Мерило Праведное
Мери́ло Пра́ведное («весы правосудия», название дано в современной литературе по начальным словам: «сиꙗ книги мѣрило правєдноѥ. извѣсъ истиньнꙑи…») — древнерусский сборник церковно-канонического и юридического характера.
| Мерило Праведное | |
|---|---|
| «сиꙗ книги мѣрило правєдноѥ. извѣсъ истиньнꙑи…» | |
 Древнейший сохранившийся Троицкий список, XIV век, лист 2 | |
| Дата написания | конец XIII или начало XIV века |
| Язык оригинала | церковнославянский язык |
| Жанр | сборник церковно-канонического и юридического характера |
| Содержание | первая часть — слова и поучения, переводные и оригинальные о праведных и неправедных судах; вторая часть — переводные византийские церковные и светские законы, а также древнейшие памятники славянского и русского права |
| Рукописи | 4 списка XIV—XVI веков |
Адресатом этого «богословско-юридического» труда — в который вошли как нравоучительные тексты, так и памятники церковного и светского права — был князь (какой именно, неизвестно; в известных списках читаются разные имена).
Считается, что Мерило Праведное было создано в конце XIII — начале XIV века; надежное прочтение имени Михаила Ярославича в Троицком — старшем из известных списков — указывает на период не позднее второго десятилетия XIV века. Современный текстологический анализ этого и связанных с ним других памятников указывает на 1273—1294 годы как наиболее вероятный период составления Мерила Праведного. Предполагается также, что составителем мог быть ростовский черноризец Иаков, автор послания ростовскому князю Дмитрию Борисовичу (умер в 1294 году). Не исключено тождество этого Иакова Черноризца и Иакова, который был владимирским епископом в 1288—1295 годах.
Троицкий список второй половины XIV века содержит, как считается, наиболее исправный (но не древнейший) список Пространной редакции Русской Правды (Троицкий I список). Мерило Праведное содержит наиболее полное для древнерусской письменности собрание византийских по происхождению юридических текстов, а также наиболее ранний славянский список Эклоги.
Списки
Известно 4 списка памятника:
- Троицкий XIV века,
- Синодальный 525 конца XV века,
- ГИМ Синодальный 524 1587,
- РНБ К/Б № 143 1222, (2-я половина XVI века).
Состав
Мерило Праведное состоит из двух частей. Первая содержит слова и поучения, переводные и оригинальные о праведных и неправедных судах. Вторая — так называемый сборник из 30 глав — переводные византийские церковные и светские законы, пересекающиеся с русской редакцией Кормчей книги, а также древнейшие памятники славянского и русского права.
Первая часть
Первая часть памятника включает слова и поучения о праведных и неправедных судьях и князьях, об их ответственности перед Богом, об обязанности обличения неправедных судей:
- Фрагменты библейских текстов: Псалтирь, Книга притчей Соломоновых, Книга Премудрости Соломона, Исход, Книга пророка Исаии, Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Книга пророка Аввакума, Книга пророка Даниила, Евангелие от Иоанна, Послание к Римлянам, Послание к Евреям. Ряд этих текстов приводится в редакции Паремийника.
- Фрагменты из Шестоднева Василия Великого, Пчелы, Пандектов Антиоха Черноризца, Жития Иоанна Милостивого, Изборника 1076 года, Хроники Георгия Амартола, произведений Иоанна Златоуста, Иоанна Лествичника, Анастасия Синаита и др.
- Оригинальные русские статьи: вводная статья, «Наказание» Симеона, епископа Тверского около 1271 года, статья 1015 года из Повести временных лет. Вероятно, русскими по происхождению являются также статьи «О вдовах и сиротах», «Слово о судиях и властелех», «Наказание князем». По мнению М. Н. Тихомирова, автором вводной статьи, обращённой к князю (имя затёрто в Троицком списке), являлся митрополит Киевский Никифор.
Вторая часть
Вторая часть состоит из 30 глав и содержит следующие тексты:
- Тематическая подборка о суде из правил русской редакции Кормчей книги — первые 15 глав о суде, помещённые в соответствии со строгой схемой: 1-я глава — понятие «вина» (преступление); 2-я — о свидетелях; 3-я — о царях и князьях (лицах, наделённых высшей судебной властью); 4-я — о епископах и т. д.
