Википедия

Птицы Америки

13 Июл, 2025 / 00:28
О фильме см. Птицы Америки (фильм).

«Пти́цы Аме́рики» (англ. The Birds of America) — альбом с иллюстрациями птиц Северной Америки в натуральную величину, выполненными американским натуралистом Джоном Джеймсом Одюбоном. Печатался частями в Эдинбурге и Лондоне с 1827 по 1838 год. Иллюстрации альбома содержат изображения 1065 птиц, относящихся к 489 различным видам. «Птицы Америки» продавались по подписке номерами по 5 изображений в каждом: одно большое, одно среднее и три маленьких. Планировалось, согласно проекту альбома, сформировать четыре тома по сто страниц, однако количество птиц превысило эти объёмы, и в итоге альбом составили 435 страниц, при этом последние страницы часто содержат несколько птиц разных видов. Было выпущено менее 200 экземпляров. Сопровождающий текст к альбому опубликован отдельно в пятитомной работе «Орнитологическая биография» (1831—1839).

«Птицы Америки»
англ. The Birds of America
image
Самец индейки изображён на первой странице альбома
Автор Джон Джеймс Одюбон
Жанр альбом с иллюстрациями
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1827
Оформление Дж. Дж. Одюбон
Выпуск 1827—1838
Страниц 435
image Медиафайлы на Викискладе

Помимо оригинального издания (Havell Edition), напечатанного на бумаге «double-elephant folio» размером 1003 × 673 мм, Одюбон и его сыновья выпустили ещё два издания — Octavo Edition в 1840—1844 годах и Bien Edition в 1859—1860 годах. «Птицы Америки» ― одно из наиболее почитаемых и высоко оцениваемых произведений американского искусства. Одюбон первым в истории нации объединил искусство и науку, а его амбициозный проект описания всех птиц Америки сформировал самосознание американского натуралиста. Со времени оригинальной работы было выпущено 20—25 млн копий и репродукций «Птиц Америки», включая около 400 тысяч изображений высокого качества, цена которых может достигать нескольких тысяч долларов. Первое издание признано шедевром книжного дела и величайшей библиографической редкостью.

Содержание

Основная статья: Список иллюстраций альбома «Птицы Америки»

Альбом «Птицы Америки» включает 435 страниц, разбитых на 87 номеров по 5 изображений в каждом. На рисунках обычно изображено несколько птиц одного вида в натуральную величину в естественной среде обитания. Птицы охотятся, кормятся, ухаживают друг за другом либо за птенцами; на некоторых изображениях охотники изображены вместе с жертвами, а иногда птицы одного вида борются друг с другом за выживание. В общей сложности на картинах изображено 1065 птиц, которых Одюбон отнёс к 489 различным видам. Учитывая многочисленные повторы, несколько гибридов и неидентифицируемых птиц, Сьюзан Лоу (Susanne M. Low) определила 443 вида. Первые 350 иллюстраций обычно содержат на странице представителей одного вида, но начиная с иллюстрации 353 Одюбон стал помещать на страницу разные виды в попытке вместить больше птиц. В общей сложности насчитывается 30 таких «смешанных» иллюстраций.

Оригинальные страницы имеют размер double-elephant folio, то есть 1003 × 673 мм (26,5 × 39,5 дюймов), и представляют собой разукрашенные вручную листы, отпечатанные с выгравированных в технике акватинта медных пластин. В левом верхнем углу страницы напечатан номер от 1 до 87, в правом верхнем — римскими цифрами номер страницы от 1 до 435 (у некоторых страниц номер напечатан арабскими цифрами). В левом нижнем углу расположена информация о художнике, в правом нижнем — о гравёре. Страницы, заканчивающиеся на 1 и 6, содержат крупное изображение размером 25 × 37 дюймов, преимущественно иллюстрирующее крупных птиц, на 2 и 7 — изображение размером 20 × 25 дюймов (иногда до 21 × 30), иллюстрирующее средних птиц, остальные страницы содержат малые изображения размером 12 × 20 дюймов (иногда до 15 × 21).

Согласно британскому закону от 1709 года, издателям было необходимо бесплатно предоставить в девять национальных библиотек экземпляры опубликованных в Великобритании книг. Одюбон нашёл выход, позволяющий обойти это ограничение: в связи с тем, что публикация считается книгой, если в ней присутствует печатный текст, Одюбон решил полностью от него отказаться. «Птицы Америки» — это альбом иллюстраций с титульным листом для каждого тома. Одюбон даже не стал делать содержания и попросил издателя уничтожить пластины, по которым были сделаны титульные страницы. Сопутствующая орнитологическая информация была напечатана отдельно в 1831—1839 годы. Пять томов «Орнитологической биографии» (Ornithological Biography) содержат более трёх тысяч страниц орнитологических описаний, которые перемежаются так называемыми «эпизодами» — короткими рассказами о путешествиях и жизни первопроходцев.

Подготовка

Труды предшественников

В 1735 году Карл Линней выпустил первое издание «Системы природы», в котором попытался формализовать классификацию и систему наименований всех живых организмов. Во времена Линнея натуралисты полагали все живые организмы неизменными творениями божьими, а своей задачей видели фиксацию их разнообразия в книгах. Линней оценивал общее число видов около 40 тысяч, примерно половина из них — растения, около 12 тысяч — насекомые, 2 тысячи — птицы и около 200 — млекопитающие.

Другую европейскую традицию представлял французский натуралист граф Жорж-Луи Леклерк де Бюффон. Трудом жизни Бюффона стала энциклопедия «Естественная история» (Histoire naturelle générale et particulière). К моменту смерти учёного в 1788 году было закончено 36 томов, которые составляли сведения по геологии, антропологии, астрономии, метеорологии, минералогии, ботанике и зоологии, включая таксономию. Учёный воспринимал природу в её непрерывном развитии. Бюффон был интендантом Сада растений в Париже и, как и многие другие европейские учёные, изучал Америку на основе различных коллекций флоры и фауны. Обнаружив различия в размерах европейских и американских животных, он посчитал, что они связаны с суровым климатом Северной Америки. Эту идею поддержали многие европейские учёные.

Американские натуралисты придерживались другой точки зрения и пытались дистанцироваться от европейской науки. Незадолго до окончания Войны за независимость США французский посол запросил у губернаторов американских штатов информацию о природных ресурсах страны и получил ответ только от губернатора Виргинии Томаса Джефферсона. Тонкая брошюра Notes on the State of Virginia 1785 года включала детальную информацию о флоре и фауне штата, размерах и массе животных. В частности, Джефферсон перечислил более 120 птиц Северной Америки (по словам Александра Вильсона — 109). Американский натуралист Уильям Бартрам в 1791 году опубликовал книгу Travels through North & South Carolina, Georgia, East & West Florida, основанную на своих путевых заметках. Книга была особенно хорошо принята в Европе, где выдержала девять переизданий. Бартрам наблюдал миграцию птиц во Флориде, а в своих «Путешествиях» описал большое количество видов (по словам Вильсона — 215).

image
Белоголовый орлан Марка Кейтсби

Первой работой, посвящённой непосредственно Северной Америке, стало произведение английского натуралиста Марка Кейтсби «Естественная история Каролины, Флориды и Багамских островов» (The Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands), увидевшее свет в 1731—1743 годы. Книга была очень популярна в Европе, в частности, ею пользовался Линней. Кейтсби изображал птиц в естественной среде обитания во время их миграций, аккуратно прорисовывая детали и используя насыщенные краски, он сам занимался гравировкой. В основном птицы изображены в статическом положении на ветках или камнях. Лишь две иллюстрации передают движение; одна из них — охотящийся белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus), выпустивший когти и готовый схватить рыбу. Чёрно-белое издание продавалось по подписке по цене в одну гинею, желающие могли за две гинеи приобрести раскрашенное издание на более качественной бумаге.

American Ornithology

«Отцом американской орнитологии» считается Александр Вильсон. Одно время он работал школьным учителем и жил в местечке Грейс-Ферри (Gray’s Ferry) близ Филадельфии, неподалёку от Бартрама, который готовил новую книгу Elements of Botany; они часто общались между собой. Ещё в 1804 году Вильсон загорелся идеей собрать и изучить все виды птиц Северной Америки. В 1807 году Вильсон познакомился с Мериуэзером Льюисом, недавно вернувшемся из экспедиции, совершённой вместе с Уильямом Кларком к западному побережью Америки. Льюис предоставил Вильсону коллекцию птиц, которую удалось привести из путешествия. Сам Вильсон совершил несколько поездок по восточному побережью.

image
American Ornithology, иллюстрация 72

Прежде чем создавать энциклопедию, Вильсон провёл несколько консультаций с гравёром из Филадельфии Александром Лоусоном. Лоусон отговаривал Вильсона, так как подготовка такой книги могла стоить несколько тысяч долларов, однако Вильсон нашёл инвесторов. Энциклопедия продавалась по цене 120 долларов, которую заказчики могли платить частями при получении каждого тома (планировалось 10 томов). American Ornithology пользовалась огромным успехом с самого начала публикации в 1808 году. В январе 1810 года был подготовлен второй том, третий и четвёртый тома увидели свет в 1811 году, пятый и шестой — в 1812 году. Вильсон был постоянно недоволен работой колористов и многие иллюстрации разукрашивал самостоятельно. Весной 1813 года был готов седьмой том и шла работа над восьмым томом, когда Вильсон внезапно заболел и скончался. Завершением труда занимался Джордж Орд, с которым Вильсон познакомился в 1811 году; Орд закончил восьмой и подготовил девятый том.

В энциклопедию American Ornithology, которая стала первой крупной научной работой, напечатанной в Америке об Америке, включено 278 видов птиц, 56 из которых были описаны впервые. Общее количество иллюстраций — 103.

Идея создания альбома

image
Портрет Одюбона работы Джона Сайма (1826)

Джон Джеймс Одюбон родился в 1785 году во французской колонии Сан-Доминго на острове Гаити. В 1791 году отец будущего натуралиста перевёз незаконнорождённого сына во Францию, а в 1803 году отправил его в Америку, чтобы тот избежал призыва в армию Наполеона. В его владении находился участок [англ.] северо-западнее Филадельфии в штате Пенсильвания. Продав участок, Одюбон вёл торговлю и безуспешно пытался основать собственный бизнес в Луисвилле, [англ.], а затем в Хендерсоне (Кентукки).

Ещё во Франции Одюбон увлёкся наблюдением за птицами, вместе с отцом он проводил много времени на природе. По-видимому, в доме был посвящённый птицам том «Естественной истории» Бюффона с большим количеством иллюстраций. Долгие годы рисование птиц было лишь увлечением для Джона Одюбона, отвлекающим от основной работы. Биографы обращают особое внимание на встречу Одюбона и Вильсона, которая состоялась в 1810 году: Вильсон продавал подписку на American Ornithology и достиг Шиппингпорта, чтобы предложить её коммерсанту. Присутствующий при встрече деловой партнёр Одюбона Фердинанд Розье заметил по-французски, что ему вряд ли нужна такая подписка, так как он знает о птицах не меньше, а его рисунки заметно лучше, чем рисунки Вильсона. Возможно, основной причиной отказа было плачевное финансовое состояние Одюбона.

В 1819 году Одюбон ненадолго угодил в тюрьму за долги. Выйдя из неё, он принял решение опубликовать своих птиц. Осенью 1820 года в письме губернатору Арканзаса [англ.] Одюбон писал, что занимается изучением птиц Америки уже 15 лет и делает рисунки птиц в натуральную величину, которые он планирует опубликовать. Он совершил несколько путешествий, пополняя свою коллекцию рисунков, и в 1824 году отправился в Филадельфию в поисках издателя. Несмотря на множество полезных знакомств, в том числе с молодым французским орнитологом Шарлем Люсьеном Бонапартом, натуралист не смог договориться о печати. Против него резко выступил Орд, который в это время вместе с Бонапартом занимался подготовкой второго издания American Ornithology Вильсона; он назвал акварели Одюбона огромными и переполненными мелкими деталями и обвинил его в совмещении зоологии и ботаники. Когда Бонапарт привёл Одюбона к гравёру Александру Лоусону, тот повторил возражения Орда и особенно отметил большие размеры некоторых рисунков. Даже когда Бонапарт предложил купить их, Лоусон отказался делать пластины.

Уильям Соудер (William Souder) писал, что предложение попробовать опубликовать работу в Европе поступило от французского путешественника и художника Шарля Александра Лесюёра. Френсис Хобарт Херрик (Francis Hobart Herrick) утверждал, что поездку в Старый Свет предложил некто Фэйрмен (Fairman). Осенью 1825 года Одюбон поделился с Бонапартом своими европейскими планами: сначала отправиться в Англию, а если там не получится найти издателя, то через Брюссель в Париж. Одюбон прибыл в Ливерпуль летом 1826 года.

Сбор коллекции

image
Carbonated Warbler, иллюстрация 60

Самые ранние работы, которые были включены в «Птицы Америки», сам Одюбон относил к 1805 году. Биографы отмечают, что первые датированные иллюстрации относятся к 1808—1812 годам, в том числе Carbonated Warbler, на рисунке которого стоит дата 7 мая 1811 года и существование которого остаётся под вопросом. Многие работы того времени не сохранились, так как в рисунках устроили гнездо крысы, а в 1815—1820 годы Одюбон практически не рисовал.

После того как Одюбон принял решение о публикации, он начал целенаправленно собирать материал. В 1820—1821 годы он путешествовал по Огайо и Миссисипи в сопровождении своего ученика Джозефа Мейсона (Joseph Mason), который дорисовывал детали ландшафта. Мейсон вернулся в Кентукки летом 1822 года, в общей сложности им было оформлено более 50 ранних работ Одюбона. В 1824 году натуралист посетил Олбани и Ниагарский водопад, некоторое время провёл в Преск-Айле, Питтсбурге, совершил путешествие по Великим озёрам, а позже продолжил собирать материалы в южных штатах, в это время он вместе с женой жил в Луизиане. Зимой 1825—1826 годов Одюбон подготовил рисунок самца индейки — первую страницу «Птиц Америки».

После начала печати Одюбон несколько раз возвращался в Америку для пополнения своей коллекции. Поначалу он планировал путешествовать инкогнито, так как боялся, что подписчики будут недовольны тем фактом, что подготовка издания ведётся без его наблюдения. Однако Джон Джордж Чилдрен убедил художника, что подписчики, напротив, будут рады узнать, что он отправился за поиском новых птиц. Чилдрен согласился присмотреть за изданием второго тома, в ответ Одюбон переслал ему несколько сотен насекомых. В 1829—1830 году натуралист побывал в Нью-Джерси и Пенсильвании, в 1831 году — во Флорида-Кис. В этих путешествиях его сопровождал художник Джордж Леман (George Lehman), который оформил около 40 работ. Во время экспедиции 1829 года Одюбон особое внимание уделял маленьким птицам. В это время он писал в своём дневнике: «Я за работой и сделал многое, но я желаю, чтобы я имел восемь пар рук и ещё одно тело, чтобы стрелять птиц» (англ. I am at work, and have done much, but I wish I had eight pairs of hands, and another body to shoot the specimens.).

В Эдинбурге Одюбон познакомился с Джозефом Бартоломеем Киддом (Joseph Bartholomew Kidd), который впоследствии помогал с ботаническими деталями изображений и ландшафтами. 31 марта 1831 года Одюбон заключил соглашение с Киддом о копии некоторых изображений маслом. Они планировали выставить их на продажу и поделить деньги. Кроме того, Одюбон обещал заплатить Кидду 100 фунтов, если он нарисует все 100 изображений, входящих в первый том «Птиц Америки». Совместная работа продолжалась до 1833 года, когда по неизвестным причинам партнёрство было прекращено. В 1831—1833 годы Кидд доработал по меньшей мере 94 иллюстрации, но они не были подписаны. Примерно на 35 иллюстрациях растения и насекомые на заднем плане были нарисованы сестрой жены [англ.] Марией Мартин (Maria Martin). Одюбон ознакомился с ними в октябре 1831 года в Чарлстоне во время своего очередного путешествия. Впоследствии он часто останавливался у Бахмана, предположительно, 46 иллюстраций из 435 было написано в его доме. Ещё около 160 иллюстраций было сделано в Луизиане и на берегах Миссисипи.

image
[англ.], иллюстрация 500 Octavo Edition

Весной 1833 года Одюбон вместе с сыном Джоном Вудхаузом побывал на полуострове Лабрадор. Перу сына художника принадлежит около 20 задних планов и несколько птиц. Летом 1836 года Одюбон проехал по Южной Каролине, Флориде, Луизиане и Техасу, а осенью того же года в Филадельфии смог изучить коллекцию Джона Керка Таунсенда, составленную во время путешествия последнего с Томасом Наттоллом к устью реки Колумбия. В письме [англ.] Одюбон отметил, что новые птицы войдут в четвёртый том, а общее число птиц достигло 475. После начала печати Одюбон сделал около 250 новых рисунков. На 500-й иллюстрации Octavo Edition — одного из переизданий «Птиц Америки» — изображена последняя птица, которую описал и назвал Одюбон: [англ.] был назван в честь молодого натуралиста Спенсера Фуллертона Бэрда, дружба и переписка с которым продолжалась до самой смерти Одюбона.

Несмотря на многочисленные повторы, Одюбон впервые описал более 20 видов и примерно столько же подвидов, которые признаются орнитологическим сообществом.

Публикация

Поиск гравёра

image
Сапсан, иллюстрация 16

В Ливерпуле Одюбон познакомился с лондонским издателем [англ.], который советовал ему посетить в поисках гравёра Лондон, а затем Париж. Он также предлагал выбрать для публикации несколько работ, а для остальных подготовить рекламный проспект. Одной из основных проблем с рисунками Одюбона был их размер: художник рисовал птиц в натуральную величину и отказывался уменьшать иллюстрации. Он полагал, что крупные изображения передают природу с большей точностью и оказывают большее влияние на зрителя. Для больших птиц он использовал double-elephant folio — самую большую доступную бумагу, при этом, чтобы поместить некоторых длинношеих птиц на лист им приходилось загибать шею. Художник понимал, что производство такой большой книги будет стоить очень дорого, поэтому он не планировал продавать её для обычной публики и рассчитывал найти две-три сотни потенциальных покупателей. Бон говорил, что картины большого размера будут доминировать над всем помещением и советовал Одюбону печатать книгу в меньшем формате. Он полагал, что если делать изображения в два раза крупнее, чем у Вильсона, то получится продать 1000 копий (100 — в Париже, 250 — в Лондоне, 100 — в Голландии, 100 — в России и 450 — в Америке), и сомневался, что найдётся более 100 покупателей для книги большего формата. В октябре 1826 года, посмотрев рисунки Одюбона, Бон изменил своё мнение.

