Наваринское сражение
Навари́нское морское сражение 1827 года — крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом — с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес.
| Наваринское сражение | |||
|---|---|---|---|
| Основной конфликт: Война Греции за независимость | |||
![]() Амбруаз-Луи Гарнре. «Морское сражение при Наварине». 1827 г. | |||
| Дата | 8 (20) октября 1827 года | ||
| Место | Наваринская бухта, Греция | ||
| Итог | Решающая победа России, Греции, Великобритании и Франции | ||
| Противники | |||
| |||
| Командующие | |||
| |||
| Силы сторон | |||
| |||
| Потери | |||
| |||
| | |||
Сражение следует рассматривать как один из эпизодов Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.
Предпосылки
В 1827 году между Россией, Англией и Францией была подписана Лондонская конвенция 1827 года, согласно которой Греции предоставлялась полная автономия. Османская империя отказалась признавать конвенцию.
В том же 1827 году, соединённая эскадра России, Великобритании и Франции (всего 1276 орудий) под командованием старшего в чине английского вице-адмирала Эдварда Кодрингтона подошла к Наваринской бухте, где находился турецко-египетский флот (всего до 2200 орудий) под командованием . Главнокомандующим турецко-египетскими войсками и флотом был Ибрагим-паша.
Турецко-египетский флот находился под защитой береговых батарей (165 орудий) и 6 брандеров. Он уступал союзному по количеству линейных кораблей: 3 против 10, но значительно превосходил его по числу фрегатов, корветов и бригов.
Союзники уступали также туркам и египтянам в артиллерии, но превосходили в боевой выучке личного состава. Кодрингтон рассчитывал путём демонстрации силы (без применения оружия) заставить противника принять требования союзников. С этой целью он направил эскадру в Наваринскую бухту.
Состав эскадр

Корабли флота Российской империи
Командующий — контр-адмирал граф Логин Петрович Гейден
Линейные корабли:
- «Азов» (флагман) (командир — капитан 1-го ранга Лазарев, Михаил Петрович)
- «Гангут» (командир — капитан 2-го ранга А. П. Авинов)
- (командир — капитан 2-го ранга И. И. Свинкин)
- (командир — капитан 2-го ранга Л. Ф. Богданович)
Фрегаты:
- «Проворный» (командир — капитан-лейтенант И. П. Епанчин)
- «Константин» (командир — капитан 2-го ранга С. П. Хрущов)
- (командир — капитан-лейтенант Н. П. Епанчин)
- (командир — капитан-лейтенант И. С. Сытин)
Корвет «Гремящий» (командир — капитан-лейтенант А. Н. Колюбакин)

Корабли флота Великобритании
Командующий флотом — вице-адмирал сэр Эдвард Кодрингтон
Линейные корабли:
- HMS Asia (флагман флота, капитан Эдуард Карсон)
- HMS Genoa (капитан В. Батерст)
- HMS Albion (капитан Дж. Оммани)
Фрегаты:
- HMS Glasgow (капитан Эшли Мод)
- HMS Cambrian (капитан В. Гамильтон)
- HMS Dartmouth (капитан Феллоу)
- HMS Talbot (капитан Фредерик Спенсер)
Бриги:
- HMS Mosquito
- HMS Philomel (коммандер виконт Ингестре)
Корветы:
- HMS Brisk
- HMS Hind
Тендер:
- HMS Rose

Корабли флота Франции
Командующий — контр-адмирал Анри де Риньи
Линейные корабли:
- Breslaw
- Scipion
- Trident
Фрегаты:
- Sirène (флагман)
- Armide
Корветы:
- Alcyone
- Daphné
Корабли объединённого флота Османской империи, Египта и Туниса

- Эскадра капитана Бея (Александрия): 2 линейных корабля, 5 фрегатов, 12 корветов
- Эскадра Мухаррем-бея (Александрия): 4 фрегата, 11 корветов, 21 бриг, 5 шхун, и 5 (или 6?) брандеров
- Тунисская эскадра (Александрия): 2 фрегата, 1 бриг
- Эскадра Тагир-паши (Константинополь): 1 линейный корабль, 6 фрегатов, 7 корветов, 6 бригов
Сражение
В 14:00 соединённый флот приблизился ко входу в Наваринскую гавань двумя колоннами. Одна из них состояла из английских и французских кораблей, а другая — из российской эскадры. После того, как колонна союзников миновала крепостные батареи и встала на якорь, российская колонна во главе с флагманским кораблём «Азов» подошла ко входу в гавань.