- Византийские юридические памятники: «Избрание от закона Моисеева», Эклога, Собрание в 87 главах новелл Юстиниана, новеллы 137 и 133 в переработанном виде, Прохирон (на Руси известен как Градский закон) в полном составе, три новеллы Алексея Комнина.
- Южнославянский по происхождению юридический памятник Закон судный людем.
- Определение Константинопольского собора 920 года в существенно сокращённом виде;
- Статьи о браке и степенях родства из сербской редакции Кормчей книги;
- Русские юридические памятники: Русская Правда, устав «Правило законно о церковных людех».
- Небольшие статьи, не вошедшие в оглавление.
Происхождение и история
Впервые Мерило Праведное было опубликовано в 1961 году М. Н. Тихомировым. Статьи второй части Мерила Праведного и Новгородской Кормчей могли иметь общий протограф. Большая часть исследователей — Д. В. Айналов, В. А. Водов, Г. И. Вздорнов, Л. В. Милов — основываясь на оформлении древнейшей рукописи и наличия в ней «Наказания» епископа Тверского Симеона, считала его тверским памятником. В. А. Кучкин предполагает, что сборник мог попасть в Троице-Сергиев монастырь вместе с другими рукописями, вывезенными из Твери после присоединения Великого княжества Тверского к Русскому государству в 1485 году. Милов указывал на наличие «швов» в тексте памятника, свидетельствующих о вставках дополнительных статей с целью восстановить угасший текст протографа. Учёный также показал, что рукопись использовалась для обучения писцов, что свидетельствует о редактировании текста русским переписчиком. Р. Шнайдер отметил существенное расхождение в редакции учительных текстов с опубликованными русскими памятниками. Собрание новелл Юстиниана в составе памятника обнаруживает следы значительной редакторской работы, направленной на сокращение и прояснение текста.
Во 2-й половине XV века Мерило Праведное было использовано при создании Чудовской редакции Кормчей книги и «Кормчей Ивана Волка Курицына».
Структура и стилистика
Состав сборника довольно разнообразен. Источниками его статей являлись церковно-богослужебные произведения, церковно-проповедническая, церковно-поучительная, церковно-законодательная литература, памятники византийского и русского светского законодательства. Все эти разнообразные статьи объединены единым замыслом и единой направленностью всего сборника. М. Н. Сперанский отмечал, что Мерило Праведное можно рассматривать как «сознательно сделанный подбор материала, сгруппированного по определённой идее — дать наставление в области суда и практическое пособие в той же области, то есть мы вправе представить Мерило памятником цельным, сложившимся в определённое одно время в главных своих частях».
Состав и структура Мерила Праведного оказали влияние на его стилистику. Разнообразие статей вызвало некоторую разностильность сборника, однако его яркая направленность и однородность содержания организовали текст в единое произведение, характерное более или менее едиными языковыми нормами. Памятник включает три основных группы стилей: поучительно-проповеднический стиль первой части сборника, документально-юридический стиль византийских законов и канонических правил русских и славянских церковников и деловой стиль русских светских правовых текстов. Мерило Праведное принадлежит к числу разностильных русских памятников, совмещающих в себе черты славяно-книжного и народно-разговорного стилей древнерусского литературного языка, и содержит большие предпосылки взаимодействия этих стилей в рамках одного жанра. Наиболее интенсивно это взаимодействие происходило в текстах церковно-делового характера. Язык таких памятников имеет славяно-книжную основу, существенно преобразованную под воздействием содержательной стороны текста. Этот смешанный стиль сориентирован на общие языковые формы и сближен с языком деловых памятников.
Значение
Мерило Праведное носит учительный характер, свойственный византийским юридическим текстам. Сборник имеет исключительно важное значение для русской правовой традиции, поскольку содержит наиболее полное в древнерусской письменной традиции собрание византийских по происхождению юридических текстов, а также наиболее ранний славянский список Эклоги. Включение русских княжеских постановлений в один ряд с византийскими законодательными актами и упоминание русских князей сразу после благочестивых царей поднимало авторитет русской княжеской власти, формировало у читателя представление о единстве библейской, византийской и русской традиций. Вместе с тем, сборник содержит адресованные князьям обличительные статьи, что также выделяет его среди русских письменных памятников.
