Древнегутнийский язык
Древнегутнийский язык — вымерший язык из группы германских языков скандинавской (северной) подгруппы. Ассимилирован шведским языком в XVII—XVIII в.; реликты языка встречаются в гутнийском диалекте шведского языка, распространённом на острове Готланд.
| Древнегутнийский язык | |
|---|---|
| Страна | Швеция |
| Регион | Готланд |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница и руны |
| LINGUIST List | non-gut |
| Glottolog | gutn1238 |
Пример текста
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Gutland hitti fyrsti mathr than sum thieluar hit. tha war gutland so eluist at thet daghum sanc Oc natum war uppj. En thann mathr quam fyrsti eldi a land Oc sithan sanc thet aldri. thissi thieluar hafthi ann sun som hit hafthi. En haftha cuna hit huita stierna thaun tu bygthu fyrsti agutlandi fyrstu nat som thaun saman suafu tha droymdi hennj draumbr. | Готланд первым нашёл один человек, которого звали Тиелвар. В то время Готланд был так заколдован, что днем опускался на дно моря, а по ночам всплывал. Но этот человек впервые привез на остров огонь, и после этого тот [остров] никогда не опускался на дно. У Тиелвара был сын, которого звали Хафди. И жену Хафди звали Белая Звезда. Они были первыми жителями Готланда. В первую ночь, в которую они спали вместе, Белой Звезде приснился сон. |
См. также
- Готландцы
Примечания
- C.Д. Ковалевский. Сага о гутах // Средние века. : Сборник. — 1975.. — № 38. — С. 307—311..
Литература
- Noreen, Adolf (1904). Altnordische Grammatik II: Altschwedische Grammatik mit Einschluss des Altgutnischen. Halle: Max Niemeyer
Ссылки
- Страница о древнегутнийском на сайте Gutamålsgillet — организации, поддерживающей современные готландские диалекты.
- «Сага о Гутах» в переводе С. Д. Ковалевского на сайте «Восточной литературы».
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Древнегутнийский язык, Что такое Древнегутнийский язык? Что означает Древнегутнийский язык?
Drevnegutnijskij yazyk vymershij yazyk iz gruppy germanskih yazykov skandinavskoj severnoj podgruppy Assimilirovan shvedskim yazykom v XVII XVIII v relikty yazyka vstrechayutsya v gutnijskom dialekte shvedskogo yazyka rasprostranyonnom na ostrove Gotland Drevnegutnijskij yazykStrana ShveciyaRegion GotlandKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvSkandinavskaya gruppa dd Pismennost latinica i runyLINGUIST List non gutGlottolog gutn1238 Drevnezapadnoskandinavskie dialekty Territoriya rasprostraneniya i dialekty Drevnevostochnoskandiavskie dialekty Drevnegutnijskij yazyk drugie germanskie yazykiPrimer tekstaOtryvok iz Sagi o gutah Original PerevodGutland hitti fyrsti mathr than sum thieluar hit tha war gutland so eluist at thet daghum sanc Oc natum war uppj En thann mathr quam fyrsti eldi a land Oc sithan sanc thet aldri thissi thieluar hafthi ann sun som hit hafthi En haftha cuna hit huita stierna thaun tu bygthu fyrsti agutlandi fyrstu nat som thaun saman suafu tha droymdi hennj draumbr Gotland pervym nashyol odin chelovek kotorogo zvali Tielvar V to vremya Gotland byl tak zakoldovan chto dnem opuskalsya na dno morya a po nocham vsplyval No etot chelovek vpervye privez na ostrov ogon i posle etogo tot ostrov nikogda ne opuskalsya na dno U Tielvara byl syn kotorogo zvali Hafdi I zhenu Hafdi zvali Belaya Zvezda Oni byli pervymi zhitelyami Gotlanda V pervuyu noch v kotoruyu oni spali vmeste Beloj Zvezde prisnilsya son Sm takzheGotlandcyPrimechaniyaC D Kovalevskij Saga o gutah Srednie veka Sbornik 1975 38 S 307 311 LiteraturaNoreen Adolf 1904 Altnordische Grammatik II Altschwedische Grammatik mit Einschluss des Altgutnischen Halle Max NiemeyerSsylkiStranica o drevnegutnijskom na sajte Gutamalsgillet organizacii podderzhivayushej sovremennye gotlandskie dialekty Saga o Gutah v perevode S D Kovalevskogo na sajte Vostochnoj literatury