В конце октября 1826 года друзья в Эдинбурге познакомили Одюбона с гравёром [англ.]. Лизарс унаследовал от отца печатный бизнес и к моменту встречи уже участвовал в создании двух книг по орнитологии: Illustrations of British Ornithology (1821—1834) Прайдокса Джона Селби и Illustrations of Ornithology (1825—1843) Селби и Уильяма Джардина. Несколько дней он рассматривал работы Одюбона, акцентируя внимание на крупных птицах, и, увидев портрет сапсана (Falco peregrinus), принял решение о публикации.

После того как было достигнуто соглашение о печати, Одюбон начал формировать страницы. Он готовил акварели птиц, иногда совмещая несколько рисунков, сделанных в разное время. В мастерской Лизарса Одюбон сам наблюдал за работой гравёров и других специалистов. 28 ноября 1826 года была готова первая иллюстрация с изображением самца индейки, 10 декабря — вторая, на которой изображена желтоклювая американская кукушка, ещё через несколько недель были готовы все пять иллюстраций первого номера. Вскоре колористы в мастерской Лизарса устроили забастовку, и Одюбону пришлось искать нового гравёра.

В Лондоне Одюбон начал работать с Робертом Хэвеллом-старшим (Robert Havell Sr) и его сыном Робертом Хэвеллом-младшим (Robert Havell Jr). В качестве теста Одюбон предложил им изобразить лимонного певуна, который уже появился на третьей иллюстрации первого номера. Работа была готова за две недели и привела Одюбона в восторг. После сравнения пластин третьего номера, которые были сделаны и в Лондоне, и в Эдинбурге, Одюбон остановился на Хэвеллах. Помимо высокого качества, лондонская мастерская была дешевле. Гравировкой всех пластин в мастерской Хэвелла с самого начала занимался сын, а отец вплоть до 1830 года (когда он ушёл на пенсию) отвечал за печать и раскрашивание. Старший Хэвелл скончался в 1832 году.

Наученный опытом в мастерской Лизарса, Одюбон никогда не доверял полностью Хэвеллу и его рабочим и продолжал наблюдать за их работой. В 1827 году он жил в Лондоне на Грейт-Рассел-стрит (англ. Great Russell Street) около Британского музея и в 10 минутах ходьбы от мастерской Хэвелла, которая располагалась на Оксфорд-стрит (англ. Oxford street). Одюбон почти постоянно присутствовал в мастерской, а когда был вынужден покидать Лондон, Хэвелл доставлял ему доказательства качества работы.

Материалы и технология печати

В то время, чтобы сделать книжные иллюстрации, изображение переводили на тонкую бумагу, затем вырезали на дереве, камне или металле (обычно меди). Затем пластины заливали чернилами и с помощью пресса делали чёрно-белую копию на бумаге, которую раскрашивали вручную.

Единственной высококачественной бумагой, доступной в Европе и США, была 100 % хлопковая бумага (англ. 100 % cotton rag paper). В основном такая бумага создавалась среднего размера. Double-elephant folio, на котором отпечатан альбом «Птицы Америки», появилась в 1770-е годы. Джеймс Ватман-младший писал о ней своему родственнику в письме от 29 ноября 1772 года: «[Бумага] double-elephant, которую я делаю в настоящее время, [имеет размеры] 3 фута 4 дюйма на 2 фута 2 1/2 дюйма, и это самая большая выпущенная в Европе бумага, которую я когда-либо видел» («The Double Elephant which I at present make is 3 ft. 4 in. by 2 ft. 2 1/2 in., and it is as large as any paper I have ever seen manufactured in Europe»). Ватман производил бумагу на двух разных фабриках: бумага с основной фабрики была беловато-серая, а со второй — на пару оттенков темнее. Она имеет текстуру, которую можно почувствовать пальцами и не является абсолютно гладкой. У оригинального издания бумага имеет водяные знаки бумажной мануфактуры Ватмана. Так как бумага на 100 % состоит из хлопка и не содержит кислот или лигнина, то она может храниться несколько сотен лет. Последующие издания использовали не такую качественную бумагу, зачастую она была абсолютно гладкой на ощупь.

image
Лимонный певун, иллюстрация 3, деталь изображения с иллюстрации из Питтсбургского университета

Для качественной иллюстрации необходимы хорошие навыки гравёра. Размеры изображений требовали особенного подхода к гравировке. Крупные птицы гравировались в модифицированной технике с применением скребков и других материалов для вырезания линий, в то время как для мелких птиц подходила более традиционная акватинта, иногда с применением штихеля. Акватинта позволяет задать лишь несколько оттенков на перьях птиц и листве, полутона при этом получаются не всегда и свидетельствуют о мастерстве гравёра. При акватинте каждый экземпляр имеет свои особенности, в то время как вырезанные линии сохраняются в неизменном виде на каждой копии рисунка. По словам одного из учеников Одюбона, Роберт Хэвелл-младший «был намного больше, чем гравёр „Птиц Америки“. Он был гением … прекрасным художником сам по себе, с отличным видением композиции» (англ. was much more than the engraver of Birds of America. He was a genuis … a fine artist in his own right, with a discerning eye for composition). Хэвелл сам нарисовал задние планы для полусотни страниц альбома, ещё более сотни были им скорректированы в процессе гравировки пластин. В его честь Одюбон назвал одну из птиц — Sterna Havelli, которая впоследствии была признана синонимом Sterna forsteri.

Раскрашиванием изображений занималась команда из нескольких человек, добавляющая по одному цвету за раз и пытающаяся повторить все оттенки оригинального изображения. У Хэвелла работало 50 колористов. Эксперты отмечают, что птицы раскрашены лучше, чем окружающий их ландшафт, по-видимому, над ними работали лучшие специалисты. Вместе с тем поддерживать стабильное качество иллюстраций при раскрашивании вручную крайне тяжело. На каждом изображении есть фрагменты, на которых невооружённым глазом видно, как цвет заходит на линию. Чтобы повысить качество работы, в мастерской Хэвелла были разработаны детальные инструкции и шаблоны для раскрашивания некоторых иллюстраций. Их подготовкой часто занимался младший брат Роберта Хэвелла, Генри (Henry Augustus Havell).

Будучи в конце 1820-х годов во Франции, Одюбон осознал, что, отправившись в Англию для поиска гравёра, он сильно сэкономил, так как цена на медь во Франции и в Англии значительно разнилась. «Птицы Америки» стали последним крупным изданием, выпущенным в такой технике печати, вскоре её заменила литография.

Печать

В 1827 году Одюбон выпустил рекламный проспект, в котором обещал, что альбом будет состоять из трёх томов по сотне страниц в каждом. Их предполагалось группировать в номера по пять иллюстраций и выпускать пять номеров, или 25 иллюстраций в год. Уже в этом проспекте Одюбон задал «ритм» публикаций: в каждом номере будет одно большое изображение, одно среднее и три маленьких. Такой порядок не имел ничего общего с таксономией птиц. По мнению Грегори Нобла (Gregory Noble), таким образом Одюбон мог придержать более интересные, а значит и более выгодные изображения крупных птиц, кроме того, крупное эффектное изображение первой иллюстрации номера задавало тон для остальных. Роберта Олсон (Roberta J. M. Olson) отмечала, что такой порядок также позволил натуралисту печатать номера по мере их готовности, а не формировать систематику полностью, как это сделано в основных орнитологических трудах. Многие птицы на начало работы ещё не были открыты, и Одюбон постоянно продолжал их поиск.

image
Американская оляпка, иллюстрация 435

В 1829 году проспект претерпел изменения: теперь предполагалось, что альбом будет содержать 400 страниц, разбитых на три тома по 133 страницы в каждом. В проспекте, выпущенном в 1831 году, после завершения первого тома, содержался список иллюстраций первого тома, а также отзывы Жоржа Леопольда Кювье и Уильяма Свенсона.

К июню 1834 года был закончен второй том «Птиц Америки», а Хэвелл согласился с 1835 года печатать по 10 номеров (50 страниц) в год. Одюбон планировал посвятить третий том в основном водоплавающим птицам. В 1836 году художник встал перед выбором: сделать полный альбом с большим количеством страниц (а значит и более дорогой) или оставить его неполным. В 1837 году по Европе прошёлся финансовый кризис, и подписчики натуралиста не были готовы платить за дополнительные номера. В октябре 1837 года было готово 400 страниц, но Одюбон решил выпустить ещё семь номеров (35 страниц), чтобы поместить на них птиц из Флориды и Лабрадора. Он был вынужден сгруппировать некоторых птиц, поместив на 435 страниц 489 различных видов. Последняя иллюстрация «Птиц Америки» была готова 20 июня 1838 года, но Одюбон оставался в Англии, чтобы закончить «Орнитологическую биографию», четвёртый том которой вышел в ноябре 1838 года, а пятый — в мае 1839 года. Подготовка к продаже и разукрашивание последних страниц альбома также продолжались в 1839 году.

Одюбон пристально следил за качеством изображения птиц и мог отправить страницы или номера на переработку. Он требовал аккуратно копировать клювы и лапы со своих изображений, выделял некоторые моменты расцветки, которые характеризуют отдельные виды и являются отличительными признаками. После того как Виктор Гиффорд Одюбон, старший сын Джона Одюбона, приехал в Англию, он также стал следить за работой в мастерской. Он поддерживал стандарт качества, заданный отцом, в частности отмечал слишком яркий и неестественный цвет, использованный некоторыми колористами. Джон Одюбон писал, что номера, сделанные Робертом Хэвеллом и Виктором Гиффордом, лучшие среди тех, которые он видел.

В опубликованном в 1839 году синопсисе Одюбон сообщил о новых птицах, не включённых в «Птицы Америки», исправил несколько ошибок идентификации, когда полагал, что обнаружил новый вид, и рисовал его на отдельных страницах. В синопсисе птицы расположены в научном порядке, такой же порядок Одюбон использовал в собственном экземпляре «Птиц Америки», который хранится в [англ.] в Ориндже в Техасе. В альбом не вошли рисунки яиц птиц, которыми Одюбон первоначально планировал дополнить издание. В июне 1839 года натуралист писал, что отправил их Джеймсу Трюдо из Нового Орлеана; впоследствии они были проданы в [англ.], в коллекции которого хранится 84 рисунка яиц птиц с подписями, написанными рукой Одюбона, а также полное издание «Птиц Америки», приобретённое музеем по подписке.

Одюбон понимал, что работа гравёра — самая дорогостоящая часть производства. После того как плата готова, с неё можно сделать много копий, однако число подготовленных экземпляров лишь слегка превышало количество подписчиков. Одюбон объяснял своей жене, что одной сотни подписчиков будет достаточно, чтобы профинансировать выпуск номера, и следующие подписчики будут приносить больше денег, так как затраты на печать и раскрашивание при уже готовой пластине будут заметно меньше. Допечатывая страницы для новых подписчиков, и Хэвелл, и Одюбон могли внести в них незначительные корректировки. Зачастую год на водяных знаках Ватмана был позже официального года публикации. Подписи к изображениям также разнятся. После 1830 года, когда Одюбон был принят в научные сообщества Британии, подпись художника выглядела следующим образом: «Drawn from nature by J. J. Audubon F.R.S. F.L.S.». Первые десять пластин, которые были изначально выполнены Лизарсом, впоследствии корректировались Хэвеллом, который был недоволен их качеством и после корректировки добавлял в подпись гравёра своё имя, а иногда полностью убирал имя Лизарса. После смерти старшего Хэвелла исчез суффикс, который младший Хэвелл добавлял к своему имени, на некоторых страницах появляется и пропадает уточнение города печати.

Судьба оригиналов

image
Оригинальное изображение охристого колибри, иллюстрация 379

Одюбон предоставил Хэвеллу 433 рисунка, два из которых гравёр разделил на две части чтобы получилось 435 страниц. По завершении работ Одюбон купил пластины у Хэвелла за 5 тысяч фунтов и перевёз их в США, при нём также были оригинальные акварельные изображения. В июле 1845 года на складе в Нью-Йорке, где хранились пластины, случился пожар; серьёзно пострадало 85 пластин, некоторые из них не подлежали восстановлению. Оставшиеся пластины были перенесены в небольшую кладовку за домом Джона Вудхауза Одюбона (John Woodhouse Audubon) на территории Миннис-Лэнд — нью-йоркского поместья Одюбонов.

После смерти Одюбона его семья испытывала финансовые трудности и была вынуждена продавать наследие художника. Большую часть оригинальных рисунков «Птиц Америки» у его вдовы в 1863 году за четыре тысячи долларов приобрёло Нью-Йоркское историческое общество. Общество продолжало скупку отдельных рисунков у частных лиц и в 1966 году приобрело последний известный рисунок, ещё два оригинальных изображения было утеряно. Пластины были проданы в 1866 году, их купила Phelps Dodge Company. Несколько лет они хранились на складе, после чего в 1873 году их решили переплавить на медь. Согласно легенде, 14-летний подросток, работавший на складе, и его мать осознали ценность пластин и смогли спасти некоторые из них. Сохранилось около 80 оригинальных медных пластин, многие из которых находятся в частных коллекциях. С них можно печатать и вручную раскрашивать иллюстрации, однако это трудоёмкий и дорогостоящий процесс. Известно о печати иллюстраций с 15 из сохранившихся пластин. Учитывая, что искусство создания качественных медных пластин во многом оставалось семейным секретом, повторить пластины «Птиц Америки» не представляется возможным.

«Орнитологическая биография»

Одюбон начал работу над текстами «Орнитологической биографии» задолго до её печати. В октябре 1826 года он писал своей жене, что ему комфортнее изучать лес, чем писать текст, а первые идеи появились ещё в 1821 году. В 1830 году в своём дневнике он написал, что заметки могут оказаться полезными и интересными, но ему понадобится помощь в подготовке научных описаний.

Одюбон предложил работать над проектом английскому орнитологу Уильяму Свенсону, однако они не сошлись в вопросах разделения труда. Свенсон собирался давать научное описание в соответствии со стандартами того времени, а сам Одюбон писал бы о птицах в свободной форме, при этом он хотел быть соавтором работы. Свенсон писал, что за 20 лет работы орнитологом он создал себе имя и репутацию и хотел бы видеть их на страницах издания, однако Одюбон не был готов платить такую цену. Вместо Свенсона он нанял молодого натуралиста из Эдинбурга Уильяма Макгилливрея, которому платил чуть более 50 фунтов стерлингов за том. Финальную вычитку текста осуществляла жена Джона Одюбона — Люси Одюбон, которая также копировала тексты для отправки в США, чтобы на них распространялись американские законы об авторском праве. Одюбон считал, что это входит в обязанности жены и ни разу не упомянул её работу. Остальные помощники, кроме Джозефа Мейсона, хоть и не упомянуты в самом альбоме, присутствуют в текстах «Орнитологической биографии». Последний обвинил Одюбона в том, что тот обещал включить его имя, и в конце концов натуралист решил не упоминать его вовсе.

Помимо «Орнитологической биографии» Одюбона, в 1831 году Роберт Джемсон подготовил American Ornithology, or the Natural History of the Birds of the United States — совмещённое переработанное издание работ Вильсона и Бонапарта, а [англ.] подготовил свою версию энциклопедии Вильсона, изображая птиц в манере Одюбона. Анонс всех трёх изданий, по какому-то совпадению, появился на одной странице [англ.] 9 апреля 1831 года.

image
Белая американская цапля, иллюстрация 242

Нобл отмечал, что люди практически не появляются в «Птицах Америки», лишь на некоторых работах в качестве деталей пейзажа выступают различные сооружения. Единственным исключением является рисунок белой американской цапли (Egretta thula), на заднем плане которого изображены плантация в Южной Каролине и человек с ружьём (возможно, автопортрет). На черновом рисунке беркута (Aquila chrysaetos) также присутствовал человек с ружьём, который не попал в финальную версию. Намного большее внимание людям уделено в «Орнитологической биографии», в которой содержатся обращения к читателю и так называемые «эпизоды» — короткие рассказы, призванные оживить научную работу. По оценкам Херрика, в книгу включено более 60 эпизодов, связанных с событиями 1808—1834 годов и повествующих о путешествиях и жизни первопроходцев. Многие статьи для «Орнитологической биографии» были написаны в доме Бахмана в Чарлстоне, где Одюбон часто останавливался во время путешествий 1831—1834 годов.

Эпизоды впоследствии часто критиковались за историческую недостоверность. В эпизоде Colonel Boone Одюбон охотился в лесу вместе с известным стрелком Даниэлем Буном, однако когда Одюбон написал Буну в 1813 году, тому уже было около 80 лет, и он почти ослеп, так что их совместная охота не могла состояться. По словам Нобла, эта история не обязана быть документальной, она передаёт «образ натуралиста». В эпизоде The Runaway нашло своё отражение отношение Одюбона к рабовладению: художник во время своих путешествий встречает беглого раба и выслушивает его историю, в которой члены семьи были распроданы разным хозяевам, он отводит раба к старому плантатору, который выкупает всех членов семьи у прежних владельцев. Эпизод The Eccentric Naturalist описывает встречу Одюбона с Константином Рафинеском. Рафинеск высадился у Хендерсона с рекомендательным письмом от друзей Одюбона в Шиппингпорте и хотел посмотреть, есть ли в коллекции рисунков художника изображения новых растений. Рафинеск был одержим поиском новых видов и жил у Одюбонов несколько недель, а потом внезапно пропал, прислав позднее благодарственное письмо. За пределами эпизода осталась часть истории, в которой Одюбон, чтобы подшутить над Рафинеском, придумал рыбу, «скрестив» крокодила с веслоносом, и назвал её «devil-jack diamond fish». Описание этой рыбы Рафинеск поместил в Ichtyologia Ohiensis, or Natural History of the Fishes inhabiting the River Ohio and its tributary Streams. Когда ложный вид был раскрыт, Рафинеск основательно подпортил репутацию, хотя и сохранил пост в Трансильванском университете. Опубликованный в 1831 году эпизод очень понравился Рафинеску.

Нобл писал, что «Птицы Америки» и их «Орнитологическая биография» в полном смысле этого слова были компаньонами и хорошо подходили друг другу. Биограф отмечал, что double-elephant folio «Птиц Америки» тяжело просто перелистывать, намного лучше расположиться на некотором отдалении вместе с соответствующим томом «Орнитологической биографии», так как Одюбон часто связывал изображение и текст.