См. также
- Правила святых апостолов
- Апостольские постановления
- Номоканон
- Законоправило Святого Саввы
- Кормчая книга
- Русское право
- Книга правил
- Кодекс канонического права 1917 года
- Кодекс канонического права
- Кодекс канонов Восточных церквей
Примечания
- Вершинин, 2019, с. 6.
- Вершинин, 2019, с. 19—25.
- Вершинин, 2019, с. 14, 25.
- Вершинин, 2019, с. 227—233, 262.
- Вершинин, 2019, с. 16—19.
- Геннадий Николаев. Мерило Праведное (Заметки о составе памятника) Архивная копия от 31 января 2013 на Wayback Machine // Православный собеседник. — 2007. — № 1 (14). Сайт Библиотека Якова Кротова.
- Белякова Е. В. Архивная копия от 21 августа 2018 на Wayback Machine Мерило праведное Архивная копия от 21 августа 2018 на Wayback Machine // Большая российская энциклопедия. Т. 20. — М., 2012. — С. 20.
- Вершинин, 2019, с. 147.
- Советская историческая энциклопедия : в 16 т. — М. : Государственное научное издательство «Советская энциклопедия», 1961—1976.
- Вершинин К. В. Об одном источнике Мерила Праведного и Кормчей Архивная копия от 31 декабря 2017 на Wayback Machine // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2017. — № 1 (67), март 2017 г. — С. 5—8.
Издания
- Мерило Праведное по рукописи XIV века. Издано под наблюдением и со вступительной статьей академика М. Н. Тихомирова. Изд. АН СССР. — М., 1961.
Литература
- Корогодина М. В. «Мерило праведое» // Православная энциклопедия. — М., 2016. — Т. XLIV : Маркелл II — Меркурий и Паисий. — С. 724-727. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-051-6.
- Андропова М. В. К истории Кормчей в соединении с Мерилом Праведным в XV в. (Погодинская редакция) // Byzantinorussica. — М., 1994. — № 1. — С. 98-113.
- Арсений. Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры // Чтения в обществе истории и древостей российских. — М., 1878.
- Бальцежак Е. Е., Николаев Г. А. О языке церковно-деловых текстов древнерусской письменности // Словобразование, Стилистика. Текст. — Казань: Изд-во Казанского университета, 1990. — С. 155—162.
- Белякова Е. В. Источники Кормчей Ивана Волка Курицына // Древнерусская литература. Источниковедение. — Л., 1984.
- Белякова Е. В., Щапов Я. Н. Новеллы императора Юстиниана в русской письменной традиции (К истории рецепции римского права в России). — М., 2005.
- Бенеманский М. Ὁ Πρόχειρος Νόμος императора Василия Македонянина. Его происхождение, характеристика и значение в церковном праве. Вып. 1. — Сергиев Посад, 1906.
- Бенешевич В. Н. Древнеславянская кормчая. 14 титулов без толкований. Т. 1. Вып. 1—3. — СПб., 1906—1907.
- Василевский В. Г. Законодательство иконоборцев // Журнал Министерства Народного Просвещения. — 1878. — Октябрь.
- Вершинин К. В. Мерило праведное и особенности рецепции византийского права на Руси // Исторический вестник. — Т. 17. — 2016. — C. 100—135.
- Вершинин К. В. Мерило Праведное в истории древнерусской книжности и права. — М. ; СПб.: Нестор-История, 2019. — 296 с.
- Востоков А. Х. Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума. — М., 1841.
- Данилова В. М. Палеографическое и фонетическое описание рукописи «Мерило Праведное» (Троицкое собрание, № 15). Автореф. дисс… канд. филол. наук. — М., 1969.
- Живов В. М. История русского права как лингвосемиотическая проблема // Semiotics and the history of culture. — Columbus, 1988.
- Зализняк А. А. «Мерило праведное» XIV века как акцентологический источник. — Мunchen : Sagner, 1990. — 183 с. (Slavistische Beitrage ; Bd.266).
- Калачев Н. В. Исследование о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды. — М., 1846.
- Калачев Н. В. Мерило Праведное // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России. — 2 изд. — СПб., 1876. — Кн. 1.
- Кучкин В. А. Особая редакция «Наказания Симеона Тверского» // Изучение русского языка и источниковедение. — М., 1969.
