Языковая ассимиляция
Ассимиляция, или языковой сдвиг, — процесс прекращения использования тем или иным языковым сообществом своего родного языка и переход на другой, как правило, более престижный язык. Чаще всего языковая ассимиляция происходит в том случае, когда какое-либо языковое сообщество оказывается в меньшинстве в иноэтничном окружении. Различаются два типа ассимиляции: с сохранением знания языка своей национальности и с полной потерей знания его.
Усвоение другого языка может быть вызвано завоеванием одним народом другого, колонизацией земель, эмиграцией и в других ситуациях и условиях. При покорении автохтонного населения после достаточно длительного периода двуязычия язык завоевателей становится всеобщим и единственным, хотя и претерпевает большие или меньшие изменения под воздействием побеждённого и исчезнувшего на данной территории национального языка. Языковая ассимиляция во многом связана с языковым шовинизмом, и является одним из эффективных средств культурной и этнической ассимиляции другого народа. Язык пришельцев или язык духовно-культурной экспансии проникает в общение ассимилируемого народа через торговлю, административную коммуникацию, документацию, образование и другие каналы, также ассимиляция языка может проходить насильственным путём, путём востребованностью определенного языка в данном регионе или же под давлением политических элит.
При этом, согласно исследованиям Карла Дойча, языковая ассимиляция происходит довольно медленно: около 0,1 % (естественная) и 0,5 % (искусственно ускоренная) поглощаемого этноса в год. Крайне редко происходит обратный языковой сдвиг, то есть возврат к ранее использовавшемуся языку, ставшему мёртвым. Примером является восстановление иврита в Израиле в XX веке.
В России
Многие народы в России при сохранении национального самосознания подвергаются языковой ассимиляции.
См. также
- Переключение кодов
- Ассимиляция (лингвистика)
Примечания
- Тавадов Г. Т. Этнология. Современный словарь-справочник Архивная копия от 26 сентября 2017 на Wayback Machine. М., 2011, с. 34—36
- Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.
- Картунов О.В. Вступ до етнополітології: науково-навчальний посібник, УЕТП «Крок», 1999 (179 ст.).
- Лингвистическая ассимиляция российских этносов : Кавказская политика. Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- Лингвистическая ассимиляция российских этносов. Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года.
Литература
- Глава 4 Коллективный выбор языка: языковой сдвиг и сохранение языка
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Языковая ассимиляция, Что такое Языковая ассимиляция? Что означает Языковая ассимиляция?
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm assimilyaciya Assimilyaciya ili yazykovoj sdvig process prekrasheniya ispolzovaniya tem ili inym yazykovym soobshestvom svoego rodnogo yazyka i perehod na drugoj kak pravilo bolee prestizhnyj yazyk Chashe vsego yazykovaya assimilyaciya proishodit v tom sluchae kogda kakoe libo yazykovoe soobshestvo okazyvaetsya v menshinstve v inoetnichnom okruzhenii Razlichayutsya dva tipa assimilyacii s sohraneniem znaniya yazyka svoej nacionalnosti i s polnoj poterej znaniya ego Usvoenie drugogo yazyka mozhet byt vyzvano zavoevaniem odnim narodom drugogo kolonizaciej zemel emigraciej i v drugih situaciyah i usloviyah Pri pokorenii avtohtonnogo naseleniya posle dostatochno dlitelnogo perioda dvuyazychiya yazyk zavoevatelej stanovitsya vseobshim i edinstvennym hotya i preterpevaet bolshie ili menshie izmeneniya pod vozdejstviem pobezhdyonnogo i ischeznuvshego na dannoj territorii nacionalnogo yazyka Yazykovaya assimilyaciya vo mnogom svyazana s yazykovym shovinizmom i yavlyaetsya odnim iz effektivnyh sredstv kulturnoj i etnicheskoj assimilyacii drugogo naroda Yazyk prishelcev ili yazyk duhovno kulturnoj ekspansii pronikaet v obshenie assimiliruemogo naroda cherez torgovlyu administrativnuyu kommunikaciyu dokumentaciyu obrazovanie i drugie kanaly takzhe assimilyaciya yazyka mozhet prohodit nasilstvennym putyom putyom vostrebovannostyu opredelennogo yazyka v dannom regione ili zhe pod davleniem politicheskih elit Pri etom soglasno issledovaniyam Karla Dojcha yazykovaya assimilyaciya proishodit dovolno medlenno okolo 0 1 estestvennaya i 0 5 iskusstvenno uskorennaya pogloshaemogo etnosa v god Krajne redko proishodit obratnyj yazykovoj sdvig to est vozvrat k ranee ispolzovavshemusya yazyku stavshemu myortvym Primerom yavlyaetsya vosstanovlenie ivrita v Izraile v XX veke V RossiiMnogie narody v Rossii pri sohranenii nacionalnogo samosoznaniya podvergayutsya yazykovoj assimilyacii Sm takzhePereklyuchenie kodov Assimilyaciya lingvistika PrimechaniyaTavadov G T Etnologiya Sovremennyj slovar spravochnik Arhivnaya kopiya ot 26 sentyabrya 2017 na Wayback Machine M 2011 s 34 36 Pankin V M Filippov A V Yazykovye kontakty kratkij slovar Flinta 2011 g Kartunov O V Vstup do etnopolitologiyi naukovo navchalnij posibnik UETP Krok 1999 179 st Lingvisticheskaya assimilyaciya rossijskih etnosov Kavkazskaya politika neopr Data obrasheniya 21 marta 2013 Arhivirovano iz originala 14 marta 2013 goda Lingvisticheskaya assimilyaciya rossijskih etnosov neopr Data obrasheniya 21 marta 2013 Arhivirovano iz originala 18 yanvarya 2013 goda LiteraturaGlava 4 Kollektivnyj vybor yazyka yazykovoj sdvig i sohranenie yazyka
