Зависимостное маркирование
Зави́симостное марки́рование — один из способов кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели выражаются на зависимом элементе отношения.
Зависимостное маркирование противопоставляется вершинному. Существуют также двойное маркирование, при котором показатели располагаются как на вершине, так и на зависимом элементе, нулевое маркирование, где формальные показатели отсутствуют; кроме того, как особая стратегия выделяется варьирующее маркирование, при котором ни один из указанных выше типов не является в языке доминирующим.
История изучения
К такому явлению, как маркирование синтаксических отношений, лингвисты стали обращаться ещё в начале XX века. Существенное значение в понимании противопоставления вершинного и зависимостного маркирования оказала работа Тадеуша Милевского, посвящённая главным образом языкам индейцев Северной Америки.
На сегодняшний день главным специалистом в области типологии локусов маркирования является Джоханна Николс из США. Она ввела понятие типа (локуса) маркирования и изучила возможные межъязыковые различия, ставшие существенным признаком классификации языков в типологии.
Варианты проявлений стратегий маркирования
Вершиной является тот элемент, который определяет синтаксические отношения целой составляющей. Вершина непосредственно подчиняется управляющему элементу; зависимое — составляющая, находящаяся в отношении подчинения своей вершине.
| Конструкция | Вершина | Зависимые |
|---|---|---|
| Посессивная | Обладаемое | Посессор (обладатель) |
| Атрибутивная | Имя | Прилагательное |
| Предложная/послеложная | Предлог/послелог | Имя |
| Предикативная | Глагол | Актанты |
Чаще всего маркирование выражается различными аффиксами, однако для этой цели могут служить клитики или изменение основы слова.
Маркирование может быть разделено на три типа, в зависимости от значения и его формального выражения.
Маркирование может указывать на определённые свойства слова; так, например, в латинском языке глагол может указывать на лицо и число подлежащего:
- am-o любить-1Sg «я люблю»
- am-as любить-2Sg «ты любишь»
Маркирование может определять положение и назначение слова. Так, падеж в русском языке определяет место слова в синтаксической структуре (в предложении): например, винительный падеж определяет прямое дополнение (люблю Машу) и зависимое положение некоторых предлогов (влюбился в Машу).
При маркировании выражается само наличие другого слова, без указания на его свойства и назначение.
Зависимостное маркирование в различных синтаксических конструкциях
Именная группа
Конструкция с посессором
Посессивная конструкция является одной из наиболее значимых (наравне с конструкцией с переходным глаголом) при определении типа маркирования в языке. При зависимостном маркировании в качестве вершинного элемента выделяется обладаемое, в качестве зависимого — посессор.
Это свойственно европейским языкам, в том числе русскому, где посессор стоит в родительном падеже: «кровать мужчин-ы (Gen)».
Атрибутивная конструкция
Зависимым членом является прилагательное, вершиной — существительное. Подобное обнаруживается в чеченском языке, где прилагательное располагает показателями рода (й- и д- указывают на класс существительного).
- д-овха хи д- горячий вода «горячая вода»
- й-овха шура й- горячий молоко «горячее молоко»
Конструкция с предлогами/послелогами
Имя в предложной группе является зависимым членом, и на нём располагаются показатели (например, падежные) в случае зависимостного маркирования, в то время как сам предлог/послелог не несёт указания на тип синтаксических отношений.
Предложная группа в языке восточный помо:
- xa: lé:-Na di: té: дерево-Loc напротив «напротив дерева»
Предикативная конструкция
Маркирование в клаузе является зависимостным, если актанты обладают показателями падежа, а глагол не получает специальных показателей наличия зависимых.
Это можно показать на примере японского языка:
- otoko-ga onna-ni tegami-o kaita мужчина-Nom женщина-Dat письмо-Acc написать «мужчина написал письмо женщине»
Пример из чеченского языка:
- с-о цьун-га туьйх-и-ра 3Sg-Erg 3Sg-Dat ударить-формант недавнопрошедшего времени-формант очевиднопрошедшего времени «он его ударил»
Русский язык в целом определяется как язык с зависимостным маркированием, однако в предикативной конструкции глагол согласуется с актантом в числе, роде и лице, что может расцениваться как проявление двойного маркирования (падеж имени + согласование с именем на глаголе): «человек купи-л (единственное число, мужской род) картину».
Расщеплённая маркированность
В случае расщепления показатели маркированности могут располагаться на разных элементах в зависимости от определённых свойств. На изменение типа маркирования могут влиять класс именной группы, падеж, глагольные показатели (такие, как время и вид).
