fotografii bez ramki tarelki doski slozhennaya ili visyashaya odezhda itimaj no tiketto odin bilet 人 にん nin lyudi nidzyunin no gakusej dvadcat studentov 度 ど do dlya schyota raz povtorov sobytij mo itido yonde kudasaj prochtite eshyo odin raz 杯 はい haj dlya schyota chashechek sake chaj takzhe dlya schyota osminogov kalmarovV state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 6 iyunya 2022