- Милов Л. В. Тверская школа книжного письма второй половины XIV в. (из истории Троицкого Мерила Праведного) // Древнерусское искусство XIV—XV вв. — М., 1984.
- Николаев Г. А. Формы именного словообразования в языке Мерила Праведного XIV века. Автореф. дисс…канд.филол. наук. — Казань, 1966.
- Николаев Г. А. Язык церковно-деловых памятников древнерусского извода // Христианизация, дехристианизация и рехристианизация в теории и практике русского языка. Под ред. Ежи Калишана. — С. 57—64.
- Павлов А. С. «Книги законныя», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные. — СПб., 1885.
- Павлов А. С. Первоначальный славяно-русский Номоканон. — Казань, 1969.
- Пихоя Р. Г. Пермская Кормчая (О предыстории появления Чудовской Кормчей 1499 г.) // Общественное сознание, книжность, литература периода феодализма. — Новосибирск, 1990. — С. 171—175.
- Розенкампф Г. А. Обозрение Кормчей книги в историческом виде. — СПб., 1839.
- Срезневский И. И. Обозрение древних русских списков Кормчей книги. Приложение // Сборник Отделения русского языка и словесности. — 1897 — Т. 65. — № 2.
- Сперанский М. Н. Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности. — М., 1904.
- Тихомиров М. Н. Исследование о Русской Правде. Происхождение текстов. — М.;-Л., 1941.
- Тихомиров М. Н. Воссоздание русской письменной традиции в первые десятилетия татарского ига // Вестник истории мировой культуры. — 1957. — № 3.
- Тихомиров М. Н. Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях. Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции. — М., 1961.
- Юшков С. В. К истории древнерусских юридических сборников (XIII в). — Саратов, 1921.
- Schneider R. Die moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo Pravednoje. [Freiburg], 1986.
Ссылки
- Рукопись № 15. (2026). Мерило праведное, устав. красивый, исх. XIV века, в четверть, 348 л. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры. Полный текст списка.
- Рукопись № 208. (1917.) Мерило праведное, полууст., исх. ХV или нач. XVI века, в четверть, 115 л. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры. Полный текст списка.
- «Мерило праведное» (или Кормчая) Ивана Волка Курицына. Рукопись № 187. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки МДА. Полный текст списка.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Мерило Праведное, Что такое Мерило Праведное? Что означает Мерило Праведное?
Meri lo Pra vednoe vesy pravosudiya nazvanie dano v sovremennoj literature po nachalnym slovam siꙗ knigi mѣrilo pravyednoѥ izvѣs istinnꙑi drevnerusskij sbornik cerkovno kanonicheskogo i yuridicheskogo haraktera Merilo Pravednoe siꙗ knigi mѣrilo pravyednoѥ izvѣs istinnꙑi Drevnejshij sohranivshijsya Troickij spisok XIV vek list 2Data napisaniya konec XIII ili nachalo XIV vekaYazyk originala cerkovnoslavyanskij yazykZhanr sbornik cerkovno kanonicheskogo i yuridicheskogo harakteraSoderzhanie pervaya chast slova i poucheniya perevodnye i originalnye o pravednyh i nepravednyh sudah vtoraya chast perevodnye vizantijskie cerkovnye i svetskie zakony a takzhe drevnejshie pamyatniki slavyanskogo i russkogo pravaRukopisi 4 spiska XIV XVI vekov Adresatom etogo bogoslovsko yuridicheskogo truda v kotoryj voshli kak nravouchitelnye teksty tak i pamyatniki cerkovnogo i svetskogo prava byl knyaz kakoj imenno neizvestno v izvestnyh spiskah chitayutsya raznye imena