Часто в языках, применяющих зависимостную стратегию кодирования в посессивной конструкции, показатели переносятся на вершину группы при классе неотчуждаемых существительных — терминах родства или частей тела. Так образуется расщеплённая маркированность в сахаптинском языке:
- íləm alíD мой(Gen) сделанная вещь «моя сделанная вещь»
- na-tut-as 1Sg-отец-1Sg «мой отец»
В амхарском языке расщеплённая маркированность появляется при местоименной посессивной конструкции, где используются либо вершинный, либо зависимостный тип:
- sini-ye чашка-1Sg «моя чашка» (вершинное маркирование)
- yä-ňňa mākina наш-Gen машина «наша машина» (зависимостное маркирование)
При выражении посессора существительным последовательно избирается зависимостная стратегия:
- yä-wändəm ləğğ Gen-брат ребёнок «ребёнок брата»
Распространение типов маркирования
Тип (локус) маркирования в настоящее время является одним из наиболее важных параметров для межъязыкового сравнения. Языки могут проявлять себя по-разному: один язык может выбирать одну модель маркирования для всех типов конструкций, другие могут выбирать для разных конструкций разные типы маркирования. Разные конструкции не всегда имеют одинаковый вес в типологическом сравнении. К примеру, предложная / послеложная конструкция присутствует не во всех языках, и им уделяется меньше внимания в грамматических описаниях, поэтому они не всегда учитываются при межъязыковом сравнении.
Вершинное и зависимостное маркирование распространены в гораздо большей степени, чем другие стратегии маркирования. Исходя из этого, можно говорить о противопоставлении языков с вершинной и зависимостной моделями. Согласно ареальным исследованиям Джоханны Николс, зависимостное маркирование в большей степени свойственно языкам Европы, Азии и Африки. Вершинное маркирование характерно для синтетических языков и больше распространено в Северной, Центральной и Южной Америке. В общей же выборке отношение зависимостного маркирования к вершинному для разных конструкций было примерно равнозначным. В языках Океании и Новой Гвинеи соотношение двух типов маркирования приблизительно одинаково.
Накопленные знания о структуре разных языков позволяют делать подобные обобщения и представлять имеющийся материал в виде иллюстративных карт. Ниже приведены карты распространения типов маркирования во «Всемирном атласе языковых структур».
Примечания
- Milewski, T. 1967. La structure de la phrase dans les langues indigene de l’Amerique du Nord
- Nichols, Johanna. 1986. Head-marking and dependent-marking grammar
- Mel'čuk, Igor. 1979. Studies in dependency syntax
- Nichols, Johanna. 1992. Linguistic diversity in Space and Time
Литература
- Кибрик, А. А., Плунгян, В. А. Функционализм // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Сборник обзоров. — М.: Издательство МГУ, 1997.
- Milewski, Tadeusz. La structure de la phrase dans les langues indigene de l’Amerique du Nord. — Krakow: Polska Adademia Nauk, 1967.
- Mel'čuk, Igor. Studies in dependency syntax. — Ann Arbor: Karoma, 1979.
- Nichols, Johanna. Head-marking and dependent-marking grammar // Language. — 1986. — № 62.1. — P. 56—119.
- Nichols, Johanna. Linguistic Diversity in Space and Time. — Chicago, USA: University of Chicago Press, 1992.
- Nichols, Johanna. Head/dependent marking // The Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed. — Oxford: Elsevier, 2006.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Зависимостное маркирование, Что такое Зависимостное маркирование? Что означает Зависимостное маркирование?