В это время на одном из турецких брандеров произошла сильная ружейная пальба, в результате которой был убит английский лейтенант Фиц-Рой, посланный в качестве парламентёра. В его задачу входило заставить командира брандера отойти дальше от союзных кораблей. Через некоторое время с одного из египетских корветов раздался первый выстрел в сторону французского фрегата.
Сражение началось после того, как турки убили второго парламентёра, посланного на флагманский корабль Мухаррем-бея.

Оно продолжалось около 4 часов и закончилось уничтожением турецко-египетского флота. Наиболее решительно и искусно действовала русская эскадра под командованием контр-адмирала Логина Петровича Гейдена, разгромившая весь центр и правый фланг неприятельского флота. Она приняла на себя главный удар противника и уничтожила большую часть его кораблей.
Потери турецко-египетского флота составили более 60 кораблей и несколько тысяч человек убитыми и ранеными. Союзники не потеряли ни одного корабля. Их потери: на английской эскадре 79 убитых и 284 раненых, на российской эскадре 59 убитых и 139 раненых, на французской эскадре 43 убитых и 141 раненый.
После сражения союзнический флот оставался в Наваринской бухте до 26 октября.
В сражении отличился флагманский корабль русской эскадры «Азов» под командованием капитана 1 ранга Михаила Петровича Лазарева. Флагман уничтожил 5 турецких кораблей, в том числе фрегат командующего турецким флотом. Корабль получил 153 попадания, из них 7 ниже ватерлинии. В бою погибли 24 нижних чина, ранены 6 офицеров и 61 нижний чин. Корабль был полностью отремонтирован и восстановлен только к марту 1828 года. На «Азове» во время битвы проявили себя будущие российские флотоводцы, герои Синопа и Севастопольской обороны 1854—1855 годов:
- лейтенант Павел Степанович Нахимов
- мичман Владимир Алексеевич Корнилов
- мичман Путятин Евфимий Васильевич
- гардемарин Владимир Иванович Истомин
За боевые подвиги в сражении линейному кораблю «Азов» впервые в русском флоте был присвоен кормовой Георгиевский флаг.
-
Наваринское сражение, Национальный исторический музей, Афины, Греция. -
Леонид Блинов. Наваринское сражение -
Владимир Косов. Наваринское сражение
Итоги сражения
Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей русско-турецкой войне 1828—1829 года. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.
Память

- В городах Николаеве и Севастополе есть улица Наваринская.
- В Наваринской бухте, в Греции, стоят монументы погибшим солдатам России, Франции и Британии. Имена командующих союзными эскадрами увековечены на монументе, установленном на площади Трёх адмиралов в городе Пилосе.
- Сельский посёлок (изначально казачий редут) в Агаповском районе Челябинской области носит имя Наваринка.
- В Ораниенбауме (ныне Ломоносов, Санкт-Петербург) в бывшем доме адмирала Анжу ежегодно 8 октября отмечается «День Наварина».
- В произведении Н. В. Гоголя «Мёртвые души» главный герой Чичиков имел костюм из сукна цвета «».
- Историческая поэма «Наваринское сражение» (араб. نكبة نافارين, 1924) египетского поэта Ахмеда Заки Абу Шади.
- Традиционное французское баранье рагу, по одной из версий, было переименовано в наварен в честь этого сражения.