Schitaetsya chto Merilo Pravednoe bylo sozdano v konce XIII nachale XIV veka nadezhnoe prochtenie imeni Mihaila Yaroslavicha v Troickom starshem iz izvestnyh spiskov ukazyvaet na period ne pozdnee vtorogo desyatiletiya XIV veka Sovremennyj tekstologicheskij analiz etogo i svyazannyh s nim drugih pamyatnikov ukazyvaet na 1273 1294 gody kak naibolee veroyatnyj period sostavleniya Merila Pravednogo Predpolagaetsya takzhe chto sostavitelem mog byt rostovskij chernorizec Iakov avtor poslaniya rostovskomu knyazyu Dmitriyu Borisovichu umer v 1294 godu Ne isklyucheno tozhdestvo etogo Iakova Chernorizca i Iakova kotoryj byl vladimirskim episkopom v 1288 1295 godah Troickij spisok vtoroj poloviny XIV veka soderzhit kak schitaetsya naibolee ispravnyj no ne drevnejshij spisok Prostrannoj redakcii Russkoj Pravdy Troickij I spisok Merilo Pravednoe soderzhit naibolee polnoe dlya drevnerusskoj pismennosti sobranie vizantijskih po proishozhdeniyu yuridicheskih tekstov a takzhe naibolee rannij slavyanskij spisok Eklogi SpiskiIzvestno 4 spiska pamyatnika Troickij XIV veka Sinodalnyj 525 konca XV veka GIM Sinodalnyj 524 1587 RNB K B 143 1222 2 ya polovina XVI veka SostavNachalo Russkoj Pravdy Prostrannoj redakcii v Troickom spiske Merilo Pravednoe sostoit iz dvuh chastej Pervaya soderzhit slova i poucheniya perevodnye i originalnye o pravednyh i nepravednyh sudah Vtoraya tak nazyvaemyj sbornik iz 30 glav perevodnye vizantijskie cerkovnye i svetskie zakony peresekayushiesya s russkoj redakciej Kormchej knigi a takzhe drevnejshie pamyatniki slavyanskogo i russkogo prava Pervaya chast Pervaya chast pamyatnika vklyuchaet slova i poucheniya o pravednyh i nepravednyh sudyah i knyazyah ob ih otvetstvennosti pered Bogom ob obyazannosti oblicheniya nepravednyh sudej Fragmenty biblejskih tekstov Psaltir Kniga pritchej Solomonovyh Kniga Premudrosti Solomona Ishod Kniga proroka Isaii Kniga Premudrosti Iisusa syna Sirahova Kniga proroka Avvakuma Kniga proroka Daniila Evangelie ot Ioanna Poslanie k Rimlyanam Poslanie k Evreyam Ryad etih tekstov privoditsya v redakcii Paremijnika Fragmenty iz Shestodneva Vasiliya Velikogo Pchely Pandektov Antioha Chernorizca Zhitiya Ioanna Milostivogo Izbornika 1076 goda Hroniki Georgiya Amartola proizvedenij Ioanna Zlatousta Ioanna Lestvichnika Anastasiya Sinaita i dr Originalnye russkie stati vvodnaya statya Nakazanie Simeona episkopa Tverskogo okolo 1271 goda statya 1015 goda iz Povesti vremennyh let Veroyatno russkimi po proishozhdeniyu yavlyayutsya takzhe stati O vdovah i sirotah Slovo o sudiyah i vlasteleh Nakazanie knyazem Po mneniyu M N Tihomirova avtorom vvodnoj stati obrashyonnoj k knyazyu imya zatyorto v Troickom spiske yavlyalsya mitropolit Kievskij Nikifor Vtoraya chast Vtoraya chast sostoit iz 30 glav i soderzhit sleduyushie teksty Tematicheskaya podborka o sude iz pravil russkoj redakcii Kormchej knigi pervye 15 glav o sude pomeshyonnye v sootvetstvii so strogoj shemoj 1 ya glava ponyatie vina prestuplenie 2 ya o svidetelyah 3 ya o caryah i knyazyah licah nadelyonnyh vysshej sudebnoj vlastyu 4 ya o episkopah i t d Vizantijskie yuridicheskie pamyatniki Izbranie ot zakona Moiseeva Ekloga Sobranie v 87 glavah novell Yustiniana novelly 137 i 133 v pererabotannom vide Prohiron na Rusi izvesten kak Gradskij zakon v polnom sostave tri novelly Alekseya Komnina Yuzhnoslavyanskij po