Продажи

Подписка

Одюбон назначил цену в две гинеи за номер. Полное собрание из 400 изображений должно было стоить 822 доллара, но, учитывая дополнительные изображения, общая стоимость приблизилась к 1000 долларов (American Ornithology Вильсона стоила 120 долларов). Своим подписчикам Одюбон предоставлял четыре титульных листа, предлагая складывать иллюстрации в том порядке, в котором они отпечатаны. Ближе к концу издания Одюбон продавал работу томами в готовом переплёте. Первоначально полагалось, что за «Орнитологическую биографию» нужно платить отдельно, но впоследствии Одюбон разослал копии подписчикам «Птиц Америки». Возвращаясь в Америку, Одюбон привёз с собой 15 экземпляров альбома, которые в среднем продавал по цене 1050 долларов. В 1840-х Одюбон продал полное собрание «Птиц Америки» и «Орнитологической биографии» Джону Джейкобу Астору за 1030 долларов.

Билл Штейнер (Bill Steiner) отмечал, что полное собрание стоило 870 долларов, а около 130 долларов стоил переплёт (в зависимости от качества цена переплёта варьировала от 80 до 200 долларов). Согласно письмам Одюбона, переплётом для него занималась лондонская фирма Херинга (Hering), на некоторых полных изданиях были найдены её знаки. По оценкам Штейнера, 40 из 78 европейских копий и 60 из 82 американских были переплетены Одюбоном и Хэвеллом. Он добавлял к ним 15 экземпляров, которые Одюбон привёз с собой в Америку. Зачастую оформлением переплёта занимались уже сами подписчики. Масса полного собрания достигает 90 кг (200 фунтов).

Согласно различным спискам, у «Птиц Америки» насчитывалось 335 подписчиков, многие подписки были отменены после получения одного или двух номеров, 56 подписчиков отменили подписку, получив заметное число номеров. Предположительно, в некоторых таких коллекциях может оказаться больше сотни страниц, хотя многие отдельные страницы, не собранные в переплёт, не смогли пережить способов хранения, используемых в XIX веке. Некоторые отмены связаны с недовольством качеством. Одна из покупательниц в Манчестере отмечала, что она «и подумать не может, чтобы найти в доме место для подобного мусора» (англ. could not think of giving house room to any more such trash).

Одюбон находился в постоянном поиске подписчиков и сообщал информацию о них в письмах своей жене. Вскоре после выпуска первого проспекта у Одюбона было 50 подписчиков. По другим данным, в августе 1828 года, перед поездкой во Францию и после выпуска 10 номеров «Птиц Америки», у него было 30 подписчиков. Во Франции он смог продать 13 или 14 подписок, в том числе шесть копий купил министр внутренних дел Франции для важнейших библиотек, ещё по одному экземпляру приобрели Жорж Кювье , герцог Орлеанский Луи-Филипп III и король Франции Карл X. Подписка первого прервалась с его смертью в 1832 году, а последнего — двумя годами ранее. Однако эти имена, как и некоторых других знатных персон, художник держал в списке для рекламы, даже если они получили неполный комплект, как Карл X, или не получили никаких иллюстраций вовсе.

Понимая, что среднее домохозяйство в Америке не сможет позволить себе такую книгу, Одюбон предпочитал продавать подписку организациям, а не частным лицам. Во время пребывания в Вашингтоне в начале 1830 года чета Одюбонов была приглашена на обед с президентом США Эндрю Джексоном; работы Одюбона в это время выставлялись в Конгрессе США, который приобрёл один экземпляр. Местные газеты Чарлстона писали, что, несмотря на цену, в городе должен находиться хоть один экземпляр альбома, а нью-йоркские газеты отмечали, что должно найтись несколько состоятельных горожан, способных приобрести работу. Когда весной 1834 года Одюбон с семьёй в очередной раз отправился через океан, у него было 62 американских подписчика.

Учитывая высокую цену издания, Одюбон редко дарил альбом. Херрик указывает, что подобный подарок был сделан Бахману в 1831 году, когда был закончен только первый том, а также Дэвиду Эки (David Eckey) из Бостона, который помогал собирать материалы. Известно также о подобном подарке графу Кроуфорду в Манчестере и семейству Рэтбоунов в Ливерпуле. Вместе с тем известно, что в 1862 году у Люси Одюбон было 840 неразукрашенных напечатанных страниц, которые она подарила знакомым с детьми для раскрасок или других целей.

В «Орнитологической биографии» Одюбон отметил 160 подписчиков, в его бухгалтерских книгах упоминается 308 имён, которые когда-либо были подписаны на альбом. Эти списки крайне запутанны, в частности, полное собрание оказывалось у людей, которые в списке отмечены как отменившие подписку. Исследования различных материалов самого Одюбона дают информацию о 138 полных изданиях. Одюбон отмечал, что популярность птиц со временем спала, уступив место насекомым, рыбам и растениям.

Современные владельцы

image
Красный фламинго, иллюстрация 431

Вальдемар Фрайс (Waldemar Fries) смог обнаружить 171 экземпляр альбома и отследить вплоть до первоначальных подписчиков 94 из них. Подробные исследования подписчиков и сохранившихся экземпляров проводила также Сьюзан Лоу, которая опубликовала каталог в 1993 году. Штейнер отмечал, что почти ничего неизвестно о 29 подписчиках, часть копий которых может быть уже включена в известную группу, а часть может увеличить число копий до 180—190 полных комплектов «Птиц Америки» из четырёх томов в переплёте. Среди 171 работы, судьба которых известна коллекционерам и исследователям, 120 экземпляров сохранилось в переплёте, 41 работа была расформирована и распродана по отдельности (преимущественно в 1920—1989 годы), 10 копий были уничтожены. В частности, два экземпляра сгорели во время [англ.] в здании парламента провинции Канада в Монреале в 1849 году, один — во время пожара в [англ.] в Сан-Франциско после землетрясения 1906 года. В 1990-е годы был выкран, а затем возвращён обратно, экземпляр императора Николая I, хранящийся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, ещё один экземпляр находится в архивах Дарвиновского музея в Москве.

Со временем цены на альбом заметно выросли. Когда Херрик писал биографию Одюбона в начале XX века, альбом продавалась по цене 3—5 тысяч долларов. Он писал, что «Птицы Америки» стали собственностью богатых людей или тех организаций, которым посчастливилось приобрести оригинальную подписку. В 1955 году полное большое издание стоило 25 тысяч долларов, в 1969 году — 216 тысяч долларов. Долгое время проданные по отдельности страницы «Птиц Америки» стоили больше, чем всё издание в переплёте, из-за чего некоторые владельцы снимали переплёт и продавали страницы по отдельности. В 2000 году суммарная стоимость отдельных страниц полного альбома оценивалась в 7 млн долларов. В 1992 году полный альбом был продан за 4,1 млн долларов. В 2000 году на аукционе Кристи в Нью-Йорке альбом был продан за 8,8 млн долларов, покупателем стал эмир Катара Хамад бин Халифа Аль Тани. На тот момент «Птицы Америки» были самой дорогой печатной книгой, опередив «Кентерберийские рассказы» Джефри Чосера, которые были проданы в 1998 году за 7,5 млн. В 2003 году альбом был продан за 5,6 млн, а в 2010 году — за 11,5 млн долларов. Отдельные страницы продаются по цене от нескольких тысяч до 100 или 200 тысяч долларов. Иллюстрация 431 с изображением красного фламинго (Phoenicopterus ruber) в 1999 году была продана за 151,9 тысячи долларов.

Другие издания

По оценкам Рона Флинна (Ron Flynn), было выпущено 20—25 млн копий и репродукций альбома «Птицы Америки», включая около 400 тысяч экземпляров высокого качества, цена которых достигает нескольких тысяч долларов. Штейнер оценивал количество отдельных напечатанных изображений в один или два миллиарда. Одюбон и его сыновья с 1826 по 1871 год подготовили три различные публикации «Птиц Америки». Оригинальное первое издание получило название Havell Edition.

image
Белолобая горная ласточка, Octavo Edition

Одюбон мечтал издать альбом в самой Америке. В 1839 году был начат выпуск по другой технологии расширенной версии меньших размеров. Она стоила примерно в десять раз меньше оригинала и также продавалась по подписке. Литографией и раскрашиванием вручную занимался Боуэн (J. T. Bowen) — известный мастер из Филадельфии. Некоторые платы для первого тома готовились в двух других фирмах, но после того как Одюбон познакомился с иллюстрациями к работе [англ.] и [англ.][англ.], он полностью перешёл к Боуэну. Данная версия содержит 500 раскрашенных вручную литографий (она включает новые виды, обнаруженные после оригинальной работы). Для создания уменьшенных иллюстраций использовалась камера-люцида. Боуэн занимался раскрашиванием всех страниц, кроме 136—150, которые раскрасил Джордж Эндикотт (George Endicott). На подавляющем большинстве страниц птицы изображены на ветках или камнях, без заднего плана, лишь на некоторых изображениях есть фоновый рисунок. По размеру страницы, который составляет 6,5 × 10,5 дюймов, эту работу называют Octavo Edition. В XIX веке она выдержала по меньшей мере шесть переизданий: за первым изданием, опубликованным в 1840—1844 годы, последовали издания 1856, 1859, 1860, 1861, 1865 и 1870—1871 годов. На страницах первого издания фон не прокрашен, на всех последующих изданиях присутствует голубой или бежевый печатный фон, а само изображение разукрашено вручную. Сам Джон Одюбон отмечал «мягкость» изображений по сравнению с гравюрами.

Сыновья Одюбона хотели переиздать оригинальную работу в натуральную величину. В конце 1850-х годов Джон Вудхауз Одюбон обратился в фирму Roe Lockwood & Son, которые наняли [англ.] для создания литографий с гравюр. Планировалось полностью продублировать оригинальное издание, но после того как в 1859—1860 годы было выпущено 150 изображений, проект был остановлен. Исследователи задаются вопросом, почему для американского переиздания Одюбоны не обратились вновь к Хэвеллу, который с 1857 года жил в большом доме в Нью-Йорке. Неизвестно даже, связывались ли они по этому вопросу. Возможно, сыновья Одюбона лучше разбирались в литографии, так как работали над изданиями Octavo Edition «Птиц Америки» и The Viviparous Quadrupeds of North America — иллюстрированной энциклопедии о четвероногих Северной Америки, которую Одюбон выпустил совместно с Бахманом, но никогда не сталкивались с гравюрами, а для этой работы требовалось выгравировать несколько новых пластин. Их также могла остановить высокая стоимость раскрашивания вручную. Не в последнюю очередь Джон Вудхауз Одюбон и Джулиус Бьен планировали сделать работу лучшего качества, так как новые технологии позволяли осуществлять цветную печать. Бьен обычно использовал шесть цветов, для создания разнообразия он печатал их один над другим или точками. Если в работе Хэвелла всегда присутствовал чёрный контур, то у Бьена некоторые части изображения, в частности зелёные листья, выполнены без контура. Кроме того, отличия от оригинальной работы заметны на стыке двух цветов: при цветной печати некоторые точки перекрывают друг друга. С другой стороны, в Bien Edition такие моменты докрашивались вручную после печати. Работа также осуществлялась по подписке, но в другом формате: две крупные птицы, две средние и шесть мелких, расположенных по две на листе. Таким образом, планировалось 44 номера по семь страниц в каждом, выпуск был прекращён после 15 номеров. Общее количество выпущенных экземпляров остаётся неясным: в одних источниках говорится о 49 полных наборах, в других — о 75. Это самое редкое издание, хотя оно уступает в цене первому изданию книги. Издание планировалось продавать по цене 500 долларов. Призванное увеличить благосостояние семьи, Bien Edition имело обратный эффект; Джон Вудхауз брал кредиты, которые не смог оплатить. Возможно, проблемы с продажами связаны с проходившей в это время Гражданской войной, большинство подписчиков было южанами. Другой причиной неудачи называют написанную учеником Одюбона Спенсером Фуллертоном Бэрдом (1823—1887) и вышедшую в 1858 году монографию о птицах, которая задала новые научные стандарты.

image
Обложка издания 1983 года

Первое факсимильное издание оригинальной работы было выпущено в 1971—1972 годы в 250 экземплярах, примерно 50—75 из которых были собраны в четыре тома, а остальные продавались отдельными листами. Издание было отпечатано на специальной бумаге, которая была очень похожа на оригинальную, но была немного тяжелее. Для цветной печати использовалось до восьми цветов, некоторые из которых выглядят неестественно. Это издание носит название Amsterdam Edition и является популярным у коллекционеров, несмотря на то, что его качество заметно уступает современным факсимиле. В 1985 году посвящённое двухсотлетию со дня рождения Одюбона издание было напечатано в Японии Национальным Одюбоновским обществом совместно с издательством Abbeville Press в 350 экземплярах, 300 из которых были собраны в четыре тома, а остальные продавались отдельными листами. Для этого издания использовалось 13 цветов, а копии делались с оригинальной работы, принадлежащей обществу. Качество различных экземпляров Abbeville Edition отличается, но, по словам Флинна, в целом оно очень хорошее. В 1985 году книга продавалась по цене 15 тысяч долларов. В начале 2006 года в издательстве оставалось 10 непроданных экземпляров по цене 35 тысяч за каждый, но уже весной они все были проданы.

В 1999 году издательство Oppenheimer Editions и Филдовский музей естественной истории в Чикаго выбрали 50 изображений, которые они посчитали лучшими в оригинальном издании и оцифровали их с экземпляра альбома, хранящегося в музее. Было напечатано 150 копий Oppenheimer Edition. Полный набор продавался по цене 47,5 тысяч долларов, отдельные страницы — 1250—4500 долларов. К столетию Национального Одюбоновского общества в 2005 году было выпущено Audubon Centennial Edition, которое является третьим полным изданием альбома и основано на сделанной в Пенсильвании высококачественной 320-мегапиксельной копии альбома, хранящегося в Милл-Гроув. Крупные и средние изображения этого издания продаются по цене 1200 долларов, а маленькие изображения — 500 долларов. На русском языке «Птицы Америки» были выпущены в 2007 году с сопроводительным текстом Евгения Коблика.

Некоторые издания повторяют порядок иллюстраций оригинальных «Птиц Америки», в то время как другие следуют собственной нумерации. Таблицу соответствия страниц различных изданий подготовила Сьюзан Лоу.

Критика

Современники Одюбона

Первыми с печатными страницами альбома познакомились жители Европы. В январе 1827 года Одюбон встречался в Эдинбурге с Вальтером Скоттом и показывал ему свои работы. Вальтер Скотт отметил «пронизанных движением птиц», но нашёл рисунки «тяжеловесными». Ричард Родс (Richard Rhodes) полагал, что Одюбон писал картины в стиле неоклассицизма, в то время как Скотт предпочитал романтизм. В 1828 году, увидев первые номера издания, Жорж Кювье назвал их «самым величественным памятником, когда-либо воздвигнутым орнитологии» (англ. the most magnificent monument which has yet been raised to ornithology). Шарль Люсьен Бонапарт в 1838 году писал, что «достоинства работы Одюбона уступают только размерам его книги» (англ. the merit of Mr. Audubon’s work yields only to the size of his book). По словам Уильяма Свенсона, которому Одюбон предпочёл молодого Уильяма Макгилливрея, художник использовал устаревшую номенклатуру, его научные описания птиц не всегда содержат достаточное количество деталей, при этом он отметил, что эпизоды, хоть и не относятся к орнитологическим текстам, довольно интересны.

image
Многоголосый пересмешник, иллюстрация 21

Большой отпечаток на отзывы современников наложило соперничество между сторонниками Вильсона и Одюбона. Джордж Орд в США и [англ.] в Британии невзлюбили лично Одюбона и хотели сохранить первенство Вильсона в американской орнитологии. Они обвиняли художника в ненаучном подходе, критиковали любые неточности в рисунках, а также излишний драматизм некоторых работ. Отдельной критике подверглись заимствованные изображения. В первую очередь к ним относится нижний голубой лесной певун (Setophaga cerulea) на иллюстрации 48, взрослый самец и птенец красноплечего чёрного трупиала (Agelaius phoeniceus) на иллюстрации 67, нижний миссисипский коршун (Ictinia mississippiensis) на иллюстрации 117, скопированные непосредственно у Вильсона. Кроме того, Хэвелл копировал задний план с рисунка Джона Уэббера на иллюстрацию 402. Сильный спор разгорелся из-за возможностей гремучей змеи забираться на деревья, как это изображено на иллюстрации 21 (существуют единичные наблюдения, однако Одюбон утверждал, что такое встречается довольно часто).

Ещё во время публикации «Птиц Америки» информация об этом издании и его авторе стала циркулировать в Америке; в начале 1830-х годов работа стала объектом национальной гордости американцев. В нескольких штатах вышли указы о покупке этой работы, в частности, правительство Луизианы оплатило покупку трёх экземпляров. В Массачусетсе предложение о покупке книги на средства из бюджета послужило причиной дискуссии о необходимости тратить бюджет на научные проекты. В конце концов правительство Массачусетса выделило средства на покупку, так же как правительства Мериленда, Нью-Йорка, Южной Каролины и Мичигана, а также Библиотека Конгресса. Мэр Нью-Йорка [англ.] писал в своём дневнике в 1833 году «Книга Вильсона на ту же тему без сомнений заслуженно известна, но в сравнении с работой Одюбона это как [англ.] и Ниагарский» (англ. Wilson's book on the same subject is deservedly celebrated, beautiful, no doubt, but comparing with Audubon's as the Falls of Trenton to those of Niagara). В 1840 году было открыто отдельное здание библиотеки колледжа Южной Каролины — первое отдельное здание академической библиотеки; самым ценным экземпляром её был альбом «Птицы Америки».

В 1878 году американский орнитолог Эллиот Куэс отметил, что книга является «безусловно, самой роскошной орнитологической работой из когда-либо опубликованных» (англ. by far the most sumptuotus ornithological work ever published), однако с научной точки зрения он выше ставил работу Вильсона.

Поздняя критика

Орнитологи XX века высоко оценивали работу Одюбона. Рональд Клемент (Ronald C. Clement) в 1974 году писал, что художник смог увидеть в окружающей природе больше, чем это доступно обычным людям, а [англ.] в 1979 году добавлял, что «Америка будет в долгу у этого гения». По словам Штейнера, рассматривая иллюстрации с расстояния в бинокль, легко представить, что наблюдаешь за живой птицей в естественном окружении.