Zavi simostnoe marki rovanie odin iz sposobov kodirovaniya sintaksicheskih otnoshenij pri kotorom grammaticheskie pokazateli vyrazhayutsya na zavisimom elemente otnosheniya Zavisimostnoe markirovanie protivopostavlyaetsya vershinnomu Sushestvuyut takzhe dvojnoe markirovanie pri kotorom pokazateli raspolagayutsya kak na vershine tak i na zavisimom elemente nulevoe markirovanie gde formalnye pokazateli otsutstvuyut krome togo kak osobaya strategiya vydelyaetsya variruyushee markirovanie pri kotorom ni odin iz ukazannyh vyshe tipov ne yavlyaetsya v yazyke dominiruyushim Istoriya izucheniyaK takomu yavleniyu kak markirovanie sintaksicheskih otnoshenij lingvisty stali obrashatsya eshyo v nachale XX veka Sushestvennoe znachenie v ponimanii protivopostavleniya vershinnogo i zavisimostnogo markirovaniya okazala rabota Tadeusha Milevskogo posvyashyonnaya glavnym obrazom yazykam indejcev Severnoj Ameriki Na segodnyashnij den glavnym specialistom v oblasti tipologii lokusov markirovaniya yavlyaetsya Dzhohanna Nikols iz SShA Ona vvela ponyatie tipa lokusa markirovaniya i izuchila vozmozhnye mezhyazykovye razlichiya stavshie sushestvennym priznakom klassifikacii yazykov v tipologii Varianty proyavlenij strategij markirovaniyaVershinoj yavlyaetsya tot element kotoryj opredelyaet sintaksicheskie otnosheniya celoj sostavlyayushej Vershina neposredstvenno podchinyaetsya upravlyayushemu elementu zavisimoe sostavlyayushaya nahodyashayasya v otnoshenii podchineniya svoej vershine Konstrukciya Vershina ZavisimyePosessivnaya Obladaemoe Posessor obladatel Atributivnaya Imya PrilagatelnoePredlozhnaya poslelozhnaya Predlog poslelog ImyaPredikativnaya Glagol Aktanty Chashe vsego markirovanie vyrazhaetsya razlichnymi affiksami odnako dlya etoj celi mogut sluzhit klitiki ili izmenenie osnovy slova Markirovanie mozhet byt razdeleno na tri tipa v zavisimosti ot znacheniya i ego formalnogo vyrazheniya Markirovanie mozhet ukazyvat na opredelyonnye svojstva slova tak naprimer v latinskom yazyke glagol mozhet ukazyvat na lico i chislo podlezhashego am o lyubit 1Sg ya lyublyu am as lyubit 2Sg ty lyubish Markirovanie mozhet opredelyat polozhenie i naznachenie slova Tak padezh v russkom yazyke opredelyaet mesto slova v sintaksicheskoj strukture v predlozhenii naprimer vinitelnyj padezh opredelyaet pryamoe dopolnenie lyublyu Mashu i zavisimoe polozhenie nekotoryh predlogov vlyubilsya v Mashu Pri markirovanii vyrazhaetsya samo nalichie drugogo slova bez ukazaniya na ego svojstva i naznachenie Zavisimostnoe markirovanie v razlichnyh sintaksicheskih konstrukciyahImennaya gruppa Konstrukciya s posessorom Posessivnaya konstrukciya yavlyaetsya odnoj iz naibolee znachimyh naravne s konstrukciej s perehodnym glagolom pri opredelenii tipa markirovaniya v yazyke Pri zavisimostnom markirovanii v kachestve vershinnogo elementa vydelyaetsya obladaemoe v kachestve zavisimogo posessor Eto svojstvenno evropejskim yazykam v tom chisle russkomu gde posessor stoit v roditelnom padezhe krovat muzhchin y Gen Atributivnaya konstrukciya Zavisimym chlenom yavlyaetsya prilagatelnoe vershinoj sushestvitelnoe Podobnoe obnaruzhivaetsya v chechenskom yazyke gde prilagatelnoe raspolagaet pokazatelyami roda j i d ukazyvayut na klass sushestvitelnogo d ovha hi d goryachij voda goryachaya voda j ovha shura j goryachij moloko goryachee moloko Konstrukciya s predlogami poslelogami Imya v predlozhnoj gruppe yavlyaetsya zavisimym chlenom i na nyom raspolagayutsya pokazateli naprimer padezhnye v sluchae zavisimostnogo markirovaniya v to vremya kak sam predlog poslelog ne nesyot ukazaniya na tip sintaksicheskih otnoshenij Predlozhnaya gruppa v yazyke vostochnyj pomo xa le Na di te derevo Loc naprotiv naprotiv dereva Predikativnaya konstrukciya Markirovanie v klauze yavlyaetsya zavisimostnym esli aktanty obladayut pokazatelyami padezha a glagol ne poluchaet specialnyh pokazatelej nalichiya zavisimyh Eto mozhno pokazat na primere yaponskogo yazyka otoko ga onna ni tegami o kaita muzhchina Nom zhenshina Dat pismo Acc napisat muzhchina napisal pismo zhenshine Primer iz