Тиндинский язык - NiNa.Az

Тинди́нский язы́к (идаринский) (тиндин. идараб мици)— язык тиндинцев (населения аулов Тинди, Ангида, Акнада, Эчеда, Тисси). Входит в группу андийских языков.

Тиндинский язык
Самоназвание	тиндин. идараб мици
Страна	Россия
Регион	Дагестан
Общее число говорящих	по разным оценкам от 2000 - 20000
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Нахско-дагестанская семья Аваро-андо-цезская ветвь Аваро-андийская подветвь Андийская подгруппа
Письменность	кириллица
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	cau
ISO 639-3	tin
WALS	tnd
Atlas of the World’s Languages in Danger	1060
Ethnologue	tin
ELCat	3039
IETF	tin
Glottolog	tind1238

Генеалогическая и ареальная информация

Распространен в восточной части Северного Кавказа. Кроме того, область его распространения граничит с ахвахским, багвалинским, чамалинским и хваршинский языками. Тиндинский, багвалинский и чамалинский настолько связаны, что по некоторым оценкам образуют отдельную зону в андийской подгруппе.

Некоторые генеалогические гипотезы относят нахско-дагестанскую семью, в которую входит тиндинский язык к «cеверокавказской» надсемье или к «cино-кавказскому» единству (Старостин 1984) - собирающему несколько языковых семей Евразии и Северной Америки, однако, эта гипотеза отрицается среди большинства лингвистов.

Речь в аулах распространения языка имеет некоторые незначительные отличия (в основном фонетические). Очень похожи между собой говоры Акнада и Ангида.

Письменность

Тиндинский язык на 2024 год является бесписьменным. Как и остальные цезские, язык бесписьменный, преимущественно бытового общения. В качестве литературных используются русский и аварский. Вместе с тем филологами признается факт права каждого народа в РФ (в том числе тиндинского) на обучения родному языку в закрепленной в Законе о языках РФ.

С 1993 разрабатывается алфавит на кириллической основе.

В русско-тиндинском словаре 2003-го года был представлен следующий алфавит:

А а	А̄ а̄	Аᵸ аᵸ	А̄ᵸ а̄ᵸ	Б б	В в	Г г	Г' г'	Гъ гъ
Гь гь	ГӀ гӀ	Д д	Е е	Еᵸ еᵸ	Е̄ е̄	Ж ж	Дж дж	З з
И и	Ӣ ӣ	Иᵸ иᵸ	Ӣᵸ ӣᵸ	Й й	К к	Кк кк	К' к'	Кк' кк'
КӀ кӀ	КӀ' кӀ'	Л л	Лъ лъ	Лъ' лъ'	Ллъ ллъ	ЛӀ лӀ	М м	Н н
О о	О̄ о̄	Оᵸ оᵸ	П п	С с	C̄ c̄	Т т	ТӀ тӀ	У у
Ӯ ӯ	Уᵸ уᵸ	Ӯᵸ ӯᵸ	Х х	Хх хх	Хъ хъ	Хь хь	Хь' хь'	ХӀ хӀ
Ц ц	Цц цц	ЦӀ цӀ	Ч ч	Чч чч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Э э

Социолингвистическая информация

Уровень владения тиндинским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. Передача в семье тиндинского языка детям в сельской местности сохраняется. Тиндинцы трёхъязычны — владеют помимо родного русским и аварским языками. Выделяют: собственно тиндинский говор (речь аулов Тинди и Эчеда) и акнадско-ангидский говор.

Численность населения аулов очень невелика и в последние годы, о которых есть информация, держится в диапазоне 20000 человек. Языку присвоен статус витальности Threatened — язык в опасности. На сайте Цумадинского района, в котором и распространен язык, есть информация о нем, некоторые фольклорные данные и тиндинско-русский словарь на 8 тыс. слов., что свидетельствует о том, что язык имеет заметную группу ценителей.

Тип выражения грамматических значений

Тиндинский является преимущественно синтетическим языком - грамматические значения в нем заключены в морфемах, присоединяемых непосредственно к основе слова. Это выражается

А) В развитой системе склонения существительных, прилагательных, местоимений, числительных в соответствии с типом основы и принадлежности к семасеотическому классу (см. ниже)

Изменяемая основа 1 разновидность	отец (1 кл)	книга (2 кл)	нож (3 кл)
Nom	има	гъоча	бесун
Erg	им-у-й	гъоч-и-й	бесун-а-й
Gen	им-у-б	гъоч-и-лlа	бесун-а-лlа
Dat	им-у-лъа	гъоч-и-лъа	бесун-а-лъа
Aff	им-у-ба	гъоч-и-ба	бесун-а-ба

[Гудава, 1967]

