Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.
| Энциклопедия ислама | |
|---|---|
| англ. Encyclopaedia of Islam | |
 | |
| Другие названия | фр. Encyclopédie de l’Islam, нем. Enzyklopaedie des Islam |
| Автор | различные авторы[вд] |
| Жанр | энциклопедия |
| Язык оригинала | английский, немецкий, французский |
| Оригинал издан | 1913—1938 |
| Издатель | E.J. Brill |
| Носитель | книга |
| Текст на стороннем сайте | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.
Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Первое издание
Первое издание «Энциклопедии ислама» было начато по решению [фр.] в 1900 году, финансировалось всеми членами союза и завершено в 1939 году. Написанием энциклопедии занимался нидерландский Лейденский университет, при этом большая часть статей писалась на немецком языке и переводилась затем на английский и французский языки. Encyclopaedia of Islam состояла из 4 томов с идентичным текстом на 3 языках в 1913—1936, а в 1938 году вышел дополнительный том с исправлениями и дополнениями. От России, а затем СССР в написании энциклопедии принимали участие академики В. В. Бартольд, Е. Э. Бертельс, И. Ю. Крачковский, А. Н. Самойлович, А. Ю. Якубовский. Социально-экономическая тематика в первом издании занимала второстепенное место.
В 1940—1987 гг. инициировало перевод на турецкий язык первого издания энциклопедии. Переводом занимался коллектив турецких учёных: Ф. Кёпрюлю, И. Узунчаршилы, О. Баркан, и др. Турецкий перевод имел объём 15 томов, причём было значительно увеличено число и объём статей, посвящённых Турции (например, весь 10-й выпуск 1-го тома посвящён Кемалю Ататюрку). Серьёзные ошибки, выявленные в ходе перевода энциклопедии, побудили Управление по делам религии Турции начать работы по составлению новой энциклопедии объёмом 43 тома, которая вышла как независимое издание под названием Исламская энциклопедия.
Сокращенное издание
В 1941 вышла краткая энциклопедия на немецком языке, а в 1953 идентичное английское издание, в которые были включены статьи «Encyclopaedia of Islam» религиозной и правовой тематики. Издание было переведено на турецкий, арабский язык и урду.
Второе издание
В 1948 году в Париже 21-й принял решение начать второе издание «Encyclopaedia of Islam» на английском и французском языках. Первый выпуск первого тома вышел в 1954 году, а участие в написании статей принимали 342 автора из 38 стран (в том числе из 17 восточных). Издание иллюстрировано (карты, схемы, рисунки, фотографии), значительно больше места отведено социально-экономической тематике, увеличено количество статей о современных исламских деятелях, статей по искусству и архитектуре. Единая редакция статей отсутствует.
Третье издание
Публикация третьего издания (EI3) началась весной 2007 года. Редакционная коллегия состоит из 20 редакторов разделов и пяти главных редакторов: Кейт Флит (Кембриджский университет), [англ.] (Свободный университет Берлина), Дени Матринжа (Высшая школа социальных наук), Джона Наваса (Лёвенский католический университет) и Эверетта Роусона (Нью-Йоркский университет). EI3 совершенно новая работа, которая строго сохраняет полноту и достоверность большого многотомного собрания, с новыми статьями, отражающими большое разнообразие современной науки. EI3 выходит частями, по четыре в год, как в электронном, так и в печатном виде. По сравнению с предыдущими изданиями EI3 более полно освещает ислам XX века, больше внимания уделено мусульманским меньшинствам во всём мире и гуманистическим перспективам, усилена роль социальных наук, расширен географический охват.
Список изданий
1-е издание
- M. Th. Houtsma et al., eds., The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. and Suppl., Leiden: Late E.J. Brill and London: Luzac & Co.LTD, 1913—1938. (англ.)
- Vol.1. A–D, M. Th. Houtsma, T. W. Arnold, [фр.] eds., 1913.
- Vol.2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck, T. W. Arnold eds., 1927.
- Vol.3. L–R, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
- Vol.4. S–Z, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck, H. A. R. Gibb, eds., 1936.
- M. Th. Houtsma, R. Basset et T. W. Arnold, eds., Encyclopédie de l’Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: E.J. Brill et Paris: Picard, 1913—1938. (фр.)
- M. Th. Houtsma, R. Basset und T. W. Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām : geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig : O. Harrassowitz, 1913—1938. (нем.)
краткое издание
- M. Th. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati, 13 in 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940—1988. (тур.)
- يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹ (ар.)
- محمود الحسن عارف، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه، لاهور:دانشگاه پنجاب، ۲۵ ج.ها،۱۹۵۹-۱۹۹۳ (урду)
2-е издание
- Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / ed. by P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs et al. — Leiden : E.J. Brill, 1960—2005. (платн.)
- Donzel Emeri van. Islamic Desk Reference: compiled from The Encyclopaedia of Islam. — Leiden: E.J. Brill, 1994. — ix, 492 p. — ISBN 0585305560. — ISBN 9780585305561.