chechenskogo yazyka s o cun ga tujh i ra 3Sg Erg 3Sg Dat udarit formant nedavnoproshedshego vremeni formant ochevidnoproshedshego vremeni on ego udaril Russkij yazyk v celom opredelyaetsya kak yazyk s zavisimostnym markirovaniem odnako v predikativnoj konstrukcii glagol soglasuetsya s aktantom v chisle rode i lice chto mozhet rascenivatsya kak proyavlenie dvojnogo markirovaniya padezh imeni soglasovanie s imenem na glagole chelovek kupi l edinstvennoe chislo muzhskoj rod kartinu Rassheplyonnaya markirovannostV sluchae rasshepleniya pokazateli markirovannosti mogut raspolagatsya na raznyh elementah v zavisimosti ot opredelyonnyh svojstv Na izmenenie tipa markirovaniya mogut vliyat klass imennoj gruppy padezh glagolnye pokazateli takie kak vremya i vid Chasto v yazykah primenyayushih zavisimostnuyu strategiyu kodirovaniya v posessivnoj konstrukcii pokazateli perenosyatsya na vershinu gruppy pri klasse neotchuzhdaemyh sushestvitelnyh terminah rodstva ili chastej tela Tak obrazuetsya rassheplyonnaya markirovannost v sahaptinskom yazyke ilem aliD moj Gen sdelannaya vesh moya sdelannaya vesh na tut as 1Sg otec 1Sg moj otec V amharskom yazyke rassheplyonnaya markirovannost poyavlyaetsya pri mestoimennoj posessivnoj konstrukcii gde ispolzuyutsya libo vershinnyj libo zavisimostnyj tip sini ye chashka 1Sg moya chashka vershinnoe markirovanie ya nna makina nash Gen mashina nasha mashina zavisimostnoe markirovanie Pri vyrazhenii posessora sushestvitelnym posledovatelno izbiraetsya zavisimostnaya strategiya ya wandem legg Gen brat rebyonok rebyonok brata Rasprostranenie tipov markirovaniyaTip lokus markirovaniya v nastoyashee vremya yavlyaetsya odnim iz naibolee vazhnyh parametrov dlya mezhyazykovogo sravneniya Yazyki mogut proyavlyat sebya po raznomu odin yazyk mozhet vybirat odnu model markirovaniya dlya vseh tipov konstrukcij drugie mogut vybirat dlya raznyh konstrukcij raznye tipy markirovaniya Raznye konstrukcii ne vsegda imeyut odinakovyj ves v tipologicheskom sravnenii K primeru predlozhnaya poslelozhnaya konstrukciya prisutstvuet ne vo vseh yazykah i im udelyaetsya menshe vnimaniya v grammaticheskih opisaniyah poetomu oni ne vsegda uchityvayutsya pri mezhyazykovom sravnenii Vershinnoe i zavisimostnoe markirovanie rasprostraneny v gorazdo bolshej stepeni chem drugie strategii markirovaniya Ishodya iz etogo mozhno govorit o protivopostavlenii yazykov s vershinnoj i zavisimostnoj modelyami Soglasno arealnym issledovaniyam Dzhohanny Nikols zavisimostnoe markirovanie v bolshej stepeni svojstvenno yazykam Evropy Azii i Afriki Vershinnoe markirovanie harakterno dlya sinteticheskih yazykov i bolshe rasprostraneno v Severnoj Centralnoj i Yuzhnoj Amerike V obshej zhe vyborke otnoshenie zavisimostnogo markirovaniya k vershinnomu dlya raznyh konstrukcij bylo primerno ravnoznachnym V yazykah Okeanii i Novoj Gvinei sootnoshenie dvuh tipov markirovaniya priblizitelno odinakovo Nakoplennye znaniya o strukture raznyh yazykov pozvolyayut delat podobnye obobsheniya i predstavlyat imeyushijsya material v vide illyustrativnyh kart Nizhe privedeny karty rasprostraneniya tipov markirovaniya vo Vsemirnom atlase yazykovyh struktur PrimechaniyaMilewski T 1967 La structure de la phrase dans les langues indigene de l Amerique du Nord Nichols Johanna 1986 Head marking and dependent marking grammar Mel cuk Igor 1979 Studies in dependency syntax Nichols Johanna 1992 Linguistic diversity in Space and TimeLiteraturaKibrik A A Plungyan V A Funkcionalizm Fundamentalnye napravleniya sovremennoj amerikanskoj lingvistiki Sbornik obzorov M Izdatelstvo MGU 1997 Milewski Tadeusz La structure de la phrase dans les langues indigene de l Amerique du Nord Krakow Polska Adademia Nauk 1967 Mel cuk Igor Studies in dependency syntax Ann Arbor Karoma 1979 Nichols Johanna Head marking and dependent marking grammar Language 1986 62 1 P 56 119 Nichols Johanna Linguistic Diversity in Space and Time Chicago USA University of Chicago Press 1992 Nichols Johanna Head dependent marking The Encyclopedia of Language and Linguistics 2nd ed Oxford Elsevier 2006