proishozhdeniyu yuridicheskij pamyatnik Zakon sudnyj lyudem Opredelenie Konstantinopolskogo sobora 920 goda v sushestvenno sokrashyonnom vide Stati o brake i stepenyah rodstva iz serbskoj redakcii Kormchej knigi Russkie yuridicheskie pamyatniki Russkaya Pravda ustav Pravilo zakonno o cerkovnyh lyudeh Nebolshie stati ne voshedshie v oglavlenie Proishozhdenie i istoriyaObraz Spasitelya pod shestikonechnym krestom v Troickom spiske list 1 oborot Vpervye Merilo Pravednoe bylo opublikovano v 1961 godu M N Tihomirovym Stati vtoroj chasti Merila Pravednogo i Novgorodskoj Kormchej mogli imet obshij protograf Bolshaya chast issledovatelej D V Ajnalov V A Vodov G I Vzdornov L V Milov osnovyvayas na oformlenii drevnejshej rukopisi i nalichiya v nej Nakazaniya episkopa Tverskogo Simeona schitala ego tverskim pamyatnikom V A Kuchkin predpolagaet chto sbornik mog popast v Troice Sergiev monastyr vmeste s drugimi rukopisyami vyvezennymi iz Tveri posle prisoedineniya Velikogo knyazhestva Tverskogo k Russkomu gosudarstvu v 1485 godu Milov ukazyval na nalichie shvov v tekste pamyatnika svidetelstvuyushih o vstavkah dopolnitelnyh statej s celyu vosstanovit ugasshij tekst protografa Uchyonyj takzhe pokazal chto rukopis ispolzovalas dlya obucheniya piscov chto svidetelstvuet o redaktirovanii teksta russkim perepischikom R Shnajder otmetil sushestvennoe rashozhdenie v redakcii uchitelnyh tekstov s opublikovannymi russkimi pamyatnikami Sobranie novell Yustiniana v sostave pamyatnika obnaruzhivaet sledy znachitelnoj redaktorskoj raboty napravlennoj na sokrashenie i proyasnenie teksta Vo 2 j polovine XV veka Merilo Pravednoe bylo ispolzovano pri sozdanii Chudovskoj redakcii Kormchej knigi i Kormchej Ivana Volka Kuricyna Struktura i stilistikaSostav sbornika dovolno raznoobrazen Istochnikami ego statej yavlyalis cerkovno bogosluzhebnye proizvedeniya cerkovno propovednicheskaya cerkovno pouchitelnaya cerkovno zakonodatelnaya literatura pamyatniki vizantijskogo i russkogo svetskogo zakonodatelstva Vse eti raznoobraznye stati obedineny edinym zamyslom i edinoj napravlennostyu vsego sbornika M N Speranskij otmechal chto Merilo Pravednoe mozhno rassmatrivat kak soznatelno sdelannyj podbor materiala sgruppirovannogo po opredelyonnoj idee dat nastavlenie v oblasti suda i prakticheskoe posobie v toj zhe oblasti to est my vprave predstavit Merilo pamyatnikom celnym slozhivshimsya v opredelyonnoe odno vremya v glavnyh svoih chastyah Sostav i struktura Merila Pravednogo okazali vliyanie na ego stilistiku Raznoobrazie statej vyzvalo nekotoruyu raznostilnost sbornika odnako ego yarkaya napravlennost i odnorodnost soderzhaniya organizovali tekst v edinoe proizvedenie harakternoe bolee ili menee edinymi yazykovymi normami Pamyatnik vklyuchaet tri osnovnyh gruppy stilej pouchitelno propovednicheskij stil pervoj chasti sbornika dokumentalno yuridicheskij stil vizantijskih zakonov i kanonicheskih pravil russkih i slavyanskih cerkovnikov i delovoj stil russkih svetskih pravovyh tekstov Merilo Pravednoe prinadlezhit k chislu raznostilnyh russkih pamyatnikov sovmeshayushih v sebe cherty slavyano knizhnogo i narodno razgovornogo stilej drevnerusskogo literaturnogo yazyka i soderzhit bolshie predposylki vzaimodejstviya etih stilej v ramkah odnogo zhanra Naibolee intensivno eto vzaimodejstvie proishodilo v tekstah cerkovno delovogo