- An Historical Atlas of Islam / Atlas Historique de l'Islam / edited by Hugh N. Kennedy & William C. Brice. — Leiden: E.J. Brill, 2001. — 71 p. — ISBN 978-90-04-12235-2.
3-е издание
- Edited by , [англ.], , , Wilferd Madelung and [англ.], Encyclopædia of Islam, Three!, available online, printed «Parts» appearing four times per year, Leiden: Koninklijke Brill, 2007—2018. ISSN 1873-9830, ISBN 9789004386624, OCLC 56713464
Примечания
- Введенский Б. А. ХАУТСМА (Houtsma), Мартин Теодор Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // Большая советская энциклопедия. Т.46
- Islâm Ansiklopedisi. Islâm âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati
- «Handwörterbuch des Islam», Leiden
- «Shorter encyclopaedia of Islam», Leiden
- «The Encyclopaedia of Islam», new ed. Prepared by a number of leading orientalists. Ed. by an editorial committee… Under the patronage of the International Union of Academies", Leiden — L.
- EI3 Preview (англ.)
Ссылки
- Завершаются работы над первой в мусульманском мире Энциклопедией ислама. Сайт Апанаевской мечети. — Muslem.Ru.
- Encyclopaedia of Islam / [англ.] // Encyclopædia Iranica [Электронный ресурс] : [англ.] / ed. by E. Yarshater. — 1998. — Vol. VIII, Fasc. 4. — P. 432—435.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Энциклопедия ислама, Что такое Энциклопедия ислама? Что означает Энциклопедия ислама?
Ne sleduet putat s Islamskoj enciklopediej enciklopediej na tureckom yazyke Enciklopediya islama angl Encyclopaedia of Islam akademicheskaya enciklopediya izdatelstva E J Brill vklyuchayushaya v sebya stati o stranah narodah i dinastiyah musulmanskogo mira VII XX vv islamskih naukah politicheskih i religioznyh techeniyah geografii etnografii kulture i mnogom drugom Pervoe izdanie Encyclopaedia of Islam vyhodilo v Lejdene 1913 1938 na nemeckom francuzskom i anglijskom yazykah Enciklopediya islamaangl Encyclopaedia of IslamDrugie nazvaniya fr Encyclopedie de l Islam nem Enzyklopaedie des IslamAvtor razlichnye avtory vd Zhanr enciklopediyaYazyk originala anglijskij nemeckij francuzskijOriginal izdan 1913 1938Izdatel E J BrillNositel knigaTekst na storonnem sajte Mediafajly na Vikisklade V geograficheskih i istoricheskih statyah Encyclopaedia of Islam ohvatyvayutsya drevnie arabo islamskie imperii islamskie strany v Srednej i Yugo Vostochnoj Azii Severnoj Afriki Osmanskoj imperii i drugih islamskih stran Pervym glavnym redaktorom Encyclopaedia of Islam byl niderlandskij vostokoved i islamoved Martin Teodor Hautsma Pervoe izdaniePervoe izdanie Enciklopedii islama bylo nachato po resheniyu fr v 1900 godu finansirovalos vsemi chlenami soyuza i zaversheno v 1939 godu Napisaniem enciklopedii zanimalsya niderlandskij Lejdenskij universitet pri etom bolshaya chast statej pisalas na nemeckom yazyke i perevodilas zatem na anglijskij i francuzskij yazyki Encyclopaedia of Islam sostoyala iz 4 tomov s identichnym tekstom na 3 yazykah v 1913 1936 a v 1938 godu vyshel dopolnitelnyj tom s ispravleniyami i dopolneniyami Ot Rossii a zatem SSSR v napisanii enciklopedii prinimali uchastie akademiki V V Bartold E E Bertels I Yu Krachkovskij A N Samojlovich A Yu Yakubovskij Socialno ekonomicheskaya tematika v pervom izdanii zanimala vtorostepennoe mesto V 1940 1987 gg iniciirovalo perevod na tureckij yazyk pervogo izdaniya enciklopedii Perevodom zanimalsya kollektiv tureckih uchyonyh F Kyopryulyu I Uzuncharshily O Barkan i dr Tureckij perevod imel obyom 15 tomov prichyom bylo znachitelno uvelicheno chislo i obyom statej posvyashyonnyh Turcii naprimer ves 10 j vypusk 1 go toma posvyashyon Kemalyu Atatyurku Seryoznye oshibki vyyavlennye v hode perevoda enciklopedii pobudili Upravlenie po delam religii Turcii nachat raboty po sostavleniyu novoj enciklopedii obyomom 43 toma kotoraya vyshla kak nezavisimoe izdanie pod nazvaniem Islamskaya enciklopediya Sokrashennoe izdanieV 1941 vyshla kratkaya enciklopediya na nemeckom yazyke a v 1953 identichnoe anglijskoe izdanie v kotorye byli vklyucheny stati Encyclopaedia of Islam religioznoj i pravovoj tematiki Izdanie bylo perevedeno na tureckij arabskij yazyk i urdu Vtoroe izdanieV 1948 godu v Parizhe 21 j prinyal reshenie nachat vtoroe izdanie Encyclopaedia