См. также
- Третья Архипелагская экспедиция
- Наваринский бой (1770)
- Наваринское сражение (1499)
Литература
- Наваринское сражение 1827 : [арх. 3 декабря 2022] // Монголы — Наноматериалы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2013. — С. 637-638. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 21). — ISBN 978-5-85270-355-2.
- Наварин // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.
- Наваринское сражение 1827 // Советская историческая энциклопедия : в 16 т. / под ред. Е. М. Жукова. — М. : Советская энциклопедия, 1961—1976.
- Наваринское сражение // Боевая летопись русского флота : Хроника важнейших событий военной истории русского флота с IX в. по 1917 г. / Академия наук Союза ССР. Институт истории ; под ред. д-ра военно-морских наук кап. I ранга Н. В. Новикова ; сост. В. А. Дивин … [и др.]. — М. : Военное издательство Министерства вооружённых сил Союза ССР, 1948. — С. 198.
- Богданович Е. В. Глава I. До похода в Средиземное море // Наварин. — М.: Типография И. И. Родаевича, 1877. — С. 46.
- Гребенщикова Г. А. Морское сражение под Наварином: причины и следствия. — СПб.: Остров, 2017. — 488 с.
- Андриенко В. Г. До и после Наварина. — СПб.: Terra Fantastica, 2002. — 510 с.
- Гребенщикова Г. А. «Дрались как львы». К 190-летию морского сражения под Наварином. // Военно-исторический журнал. — 2017. — № 10. — С.4-13.
Ссылки
- «Переломный момент»: как Наваринское сражение помогло Греции обрести независимость // RT, 20 октября 2022
Примечания
- Объекты военные — Радиокомпас / [под общ. ред. Н. В. Огаркова]. — М. : Военное изд-во М-ва обороны СССР, 1978. — С. 463. — (Советская военная энциклопедия : в 8 т. ; 1976—1980, т. 6).
- Богданович Е. В. Глава I. До похода в Средиземное море // Наварин. — М.: Типография И. И. Родаевича, 1877. — 192 с.
- Андриенко В. Г. До и после Наварина // . — СПб.: Terra Fantastica, 2002. — 510 с.. В работе приведены потери по каждому из кораблей всех трёх эскадр, а также список погибших российских офицеров.
- Андриенко В. Г. До и после Наварина // . — СПб.: Terra Fantastica, 2002. — 510 с.
- «Наваринского дыму с пламенем» Цвет &124; Народный костюм. folk-costume.com. Дата обращения: 20 октября 2015. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Наваринское сражение, Что такое Наваринское сражение? Что означает Наваринское сражение?
Eta statya o srazhenii 1827 goda O boe 1770 goda sm Navarinskij boj Navari nskoe morskoe srazhenie 1827 goda krupnoe morskoe srazhenie mezhdu soedinyonnoj eskadroj Rossii Anglii i Francii s odnoj storony i turecko egipetskim flotom s drugoj Proizoshlo 8 20 oktyabrya 1827 goda v Navarinskoj buhte Ionicheskogo morya na yugo zapadnom poberezhe poluostrova Peloponnes Navarinskoe srazhenieOsnovnoj konflikt Vojna Grecii za nezavisimostAmbruaz Lui Garnre Morskoe srazhenie pri Navarine 1827 g Data 8 20 oktyabrya 1827 godaMesto Navarinskaya buhta GreciyaItog Reshayushaya pobeda Rossii Grecii Velikobritanii i FranciiProtivnikiRossijskaya imperiya Velikobritaniya Franciya Osmanskaya imperiya Egipetskij eyaletKomanduyushieEdvard Kodrington Login Petrovich Gejden Anri de Rini Ibragim pashaSily storon10 linejnyh korablej 10 fregatov 4 briga 