Изменяемая основа 2 разновидность	человек (1 кл)	женщина (2 кл)	кузнец (3 кл)
Nom	гьекlва	гьаккуй	ехван
Erg	гьекlва-щу-й	гьаккку(й)-лълъи-й	ехван-щу-й
Gen	гьекlва-щу-б	гьаккку(й)-лълъи-лlа	ехван-щу-б
Dat	гьекlва-щу-лъа	гьаккку(й)-лълъи-лъа	ехван-щу-лъа
Aff	гьекlва-щу-ба	гьаккку(й)-лълъи-ба	ехван-щу-ба

[Гудава, 1967]

Неизменяемая основа	камень (1 кл)	лошадь (2 кл)	нос (3 кл)
Nom	гьинцlа	кl'ату	миар
Erg	гьинцlа-й	кl'ату-й	миар-ди
Gen	гьинцlа-лlа	кl'ату-лlа	миар-лlа
Dat	гьинцlа-лъа	кl'ату-лъа	миар-лъа
Aff	гьинцlа-бы	кl'ату-ба	миар-ба

[Гудава, 1967]

NB: Прилагательные, местоимения и числительные склоняются по 2 разновидности склонения с изменяемому основой (наращением -щу-) 

В) Возможности выделения нескольких классов глаголов по типу основы и присоединяемых ими флексий.

Окончания без изменений

• Басилъа ‘рассказать’>баса

Во флексии есть элемент -н- (назальный элемент)

• ТIалъа ‘бросать’<тIа-илъа<тIан-илъа

Основы, претерпевающие фонетические изменения после присоединения суффикса

• бикIв ‘быть’>букIo

Более того, глаголы, существительные и прилагательные изменяются не только по числам, но и так называемым семасеотическим классам («человек мужского пола», «человек женского пола», «вещи - животные, явления и т.д») которые в какой-то степени можно соотнести с категорией рода в русском языке. При этом каждый такой класс имеет свои показатели.

• в-еххела-в ‘длинный’- мужчина

• й-еххе-ла-й ‘длинная’ - женщина

• б-еххела-б ‘длинный’ - вещь

Характер границы между морфемами

Как типичный представитель нахско-дагестанской семьи, тиндинский язык агглютинативный с элементами флективности.

Например, в словоформе

(1)	иму-рд-у-б
	Отец-PL-GEN
	‘Отцов’

Морфема -рда- выражает только множественное число - в примере гласный редуцирован из-за нарощенного -у- (см: ‘отцы’ иму-рда Nom(немаркированный)Pl) -у- нарощенный гласный и не выражает ничего, а -б- указывает на родительный падеж(см: ‘отца’ иму-б SgGEN).

Однако, можно заметить, что некоторые морфемы могут выражать несколько значений, например показатель -б- встречается как показать мн.ч и класса человека (во множественном числе класс женщин и мужчин сливаются в один)

• б-еххела-би (‘длинный’ PLчеловек) [Гудава, 1967]

Кроме того, есть и такие грамматические категории, которые выражаются синтаксически. Например, глагольная категория переходности. Переходный глагол требует после себя субъекта в эргaтиве.

(2)	иму-йи	хъwердал-о	дичI-у	кагъа
	отец-ERG	заставить написать-TR	меня-LOC	письмо-NOM
	‘Отец заставил меня написать письмо’

Локус маркирования

1) в посессивной именной группе

Как и во многих нахско-дагестанских языках, в именной группе представлено зависимостное маркирование. Зависимые располагаюся слева от вершины. Они принимают форму косвенного падежа, в зависимости от главного слова и смысла. [Магомедова 2014]

(1)
йаUý-лIа	йагьа
сестры-GEN	дочь-NOM
’дочь сестры’

[Магомедова 2014]

(2)
ьан-лIа	ушку́л
село-GEN	школа-NOM
’сельская школа’

[Магомедова 2014]

В то же время Т.Е. Гудава [1967c: 372] замечает, что использование суффикса родительного падежа для посессоров мужского класса «имеет случайный характер и противоречит обычной норме».

2) в предикации

Как уже было замечено ранее, маркирование зависимостное, при этом очень важна переходность глагола. Непереходные глаголы синтаксически связаны с подлежащим, а переходные - с прямым дополнением.

(1)
Има	ба́къайа	вацI-о
отец-NOM	рано-ADV	доехать-PAST
’отец доехал рано’

[Магомедова 2014]

(2)
Сé	гьаDу-й	йоъ-ō
какая-то	женщина-ERG	приходить-PAST
’Пришла какая-то женщина’

[Магомедова 2014]

Тип ролевой кодировки

Тиндинский язык демонстрирует эргативную ролевую кодировку. Для него характерно несколько типов конструкций по форме выражения подлежащего: номинативная (абсолютная), эргативная, дативная, аффективная, в которых подлежащее оформляется соответствующим названию конструкции падежом, а прямое дополнение - именительным. Выражение пациенса при непереходном глаголе демонстрирует эргативная конструкция, агенса при непереходном - номинативная. Примеры двухместных клауз можно увидеть сразу в нескольких конструкциях (эргативной, дативной и аффективной).

1) номинативная (глагол непереходный!)

(1)
МакI’а	виF-о
ребенок-NOM	просыпаться-PAST
’Ребенок проснулся’

[Магомедова 2014]

2) эргативная (глагол переходный!)