Энн Ли Морган (Ann Lee Morgan) в 1987 году отмечала, что на смену ярким живым текстам и изображениям Одюбона во второй половине XIX века пришли более научные публикации, в первую очередь работа ученика Одюбона Спенсера Фуллертона Бэрда «The Birds of North America» — выпущенное в 1860 году расширенное переиздание доклада, подготовленного для правительства США. По словам исследовательницы, натуралисты эпохи Одюбона собирали много ценной информации, но предпочитали эмпирические наблюдения. С 1850-х годов натуралисты стали использовать научный метод, когда выводы строятся на данных, которые могут быть подтверждены. Разница в работах заметна и на уровне текстов, и на уровне иллюстраций. Живые рисунки Одюбона сменились научно выверенными иллюстрациями, а персонифицированные литературные тексты — сухими обезличенными строками с табличной информацией и библиографией, предназначенными в первую очередь для учёных, а не для широкой публики.

Вместе с тем художественный критик журнала Time [англ.] в 1997 году писал, что «Птицы Америки» с их «чувством формы, композиции, ритма и графической энергией» оказали сильное влияние на американских художников. Куратор музея Одюбона в Хендерсоне Дон Борман (Don Boarman) писал: «Дар Одюбона к наблюдению и анализу, его внимание к мельчайшим деталям, способность создавать истории акварелью или словами, его дар понимания и ощущения птиц и его владение подарили миру не картины, а портреты» (англ. Audubon’s gift for observation and analysis, his attention to minute detail, his ability to spin a yarn in watercolor or in words, his gift of consciousness and emotion to the birds, and his tenancy have given the world not pictures, but portraits).

Одюбон не сомневался в значении «Птиц Америки», как и в собственной гениальности. Несмотря на ошибки и противоречия, жизнь Одюбона и его главный труд заняли место в ряду культовых американских явлений, став, каждое по-своему, подлинными произведениями искусства. Движимый страстью к созданию книги о всех птицах Америки, Одюбон сформировал самосознание американского натуралиста и первым в истории нации объединил искусство и науку. В одном из писем, которые Одюбон согласился писать для филадельфийского журнала из своего путешествия во Флориду, натуралист отметил: «Я знаю, что я затеял архисложный проект, но если я доживу до его завершения, я предоставлю своей стране прекрасный памятник великолепию американской природы в её разнообразии» (англ. I know I am engaged in an arduous undertaking, but if I live to complete it, I will offer to my country a beautiful monument of the varied splendor of American nature).

Примечания

  1. Meyers A. Audubon, John James (англ.) // Grove Art. — 1999.
  2. Steiner, 2003, p. 188.
  3. Steiner, 2003, pp. 43—44.
  4. Morgan A. L. The American Audubons: Julius Bien's Lithographed Edition (англ.) // [англ.]. — 1987. — Iss. 4 (4). — P. 362—379. — JSTOR 41823786. Архивировано 13 января 2021 года.
  5. Flynn, 2008, pp. 6—7.
  6. Steiner, 2003, p. 33.
  7. Steiner, 2003, p. 43.
  8. Nobles, 2017, pp. 115—119.
  9. Лихоманов А. В. Джон Джеймс Одюбон и его труд «Птицы Америки» // Коллекции, книги, автографы. Сборник научных трудов. — 2003. — Вып. 3. — С. 91—98.
  10. Nobles, 2017, pp. 141—146.
  11. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 273—274.
  12. Souder, 2014, pp. 30—32.
  13. Souder, 2014, pp. 33—35.
  14. Nobles, 2017, pp. 128—130.
  15. Souder, 2014, pp. 36—37.
  16. Souder, 2014, p. 40.
  17. Nobles, 2017, pp. 131—134.
  18. Souder, 2014, p. 44.
  19. Nobles, 2017, p. 80.
  20. Souder, 2014, pp. 56—59.
  21. Souder, 2014, pp. 59—62.
  22. Souder, 2014, p. 12.
  23. Rhodes, 2004, pp. 62—69.
  24. Souder, 2014, pp. 104—107.
  25. Souder, 2014, pp. 62—63.
  26. Partridge L. D. By the Book: Audubon and the Tradition of Ornithological Illustration (англ.) // [англ.]. — 1996. — Iss. 59, no. 2/3. — P. 269—301. — doi:10.2307/3817669. — JSTOR 3817669. Архивировано 15 февраля 2020 года.
  27. Souder, 2014, pp. 114—117.
  28. Nobles, 2017, p. 15.
  29. Rhodes, 2004, pp. 6—8.
  30. Nobles, 2017, p. 23.
  31. Rhodes, 2004, pp. 3—6.
  32. Rhodes, 2004, pp. 34—45.
  33. Rhodes, 2004, pp. 69—70.
  34. Nobles, 2017, p. 40.
  35. Nobles, 2017, pp. 48—50.
  36. Olson, 2012, p. 444.
  37. Souder, 2014, pp. 107—112.
  38. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 301—303.
  39. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 306—307.
  40. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 330—331.
  41. Souder, 2014, pp. 14—15.
  42. Nobles, 2017, pp. 85—86.
  43. Souder, 2014, pp. 12—13.
  44. Rhodes, 2004, pp. 232—237.
  45. Nobles, 2017, p. 93.
  46. Lund N. John James Audubon: Crazy, Wrong, or Neither? (англ.). National Audubon Society (14 сентября 2015). Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 24 февраля 2021 года.
  47. Herrick, vol. 1, 1917, p. 180.
  48. Nobles, 2017, pp. 53—55.
  49. Herrick, vol. 1, 1917, p. 320.
  50. Rhodes, 2004, pp. 115—116.
  51. Herrick, vol. 1, 1917, p. 321.
  52. Steiner, 2003, p. 5.
  53. Steiner, 2003, p. 17.
  54. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 339—340.
  55. Herrick, vol. 1, 1917, p. 341.
  56. Herrick, vol. 1, 1917, p. 343.
  57. Nobles, 2017, pp. 321—322.
  58. Rhodes, 2004, p. 336.
  59. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 425—426.
  60. Herrick, vol. 1, 1917, p. 373.
  61. Herrick, vol. 1, 1917, p. 446.
  62. Nobles, 2017, pp. 158—162.
  63. Herrick, vol. 2, 1917, p. 5.
  64. Rhodes, 2004, p. 387.
  65. Steiner, 2003, p. 12.
  66. Steiner, 2003, p. 14.
  67. Herrick, vol. 2, 1917, p. 154.
  68. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 148—149.
  69. Steiner, 2003, p. 1.
  70. Herrick, vol. 2, 1917, p. 259.
  71. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 218—220.
  72. Nobles, 2017, p. 249.
  73. Steiner, 2003, p. 234.
  74. Souder, 2014, pp. 205—210.
  75. Souder, 2014, p. 16.
  76. Nobles, 2017, p. 101.
  77. Rhodes, 2004, p. 266.
  78. Nobles, 2017, pp. 101—102.
  79. Steiner, 2003, p. 19.
  80. Nobles, 2017, pp. 102—106.
  81. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 358—359.
  82. Nobles, 2017, pp. 106—109.
  83. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 383—384.
  84. Herrick, vol. 1, 1917, p. 385.
  85. Steiner, 2003, pp. 20—21.
  86. Flynn, 2008, p. 17.
  87. Olson, 2012, p. 453.
  88. Flynn, 2008, p. 19.
  89. Steiner, 2003, p. 32.
  90. Souder, 2014, pp. 60—61.
  91. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 193—194.
  92. Steiner, 2003, p. 24.
  93. Steiner, 2003, p. 16.
  94. Steiner, 2003, p. 25.
  95. Herrick, vol. 1, 1917, p. 4.
  96. Steiner, 2003, p. 26.
  97. Souder, 2014, p. 216.
  98. Olson, 2012, p. 445.
  99. Herrick, vol. 1, 1917, p. 374.
  100. Herrick, vol. 2, 1917, p. 388.
  101. Rhodes, 2004, p. 388.
  102. Herrick, vol. 2, 1917, p. 33.
  103. Herrick, vol. 2, 1917, p. 170.
  104. Rhodes, 2004, p. 402.
  105. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 177—178.
  106. Herrick, vol. 2, 1917, p. 181.
  107. Herrick, vol. 2, 1917, p. 186.
  108. Nobles, 2017, pp. 109—115.
  109. Steiner, 2003, pp. 69—70.
  110. Steiner, 2003, p. 230.
  111. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 195—196.
  112. Steiner, 2003, p. 35.
  113. Steiner, 2003, p. 40.
  114. Steiner, 2003, p. 121.
  115. Herrick, vol. 2, 1917, p. 191.
  116. Flynn, 2008, p. 14.
  117. Steiner, 2003, pp. 223—224.
  118. Steiner, 2003, p. 15.
  119. Steiner, 2003, p. 68.
  120. Herrick, vol. 1, 1917, p. 438.
  121. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 442—444.
  122. Nobles, 2017, p. 173.
  123. Nobles, 2017, p. 179.
  124. Herrick, vol. 2, 1917, p. 50.
  125. Nobles, 2017, pp. 157—162.
  126. Nobles, 2017, pp. 203—206.
  127. Nobles, 2017, pp. 121—124.
  128. Rhodes, 2004, pp. 133—135.
  129. Herrick, vol. 1, 1917, p. 294.
  130. Nobles, 2017, pp. 181—182.
  131. Steiner, 2003, pp. 19—20.
  132. Steiner, 2003, p. 69.
  133. Steiner, 2003, p. 262.
  134. Rhodes, 2004, p. 410.
  135. Steiner, 2003, p. 261.
  136. Steiner, 2003, p. 48.
  137. Steiner, 2003, p. 8.
  138. Herrick, vol. 1, 1917, p. 3.
  139. Rhodes, 2004, p. 316.
  140. Steiner, 2003, p. 258.
  141. Rhodes, 2004, p. 339.
  142. Nobles, 2017, pp. 138—141.
  143. Steiner, 2003, p. 10.
  144. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 7—8.
  145. Steiner, 2003, p. 49.
  146. Rhodes, 2004, p. 392.
  147. Steiner, 2003, p. 260.
  148. Коблик Е. Птицы Америки. — М.: Белый город, 2007. — С. 8. — ISBN 5-7793-1179-3.
  149. Nobles, 2017, pp. 272—273.
  150. Steiner, 2003, p. 20.
  151. Steiner, 2003, p. 207.
  152. Magnificent Books, Manuscripts and Drawings from the Collection of Frederick 2nd Lord Hesketh: Lot 50 (англ.). Sothebys. Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 24 августа 2021 года.
  153. Steiner, 2003, p. 225.
  154. Flynn, 2008, p. 13.
  155. Steiner, 2003, p. xviii.
  156. Flynn, 2008, p. 3.
  157. Steiner, 2003, p. 92.
  158. Flynn, 2008, pp. 7—9.
  159. Steiner, 2003, p. 94.
  160. Steiner, 2003, p. 108.
  161. Steiner, 2003, pp. 71—72.
  162. Nobles, 2017, p. 269.
  163. Flynn, 2008, p. 11.
  164. Flynn, 2008, p. 21.
  165. Steiner, 2003, pp. 81—82.
  166. Flynn, 2008, p. 22.
  167. Steiner, 2003, p. 83.
  168. Flynn, 2008, pp. 24—26.
  169. Flynn, 2008, pp. 26—28.
  170. Steiner, 2003, p. 190.
  171. Herrick, vol. 1, 1917, pp. 365—366.
  172. Steiner, 2003, pp. xxviii—xxx.
  173. Rhodes, 2004, p. 284.
  174. Herrick, vol. 1, 1917, p. 1.
  175. Herrick, vol. 2, 1917, p. 121.
  176. Herrick, vol. 2, 1917, pp. 114—115.
  177. Steiner, 2003, pp. 233—234.
  178. Steiner, 2003, p. 240.
  179. Steiner, 2003, p. 13.
  180. Steiner, 2003, p. 60.
  181. Steiner, 2003, p. xvi.
  182. Nobles, 2017, pp. 274—275.
  183. Rhodes, 2004, pp. 356—358.

Литература

  • Flynn R. The Audubon price guide book. — Morrisville, N. C.: Lulu.com, 2008. — ISBN 978-1-4357-0809-9.
  • Herrick F. H. Audubon the naturalist; a history of his life and time. — New York: [англ.], 1917. — Vol. 1. — 451 p.
  • Herrick F. H. Audubon the naturalist; a history of his life and time. — New York: D. Appleton and company, 1917. — Vol. 2. — 484 p.
  • Nobles G. John James Audubon: the nature of the American woodsman. — Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017. — 352 p. — ISBN 9780812248944.
  • Olson R. J. M. The «early birds» of John James Audubon (англ.) // Master Drawings. — 2012. — Vol. 50. — Iss. 4. — P. 439—494.
  • Rhodes R. John James Audubon: the making of an American. — New York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2004. — 528 p. — ISBN 0375414126.
  • Souder W. Under a wild sky: John James Audubon and the making of The Birds of America. — Minneapolis: [англ.], 2014. — 394 p. — ISBN 9781571319234.
  • Steiner B. Audubon art prints: a collector's guide to every edition. — Columbia, S. C.: [англ.], 2003. — 394 p. — ISBN 1-57003-503-2.

Ссылки

  • Электронная версия на сайте Национального Одюбоновского общества
  • Скан-версия первого издания на сайте Университета Питтсбурга

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Птицы Америки, Что такое Птицы Америки? Что означает Птицы Америки?