2 korveta 1 tender 3 linejnyh korablya 17 fregatov 30 korvetov 28 brigov 5 shhun 5 ili 6 branderov 165 beregovyh orudijPoteri177 ubityh 657 ranenyh 6 7 tysyach ubityh svyshe 60 korablej Mediafajly na Vikisklade Srazhenie sleduet rassmatrivat kak odin iz epizodov Grecheskoj nacionalno osvoboditelnoj revolyucii 1821 1829 godov Razgrom tureckogo flota v Navarinskom srazhenii znachitelno oslabil morskie sily Turcii chto posluzhilo znachimym vkladom v pobedu Rossii v dalnejshej Russko tureckoj vojne 1828 1829 godov Navarinskoe srazhenie obespechilo podderzhku grecheskogo nacionalno osvoboditelnogo dvizheniya rezultatom kotorogo po Adrianopolskomu mirnomu dogovoru 1829 goda stala avtonomiya Grecii PredposylkiV 1827 godu mezhdu Rossiej Angliej i Franciej byla podpisana Londonskaya konvenciya 1827 goda soglasno kotoroj Grecii predostavlyalas polnaya avtonomiya Osmanskaya imperiya otkazalas priznavat konvenciyu V tom zhe 1827 godu soedinyonnaya eskadra Rossii Velikobritanii i Francii vsego 1276 orudij pod komandovaniem starshego v chine anglijskogo vice admirala Edvarda Kodringtona podoshla k Navarinskoj buhte gde nahodilsya turecko egipetskij flot vsego do 2200 orudij pod komandovaniem Glavnokomanduyushim turecko egipetskimi vojskami i flotom byl Ibragim pasha Turecko egipetskij flot nahodilsya pod zashitoj beregovyh batarej 165 orudij i 6 branderov On ustupal soyuznomu po kolichestvu linejnyh korablej 3 protiv 10 no znachitelno prevoshodil ego po chislu fregatov korvetov i brigov Soyuzniki ustupali takzhe turkam i egiptyanam v artillerii no prevoshodili v boevoj vyuchke lichnogo sostava Kodrington rasschityval putyom demonstracii sily bez primeneniya oruzhiya zastavit protivnika prinyat trebovaniya soyuznikov S etoj celyu on napravil eskadru v Navarinskuyu buhtu Sostav eskadrMarka vypushennaya v Grecii k stoletiyu Navarinskogo srazheniya Graf L P GejdenKorabli flota Rossijskoj imperii Komanduyushij kontr admiral graf Login Petrovich Gejden Linejnye korabli Azov flagman komandir kapitan 1 go ranga Lazarev Mihail Petrovich Gangut komandir kapitan 2 go ranga A P Avinov komandir kapitan 2 go ranga I I Svinkin komandir kapitan 2 go ranga L F Bogdanovich Fregaty Provornyj komandir kapitan lejtenant I P Epanchin Konstantin komandir kapitan 2 go ranga S P Hrushov komandir kapitan lejtenant N P Epanchin komandir kapitan lejtenant I S Sytin Korvet Gremyashij komandir kapitan lejtenant A N Kolyubakin Marka vypushennaya v Grecii k stoletiyu Navarinskogo srazheniya Ser Edvard KodringtonKorabli flota Velikobritanii Komanduyushij flotom vice admiral ser Edvard Kodrington Linejnye korabli HMS Asia flagman flota kapitan Eduard Karson HMS Genoa kapitan V Baterst HMS Albion kapitan Dzh Ommani Fregaty HMS Glasgow kapitan Eshli Mod HMS Cambrian kapitan V Gamilton HMS Dartmouth kapitan Fellou HMS Talbot kapitan Frederik Spenser Brigi HMS Mosquito HMS Philomel kommander vikont Ingestre Korvety HMS Brisk HMS Hind Tender HMS RoseMarka vypushennaya v Grecii k stoletiyu Navarinskogo srazheniya Admiral de RiniKorabli flota Francii Komanduyushij kontr admiral Anri de Rini Linejnye korabli Breslaw Scipion Trident Fregaty Sirene flagman Armide