Языковое пространство - NiNa.Az

Языковое пространство — сложный лингвистический термин, означающий географический охват и распространение того или иного языка.

Трактовки

Под языковым пространством некоторые учёные понимают прочный, устойчивый ареал того или иного языка, в первую очередь как родного и официально закреплённого на определённой территории (например, немецкого языка в немецкоязычном ядре Центральной и Западной Европы, охватывающем территорию Германии, 2/3 Швейцарии, Австрию, Лихтенштейн, Люксембург, небольшие регионы на востоке Бельгии).

Подобная трактовка объясняется сравнительно небольшим распространением немецкого в качестве языка межнационального общения.

По отношении к другим языкам (например, имеющего широкое международное распространение русскому, французскому, английскому и испанскому) учёные относятся более гибко. По языковым пространством в таком случае понимают не только ядро с носителями, но, как часто бывает в таких случаях, регионы двуязычия, где сохраняются автохтонные языки (например Анды в Латинской Америке; большая часть Африки).

Широкая трактовка

Иногда, особенно по отношению к языковым семьям, объединяющим близкородственные языки. По этому признаку, например, выделяются скандинавское языковое пространство, романское языковое пространство, славянский союз, германский союз.

Русское языковое пространство

Русское языковое пространство отражает основной географический ареал русского языка, охватывающий в первую очередь территорию самой большой страны на планете — Российской Федерации и 14 стран СНГ и Прибалтики — в большей (Украина, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Латвия, Эстония) или меньшей (Грузия, Туркменистан, Азербайджан) степени. Характерной особенностью современного языкового пространства да и русского языка вообще является его целостность и слабая вариативность лексики, грамматики и фонетики на протяжении своего основного ареала по сравнению с английским, испанским, французским и португальским языками, для которых характерны языковые варианты и взаимопонимание между ними (особенно разговорными, просторечными и креолизированными формами) может быть иногда заметно затруднено, особенно это касается различных вариантов английского, французского (см. Французский язык в Канаде) и немецкого языка.

Список наиболее крупных языковых пространств мира (отдельные языки)

Европейские языки

• Русское языковое пространство (характерная особенность — необычайный географический охват сплошного ареала.)
• Немецкое языковое пространство ДАХ (от нем. DACH — бэкроним названий стран Германия, Австрия и Швейцария («Deutschland, Austria, Confoederatio Helvetica»); в то же время нем. Dach 'крыша')
• Испанское языковое пространство (Мексика, Испания, США, Аргентина, Перу)
• Английское языковое пространство (Великобритания, США, Канада, Австралия)
• Португальское языковое пространство (Португалия, Бразилия, Восточный Тимор, Макао)
• Французское языковое пространство (Франция, Канада, Бельгия, Швейцария, Монако)

Китайское языковое пространство

Включает Китай, Тайвань, Сингапур, характерной особенностью этой группы является её многочисленность (до 20 % населения планеты) сильная раздробленность в диалектном плане вплоть до полного отсутствия взаимопонимания между носителями диалектов при наличии общего письменного иероглифического стандарта — (см. китайское письмо).

Арабское языковое пространство

Несколько похожа ситуация и с арабским языковым пространством, отличающимся сильным диалектным дроблением и имеющим при этом фонетическое письмо. Тем не менее, в настоящее время на арабском телевидении уже сформировалась нейтрально-стандартная форма арабского на основе диалектов Египта.

Языковые пространства языковых семей

• Славянское языковое пространство (Славянские языки: Россия, Украина, Белоруссия, Сербия, Болгария, Польша, Чехия, Словакия, Хорватия, Словения, Македония, Босния и Герцеговина, также Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Эстония)
• Скандинавское языковое пространство (Швеция, Дания, Норвегия, часть Финляндии)
• Романское языковое пространство (объединяет территорию романских языков и романских народов)
• Тюркское языковое пространство — объединяет обширные регионы Евразии, где распространены тюркские языки.

См. также

• Языковое сообщество — одна из составных частей языкового пространства (например, франкоязычная Валлония как часть французского языкового пространства (шпрахраума).
• Языки мира
• Языковой вариант
• Русскоязычные
• Англофоны
• Испанидад
• Франкоязычные страны
• Лузофоны
• Немецкоговорящие страны