O filme sm Pticy Ameriki film Pti cy Ame riki angl The Birds of America albom s illyustraciyami ptic Severnoj Ameriki v naturalnuyu velichinu vypolnennymi amerikanskim naturalistom Dzhonom Dzhejmsom Odyubonom Pechatalsya chastyami v Edinburge i Londone s 1827 po 1838 god Illyustracii alboma soderzhat izobrazheniya 1065 ptic otnosyashihsya k 489 razlichnym vidam Pticy Ameriki prodavalis po podpiske nomerami po 5 izobrazhenij v kazhdom odno bolshoe odno srednee i tri malenkih Planirovalos soglasno proektu alboma sformirovat chetyre toma po sto stranic odnako kolichestvo ptic prevysilo eti obyomy i v itoge albom sostavili 435 stranic pri etom poslednie stranicy chasto soderzhat neskolko ptic raznyh vidov Bylo vypusheno menee 200 ekzemplyarov Soprovozhdayushij tekst k albomu opublikovan otdelno v pyatitomnoj rabote Ornitologicheskaya biografiya 1831 1839 Pticy Ameriki angl The Birds of AmericaSamec indejki izobrazhyon na pervoj stranice albomaAvtor Dzhon Dzhejms OdyubonZhanr albom s illyustraciyamiYazyk originala anglijskijOriginal izdan 1827Oformlenie Dzh Dzh OdyubonVypusk 1827 1838Stranic 435 Mediafajly na Vikisklade Pomimo originalnogo izdaniya Havell Edition napechatannogo na bumage double elephant folio razmerom 1003 673 mm Odyubon i ego synovya vypustili eshyo dva izdaniya Octavo Edition v 1840 1844 godah i Bien Edition v 1859 1860 godah Pticy Ameriki odno iz naibolee pochitaemyh i vysoko ocenivaemyh proizvedenij amerikanskogo iskusstva Odyubon pervym v istorii nacii obedinil iskusstvo i nauku a ego ambicioznyj proekt opisaniya vseh ptic Ameriki sformiroval samosoznanie amerikanskogo naturalista So vremeni originalnoj raboty bylo vypusheno 20 25 mln kopij i reprodukcij Ptic Ameriki vklyuchaya okolo 400 tysyach izobrazhenij vysokogo kachestva cena kotoryh mozhet dostigat neskolkih tysyach dollarov Pervoe izdanie priznano shedevrom knizhnogo dela i velichajshej bibliograficheskoj redkostyu SoderzhanieOsnovnaya statya Spisok illyustracij alboma Pticy Ameriki Albom Pticy Ameriki vklyuchaet 435 stranic razbityh na 87 nomerov po 5 izobrazhenij v kazhdom Na risunkah obychno izobrazheno neskolko ptic odnogo vida v naturalnuyu velichinu v estestvennoj srede obitaniya Pticy ohotyatsya kormyatsya uhazhivayut drug za drugom libo za ptencami na nekotoryh izobrazheniyah ohotniki izobrazheny vmeste s zhertvami a inogda pticy odnogo vida boryutsya drug s drugom za vyzhivanie V obshej slozhnosti na kartinah izobrazheno 1065 ptic kotoryh Odyubon otnyos k 489 razlichnym vidam Uchityvaya mnogochislennye povtory neskolko gibridov i neidentificiruemyh ptic Syuzan Lou Susanne M Low opredelila 443 vida Pervye 350 illyustracij obychno soderzhat na stranice predstavitelej odnogo vida no nachinaya s illyustracii 353 Odyubon stal pomeshat na stranicu raznye vidy v popytke vmestit bolshe ptic V obshej slozhnosti naschityvaetsya 30 takih smeshannyh illyustracij Originalnye stranicy imeyut razmer double elephant folio to est 1003 673 mm 26 5 39 5 dyujmov i predstavlyayut soboj razukrashennye vruchnuyu listy otpechatannye s vygravirovannyh v tehnike akvatinta mednyh plastin V levom verhnem uglu stranicy napechatan nomer ot 1 do 87 v pravom verhnem rimskimi ciframi nomer stranicy ot 1 do 435 u nekotoryh stranic nomer napechatan arabskimi ciframi V levom nizhnem uglu raspolozhena informaciya o hudozhnike v pravom nizhnem o gravyore Stranicy zakanchivayushiesya na 1 i 6 soderzhat krupnoe izobrazhenie razmerom 25 37 dyujmov preimushestvenno illyustriruyushee krupnyh ptic na 2 i 7 izobrazhenie razmerom 20 25 dyujmov inogda do 21 30 illyustriruyushee srednih ptic ostalnye stranicy soderzhat malye izobrazheniya razmerom 12 20 dyujmov inogda do 15 21 Soglasno britanskomu zakonu ot 1709 goda izdatelyam bylo neobhodimo besplatno predostavit v devyat nacionalnyh bibliotek ekzemplyary opublikovannyh v Velikobritanii knig Odyubon nashyol vyhod pozvolyayushij obojti eto ogranichenie v svyazi s tem chto publikaciya schitaetsya knigoj esli v nej prisutstvuet pechatnyj tekst Odyubon reshil polnostyu ot nego otkazatsya Pticy Ameriki eto albom illyustracij s titulnym listom dlya kazhdogo toma Odyubon dazhe ne stal delat soderzhaniya i poprosil izdatelya unichtozhit plastiny po kotorym byli sdelany titulnye stranicy Soputstvuyushaya ornitologicheskaya informaciya byla napechatana otdelno v 1831 1839 gody Pyat tomov Ornitologicheskoj biografii Ornithological Biography soderzhat bolee tryoh tysyach stranic ornitologicheskih opisanij kotorye peremezhayutsya tak nazyvaemymi epizodami korotkimi rasskazami o puteshestviyah i zhizni pervoprohodcev PodgotovkaTrudy predshestvennikov V 1735 godu Karl Linnej vypustil pervoe izdanie Sistemy prirody v kotorom popytalsya formalizovat klassifikaciyu i sistemu naimenovanij vseh zhivyh organizmov Vo vremena Linneya naturalisty polagali vse zhivye organizmy neizmennymi tvoreniyami bozhimi a svoej zadachej videli fiksaciyu ih raznoobraziya v knigah Linnej ocenival obshee chislo vidov okolo 40 tysyach primerno polovina iz nih rasteniya okolo 12 tysyach nasekomye 2 tysyachi pticy i okolo 200 mlekopitayushie Druguyu evropejskuyu tradiciyu predstavlyal francuzskij naturalist graf Zhorzh Lui Leklerk de Byuffon Trudom zhizni Byuffona stala enciklopediya Estestvennaya istoriya Histoire naturelle generale et particuliere K momentu smerti uchyonogo v 1788 godu bylo zakoncheno 36 tomov kotorye sostavlyali svedeniya po geologii antropologii astronomii meteorologii mineralogii botanike i zoologii vklyuchaya taksonomiyu Uchyonyj vosprinimal prirodu v eyo nepreryvnom razvitii Byuffon byl intendantom Sada rastenij v Parizhe i kak i mnogie drugie evropejskie uchyonye izuchal Ameriku na osnove razlichnyh kollekcij flory i fauny Obnaruzhiv razlichiya v razmerah evropejskih i amerikanskih zhivotnyh on poschital chto oni svyazany s surovym klimatom Severnoj Ameriki Etu ideyu podderzhali mnogie evropejskie uchyonye Amerikanskie naturalisty priderzhivalis drugoj tochki zreniya i pytalis distancirovatsya ot evropejskoj nauki Nezadolgo do okonchaniya Vojny za nezavisimost SShA francuzskij posol zaprosil u gubernatorov amerikanskih shtatov informaciyu o prirodnyh resursah strany i poluchil otvet tolko ot gubernatora Virginii Tomasa Dzheffersona Tonkaya broshyura Notes on the State of Virginia 1785 goda vklyuchala detalnuyu informaciyu o flore i faune shtata razmerah i masse zhivotnyh V chastnosti Dzhefferson perechislil bolee 120 ptic Severnoj Ameriki po slovam Aleksandra Vilsona 109 Amerikanskij naturalist Uilyam Bartram v 1791 godu opublikoval knigu Travels through North amp South Carolina Georgia East amp West Florida osnovannuyu na svoih putevyh zametkah Kniga byla osobenno horosho prinyata v Evrope gde vyderzhala devyat pereizdanij Bartram nablyudal migraciyu ptic vo Floride a v svoih Puteshestviyah opisal bolshoe kolichestvo vidov po slovam Vilsona 215 Belogolovyj orlan Marka Kejtsbi Pervoj rabotoj posvyashyonnoj neposredstvenno Severnoj Amerike stalo proizvedenie anglijskogo naturalista Marka Kejtsbi Estestvennaya istoriya Karoliny Floridy i Bagamskih ostrovov The Natural History of Carolina Florida and the Bahama Islands uvidevshee svet v 1731 1743 gody Kniga byla ochen populyarna v Evrope v chastnosti eyu polzovalsya Linnej Kejtsbi izobrazhal ptic v estestvennoj srede obitaniya vo vremya ih migracij akkuratno prorisovyvaya detali i ispolzuya nasyshennye kraski on sam zanimalsya gravirovkoj V osnovnom pticy izobrazheny v staticheskom polozhenii na vetkah ili kamnyah Lish dve illyustracii peredayut dvizhenie odna iz nih ohotyashijsya belogolovyj orlan Haliaeetus leucocephalus vypustivshij kogti i gotovyj shvatit rybu Chyorno beloe izdanie prodavalos po podpiske po cene v odnu gineyu zhelayushie mogli za dve ginei priobresti raskrashennoe izdanie na bolee kachestvennoj bumage American Ornithology Otcom amerikanskoj ornitologii schitaetsya Aleksandr Vilson Odno vremya on rabotal shkolnym uchitelem i zhil v mestechke Grejs Ferri Gray s Ferry bliz Filadelfii nepodalyoku ot Bartrama kotoryj gotovil novuyu knigu Elements of Botany oni chasto obshalis mezhdu soboj Eshyo v 1804 godu Vilson zagorelsya ideej sobrat i izuchit vse vidy ptic Severnoj Ameriki V 1807 godu Vilson poznakomilsya s Meriuezerom Lyuisom nedavno vernuvshemsya iz ekspedicii sovershyonnoj vmeste s Uilyamom Klarkom k zapadnomu poberezhyu Ameriki Lyuis predostavil Vilsonu kollekciyu ptic kotoruyu udalos privesti iz puteshestviya Sam Vilson sovershil neskolko poezdok po vostochnomu poberezhyu American Ornithology illyustraciya 72 Prezhde chem sozdavat enciklopediyu Vilson provyol neskolko konsultacij s gravyorom iz Filadelfii Aleksandrom Lousonom Louson otgovarival Vilsona tak kak podgotovka takoj knigi mogla stoit neskolko tysyach dollarov odnako Vilson nashyol investorov Enciklopediya prodavalas po cene 120 dollarov kotoruyu zakazchiki mogli platit chastyami pri poluchenii kazhdogo toma planirovalos 10 tomov American Ornithology polzovalas ogromnym uspehom s samogo nachala publikacii v 1808 godu V yanvare 1810 goda byl podgotovlen vtoroj tom tretij i chetvyortyj toma uvideli svet v 1811 godu pyatyj i shestoj v 1812 godu Vilson byl postoyanno nedovolen rabotoj koloristov i mnogie illyustracii razukrashival samostoyatelno Vesnoj 1813 goda byl gotov sedmoj tom i shla rabota nad vosmym tomom kogda Vilson vnezapno zabolel i skonchalsya Zaversheniem truda zanimalsya Dzhordzh Ord s kotorym Vilson poznakomilsya v 1811 godu Ord zakonchil vosmoj i podgotovil devyatyj tom V enciklopediyu American Ornithology kotoraya stala pervoj krupnoj nauchnoj rabotoj napechatannoj v Amerike ob Amerike vklyucheno 278 vidov ptic 56 iz kotoryh byli opisany vpervye Obshee kolichestvo illyustracij 103 Ideya sozdaniya alboma Portret Odyubona raboty Dzhona Sajma 1826 Dzhon Dzhejms Odyubon rodilsya v 1785 godu vo francuzskoj kolonii San Domingo na ostrove Gaiti V 1791 godu otec budushego naturalista perevyoz nezakonnorozhdyonnogo syna vo Franciyu a v 1803 godu otpravil ego v Ameriku chtoby tot izbezhal prizyva v armiyu Napoleona V ego vladenii nahodilsya uchastok angl severo zapadnee Filadelfii v shtate Pensilvaniya Prodav uchastok Odyubon vyol torgovlyu i bezuspeshno pytalsya osnovat sobstvennyj biznes v Luisville angl a zatem v Hendersone Kentukki Eshyo vo Francii Odyubon uvlyoksya nablyudeniem za pticami vmeste s otcom on provodil mnogo vremeni na prirode Po vidimomu v dome byl posvyashyonnyj pticam tom Estestvennoj istorii Byuffona s bolshim kolichestvom illyustracij Dolgie gody risovanie ptic bylo lish uvlecheniem dlya Dzhona Odyubona otvlekayushim ot osnovnoj raboty Biografy obrashayut osoboe vnimanie na vstrechu Odyubona i Vilsona kotoraya sostoyalas v 1810 godu Vilson prodaval podpisku na American Ornithology i dostig Shippingporta chtoby predlozhit eyo kommersantu Prisutstvuyushij pri vstreche delovoj partnyor Odyubona Ferdinand Roze zametil po francuzski chto emu vryad li nuzhna takaya podpiska tak kak on znaet o pticah ne menshe a ego risunki zametno luchshe chem risunki Vilsona Vozmozhno osnovnoj prichinoj otkaza bylo plachevnoe finansovoe sostoyanie Odyubona V 1819 godu Odyubon nenadolgo ugodil v tyurmu za dolgi Vyjdya iz neyo on prinyal reshenie opublikovat svoih ptic Osenyu 1820 goda v pisme gubernatoru Arkanzasa angl Odyubon pisal chto zanimaetsya izucheniem ptic Ameriki uzhe 15 let i delaet risunki ptic v naturalnuyu velichinu kotorye on planiruet opublikovat On sovershil neskolko puteshestvij popolnyaya svoyu kollekciyu risunkov i v 1824 godu otpravilsya v Filadelfiyu v poiskah izdatelya Nesmotrya na mnozhestvo poleznyh znakomstv v tom chisle s molodym francuzskim ornitologom Sharlem Lyusenom Bonapartom naturalist ne smog dogovoritsya o pechati Protiv nego rezko vystupil Ord kotoryj v eto vremya vmeste s Bonapartom zanimalsya podgotovkoj vtorogo izdaniya American Ornithology Vilsona on nazval akvareli Odyubona ogromnymi i perepolnennymi melkimi detalyami i obvinil ego v sovmeshenii zoologii i botaniki Kogda Bonapart privyol Odyubona k gravyoru Aleksandru Lousonu tot povtoril vozrazheniya Orda i osobenno otmetil bolshie razmery nekotoryh risunkov Dazhe kogda Bonapart predlozhil kupit ih Louson otkazalsya delat plastiny Uilyam Souder William Souder pisal chto predlozhenie poprobovat opublikovat rabotu v Evrope postupilo ot francuzskogo puteshestvennika i hudozhnika Sharlya Aleksandra Lesyuyora Frensis Hobart Herrik Francis Hobart Herrick utverzhdal chto poezdku v Staryj Svet predlozhil nekto Fejrmen Fairman Osenyu 1825 goda Odyubon podelilsya s Bonapartom svoimi evropejskimi planami snachala otpravitsya v Angliyu a esli tam ne poluchitsya najti izdatelya to cherez Bryussel v Parizh Odyubon pribyl v Liverpul letom 1826 goda Sbor kollekcii Carbonated Warbler illyustraciya 60 Samye rannie raboty kotorye byli vklyucheny v Pticy Ameriki sam Odyubon otnosil k 1805 godu Biografy otmechayut chto pervye datirovannye illyustracii otnosyatsya k 1808 1812 godam v tom chisle Carbonated Warbler na risunke kotorogo stoit data 7 maya 1811 goda i sushestvovanie kotorogo ostayotsya pod voprosom Mnogie raboty togo vremeni ne sohranilis tak kak v risunkah ustroili gnezdo krysy a v 1815 1820 gody Odyubon prakticheski ne risoval Posle togo kak Odyubon prinyal reshenie o publikacii on nachal celenapravlenno sobirat material V 1820 1821 gody on puteshestvoval po Ogajo i Missisipi v soprovozhdenii svoego uchenika Dzhozefa Mejsona Joseph Mason kotoryj dorisovyval detali landshafta Mejson vernulsya v Kentukki letom 1822 goda v obshej slozhnosti im bylo oformleno bolee 50 rannih rabot Odyubona V 1824 godu naturalist posetil Olbani i Niagarskij vodopad nekotoroe vremya provyol v Presk Ajle Pittsburge sovershil puteshestvie po Velikim ozyoram a pozzhe prodolzhil sobirat materialy v yuzhnyh shtatah v eto vremya on vmeste s zhenoj zhil v Luiziane Zimoj 1825 1826 godov Odyubon podgotovil risunok samca indejki pervuyu stranicu Ptic Ameriki Posle nachala pechati Odyubon neskolko raz vozvrashalsya v Ameriku dlya popolneniya svoej kollekcii Ponachalu on planiroval puteshestvovat inkognito tak kak boyalsya chto podpischiki budut nedovolny tem faktom chto podgotovka izdaniya vedyotsya bez ego nablyudeniya Odnako Dzhon Dzhordzh Children ubedil hudozhnika chto podpischiki naprotiv budut rady uznat chto on otpravilsya za poiskom novyh ptic Children soglasilsya prismotret za izdaniem vtorogo toma v otvet Odyubon pereslal emu neskolko soten nasekomyh V 1829 1830 godu naturalist pobyval v Nyu Dzhersi i Pensilvanii v 1831 godu vo Florida Kis V etih puteshestviyah ego soprovozhdal hudozhnik Dzhordzh Leman George Lehman kotoryj oformil okolo 40 rabot Vo vremya ekspedicii 1829 goda Odyubon osoboe vnimanie udelyal malenkim pticam V eto vremya on pisal v svoyom dnevnike Ya za rabotoj i sdelal mnogoe no ya zhelayu chtoby ya imel vosem par ruk i eshyo odno telo chtoby strelyat ptic angl I am at work and have done much but I wish I had eight pairs of hands and another body to shoot the specimens V Edinburge Odyubon poznakomilsya s Dzhozefom Bartolomeem Kiddom Joseph Bartholomew Kidd kotoryj vposledstvii pomogal s botanicheskimi detalyami izobrazhenij i landshaftami 31 marta 1831 goda Odyubon zaklyuchil soglashenie s Kiddom o kopii nekotoryh izobrazhenij maslom Oni planirovali vystavit ih na prodazhu i podelit dengi Krome togo Odyubon obeshal zaplatit Kiddu 100 funtov esli on narisuet vse 100 izobrazhenij vhodyashih v pervyj tom Ptic Ameriki Sovmestnaya rabota prodolzhalas do 1833 goda kogda po neizvestnym prichinam partnyorstvo bylo prekrasheno V 1831 1833 gody Kidd dorabotal po menshej mere 94 illyustracii no oni ne byli podpisany Primerno na 35 illyustraciyah rasteniya i nasekomye na zadnem plane byli narisovany sestroj zheny angl Mariej Martin Maria Martin Odyubon oznakomilsya s nimi v oktyabre 1831 goda v Charlstone vo vremya svoego ocherednogo puteshestviya Vposledstvii on chasto ostanavlivalsya u Bahmana predpolozhitelno 46 