Korvety Alcyone DaphneKorabli obedinyonnogo flota Osmanskoj imperii Egipta i Tunisa Komanduyushij turecko egipetskim flotom Ibragim pashaEskadra kapitana Beya Aleksandriya 2 linejnyh korablya 5 fregatov 12 korvetov Eskadra Muharrem beya Aleksandriya 4 fregata 11 korvetov 21 brig 5 shhun i 5 ili 6 branderov Tunisskaya eskadra Aleksandriya 2 fregata 1 brig Eskadra Tagir pashi Konstantinopol 1 linejnyj korabl 6 fregatov 7 korvetov 6 brigovSrazhenieV 14 00 soedinyonnyj flot priblizilsya ko vhodu v Navarinskuyu gavan dvumya kolonnami Odna iz nih sostoyala iz anglijskih i francuzskih korablej a drugaya iz rossijskoj eskadry Posle togo kak kolonna soyuznikov minovala krepostnye batarei i vstala na yakor rossijskaya kolonna vo glave s flagmanskim korablyom Azov podoshla ko vhodu v gavan Shema Navarinskogo srazheniya V eto vremya na odnom iz tureckih branderov proizoshla silnaya ruzhejnaya palba v rezultate kotoroj byl ubit anglijskij lejtenant Fic Roj poslannyj v kachestve parlamentyora V ego zadachu vhodilo zastavit komandira brandera otojti dalshe ot soyuznyh korablej Cherez nekotoroe vremya s odnogo iz egipetskih korvetov razdalsya pervyj vystrel v storonu francuzskogo fregata Srazhenie nachalos posle togo kak turki ubili vtorogo parlamentyora poslannogo na flagmanskij korabl Muharrem beya Ivan Ajvazovskij Navarinskij boj Ono prodolzhalos okolo 4 chasov i zakonchilos unichtozheniem turecko egipetskogo flota Naibolee reshitelno i iskusno dejstvovala russkaya eskadra pod komandovaniem kontr admirala Logina Petrovicha Gejdena razgromivshaya ves centr i pravyj flang nepriyatelskogo flota Ona prinyala na sebya glavnyj udar protivnika i unichtozhila bolshuyu chast ego korablej Poteri turecko egipetskogo flota sostavili bolee 60 korablej i neskolko tysyach chelovek ubitymi i ranenymi Soyuzniki ne poteryali ni odnogo korablya Ih poteri na anglijskoj eskadre 79 ubityh i 284 ranenyh na rossijskoj eskadre 59 ubityh i 139 ranenyh na francuzskoj eskadre 43 ubityh i 141 ranenyj Posle srazheniya soyuznicheskij flot ostavalsya v Navarinskoj buhte do 26 oktyabrya V srazhenii otlichilsya flagmanskij korabl russkoj eskadry Azov pod komandovaniem kapitana 1 ranga Mihaila Petrovicha Lazareva Flagman unichtozhil 5 tureckih korablej v tom chisle fregat komanduyushego tureckim flotom Korabl poluchil 153 popadaniya iz nih 7 nizhe vaterlinii V boyu pogibli 24 nizhnih china raneny 6 oficerov i 61 nizhnij chin Korabl byl polnostyu otremontirovan i vosstanovlen tolko k martu 1828 goda Na Azove vo vremya bitvy proyavili sebya budushie rossijskie flotovodcy geroi Sinopa i Sevastopolskoj oborony 1854 1855 godov lejtenant Pavel Stepanovich Nahimov michman Vladimir Alekseevich Kornilov michman Putyatin Evfimij Vasilevich gardemarin Vladimir Ivanovich Istomin Za boevye podvigi v srazhenii linejnomu korablyu Azov vpervye v russkom flote byl prisvoen kormovoj Georgievskij flag V iskusstve Navarinskoe srazhenie Nacionalnyj istoricheskij muzej Afiny Greciya Leonid Blinov Navarinskoe srazhenie Vladimir Kosov Navarinskoe srazhenieItogi srazheniyaRazgrom tureckogo flota v Navarinskom srazhenii znachitelno oslabil morskie sily Turcii chto posluzhilo