of Islam na anglijskom i francuzskom yazykah Pervyj vypusk pervogo toma vyshel v 1954 godu a uchastie v napisanii statej prinimali 342 avtora iz 38 stran v tom chisle iz 17 vostochnyh Izdanie illyustrirovano karty shemy risunki fotografii znachitelno bolshe mesta otvedeno socialno ekonomicheskoj tematike uvelicheno kolichestvo statej o sovremennyh islamskih deyatelyah statej po iskusstvu i arhitekture Edinaya redakciya statej otsutstvuet Trete izdaniePublikaciya tretego izdaniya EI3 nachalas vesnoj 2007 goda Redakcionnaya kollegiya sostoit iz 20 redaktorov razdelov i pyati glavnyh redaktorov Kejt Flit Kembridzhskij universitet angl Svobodnyj universitet Berlina Deni Matrinzha Vysshaya shkola socialnyh nauk Dzhona Navasa Lyovenskij katolicheskij universitet i Everetta Rousona Nyu Jorkskij universitet EI3 sovershenno novaya rabota kotoraya strogo sohranyaet polnotu i dostovernost bolshogo mnogotomnogo sobraniya s novymi statyami otrazhayushimi bolshoe raznoobrazie sovremennoj nauki EI3 vyhodit chastyami po chetyre v god kak v elektronnom tak i v pechatnom vide Po sravneniyu s predydushimi izdaniyami EI3 bolee polno osveshaet islam XX veka bolshe vnimaniya udeleno musulmanskim menshinstvam vo vsyom mire i gumanisticheskim perspektivam usilena rol socialnyh nauk rasshiren geograficheskij ohvat Spisok izdanij1 e izdanie M Th Houtsma et al eds The Encyclopaedia of Islam A Dictionary of the Geography Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples 4 vols and Suppl Leiden Late E J Brill and London Luzac amp Co LTD 1913 1938 angl Vol 1 A D M Th Houtsma T W Arnold fr eds 1913 Vol 2 E K M Th Houtsma A J Wensinck T W Arnold eds 1927 Vol 3 L R M Th Houtsma A J Wensinck E Levi Provencal eds 1934 Vol 4 S Z M Th Houtsma A J Wensinck H A R Gibb eds 1936 M Th Houtsma R Basset et T W Arnold eds Encyclopedie de l Islam Dictionnaire geographique ethnographique et biographique des peuples musulmans Publie avec le concours des principaux orientalistes 4 vols avec Suppl Leyde E J Brill et Paris Picard 1913 1938 fr M Th Houtsma R Basset und T W Arnold herausgegeben von Enzyklopaedie des Islam geographisches ethnographisches und biographisches Worterbuch der muhammedanischen Volker 5 vols Leiden Brill und Leipzig O Harrassowitz 1913 1938 nem kratkoe izdanie M Th Houtsma et al eds Islam Ansiklopedisi Islam alemi cografya etnografya ve biyografya lugati 13 in 15 vols Istanbul Maarif Matbaasi 1940 1988 tur يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي إبراهيم زكي خورشيد عبد الحميد يونس دائرة المعارف الإسلامية اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي الطبعة ٢ القاهرة دار الشعب ۱۹٦۹ ar محمود الحسن عارف مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه لاهور دانشگاه پنجاب ۲۵ ج ها ۱۹۵۹ ۱۹۹۳ urdu 2 e izdanie Encyclopaedia of Islam 2nd ed angl in 12 vol ed by P J Bearman Th Bianquis C E Bosworth E van Donzel W P Heinrichs et al Leiden E J Brill 1960 2005 platn Donzel Emeri van Islamic Desk Reference compiled from The Encyclopaedia of Islam Leiden E J Brill 1994 ix 492 p ISBN 0585305560 ISBN 9780585305561 An Historical Atlas of Islam Atlas Historique de l Islam edited by Hugh N Kennedy amp William C Brice Leiden E J Brill 2001 71 p ISBN 978 90 04 12235 2 3 e izdanie Edited by angl Wilferd Madelung and angl Encyclopaedia of Islam Three available online printed Parts appearing four times per year Leiden Koninklijke Brill 2007 2018 ISSN 1873 9830 ISBN 9789004386624 OCLC 56713464PrimechaniyaVvedenskij B A HAUTSMA Houtsma Martin Teodor Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2016 na Wayback Machine Bolshaya sovetskaya enciklopediya T 46 Islam Ansiklopedisi Islam alemi tarih cografya etnografya ve biyografya lugati Handworterbuch des Islam Leiden Shorter encyclopaedia of Islam Leiden The Encyclopaedia of Islam new ed Prepared by a number of leading orientalists Ed by an editorial committee Under the patronage of the International Union of Academies Leiden L EI3 Preview angl SsylkiZavershayutsya raboty nad pervoj v musulmanskom mire Enciklopediej islama Sajt Apanaevskoj mecheti Muslem Ru Encyclopaedia of Islam angl Encyclopaedia Iranica Elektronnyj resurs angl ed by E Yarshater 1998 Vol VIII Fasc 4 P 432 435