illyustracij iz 435 bylo napisano v ego dome Eshyo okolo 160 illyustracij bylo sdelano v Luiziane i na beregah Missisipi angl illyustraciya 500 Octavo Edition Vesnoj 1833 goda Odyubon vmeste s synom Dzhonom Vudhauzom pobyval na poluostrove Labrador Peru syna hudozhnika prinadlezhit okolo 20 zadnih planov i neskolko ptic Letom 1836 goda Odyubon proehal po Yuzhnoj Karoline Floride Luiziane i Tehasu a osenyu togo zhe goda v Filadelfii smog izuchit kollekciyu Dzhona Kerka Taunsenda sostavlennuyu vo vremya puteshestviya poslednego s Tomasom Nattollom k ustyu reki Kolumbiya V pisme angl Odyubon otmetil chto novye pticy vojdut v chetvyortyj tom a obshee chislo ptic dostiglo 475 Posle nachala pechati Odyubon sdelal okolo 250 novyh risunkov Na 500 j illyustracii Octavo Edition odnogo iz pereizdanij Ptic Ameriki izobrazhena poslednyaya ptica kotoruyu opisal i nazval Odyubon angl byl nazvan v chest molodogo naturalista Spensera Fullertona Berda druzhba i perepiska s kotorym prodolzhalas do samoj smerti Odyubona Nesmotrya na mnogochislennye povtory Odyubon vpervye opisal bolee 20 vidov i primerno stolko zhe podvidov kotorye priznayutsya ornitologicheskim soobshestvom PublikaciyaPoisk gravyora Sapsan illyustraciya 16 V Liverpule Odyubon poznakomilsya s londonskim izdatelem angl kotoryj sovetoval emu posetit v poiskah gravyora London a zatem Parizh On takzhe predlagal vybrat dlya publikacii neskolko rabot a dlya ostalnyh podgotovit reklamnyj prospekt Odnoj iz osnovnyh problem s risunkami Odyubona byl ih razmer hudozhnik risoval ptic v naturalnuyu velichinu i otkazyvalsya umenshat illyustracii On polagal chto krupnye izobrazheniya peredayut prirodu s bolshej tochnostyu i okazyvayut bolshee vliyanie na zritelya Dlya bolshih ptic on ispolzoval double elephant folio samuyu bolshuyu dostupnuyu bumagu pri etom chtoby pomestit nekotoryh dlinnosheih ptic na list im prihodilos zagibat sheyu Hudozhnik ponimal chto proizvodstvo takoj bolshoj knigi budet stoit ochen dorogo poetomu on ne planiroval prodavat eyo dlya obychnoj publiki i rasschityval najti dve tri sotni potencialnyh pokupatelej Bon govoril chto kartiny bolshogo razmera budut dominirovat nad vsem pomesheniem i sovetoval Odyubonu pechatat knigu v menshem formate On polagal chto esli delat izobrazheniya v dva raza krupnee chem u Vilsona to poluchitsya prodat 1000 kopij 100 v Parizhe 250 v Londone 100 v Gollandii 100 v Rossii i 450 v Amerike i somnevalsya chto najdyotsya bolee 100 pokupatelej dlya knigi bolshego formata V oktyabre 1826 goda posmotrev risunki Odyubona Bon izmenil svoyo mnenie V konce oktyabrya 1826 goda druzya v Edinburge poznakomili Odyubona s gravyorom angl Lizars unasledoval ot otca pechatnyj biznes i k momentu vstrechi uzhe uchastvoval v sozdanii dvuh knig po ornitologii Illustrations of British Ornithology 1821 1834 Prajdoksa Dzhona Selbi i Illustrations of Ornithology 1825 1843 Selbi i Uilyama Dzhardina Neskolko dnej on rassmatrival raboty Odyubona akcentiruya vnimanie na krupnyh pticah i uvidev portret sapsana Falco peregrinus prinyal reshenie o publikacii Posle togo kak bylo dostignuto soglashenie o pechati Odyubon nachal formirovat stranicy On gotovil akvareli ptic inogda sovmeshaya neskolko risunkov sdelannyh v raznoe vremya V masterskoj Lizarsa Odyubon sam nablyudal za rabotoj gravyorov i drugih specialistov 28 noyabrya 1826 goda byla gotova pervaya illyustraciya s izobrazheniem samca indejki 10 dekabrya vtoraya na kotoroj izobrazhena zheltoklyuvaya amerikanskaya kukushka eshyo cherez neskolko nedel byli gotovy vse pyat illyustracij pervogo nomera Vskore koloristy v masterskoj Lizarsa ustroili zabastovku i Odyubonu prishlos iskat novogo gravyora V Londone Odyubon nachal rabotat s Robertom Hevellom starshim Robert Havell Sr i ego synom Robertom Hevellom mladshim Robert Havell Jr V kachestve testa Odyubon predlozhil im izobrazit limonnogo pevuna kotoryj uzhe poyavilsya na tretej illyustracii pervogo nomera Rabota byla gotova za dve nedeli i privela Odyubona v vostorg Posle sravneniya plastin tretego nomera kotorye byli sdelany i v Londone i v Edinburge Odyubon ostanovilsya na Hevellah Pomimo vysokogo kachestva londonskaya masterskaya byla deshevle Gravirovkoj vseh plastin v masterskoj Hevella s samogo nachala zanimalsya syn a otec vplot do 1830 goda kogda on ushyol na pensiyu otvechal za pechat i raskrashivanie Starshij Hevell skonchalsya v 1832 godu Nauchennyj opytom v masterskoj Lizarsa Odyubon nikogda ne doveryal polnostyu Hevellu i ego rabochim i prodolzhal nablyudat za ih rabotoj V 1827 godu on zhil v Londone na Grejt Rassel strit angl Great Russell Street okolo Britanskogo muzeya i v 10 minutah hodby ot masterskoj Hevella kotoraya raspolagalas na Oksford strit angl Oxford street Odyubon pochti postoyanno prisutstvoval v masterskoj a kogda byl vynuzhden pokidat London Hevell dostavlyal emu dokazatelstva kachestva raboty Materialy i tehnologiya pechati V to vremya chtoby sdelat knizhnye illyustracii izobrazhenie perevodili na tonkuyu bumagu zatem vyrezali na dereve kamne ili metalle obychno medi Zatem plastiny zalivali chernilami i s pomoshyu pressa delali chyorno beluyu kopiyu na bumage kotoruyu raskrashivali vruchnuyu Edinstvennoj vysokokachestvennoj bumagoj dostupnoj v Evrope i SShA byla 100 hlopkovaya bumaga angl 100 cotton rag paper V osnovnom takaya bumaga sozdavalas srednego razmera Double elephant folio na kotorom otpechatan albom Pticy Ameriki poyavilas v 1770 e gody Dzhejms Vatman mladshij pisal o nej svoemu rodstvenniku v pisme ot 29 noyabrya 1772 goda Bumaga double elephant kotoruyu ya delayu v nastoyashee vremya imeet razmery 3 futa 4 dyujma na 2 futa 2 1 2 dyujma i eto samaya bolshaya vypushennaya v Evrope bumaga kotoruyu ya kogda libo videl The Double Elephant which I at present make is 3 ft 4 in by 2 ft 2 1 2 in and it is as large as any paper I have ever seen manufactured in Europe Vatman proizvodil bumagu na dvuh raznyh fabrikah bumaga s osnovnoj fabriki byla belovato seraya a so vtoroj na paru ottenkov temnee Ona imeet teksturu kotoruyu mozhno pochuvstvovat palcami i ne yavlyaetsya absolyutno gladkoj U originalnogo izdaniya bumaga imeet vodyanye znaki bumazhnoj manufaktury Vatmana Tak kak bumaga na 100 sostoit iz hlopka i ne soderzhit kislot ili lignina to ona mozhet hranitsya neskolko soten let Posleduyushie izdaniya ispolzovali ne takuyu kachestvennuyu bumagu zachastuyu ona byla absolyutno gladkoj na oshup Limonnyj pevun illyustraciya 3 detal izobrazheniya s illyustracii iz Pittsburgskogo universiteta Dlya kachestvennoj illyustracii neobhodimy horoshie navyki gravyora Razmery izobrazhenij trebovali osobennogo podhoda k gravirovke Krupnye pticy gravirovalis v modificirovannoj tehnike s primeneniem skrebkov i drugih materialov dlya vyrezaniya linij v to vremya kak dlya melkih ptic podhodila bolee tradicionnaya akvatinta inogda s primeneniem shtihelya Akvatinta pozvolyaet zadat lish neskolko ottenkov na peryah ptic i listve polutona pri etom poluchayutsya ne vsegda i svidetelstvuyut o masterstve gravyora Pri akvatinte kazhdyj ekzemplyar imeet svoi osobennosti v to vremya kak vyrezannye linii sohranyayutsya v neizmennom vide na kazhdoj kopii risunka Po slovam odnogo iz uchenikov Odyubona Robert Hevell mladshij byl namnogo bolshe chem gravyor Ptic Ameriki On byl geniem prekrasnym hudozhnikom sam po sebe s otlichnym videniem kompozicii angl was much more than the engraver of Birds of America He was a genuis a fine artist in his own right with a discerning eye for composition Hevell sam narisoval zadnie plany dlya polusotni stranic alboma eshyo bolee sotni byli im skorrektirovany v processe gravirovki plastin V ego chest Odyubon nazval odnu iz ptic Sterna Havelli kotoraya vposledstvii byla priznana sinonimom Sterna forsteri Raskrashivaniem izobrazhenij zanimalas komanda iz neskolkih chelovek dobavlyayushaya po odnomu cvetu za raz i pytayushayasya povtorit vse ottenki originalnogo izobrazheniya U Hevella rabotalo 50 koloristov Eksperty otmechayut chto pticy raskrasheny luchshe chem okruzhayushij ih landshaft po vidimomu nad nimi rabotali luchshie specialisty Vmeste s tem podderzhivat stabilnoe kachestvo illyustracij pri raskrashivanii vruchnuyu krajne tyazhelo Na kazhdom izobrazhenii est fragmenty na kotoryh nevooruzhyonnym glazom vidno kak cvet zahodit na liniyu Chtoby povysit kachestvo raboty v masterskoj Hevella byli razrabotany detalnye instrukcii i shablony dlya raskrashivaniya nekotoryh illyustracij Ih podgotovkoj chasto zanimalsya mladshij brat Roberta Hevella Genri Henry Augustus Havell Buduchi v konce 1820 h godov vo Francii Odyubon osoznal chto otpravivshis v Angliyu dlya poiska gravyora on silno sekonomil tak kak cena na med vo Francii i v Anglii znachitelno raznilas Pticy Ameriki stali poslednim krupnym izdaniem vypushennym v takoj tehnike pechati vskore eyo zamenila litografiya Pechat V 1827 godu Odyubon vypustil reklamnyj prospekt v kotorom obeshal chto albom budet sostoyat iz tryoh tomov po sotne stranic v kazhdom Ih predpolagalos gruppirovat v nomera po pyat illyustracij i vypuskat pyat nomerov ili 25 illyustracij v god Uzhe v etom prospekte Odyubon zadal ritm publikacij v kazhdom nomere budet odno bolshoe izobrazhenie odno srednee i tri malenkih Takoj poryadok ne imel nichego obshego s taksonomiej ptic Po mneniyu Gregori Nobla Gregory Noble takim obrazom Odyubon mog priderzhat bolee interesnye a znachit i bolee vygodnye izobrazheniya krupnyh ptic krome togo krupnoe effektnoe izobrazhenie pervoj illyustracii nomera zadavalo ton dlya ostalnyh Roberta Olson Roberta J M Olson otmechala chto takoj poryadok takzhe pozvolil naturalistu pechatat nomera po mere ih gotovnosti a ne formirovat sistematiku polnostyu kak eto sdelano v osnovnyh ornitologicheskih trudah Mnogie pticy na nachalo raboty eshyo ne byli otkryty i Odyubon postoyanno prodolzhal ih poisk Amerikanskaya olyapka illyustraciya 435 V 1829 godu prospekt preterpel izmeneniya teper predpolagalos chto albom budet soderzhat 400 stranic razbityh na tri toma po 133 stranicy v kazhdom V prospekte vypushennom v 1831 godu posle zaversheniya pervogo toma soderzhalsya spisok illyustracij pervogo toma a takzhe otzyvy Zhorzha Leopolda Kyuve i Uilyama Svensona K iyunyu 1834 goda byl zakonchen vtoroj tom Ptic Ameriki a Hevell soglasilsya s 1835 goda pechatat po 10 nomerov 50 stranic v god Odyubon planiroval posvyatit tretij tom v osnovnom vodoplavayushim pticam V 1836 godu hudozhnik vstal pered vyborom sdelat polnyj albom s bolshim kolichestvom stranic a znachit i bolee dorogoj ili ostavit ego nepolnym V 1837 godu po Evrope proshyolsya finansovyj krizis i podpischiki naturalista ne byli gotovy platit za dopolnitelnye nomera V oktyabre 1837 goda bylo gotovo 400 stranic no Odyubon reshil vypustit eshyo sem nomerov 35 stranic chtoby pomestit na nih ptic iz Floridy i Labradora On byl vynuzhden sgruppirovat nekotoryh ptic pomestiv na 435 stranic 489 razlichnyh vidov Poslednyaya illyustraciya Ptic Ameriki byla gotova 20 iyunya 1838 goda no Odyubon ostavalsya v Anglii chtoby zakonchit Ornitologicheskuyu biografiyu chetvyortyj tom kotoroj vyshel v noyabre 1838 goda a pyatyj v mae 1839 goda Podgotovka k prodazhe i razukrashivanie poslednih stranic alboma takzhe prodolzhalis v 1839 godu Odyubon pristalno sledil za kachestvom izobrazheniya ptic i mog otpravit stranicy ili nomera na pererabotku On treboval akkuratno kopirovat klyuvy i lapy so svoih izobrazhenij vydelyal nekotorye momenty rascvetki kotorye harakterizuyut otdelnye vidy i yavlyayutsya otlichitelnymi priznakami Posle togo kak Viktor Gifford Odyubon starshij syn Dzhona Odyubona priehal v Angliyu on takzhe stal sledit za rabotoj v masterskoj On podderzhival standart kachestva zadannyj otcom v chastnosti otmechal slishkom yarkij i neestestvennyj cvet ispolzovannyj nekotorymi koloristami Dzhon Odyubon pisal chto nomera sdelannye Robertom Hevellom i Viktorom Giffordom luchshie sredi teh kotorye on videl V opublikovannom v 1839 godu sinopsise Odyubon soobshil o novyh pticah ne vklyuchyonnyh v Pticy Ameriki ispravil neskolko oshibok identifikacii kogda polagal chto obnaruzhil novyj vid i risoval ego na otdelnyh stranicah V sinopsise pticy raspolozheny v nauchnom poryadke takoj zhe poryadok Odyubon ispolzoval v sobstvennom ekzemplyare Ptic Ameriki kotoryj hranitsya v angl v Orindzhe v Tehase V albom ne voshli risunki yaic ptic kotorymi Odyubon pervonachalno planiroval dopolnit izdanie V iyune 1839 goda naturalist pisal chto otpravil ih Dzhejmsu Tryudo iz Novogo Orleana vposledstvii oni byli prodany v angl v kollekcii kotorogo hranitsya 84 risunka yaic ptic s podpisyami napisannymi rukoj Odyubona a takzhe polnoe izdanie Ptic Ameriki priobretyonnoe muzeem po podpiske Odyubon ponimal chto rabota gravyora samaya dorogostoyashaya chast proizvodstva Posle togo kak plata gotova s neyo mozhno sdelat mnogo kopij odnako chislo podgotovlennyh ekzemplyarov lish slegka prevyshalo kolichestvo podpischikov Odyubon obyasnyal svoej zhene chto odnoj sotni podpischikov budet dostatochno chtoby profinansirovat vypusk nomera i sleduyushie podpischiki budut prinosit bolshe deneg tak kak zatraty na pechat i raskrashivanie pri uzhe gotovoj plastine budut zametno menshe Dopechatyvaya stranicy dlya novyh podpischikov i Hevell i Odyubon mogli vnesti v nih neznachitelnye korrektirovki Zachastuyu god na vodyanyh znakah Vatmana byl pozzhe oficialnogo goda publikacii Podpisi k izobrazheniyam takzhe raznyatsya Posle 1830 goda kogda Odyubon byl prinyat v nauchnye soobshestva Britanii podpis hudozhnika vyglyadela sleduyushim obrazom Drawn from nature by J J Audubon F R S F L S Pervye desyat plastin kotorye byli iznachalno vypolneny Lizarsom vposledstvii korrektirovalis Hevellom kotoryj byl nedovolen ih kachestvom i posle korrektirovki dobavlyal v podpis gravyora svoyo imya a inogda polnostyu ubiral imya Lizarsa Posle smerti starshego Hevella ischez suffiks kotoryj mladshij Hevell dobavlyal k svoemu imeni na nekotoryh stranicah poyavlyaetsya i propadaet utochnenie goroda pechati Sudba originalov Originalnoe izobrazhenie ohristogo kolibri illyustraciya 379 Odyubon predostavil Hevellu 433 risunka dva iz kotoryh gravyor razdelil na dve chasti chtoby poluchilos 435 stranic Po zavershenii rabot Odyubon kupil plastiny u Hevella za 5 tysyach funtov i perevyoz ih v SShA pri nyom takzhe byli originalnye akvarelnye izobrazheniya V iyule 1845 goda na sklade v Nyu Jorke gde hranilis plastiny sluchilsya pozhar seryozno postradalo 85 plastin nekotorye iz nih ne podlezhali vosstanovleniyu Ostavshiesya plastiny byli pereneseny v nebolshuyu kladovku za domom Dzhona Vudhauza Odyubona John Woodhouse Audubon na territorii Minnis Lend nyu jorkskogo pomestya Odyubonov Posle smerti Odyubona ego semya ispytyvala finansovye trudnosti i byla vynuzhdena prodavat nasledie hudozhnika Bolshuyu chast originalnyh risunkov Ptic Ameriki u ego vdovy v 1863 godu za chetyre tysyachi dollarov priobryolo Nyu Jorkskoe istoricheskoe obshestvo Obshestvo prodolzhalo skupku otdelnyh risunkov u chastnyh lic i v 1966 godu priobrelo poslednij izvestnyj risunok eshyo dva originalnyh izobrazheniya bylo uteryano Plastiny byli prodany v 1866 godu ih kupila Phelps Dodge Company Neskolko let oni hranilis na sklade posle chego v 1873 godu ih reshili pereplavit na med Soglasno legende 14 letnij podrostok rabotavshij na sklade i ego mat osoznali cennost plastin i smogli spasti nekotorye iz nih Sohranilos okolo 80 originalnyh mednyh plastin mnogie iz kotoryh nahodyatsya v chastnyh kollekciyah S nih mozhno pechatat i vruchnuyu raskrashivat illyustracii odnako eto trudoyomkij i dorogostoyashij process Izvestno o pechati illyustracij s 15 iz sohranivshihsya plastin Uchityvaya chto iskusstvo sozdaniya kachestvennyh mednyh plastin vo mnogom ostavalos semejnym sekretom povtorit plastiny Ptic Ameriki ne predstavlyaetsya vozmozhnym Ornitologicheskaya biografiya Odyubon nachal rabotu nad tekstami Ornitologicheskoj