znachimym vkladom v pobedu Rossii v dalnejshej russko tureckoj vojne 1828 1829 goda Navarinskoe srazhenie obespechilo podderzhku grecheskogo nacionalno osvoboditelnogo dvizheniya rezultatom kotorogo po Adrianopolskomu mirnomu dogovoru 1829 goda stala avtonomiya Grecii PamyatPamyatnik na ostrove SfakteriyaV gorodah Nikolaeve i Sevastopole est ulica Navarinskaya V Navarinskoj buhte v Grecii stoyat monumenty pogibshim soldatam Rossii Francii i Britanii Imena komanduyushih soyuznymi eskadrami uvekovecheny na monumente ustanovlennom na ploshadi Tryoh admiralov v gorode Pilose Selskij posyolok iznachalno kazachij redut v Agapovskom rajone Chelyabinskoj oblasti nosit imya Navarinka V Oranienbaume nyne Lomonosov Sankt Peterburg v byvshem dome admirala Anzhu ezhegodno 8 oktyabrya otmechaetsya Den Navarina V proizvedenii N V Gogolya Myortvye dushi glavnyj geroj Chichikov imel kostyum iz sukna cveta Istoricheskaya poema Navarinskoe srazhenie arab نكبة نافارين 1924 egipetskogo poeta Ahmeda Zaki Abu Shadi Tradicionnoe francuzskoe barane ragu po odnoj iz versij bylo pereimenovano v navaren v chest etogo srazheniya Sm takzheTretya Arhipelagskaya ekspediciya Navarinskij boj 1770 Navarinskoe srazhenie 1499 LiteraturaNavarinskoe srazhenie 1827 arh 3 dekabrya 2022 Mongoly Nanomaterialy M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2013 S 637 638 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 21 ISBN 978 5 85270 355 2 Navarin Voennaya enciklopediya v 18 t pod red V F Novickogo i dr SPb M Tip t va I D Sytina 1911 1915 Navarinskoe srazhenie 1827 Sovetskaya istoricheskaya enciklopediya v 16 t pod red E M Zhukova M Sovetskaya enciklopediya 1961 1976 Navarinskoe srazhenie Boevaya letopis russkogo flota Hronika vazhnejshih sobytij voennoj istorii russkogo flota s IX v po 1917 g Akademiya nauk Soyuza SSR Institut istorii pod red d ra voenno morskih nauk kap I ranga N V Novikova sost V A Divin i dr M Voennoe izdatelstvo Ministerstva vooruzhyonnyh sil Soyuza SSR 1948 S 198 Bogdanovich E V Glava I Do pohoda v Sredizemnoe more Navarin M Tipografiya I I Rodaevicha 1877 S 46 Grebenshikova G A Morskoe srazhenie pod Navarinom prichiny i sledstviya SPb Ostrov 2017 488 s Andrienko V G Do i posle Navarina SPb Terra Fantastica 2002 510 s Grebenshikova G A Dralis kak lvy K 190 letiyu morskogo srazheniya pod Navarinom Voenno istoricheskij zhurnal 2017 10 S 4 13 Ssylki Perelomnyj moment kak Navarinskoe srazhenie pomoglo Grecii obresti nezavisimost RT 20 oktyabrya 2022PrimechaniyaObekty voennye Radiokompas pod obsh red N V Ogarkova M Voennoe izd vo M va oborony SSSR 1978 S 463 Sovetskaya voennaya enciklopediya v 8 t 1976 1980 t 6 Bogdanovich E V Glava I Do pohoda v Sredizemnoe more Navarin M Tipografiya I I Rodaevicha 1877 192 s Andrienko V G Do i posle Navarina SPb Terra Fantastica 2002 510 s V rabote privedeny poteri po kazhdomu iz korablej vseh tryoh eskadr a takzhe spisok pogibshih rossijskih oficerov Andrienko V G Do i posle Navarina SPb Terra Fantastica 2002 510 s Navarinskogo dymu s plamenem Cvet amp 124 Narodnyj kostyum neopr folk costume com Data obrasheniya 20 oktyabrya 2015 Arhivirovano iz originala 5 marta 2016 goda