haraktera Yazyk takih pamyatnikov imeet slavyano knizhnuyu osnovu sushestvenno preobrazovannuyu pod vozdejstviem soderzhatelnoj storony teksta Etot smeshannyj stil sorientirovan na obshie yazykovye formy i sblizhen s yazykom delovyh pamyatnikov ZnachenieMerilo Pravednoe nosit uchitelnyj harakter svojstvennyj vizantijskim yuridicheskim tekstam Sbornik imeet isklyuchitelno vazhnoe znachenie dlya russkoj pravovoj tradicii poskolku soderzhit naibolee polnoe v drevnerusskoj pismennoj tradicii sobranie vizantijskih po proishozhdeniyu yuridicheskih tekstov a takzhe naibolee rannij slavyanskij spisok Eklogi Vklyuchenie russkih knyazheskih postanovlenij v odin ryad s vizantijskimi zakonodatelnymi aktami i upominanie russkih knyazej srazu posle blagochestivyh carej podnimalo avtoritet russkoj knyazheskoj vlasti formirovalo u chitatelya predstavlenie o edinstve biblejskoj vizantijskoj i russkoj tradicij Vmeste s tem sbornik soderzhit adresovannye knyazyam oblichitelnye stati chto takzhe vydelyaet ego sredi russkih pismennyh pamyatnikov Sm takzhePravila svyatyh apostolov Apostolskie postanovleniya Nomokanon Zakonopravilo Svyatogo Savvy Kormchaya kniga Russkoe pravo Kniga pravil Kodeks kanonicheskogo prava 1917 goda Kodeks kanonicheskogo prava Kodeks kanonov Vostochnyh cerkvejPrimechaniyaVershinin 2019 s 6 Vershinin 2019 s 19 25 Vershinin 2019 s 14 25 Vershinin 2019 s 227 233 262 Vershinin 2019 s 16 19 Gennadij Nikolaev Merilo Pravednoe Zametki o sostave pamyatnika Arhivnaya kopiya ot 31 yanvarya 2013 na Wayback Machine Pravoslavnyj sobesednik 2007 1 14 Sajt Biblioteka Yakova Krotova Belyakova E V Arhivnaya kopiya ot 21 avgusta 2018 na Wayback Machine Merilo pravednoe Arhivnaya kopiya ot 21 avgusta 2018 na Wayback Machine Bolshaya rossijskaya enciklopediya T 20 M 2012 S 20 Vershinin 2019 s 147 Sovetskaya istoricheskaya enciklopediya v 16 t M Gosudarstvennoe nauchnoe izdatelstvo Sovetskaya enciklopediya 1961 1976 Vershinin K V Ob odnom istochnike Merila Pravednogo i Kormchej Arhivnaya kopiya ot 31 dekabrya 2017 na Wayback Machine Drevnyaya Rus Voprosy medievistiki 2017 1 67 mart 2017 g S 5 8 IzdaniyaMerilo Pravednoe po rukopisi XIV veka Izdano pod nablyudeniem i so vstupitelnoj statej akademika M N Tihomirova Izd AN SSSR M 1961 LiteraturaKorogodina M V Merilo pravedoe Pravoslavnaya enciklopediya M 2016 T XLIV Markell II Merkurij i Paisij S 724 727 30 000 ekz ISBN 978 5 89572 051 6 Andropova M V K istorii Kormchej v soedinenii s Merilom Pravednym v XV v Pogodinskaya redakciya Byzantinorussica M 1994 1 S 98 113 Arsenij Opisanie slavyanskih rukopisej biblioteki Svyato Troickoj Sergievoj lavry Chteniya v obshestve istorii i drevostej rossijskih M 1878 Balcezhak E E Nikolaev G A O yazyke cerkovno delovyh tekstov drevnerusskoj pismennosti Slovobrazovanie Stilistika Tekst Kazan Izd vo Kazanskogo universiteta 1990 S 155 162 Belyakova E V Istochniki Kormchej Ivana Volka Kuricyna Drevnerusskaya literatura Istochnikovedenie L 1984 Belyakova E V Shapov Ya N Novelly imperatora Yustiniana v russkoj pismennoj tradicii K istorii recepcii rimskogo prava v Rossii M 2005 Benemanskij M Ὁ Proxeiros Nomos imperatora Vasiliya Makedonyanina Ego proishozhdenie harakteristika i znachenie v cerkovnom prave Vyp 1 Sergiev Posad 1906 Beneshevich V N Drevneslavyanskaya kormchaya 14 titulov bez tolkovanij T 1 Vyp 1 3 SPb 1906 1907 Vasilevskij V G Zakonodatelstvo ikonoborcev Zhurnal Ministerstva Narodnogo Prosvesheniya 1878 Oktyabr Vershinin K V Merilo pravednoe i osobennosti recepcii vizantijskogo prava na Rusi Istoricheskij vestnik T 17 2016 C 100 135 Vershinin K V Merilo Pravednoe v istorii drevnerusskoj knizhnosti i prava M SPb Nestor Istoriya 2019 296 s Vostokov A H Opisanie russkih i slavyanskih rukopisej Rumyancevskogo muzeuma M 1841 Danilova V M Paleograficheskoe i foneticheskoe opisanie rukopisi Merilo Pravednoe Troickoe sobranie 15 Avtoref diss kand filol nauk M 1969 Zhivov V M Istoriya russkogo prava kak lingvosemioticheskaya problema Semiotics and the history of culture Columbus 1988 Zaliznyak A A Merilo pravednoe XIV veka kak akcentologicheskij istochnik Munchen Sagner 1990 183 s Slavistische Beitrage Bd 266 Kalachev N V Issledovanie o Russkoj Pravde Ch 1 Predvaritelnye yuridicheskie svedeniya dlya polnogo obyasneniya Russkoj Pravdy M 1846 Kalachev N V Merilo Pravednoe Arhiv istoriko yuridicheskih svedenij otnosyashihsya do Rossii 2 izd SPb 1876 Kn 1 Kuchkin V A Osobaya redakciya Nakazaniya Simeona Tverskogo Izuchenie russkogo yazyka i istochnikovedenie M 1969 Milov L V Tverskaya shkola knizhnogo pisma vtoroj poloviny XIV v iz istorii Troickogo Merila Pravednogo Drevnerusskoe iskusstvo XIV XV vv M 1984 Nikolaev G A Formy imennogo slovoobrazovaniya v yazyke Merila Pravednogo XIV veka Avtoref diss kand filol nauk Kazan 1966 Nikolaev G A Yazyk cerkovno delovyh pamyatnikov drevnerusskogo izvoda Hristianizaciya dehristianizaciya i rehristianizaciya v teorii i praktike russkogo yazyka Pod red Ezhi Kalishana S 57 64 Pavlov A S Knigi zakonnyya soderzhashie v sebe v drevnerusskom perevode vizantijskie zakony zemledelcheskie ugolovnye brachnye i sudebnye SPb 1885 Pavlov A S Pervonachalnyj slavyano russkij Nomokanon Kazan 1969 Pihoya R G Permskaya Kormchaya O predystorii poyavleniya Chudovskoj Kormchej 1499 g Obshestvennoe soznanie knizhnost literatura perioda feodalizma Novosibirsk 1990 S 171 175 Rozenkampf G A Obozrenie Kormchej knigi v istoricheskom vide SPb 1839 Sreznevskij I I Obozrenie drevnih russkih spiskov Kormchej knigi Prilozhenie Sbornik Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti 1897 T 65 2 Speranskij M N Perevodnye sborniki izrechenij v slavyano russkoj pismennosti M 1904 Tihomirov M N Issledovanie o Russkoj Pravde Proishozhdenie tekstov M L 1941 Tihomirov M N Vossozdanie russkoj pismennoj tradicii v pervye desyatiletiya tatarskogo iga Vestnik istorii mirovoj kultury 1957 3 Tihomirov M N Zakon sudnyj lyudem kratkoj redakcii v russkih rukopisyah Vstupitelnaya statya k izdaniyu Zakona sudnogo lyudem v kratkoj redakcii M 1961 Yushkov S V K istorii drevnerusskih yuridicheskih sbornikov XIII v Saratov 1921 Schneider R Die moralisch belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo Pravednoje Freiburg 1986 SsylkiRukopis 15 2026 Merilo pravednoe ustav krasivyj ish XIV veka v chetvert 348 l Fond 304 I Glavnoe sobranie biblioteki Troice Sergievoj lavry Polnyj tekst spiska Rukopis 208 1917 Merilo pravednoe poluust ish HV ili nach XVI veka v chetvert 115 l Fond 304 I Glavnoe sobranie biblioteki Troice Sergievoj lavry Polnyj tekst spiska Merilo pravednoe ili Kormchaya Ivana Volka Kuricyna Rukopis 187 Fond 173 I Fundamentalnoe sobranie biblioteki MDA Polnyj tekst spiska Mediafajly na Vikisklade