biografii zadolgo do eyo pechati V oktyabre 1826 goda on pisal svoej zhene chto emu komfortnee izuchat les chem pisat tekst a pervye idei poyavilis eshyo v 1821 godu V 1830 godu v svoyom dnevnike on napisal chto zametki mogut okazatsya poleznymi i interesnymi no emu ponadobitsya pomosh v podgotovke nauchnyh opisanij Odyubon predlozhil rabotat nad proektom anglijskomu ornitologu Uilyamu Svensonu odnako oni ne soshlis v voprosah razdeleniya truda Svenson sobiralsya davat nauchnoe opisanie v sootvetstvii so standartami togo vremeni a sam Odyubon pisal by o pticah v svobodnoj forme pri etom on hotel byt soavtorom raboty Svenson pisal chto za 20 let raboty ornitologom on sozdal sebe imya i reputaciyu i hotel by videt ih na stranicah izdaniya odnako Odyubon ne byl gotov platit takuyu cenu Vmesto Svensona on nanyal molodogo naturalista iz Edinburga Uilyama Makgillivreya kotoromu platil chut bolee 50 funtov sterlingov za tom Finalnuyu vychitku teksta osushestvlyala zhena Dzhona Odyubona Lyusi Odyubon kotoraya takzhe kopirovala teksty dlya otpravki v SShA chtoby na nih rasprostranyalis amerikanskie zakony ob avtorskom prave Odyubon schital chto eto vhodit v obyazannosti zheny i ni razu ne upomyanul eyo rabotu Ostalnye pomoshniki krome Dzhozefa Mejsona hot i ne upomyanuty v samom albome prisutstvuyut v tekstah Ornitologicheskoj biografii Poslednij obvinil Odyubona v tom chto tot obeshal vklyuchit ego imya i v konce koncov naturalist reshil ne upominat ego vovse Pomimo Ornitologicheskoj biografii Odyubona v 1831 godu Robert Dzhemson podgotovil American Ornithology or the Natural History of the Birds of the United States sovmeshyonnoe pererabotannoe izdanie rabot Vilsona i Bonaparta a angl podgotovil svoyu versiyu enciklopedii Vilsona izobrazhaya ptic v manere Odyubona Anons vseh tryoh izdanij po kakomu to sovpadeniyu poyavilsya na odnoj stranice angl 9 aprelya 1831 goda Belaya amerikanskaya caplya illyustraciya 242 Nobl otmechal chto lyudi prakticheski ne poyavlyayutsya v Pticah Ameriki lish na nekotoryh rabotah v kachestve detalej pejzazha vystupayut razlichnye sooruzheniya Edinstvennym isklyucheniem yavlyaetsya risunok beloj amerikanskoj capli Egretta thula na zadnem plane kotorogo izobrazheny plantaciya v Yuzhnoj Karoline i chelovek s ruzhyom vozmozhno avtoportret Na chernovom risunke berkuta Aquila chrysaetos takzhe prisutstvoval chelovek s ruzhyom kotoryj ne popal v finalnuyu versiyu Namnogo bolshee vnimanie lyudyam udeleno v Ornitologicheskoj biografii v kotoroj soderzhatsya obrasheniya k chitatelyu i tak nazyvaemye epizody korotkie rasskazy prizvannye ozhivit nauchnuyu rabotu Po ocenkam Herrika v knigu vklyucheno bolee 60 epizodov svyazannyh s sobytiyami 1808 1834 godov i povestvuyushih o puteshestviyah i zhizni pervoprohodcev Mnogie stati dlya Ornitologicheskoj biografii byli napisany v dome Bahmana v Charlstone gde Odyubon chasto ostanavlivalsya vo vremya puteshestvij 1831 1834 godov Epizody vposledstvii chasto kritikovalis za istoricheskuyu nedostovernost V epizode Colonel Boone Odyubon ohotilsya v lesu vmeste s izvestnym strelkom Danielem Bunom odnako kogda Odyubon napisal Bunu v 1813 godu tomu uzhe bylo okolo 80 let i on pochti oslep tak chto ih sovmestnaya ohota ne mogla sostoyatsya Po slovam Nobla eta istoriya ne obyazana byt dokumentalnoj ona peredayot obraz naturalista V epizode The Runaway nashlo svoyo otrazhenie otnoshenie Odyubona k rabovladeniyu hudozhnik vo vremya svoih puteshestvij vstrechaet beglogo raba i vyslushivaet ego istoriyu v kotoroj chleny semi byli rasprodany raznym hozyaevam on otvodit raba k staromu plantatoru kotoryj vykupaet vseh chlenov semi u prezhnih vladelcev Epizod The Eccentric Naturalist opisyvaet vstrechu Odyubona s Konstantinom Rafineskom Rafinesk vysadilsya u Hendersona s rekomendatelnym pismom ot druzej Odyubona v Shippingporte i hotel posmotret est li v kollekcii risunkov hudozhnika izobrazheniya novyh rastenij Rafinesk byl oderzhim poiskom novyh vidov i zhil u Odyubonov neskolko nedel a potom vnezapno propal prislav pozdnee blagodarstvennoe pismo Za predelami epizoda ostalas chast istorii v kotoroj Odyubon chtoby podshutit nad Rafineskom pridumal rybu skrestiv krokodila s veslonosom i nazval eyo devil jack diamond fish Opisanie etoj ryby Rafinesk pomestil v Ichtyologia Ohiensis or Natural History of the Fishes inhabiting the River Ohio and its tributary Streams Kogda lozhnyj vid byl raskryt Rafinesk osnovatelno podportil reputaciyu hotya i sohranil post v Transilvanskom universitete Opublikovannyj v 1831 godu epizod ochen ponravilsya Rafinesku Nobl pisal chto Pticy Ameriki i ih Ornitologicheskaya biografiya v polnom smysle etogo slova byli kompanonami i horosho podhodili drug drugu Biograf otmechal chto double elephant folio Ptic Ameriki tyazhelo prosto perelistyvat namnogo luchshe raspolozhitsya na nekotorom otdalenii vmeste s sootvetstvuyushim tomom Ornitologicheskoj biografii tak kak Odyubon chasto svyazyval izobrazhenie i tekst ProdazhiPodpiska Odyubon naznachil cenu v dve ginei za nomer Polnoe sobranie iz 400 izobrazhenij dolzhno bylo stoit 822 dollara no uchityvaya dopolnitelnye izobrazheniya obshaya stoimost priblizilas k 1000 dollarov American Ornithology Vilsona stoila 120 dollarov Svoim podpischikam Odyubon predostavlyal chetyre titulnyh lista predlagaya skladyvat illyustracii v tom poryadke v kotorom oni otpechatany Blizhe k koncu izdaniya Odyubon prodaval rabotu tomami v gotovom pereplyote Pervonachalno polagalos chto za Ornitologicheskuyu biografiyu nuzhno platit otdelno no vposledstvii Odyubon razoslal kopii podpischikam Ptic Ameriki Vozvrashayas v Ameriku Odyubon privyoz s soboj 15 ekzemplyarov alboma kotorye v srednem prodaval po cene 1050 dollarov V 1840 h Odyubon prodal polnoe sobranie Ptic Ameriki i Ornitologicheskoj biografii Dzhonu Dzhejkobu Astoru za 1030 dollarov Bill Shtejner Bill Steiner otmechal chto polnoe sobranie stoilo 870 dollarov a okolo 130 dollarov stoil pereplyot v zavisimosti ot kachestva cena pereplyota varirovala ot 80 do 200 dollarov Soglasno pismam Odyubona pereplyotom dlya nego zanimalas londonskaya firma Heringa Hering na nekotoryh polnyh izdaniyah byli najdeny eyo znaki Po ocenkam Shtejnera 40 iz 78 evropejskih kopij i 60 iz 82 amerikanskih byli perepleteny Odyubonom i Hevellom On dobavlyal k nim 15 ekzemplyarov kotorye Odyubon privyoz s soboj v Ameriku Zachastuyu oformleniem pereplyota zanimalis uzhe sami podpischiki Massa polnogo sobraniya dostigaet 90 kg 200 funtov Soglasno razlichnym spiskam u Ptic Ameriki naschityvalos 335 podpischikov mnogie podpiski byli otmeneny posle polucheniya odnogo ili dvuh nomerov 56 podpischikov otmenili podpisku poluchiv zametnoe chislo nomerov Predpolozhitelno v nekotoryh takih kollekciyah mozhet okazatsya bolshe sotni stranic hotya mnogie otdelnye stranicy ne sobrannye v pereplyot ne smogli perezhit sposobov hraneniya ispolzuemyh v XIX veke Nekotorye otmeny svyazany s nedovolstvom kachestvom Odna iz pokupatelnic v Manchestere otmechala chto ona i podumat ne mozhet chtoby najti v dome mesto dlya podobnogo musora angl could not think of giving house room to any more such trash Odyubon nahodilsya v postoyannom poiske podpischikov i soobshal informaciyu o nih v pismah svoej zhene Vskore posle vypuska pervogo prospekta u Odyubona bylo 50 podpischikov Po drugim dannym v avguste 1828 goda pered poezdkoj vo Franciyu i posle vypuska 10 nomerov Ptic Ameriki u nego bylo 30 podpischikov Vo Francii on smog prodat 13 ili 14 podpisok v tom chisle shest kopij kupil ministr vnutrennih del Francii dlya vazhnejshih bibliotek eshyo po odnomu ekzemplyaru priobreli Zhorzh Kyuve gercog Orleanskij Lui Filipp III i korol Francii Karl X Podpiska pervogo prervalas s ego smertyu v 1832 godu a poslednego dvumya godami ranee Odnako eti imena kak i nekotoryh drugih znatnyh person hudozhnik derzhal v spiske dlya reklamy dazhe esli oni poluchili nepolnyj komplekt kak Karl X ili ne poluchili nikakih illyustracij vovse Ponimaya chto srednee domohozyajstvo v Amerike ne smozhet pozvolit sebe takuyu knigu Odyubon predpochital prodavat podpisku organizaciyam a ne chastnym licam Vo vremya prebyvaniya v Vashingtone v nachale 1830 goda cheta Odyubonov byla priglashena na obed s prezidentom SShA Endryu Dzheksonom raboty Odyubona v eto vremya vystavlyalis v Kongresse SShA kotoryj priobryol odin ekzemplyar Mestnye gazety Charlstona pisali chto nesmotrya na cenu v gorode dolzhen nahoditsya hot odin ekzemplyar alboma a nyu jorkskie gazety otmechali chto dolzhno najtis neskolko sostoyatelnyh gorozhan sposobnyh priobresti rabotu Kogda vesnoj 1834 goda Odyubon s semyoj v ocherednoj raz otpravilsya cherez okean u nego bylo 62 amerikanskih podpischika Uchityvaya vysokuyu cenu izdaniya Odyubon redko daril albom Herrik ukazyvaet chto podobnyj podarok byl sdelan Bahmanu v 1831 godu kogda byl zakonchen tolko pervyj tom a takzhe Devidu Eki David Eckey iz Bostona kotoryj pomogal sobirat materialy Izvestno takzhe o podobnom podarke grafu Kroufordu v Manchestere i semejstvu Retbounov v Liverpule Vmeste s tem izvestno chto v 1862 godu u Lyusi Odyubon bylo 840 nerazukrashennyh napechatannyh stranic kotorye ona podarila znakomym s detmi dlya raskrasok ili drugih celej V Ornitologicheskoj biografii Odyubon otmetil 160 podpischikov v ego buhgalterskih knigah upominaetsya 308 imyon kotorye kogda libo byli podpisany na albom Eti spiski krajne zaputanny v chastnosti polnoe sobranie okazyvalos u lyudej kotorye v spiske otmecheny kak otmenivshie podpisku Issledovaniya razlichnyh materialov samogo Odyubona dayut informaciyu o 138 polnyh izdaniyah Odyubon otmechal chto populyarnost ptic so vremenem spala ustupiv mesto nasekomym rybam i rasteniyam Sovremennye vladelcy Krasnyj flamingo illyustraciya 431 Valdemar Frajs Waldemar Fries smog obnaruzhit 171 ekzemplyar alboma i otsledit vplot do pervonachalnyh podpischikov 94 iz nih Podrobnye issledovaniya podpischikov i sohranivshihsya ekzemplyarov provodila takzhe Syuzan Lou kotoraya opublikovala katalog v 1993 godu Shtejner otmechal chto pochti nichego neizvestno o 29 podpischikah chast kopij kotoryh mozhet byt uzhe vklyuchena v izvestnuyu gruppu a chast mozhet uvelichit chislo kopij do 180 190 polnyh komplektov Ptic Ameriki iz chetyryoh tomov v pereplyote Sredi 171 raboty sudba kotoryh izvestna kollekcioneram i issledovatelyam 120 ekzemplyarov sohranilos v pereplyote 41 rabota byla rasformirovana i rasprodana po otdelnosti preimushestvenno v 1920 1989 gody 10 kopij byli unichtozheny V chastnosti dva ekzemplyara sgoreli vo vremya angl v zdanii parlamenta provincii Kanada v Monreale v 1849 godu odin vo vremya pozhara v angl v San Francisko posle zemletryaseniya 1906 goda V 1990 e gody byl vykran a zatem vozvrashyon obratno ekzemplyar imperatora Nikolaya I hranyashijsya v Rossijskoj nacionalnoj biblioteke v Sankt Peterburge eshyo odin ekzemplyar nahoditsya v arhivah Darvinovskogo muzeya v Moskve So vremenem ceny na albom zametno vyrosli Kogda Herrik pisal biografiyu Odyubona v nachale XX veka albom prodavalas po cene 3 5 tysyach dollarov On pisal chto Pticy Ameriki stali sobstvennostyu bogatyh lyudej ili teh organizacij kotorym poschastlivilos priobresti originalnuyu podpisku V 1955 godu polnoe bolshoe izdanie stoilo 25 tysyach dollarov v 1969 godu 216 tysyach dollarov Dolgoe vremya prodannye po otdelnosti stranicy Ptic Ameriki stoili bolshe chem vsyo izdanie v pereplyote iz za chego nekotorye vladelcy snimali pereplyot i prodavali stranicy po otdelnosti V 2000 godu summarnaya stoimost otdelnyh stranic polnogo alboma ocenivalas v 7 mln dollarov V 1992 godu polnyj albom byl prodan za 4 1 mln dollarov V 2000 godu na aukcione Kristi v Nyu Jorke albom byl prodan za 8 8 mln dollarov pokupatelem stal emir Katara Hamad bin Halifa Al Tani Na tot moment Pticy Ameriki byli samoj dorogoj pechatnoj knigoj operediv Kenterberijskie rasskazy Dzhefri Chosera kotorye byli prodany v 1998 godu za 7 5 mln V 2003 godu albom byl prodan za 5 6 mln a v 2010 godu za 11 5 mln dollarov Otdelnye stranicy prodayutsya po cene ot neskolkih tysyach do 100 ili 200 tysyach dollarov Illyustraciya 431 s izobrazheniem krasnogo flamingo Phoenicopterus ruber v 1999 godu byla prodana za 151 9 tysyachi dollarov Drugie izdaniyaPo ocenkam Rona Flinna Ron Flynn bylo vypusheno 20 25 mln kopij i reprodukcij alboma Pticy Ameriki vklyuchaya okolo 400 tysyach ekzemplyarov vysokogo kachestva cena kotoryh dostigaet neskolkih tysyach dollarov Shtejner ocenival kolichestvo otdelnyh napechatannyh izobrazhenij v odin ili dva milliarda Odyubon i ego synovya s 1826 po 1871 god podgotovili tri razlichnye publikacii Ptic Ameriki Originalnoe pervoe izdanie poluchilo nazvanie Havell Edition Belolobaya gornaya lastochka Octavo Edition Odyubon mechtal izdat albom v samoj Amerike V 1839 godu byl nachat vypusk po drugoj tehnologii rasshirennoj versii menshih razmerov Ona stoila primerno v desyat raz menshe originala i takzhe prodavalas po podpiske Litografiej i raskrashivaniem vruchnuyu zanimalsya Bouen J T Bowen izvestnyj master iz Filadelfii Nekotorye platy dlya pervogo toma gotovilis v dvuh drugih firmah no posle togo kak Odyubon poznakomilsya s illyustraciyami k rabote angl i angl angl on polnostyu pereshyol k Bouenu Dannaya versiya soderzhit 500 raskrashennyh vruchnuyu litografij ona vklyuchaet novye vidy obnaruzhennye posle originalnoj raboty Dlya sozdaniya umenshennyh illyustracij ispolzovalas kamera lyucida Bouen zanimalsya raskrashivaniem vseh stranic krome 136 150 kotorye raskrasil Dzhordzh Endikott George Endicott Na podavlyayushem bolshinstve stranic pticy izobrazheny na vetkah ili kamnyah bez zadnego plana lish na nekotoryh izobrazheniyah est fonovyj risunok Po razmeru stranicy kotoryj sostavlyaet 6 5 10 5 dyujmov etu rabotu nazyvayut Octavo Edition V XIX veke ona vyderzhala po menshej mere shest pereizdanij za pervym izdaniem opublikovannym v 1840 1844 gody posledovali izdaniya 1856 1859 1860 1861 1865 i 1870 1871 godov Na stranicah pervogo izdaniya fon ne prokrashen na vseh posleduyushih izdaniyah prisutstvuet goluboj ili bezhevyj pechatnyj fon a samo izobrazhenie razukrasheno vruchnuyu Sam Dzhon Odyubon otmechal myagkost izobrazhenij po sravneniyu s gravyurami Synovya Odyubona hoteli pereizdat originalnuyu rabotu v naturalnuyu velichinu V konce 1850 h godov Dzhon Vudhauz Odyubon obratilsya v firmu Roe Lockwood amp Son kotorye nanyali angl dlya sozdaniya litografij s gravyur Planirovalos polnostyu produblirovat originalnoe izdanie no posle togo kak v 1859 1860 gody bylo vypusheno 150 izobrazhenij proekt byl ostanovlen Issledovateli zadayutsya voprosom pochemu dlya amerikanskogo pereizdaniya Odyubony ne obratilis vnov k Hevellu kotoryj s 1857 goda zhil v bolshom dome v Nyu Jorke Neizvestno dazhe svyazyvalis li oni po etomu voprosu Vozmozhno synovya Odyubona luchshe razbiralis v litografii tak kak rabotali nad izdaniyami Octavo Edition Ptic Ameriki i The Viviparous Quadrupeds of North America illyustrirovannoj enciklopedii o chetveronogih Severnoj Ameriki kotoruyu Odyubon vypustil sovmestno s Bahmanom no nikogda ne stalkivalis s gravyurami a dlya etoj raboty trebovalos vygravirovat neskolko novyh plastin Ih takzhe mogla ostanovit vysokaya stoimost raskrashivaniya vruchnuyu Ne v poslednyuyu ochered Dzhon Vudhauz Odyubon i Dzhulius Ben planirovali sdelat rabotu luchshego kachestva tak kak novye tehnologii pozvolyali osushestvlyat cvetnuyu pechat Ben obychno ispolzoval shest cvetov dlya sozdaniya raznoobraziya on pechatal ih odin nad drugim ili tochkami Esli v rabote Hevella vsegda prisutstvoval chyornyj kontur to u Bena nekotorye chasti izobrazheniya v chastnosti zelyonye listya vypolneny bez kontura Krome togo otlichiya ot originalnoj raboty zametny na styke dvuh cvetov pri cvetnoj pechati nekotorye tochki perekryvayut drug druga S drugoj storony v Bien Edition takie momenty dokrashivalis vruchnuyu posle pechati Rabota takzhe osushestvlyalas po