(2)
ОH-ū	кIáчи	къин-ō
она-ERG	платье-NOM	сшить-PAST
’Она сшила платье’

[Магомедова 2014]

3) дативная (глагол выражает чувственного восприятие)

(3)
Ди-лъа	мē	къочан
ты-DAT	я-NOM	нуждаться-PRS
’Ты мне нужен’

[Магомедова 2014]

4) аффективная (глагол внешнего восприятия)

(4)
Ди-ба	эÛā	раWāнгь-и-кI’и
я-AFF	ничего	видеть-PRS-NEG
’Я ничего не вижу’

[Магомедова 2014]

Базовый порядок слов

Базовый порядок слов для тиндинского - SOV, который, впрочем, не является уникальным для нахско-дагестанских языков. Примеры типа

(1)
Ди-ба	эÛā	раWāнгь-и-кI’и
я-AFF	ничего	видеть-PRS-NEG
’Я ничего не вижу’

[Магомедова 2014]

и

(2)
ОH-ū	кIáчи	къин-ō
она-ERG	платье-NOM	сшить-PAST
’Она сшила платье’

[Магомедова 2014]

это подтверждают.

Однако, приведенные еще выше примеры,

(3)	иму-йи	хъwердал-о	дичI-у	кагъа
	отец-ERG	заставить написать-TR	меня-LOC	письмо-NOM
	‘Отец заставил меня написать письмо’

[Магомедова 2014]

показывают, что этот порядок не является строгим и может изменяться в зависимости от диcкурсивных нужд. Обычно в начале предложения располагается наиболее актуальный член.

Особенности языка

От других андийских языков тиндинский отличает следующее: в фонетике — отсутствие корреляции по интенсивности среди абруптивных согласных; в грамматике - использование редупликации в качестве продуктивного способа словообразования. При этом ее характер может быть разным:

а) повторение всего слова:

• се-се - ‘по-одному’ [Гудава, 1967]

б) повторение корня

• гъачlучlуб (от гъачlуб ‘пестрый’) - ‘очень пестрый’ [Гудава, 1967]

в) с соединительным гласным

• игь-о - игь-и-гь-о [Гудава, 1967]

г) с выпадением или эпентезой гласного

• ццун-о - ццу-ццун-о ‘высосал’
• къерд-о - къер-къ-а-во ‘откусил’

[Гудава, 1967]

Таким удвоением часто передается интенсивность и многократность, которые часто воспринимаются как множественность.

Список сокращений

PRS	настоящее время
Erg	эргативный падеж
Nom	именительный падеж
Dat	дательный падеж
Aff	аффективный падеж
Neg	отрицание
Adv	наречие
Gen	родительный падеж
TR	переходный глагол
InO	непрямое дополнение
Loc	местный падеж
DO	прямое дополнение
Pl	множественное число
PAST	прошедшее время

Примечания

1. Красная книга языков ЮНЕСКО
2. П. Т. Магомедова. Тиндинско-русский словарь. — Махачкала, 2003. — С. 15. — 618 с.
3. Т. Е. Гудава. Тиндинский язык // Языки народов СССР. — Москва: «Наука», 1967. — Т. 4 (Иберийско-кавказские языки). — С. 368. — 713 с.
4. М. Е. Алексеев. Закон о языках народов РФ и языки малочисленных народов (андо-цезский ареал). — Москва: Институт языкознания РАН, 2013.
5. Закон "О языках народов Российской Федерации" // www.zakonrf.info.
6. Комментарий: «Каждый народ России, не имеющий своей письменности, обладает правом создавать письменность на родном языке. Государство обеспечивает для этого необходимые условия» Закон РФ "О языках народов РФ" ст. 10, пункт 4
7. Бобровников В. О. Советские и национальные реформы и смена идентичности народов Северо-Западного Дагестана // Расы и народы. Вып. 26. — Наука, 2001. — С. 87. — ISBN 5-02-008712-2.
8. Тиндинский язык // Малые языки России.

Литература

• Гудава Т. Е. Тиндинский язык // Языки народов СССР. — М., 1967. — Т. IV.
• Магомедова П. Т. Некоторые сведения по синтаксису тиндинского языка // Вестник дагестанского научного центра. — 2014. — № 55. — С. 110—112.
• Магомедбекова З. М. Тин­дин­ский язык // Язы­ки ми­ра: Кав­каз­ские язы­ки. — 1999.
• Цумадинский район, Тиндинско-русский словарь (8 тыс. слов) http://www.tsumada.ru/slovar
• Старостин С. А. Гипотеза о генетических связях сино-тибетских языков с енисейскими и севернокавказскими языками. -- Сб. "Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока", ч. 4: Древнейшая языковая ситуация в Восточной Азии, стр. 19-38. Изд-во "Hаука", Главная редакция восточной литературы, Москва, 1984.

Ссылки

• Тиндинский язык  (неопр.). Малые языки России.