podpiske no v drugom formate dve krupnye pticy dve srednie i shest melkih raspolozhennyh po dve na liste Takim obrazom planirovalos 44 nomera po sem stranic v kazhdom vypusk byl prekrashyon posle 15 nomerov Obshee kolichestvo vypushennyh ekzemplyarov ostayotsya neyasnym v odnih istochnikah govoritsya o 49 polnyh naborah v drugih o 75 Eto samoe redkoe izdanie hotya ono ustupaet v cene pervomu izdaniyu knigi Izdanie planirovalos prodavat po cene 500 dollarov Prizvannoe uvelichit blagosostoyanie semi Bien Edition imelo obratnyj effekt Dzhon Vudhauz bral kredity kotorye ne smog oplatit Vozmozhno problemy s prodazhami svyazany s prohodivshej v eto vremya Grazhdanskoj vojnoj bolshinstvo podpischikov bylo yuzhanami Drugoj prichinoj neudachi nazyvayut napisannuyu uchenikom Odyubona Spenserom Fullertonom Berdom 1823 1887 i vyshedshuyu v 1858 godu monografiyu o pticah kotoraya zadala novye nauchnye standarty Oblozhka izdaniya 1983 goda Pervoe faksimilnoe izdanie originalnoj raboty bylo vypusheno v 1971 1972 gody v 250 ekzemplyarah primerno 50 75 iz kotoryh byli sobrany v chetyre toma a ostalnye prodavalis otdelnymi listami Izdanie bylo otpechatano na specialnoj bumage kotoraya byla ochen pohozha na originalnuyu no byla nemnogo tyazhelee Dlya cvetnoj pechati ispolzovalos do vosmi cvetov nekotorye iz kotoryh vyglyadyat neestestvenno Eto izdanie nosit nazvanie Amsterdam Edition i yavlyaetsya populyarnym u kollekcionerov nesmotrya na to chto ego kachestvo zametno ustupaet sovremennym faksimile V 1985 godu posvyashyonnoe dvuhsotletiyu so dnya rozhdeniya Odyubona izdanie bylo napechatano v Yaponii Nacionalnym Odyubonovskim obshestvom sovmestno s izdatelstvom Abbeville Press v 350 ekzemplyarah 300 iz kotoryh byli sobrany v chetyre toma a ostalnye prodavalis otdelnymi listami Dlya etogo izdaniya ispolzovalos 13 cvetov a kopii delalis s originalnoj raboty prinadlezhashej obshestvu Kachestvo razlichnyh ekzemplyarov Abbeville Edition otlichaetsya no po slovam Flinna v celom ono ochen horoshee V 1985 godu kniga prodavalas po cene 15 tysyach dollarov V nachale 2006 goda v izdatelstve ostavalos 10 neprodannyh ekzemplyarov po cene 35 tysyach za kazhdyj no uzhe vesnoj oni vse byli prodany V 1999 godu izdatelstvo Oppenheimer Editions i Fildovskij muzej estestvennoj istorii v Chikago vybrali 50 izobrazhenij kotorye oni poschitali luchshimi v originalnom izdanii i ocifrovali ih s ekzemplyara alboma hranyashegosya v muzee Bylo napechatano 150 kopij Oppenheimer Edition Polnyj nabor prodavalsya po cene 47 5 tysyach dollarov otdelnye stranicy 1250 4500 dollarov K stoletiyu Nacionalnogo Odyubonovskogo obshestva v 2005 godu bylo vypusheno Audubon Centennial Edition kotoroe yavlyaetsya tretim polnym izdaniem alboma i osnovano na sdelannoj v Pensilvanii vysokokachestvennoj 320 megapikselnoj kopii alboma hranyashegosya v Mill Grouv Krupnye i srednie izobrazheniya etogo izdaniya prodayutsya po cene 1200 dollarov a malenkie izobrazheniya 500 dollarov Na russkom yazyke Pticy Ameriki byli vypusheny v 2007 godu s soprovoditelnym tekstom Evgeniya Koblika Nekotorye izdaniya povtoryayut poryadok illyustracij originalnyh Ptic Ameriki v to vremya kak drugie sleduyut sobstvennoj numeracii Tablicu sootvetstviya stranic razlichnyh izdanij podgotovila Syuzan Lou KritikaSovremenniki Odyubona Pervymi s pechatnymi stranicami alboma poznakomilis zhiteli Evropy V yanvare 1827 goda Odyubon vstrechalsya v Edinburge s Valterom Skottom i pokazyval emu svoi raboty Valter Skott otmetil pronizannyh dvizheniem ptic no nashyol risunki tyazhelovesnymi Richard Rods Richard Rhodes polagal chto Odyubon pisal kartiny v stile neoklassicizma v to vremya kak Skott predpochital romantizm V 1828 godu uvidev pervye nomera izdaniya Zhorzh Kyuve nazval ih samym velichestvennym pamyatnikom kogda libo vozdvignutym ornitologii angl the most magnificent monument which has yet been raised to ornithology Sharl Lyusen Bonapart v 1838 godu pisal chto dostoinstva raboty Odyubona ustupayut tolko razmeram ego knigi angl the merit of Mr Audubon s work yields only to the size of his book Po slovam Uilyama Svensona kotoromu Odyubon predpochyol molodogo Uilyama Makgillivreya hudozhnik ispolzoval ustarevshuyu nomenklaturu ego nauchnye opisaniya ptic ne vsegda soderzhat dostatochnoe kolichestvo detalej pri etom on otmetil chto epizody hot i ne otnosyatsya k ornitologicheskim tekstam dovolno interesny Mnogogolosyj peresmeshnik illyustraciya 21 Bolshoj otpechatok na otzyvy sovremennikov nalozhilo sopernichestvo mezhdu storonnikami Vilsona i Odyubona Dzhordzh Ord v SShA i angl v Britanii nevzlyubili lichno Odyubona i hoteli sohranit pervenstvo Vilsona v amerikanskoj ornitologii Oni obvinyali hudozhnika v nenauchnom podhode kritikovali lyubye netochnosti v risunkah a takzhe izlishnij dramatizm nekotoryh rabot Otdelnoj kritike podverglis zaimstvovannye izobrazheniya V pervuyu ochered k nim otnositsya nizhnij goluboj lesnoj pevun Setophaga cerulea na illyustracii 48 vzroslyj samec i ptenec krasnoplechego chyornogo trupiala Agelaius phoeniceus na illyustracii 67 nizhnij missisipskij korshun Ictinia mississippiensis na illyustracii 117 skopirovannye neposredstvenno u Vilsona Krome togo Hevell kopiroval zadnij plan s risunka Dzhona Uebbera na illyustraciyu 402 Silnyj spor razgorelsya iz za vozmozhnostej gremuchej zmei zabiratsya na derevya kak eto izobrazheno na illyustracii 21 sushestvuyut edinichnye nablyudeniya odnako Odyubon utverzhdal chto takoe vstrechaetsya dovolno chasto Eshyo vo vremya publikacii Ptic Ameriki informaciya ob etom izdanii i ego avtore stala cirkulirovat v Amerike v nachale 1830 h godov rabota stala obektom nacionalnoj gordosti amerikancev V neskolkih shtatah vyshli ukazy o pokupke etoj raboty v chastnosti pravitelstvo Luiziany oplatilo pokupku tryoh ekzemplyarov V Massachusetse predlozhenie o pokupke knigi na sredstva iz byudzheta posluzhilo prichinoj diskussii o neobhodimosti tratit byudzhet na nauchnye proekty V konce koncov pravitelstvo Massachusetsa vydelilo sredstva na pokupku tak zhe kak pravitelstva Merilenda Nyu Jorka Yuzhnoj Karoliny i Michigana a takzhe Biblioteka Kongressa Mer Nyu Jorka angl pisal v svoyom dnevnike v 1833 godu Kniga Vilsona na tu zhe temu bez somnenij zasluzhenno izvestna no v sravnenii s rabotoj Odyubona eto kak angl i Niagarskij angl Wilson s book on the same subject is deservedly celebrated beautiful no doubt but comparing with Audubon s as the Falls of Trenton to those of Niagara V 1840 godu bylo otkryto otdelnoe zdanie biblioteki kolledzha Yuzhnoj Karoliny pervoe otdelnoe zdanie akademicheskoj biblioteki samym cennym ekzemplyarom eyo byl albom Pticy Ameriki V 1878 godu amerikanskij ornitolog Elliot Kues otmetil chto kniga yavlyaetsya bezuslovno samoj roskoshnoj ornitologicheskoj rabotoj iz kogda libo opublikovannyh angl by far the most sumptuotus ornithological work ever published odnako s nauchnoj tochki zreniya on vyshe stavil rabotu Vilsona Pozdnyaya kritika Ornitologi XX veka vysoko ocenivali rabotu Odyubona Ronald Klement Ronald C Clement v 1974 godu pisal chto hudozhnik smog uvidet v okruzhayushej prirode bolshe chem eto dostupno obychnym lyudyam a angl v 1979 godu dobavlyal chto Amerika budet v dolgu u etogo geniya Po slovam Shtejnera rassmatrivaya illyustracii s rasstoyaniya v binokl legko predstavit chto nablyudaesh za zhivoj pticej v estestvennom okruzhenii Enn Li Morgan Ann Lee Morgan v 1987 godu otmechala chto na smenu yarkim zhivym tekstam i izobrazheniyam Odyubona vo vtoroj polovine XIX veka prishli bolee nauchnye publikacii v pervuyu ochered rabota uchenika Odyubona Spensera Fullertona Berda The Birds of North America vypushennoe v 1860 godu rasshirennoe pereizdanie doklada podgotovlennogo dlya pravitelstva SShA Po slovam issledovatelnicy naturalisty epohi Odyubona sobirali mnogo cennoj informacii no predpochitali empiricheskie nablyudeniya S 1850 h godov naturalisty stali ispolzovat nauchnyj metod kogda vyvody stroyatsya na dannyh kotorye mogut byt podtverzhdeny Raznica v rabotah zametna i na urovne tekstov i na urovne illyustracij Zhivye risunki Odyubona smenilis nauchno vyverennymi illyustraciyami a personificirovannye literaturnye teksty suhimi obezlichennymi strokami s tablichnoj informaciej i bibliografiej prednaznachennymi v pervuyu ochered dlya uchyonyh a ne dlya shirokoj publiki Vmeste s tem hudozhestvennyj kritik zhurnala Time angl v 1997 godu pisal chto Pticy Ameriki s ih chuvstvom formy kompozicii ritma i graficheskoj energiej okazali silnoe vliyanie na amerikanskih hudozhnikov Kurator muzeya Odyubona v Hendersone Don Borman Don Boarman pisal Dar Odyubona k nablyudeniyu i analizu ego vnimanie k melchajshim detalyam sposobnost sozdavat istorii akvarelyu ili slovami ego dar ponimaniya i oshusheniya ptic i ego vladenie podarili miru ne kartiny a portrety angl Audubon s gift for observation and analysis his attention to minute detail his ability to spin a yarn in watercolor or in words his gift of consciousness and emotion to the birds and his tenancy have given the world not pictures but portraits Odyubon ne somnevalsya v znachenii Ptic Ameriki kak i v sobstvennoj genialnosti Nesmotrya na oshibki i protivorechiya zhizn Odyubona i ego glavnyj trud zanyali mesto v ryadu kultovyh amerikanskih yavlenij stav kazhdoe po svoemu podlinnymi proizvedeniyami iskusstva Dvizhimyj strastyu k sozdaniyu knigi o vseh pticah Ameriki Odyubon sformiroval samosoznanie amerikanskogo naturalista i pervym v istorii nacii obedinil iskusstvo i nauku V odnom iz pisem kotorye Odyubon soglasilsya pisat dlya filadelfijskogo zhurnala iz svoego puteshestviya vo Floridu naturalist otmetil Ya znayu chto ya zateyal arhislozhnyj proekt no esli ya dozhivu do ego zaversheniya ya predostavlyu svoej strane prekrasnyj pamyatnik velikolepiyu amerikanskoj prirody v eyo raznoobrazii angl I know I am engaged in an arduous undertaking but if I live to complete it I will offer to my country a beautiful monument of the varied splendor of American nature PrimechaniyaMeyers A Audubon John James angl Grove Art 1999 Steiner 2003 p 188 Steiner 2003 pp 43 44 Morgan A L The American Audubons Julius Bien s Lithographed Edition angl angl 1987 Iss 4 4 P 362 379 JSTOR 41823786 Arhivirovano 13 yanvarya 2021 goda Flynn 2008 pp 6 7 Steiner 2003 p 33 Steiner 2003 p 43 Nobles 2017 pp 115 119 Lihomanov A V Dzhon Dzhejms Odyubon i ego trud Pticy Ameriki rus Kollekcii knigi avtografy Sbornik nauchnyh trudov 2003 Vyp 3 S 91 98 Nobles 2017 pp 141 146 Herrick vol 1 1917 pp 273 274 Souder 2014 pp 30 32 Souder 2014 pp 33 35 Nobles 2017 pp 128 130 Souder 2014 pp 36 37 Souder 2014 p 40 Nobles 2017 pp 131 134 Souder 2014 p 44 Nobles 2017 p 80 Souder 2014 pp 56 59 Souder 2014 pp 59 62 Souder 2014 p 12 Rhodes 2004 pp 62 69 Souder 2014 pp 104 107 Souder 2014 pp 62 63 Partridge L D By the Book Audubon and the Tradition of Ornithological Illustration angl angl 1996 Iss 59 no 2 3 P 269 301 doi 10 2307 3817669 JSTOR 3817669 Arhivirovano 15 fevralya 2020 goda Souder 2014 pp 114 117 Nobles 2017 p 15 Rhodes 2004 pp 6 8 Nobles 2017 p 23 Rhodes 2004 pp 3 6 Rhodes 2004 pp 34 45 Rhodes 2004 pp 69 70 Nobles 2017 p 40 Nobles 2017 pp 48 50 Olson 2012 p 444 Souder 2014 pp 107 112 Herrick vol 1 1917 pp 301 303 Herrick vol 1 1917 pp 306 307 Herrick vol 1 1917 pp 330 331 Souder 2014 pp 14 15 Nobles 2017 pp 85 86 Souder 2014 pp 12 13 Rhodes 2004 pp 232 237 Nobles 2017 p 93 Lund N John James Audubon Crazy Wrong or Neither angl National Audubon Society 14 sentyabrya 2015 Data obrasheniya 3 fevralya 2021 Arhivirovano 24 fevralya 2021 goda Herrick vol 1 1917 p 180 Nobles 2017 pp 53 55 Herrick vol 1 1917 p 320 Rhodes 2004 pp 115 116 Herrick vol 1 1917 p 321 Steiner 2003 p 5 Steiner 2003 p 17 Herrick vol 1 1917 pp 339 340 Herrick vol 1 1917 p 341 Herrick vol 1 1917 p 343 Nobles 2017 pp 321 322 Rhodes 2004 p 336 Herrick vol 1 1917 pp 425 426 Herrick vol 1 1917 p 373 Herrick vol 1 1917 p 446 Nobles 2017 pp 158 162 Herrick vol 2 1917 p 5 Rhodes 2004 p 387 Steiner 2003 p 12 Steiner 2003 p 14 Herrick vol 2 1917 p 154 Herrick vol 2 1917 pp 148 149 Steiner 2003 p 1 Herrick vol 2 1917 p 259 Herrick vol 2 1917 pp 218 220 Nobles 2017 p 249 Steiner 2003 p 234 Souder 2014 pp 205 210 Souder 2014 p 16 Nobles 2017 p 101 Rhodes 2004 p 266 Nobles 2017 pp 101 102 Steiner 2003 p 19 Nobles 2017 pp 102 106 Herrick vol 1 1917 pp 358 359 Nobles 2017 pp 106 109 Herrick vol 1 1917 pp 383 384 Herrick vol 1 1917 p 385 Steiner 2003 pp 20 21 Flynn 2008 p 17 Olson 2012 p 453 Flynn 2008 p 19 Steiner 2003 p 32 Souder 2014 pp 60 61 Herrick vol 2 1917 pp 193 194 Steiner 2003 p 24 Steiner 2003 p 16 Steiner 2003 p 25 Herrick vol 1 1917 p 4 Steiner 2003 p 26 Souder 2014 p 216 Olson 2012 p 445 Herrick vol 1 1917 p 374 Herrick vol 2 1917 p 388 Rhodes 2004 p 388 Herrick vol 2 1917 p 33 Herrick vol 2 1917 p 170 Rhodes 2004 p 402 Herrick vol 2 1917 pp 177 178 Herrick vol 2 1917 p 181 Herrick vol 2 1917 p 186 Nobles 2017 pp 109 115 Steiner 2003 pp 69 70 Steiner 2003 p 230 Herrick vol 2 1917 pp 195 196 Steiner 2003 p 35 Steiner 2003 p 40 Steiner 2003 p 121 Herrick vol 2 1917 p 191 Flynn 2008 p 14 Steiner 2003 pp 223 224 Steiner 2003 p 15 Steiner 2003 p 68 Herrick vol 1 1917 p 438 Herrick vol 1 1917 pp 442 444 Nobles 2017 p 173 Nobles 2017 p 179 Herrick vol 2 1917 p 50 Nobles 2017 pp 157 162 Nobles 2017 pp 203 206 Nobles 2017 pp 121 124 Rhodes 2004 pp 133 135 Herrick vol 1 1917 p 294 Nobles 2017 pp 181 182 Steiner 2003 pp 19 20 Steiner 2003 p 69 Steiner 2003 p 262 Rhodes 2004 p 410 Steiner 2003 p 261 Steiner 2003 p 48 Steiner 2003 p 8 Herrick vol 1 1917 p 3 Rhodes 2004 p 316 Steiner 2003 p 258 Rhodes 2004 p 339 Nobles 2017 pp 138 141 Steiner 2003 p 10 Herrick vol 2 1917 pp 7 8 Steiner 2003 p 49 Rhodes 2004 p 392 Steiner 2003 p 260 Koblik E Pticy Ameriki M Belyj gorod 2007 S 8 ISBN 5 7793 1179 3 Nobles 2017 pp 272 273 Steiner 2003 p 20 Steiner 2003 p 207 Magnificent Books Manuscripts and Drawings from the Collection of Frederick 2nd Lord Hesketh Lot 50 angl Sothebys Data obrasheniya 26 avgusta 2021 Arhivirovano 24 avgusta 2021 goda Steiner 2003 p 225 Flynn 2008 p 13 Steiner 2003 p xviii Flynn 2008 p 3 Steiner 2003 p 92 Flynn 2008 pp 7 9 Steiner 2003 p 94 Steiner 2003 p 108 Steiner 2003 pp 71 72 Nobles 2017 p 269 Flynn 2008 p 11 Flynn 2008 p 21 Steiner 2003 pp 81 82 Flynn 2008 p 22 Steiner 2003 p 83 Flynn 2008 pp 24 26 Flynn 2008 pp 26 28 Steiner 2003 p 190 Herrick vol 1 1917 pp 365 366 Steiner 2003 pp xxviii xxx Rhodes 2004 p 284 Herrick vol 1 1917 p 1 Herrick vol 2 1917 p 121 Herrick vol 2 1917 pp 114 115 Steiner 2003 pp 233 234 Steiner 2003 p 240 Steiner 2003 p 13 Steiner 2003 p 60 Steiner 2003 p xvi Nobles 2017 pp 274 275 Rhodes 2004 pp 356 358 LiteraturaFlynn R The Audubon price guide book Morrisville N C Lulu com 2008 ISBN 978 1 4357 0809 9 Herrick F H Audubon the naturalist a history of his life and time New York angl 1917 Vol 1 451 p Herrick F H Audubon the naturalist a history of his life and time New York D Appleton and company 1917 Vol 2 484 p Nobles G John James Audubon the nature of the American woodsman Philadelphia University of Pennsylvania Press 2017 352 p ISBN 9780812248944 Olson R J M The early birds of John James Audubon angl Master Drawings 2012 Vol 50 Iss 4 P 439 494 Rhodes R John James Audubon the making of an American New York Knopf Doubleday Publishing Group 2004 528 p ISBN 0375414126 Souder W Under a wild sky John James Audubon and the making of The Birds of America Minneapolis angl 2014 394 p ISBN 9781571319234 Steiner B Audubon art prints a collector s guide to every edition Columbia S C angl 2003 394 p ISBN 1 57003 503 2 SsylkiMediafajly na Vikisklade Elektronnaya versiya na sajte Nacionalnogo Odyubonovskogo obshestva Skan versiya pervogo izdaniya na sajte Universiteta PittsburgaEta statya vhodit v chislo izbrannyh statej russkoyazychnogo razdela Vikipedii

13 Июл, 2025 / 00:28
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov