Госпожа Бовари
«Госпожа́ Бовари́» или «Мада́м Бовари́» (фр. Madame Bovary) — роман Гюстава Флобера, впервые напечатанный в 1857 году.
| Госпожа Бовари | |
|---|---|
| фр. Madame Bovary | |
 Титульный лист первого издания | |
| Жанр | роман |
| Автор | Гюстав Флобер |
| Язык оригинала | французский |
| Дата написания | 1856 |
| Дата первой публикации | 1857 |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Главная героиня романа — Эмма Бовари, жена врача, живущая не по средствам и заводящая внебрачные связи в надежде избавиться от пустоты и обыденности провинциальной жизни. Сюжет романа новаторский для своего времени, а истинная ценность романа — в деталях и формах подачи сюжета[источник не указан 347 дней].
Считается одним из шедевров мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
История публикации, оценки
Роман печатался в парижском литературном журнале «Ревю де Пари» с 1 октября по 15 декабря 1856 года. После опубликования романа автор (а также ещё двое издателей романа) был обвинён в оскорблении морали и вместе с редактором журнала привлечён к суду в январе 1857 года. Скандальная известность произведения сделала его популярным, а оправдательный приговор от 7 февраля 1857 года сделал возможным последовавшее в том же году опубликование романа отдельной книгой. В настоящее время он считается не только одним из ключевых произведений реализма, но и одним из произведений, оказавшим наибольшее влияние на литературу вообще. В романе присутствуют черты литературного натурализма. Скепсис Флобера по отношению к человеку проявился в отсутствии типичных для традиционного романа положительных героев. Тщательная прорисовка характеров обусловила и очень длинную экспозицию романа, позволяющую лучше понять характер главной героини и, соответственно, мотивацию её поступков (в отличие от волюнтаризма в действиях героев сентименталистской и романтической литературы). Жёсткий детерминизм в поступках героев стал обязательной чертой французского романа в первой половине XIX века.
Тщательность изображения характеров, точная до беспощадности прорисовка деталей (в романе точно и натуралистично показана смерть от отравления мышьяком, хлопоты по приготовлению трупа к погребению, когда изо рта умершей Эммы выливается грязная жидкость, и т. п.) были отмечены критикой как особенность писательской манеры Флобера. Это отразилось и в карикатуре, где Флобер изображён в фартуке анатома, подвергающим вскрытию тело Эммы Бовари.
Согласно проведённому в 2007 году опросу современных популярных авторов, роман «Госпожа Бовари» является одним из двух величайших романов всех времён (сразу после романа Толстого «Анна Каренина»). Тургенев в своё время отозвался об этом романе, как о лучшем произведении «во всём литературном мире».
По словам литературного критика Алексея Машевского, в романе нет положительных персонажей: нет героя, который мог бы быть воспринят читателем именно как герой. Можно сказать, что «смерть героя», провозвестником которой стал одноимённый роман Ричарда Олдингтона, наступила ещё в XIX веке — в «Госпоже Бовари».
Сюжет
Шарль Бовари, закончив коллеж, по решению матери начинает учиться медицине. Однако он оказывается не очень смышлён, и только природная старательность и помощь матери позволяют ему сдать экзамен и получить место врача в Тосте — провинциальном французском городке в Нормандии. Стараниями матери же он женится на местной вдове, малопривлекательной, но обеспеченной женщине сорока пяти лет. Однажды, отправившись по вызову к местному фермеру, Шарль знакомится с дочерью фермера, Эммой Руо, симпатичной девушкой, к которой у него возникает влечение.
После смерти жены (они прожили в браке всего год и два месяца) Шарль начинает общаться с Эммой и через какое-то время решается просить её руки. Её давно овдовевший отец даёт согласие и устраивает пышную свадьбу. Но когда молодые начинают жить вместе, Эмма очень быстро понимает, что больше не любит Шарля и что до этого она вообще не знала, что такое любовь. Однако он её любит без памяти и по-настоящему с ней счастлив. Она тяготится семейной жизнью в глухой провинции и в надежде что-то изменить настаивает на переезде в другой (также провинциальный) город Ионвиль. Это не помогает, и даже рождение ребёнка не вызывает у неё трепетных чувств.
В Ионвиле она встречает студента двадцати лет Леона Дюпюи, помощника нотариуса, с которым они подолгу разговаривают о прелестях столичной жизни на обедах в трактире, куда Эмма приходит с мужем. У них возникает обоюдное влечение, он любил её чистой любовью, обожествлял её, она влюблена в него и ищет уединения, чтобы, рисуя себе его образ, насладиться им без помех. Но они оба не смели признаться в чувствах друг другу. Эмма начинает играть роль прилежной жены, занимается хозяйством, она делает вид, что счастлива. Эмма сильно похудела, румянец на её щеках поблёк, она была печальна и тиха из-за внутренних переживаний и невозможности признаться в любви. Эмма хочет бежать с Леоном, но потом думает, что он не любит её, и от этих рассуждений погружается в мрачную бездну. Леон мечтает о столичной жизни, хочет закончить образование и через некоторое время раздумий и терзаний уезжает в Париж. Через некоторое время Эмма знакомится с Родольфом Буланже, состоятельным человеком и известным ловеласом. Он начинает за ней ухаживать, говоря слова о любви, которых ей так недоставало от Шарля, и они становятся любовниками в лесу, «под носом» у ничего не подозревающего влюблённого мужа, который сам купил Эмме лошадь, чтобы она совершала полезные прогулки на лошади с Родольфом в тот самый лес. Желая сделать Родольфу приятное и подарить ему дорогой хлыстик, она постепенно влезает в долги, подписывая векселя Лере, пронырливому лавочнику, и тратя деньги без разрешения мужа. Эмма и Родольф счастливы вместе, они часто тайно встречаются и начинают готовиться к побегу от мужа. Однако Родольф, человек холостой, не готов пойти на это и разрывает связь, написав письмо, после прочтения которого Эмма серьёзно заболевает.
Постепенно она поправляется, окончательно же отойти от подавленного состояния ей удаётся лишь тогда, когда в Руане, довольно крупном городе рядом с Ионвилем, она встречает вернувшегося из столицы Леона. Эмма и Леон впервые вступают в связь после посещения руанского собора (Эмма пытается отказать, не приходить в собор, но в конце концов не перебарывает себя и приходит) в нанятой ими карете, которая полдня носилась по Руану, составляя загадку для местных жителей. В дальнейшем отношения с новым любовником вынуждают её обманывать мужа, говорить, что по четвергам она берёт занятия по фортепиано у женщины в Руане. Она запутывается в долгах, наделанных при помощи лавочника Лере. Обманом выудив у Шарля доверенность на распоряжение имуществом, Эмма тайно продаёт его приносившее небольшой доход поместье (это откроется Шарлю и его матери позже). Когда Лере, собрав векселя, подписанные Эммой, просит своего приятеля подать в суд, который постановляет изъять в счёт долга имущество супругов, Эмма, пытаясь найти выход, обращается к Леону (он отказывается рисковать ради своей любовницы и украсть несколько тысяч франков из конторы), к ионвильскому нотариусу (который хочет вступить с ней в связь, но он ей отвратителен). В конце концов она приходит к бывшему любовнику Родольфу, который так жестоко поступил с ней, но тот требуемой суммы не имеет, а продавать вещицы (составляющие обстановку его интерьера) ради неё не намерен.
Отчаявшись, она тайком в аптеке господина Оме принимает мышьяк, после чего приходит домой. Вскоре ей становится плохо, она лежит в кровати. Ни муж, ни приглашённый знаменитый врач ничем не могут ей помочь, и Эмма умирает. После её смерти Шарлю открывается правда о количестве наделанных ею долгов, даже об изменах — но он продолжает страдать по ней, разрывает отношения с матерью, хранит её вещи. Он даже встречается с Родольфом, отправившись продать лошадь, и принимает приглашение Родольфа выпить с ним. Родольф видит, что Шарль знает об измене жены, и Шарль говорит, что не обижается, в результате чего Родольф признаёт в душе Шарля ничтожество.
На следующий день Шарль умирает у себя в саду, его застаёт там маленькая дочка, которую затем передают матери Шарля. Через год та умирает, и девочке приходится идти на прядильную фабрику, чтобы заработать на пропитание.
История создания
Первоначальный замысел и образ героини отличались от окончательного варианта и претерпели изменения под воздействием изменившихся взглядов автора. В своём письме к хозяйке литературного салона Луизе Коле от 1850 года он говорит о том, что у него возник сюжет романа о мистически настроенной девушке, которая умирает девственницей возле отца и матери в провинциальном городке, а рядом огород, засаженный капустой и подстриженными фруктовыми деревьями, и небольшая речка.
Идея романа была подана Флоберу в 1851 году. Он только что прочёл для друзей первый вариант другого своего произведения — «Искушение Святого Антония» — и был ими раскритикован. В связи с этим один из друзей писателя, Максим дю Кан, редактор «La Revue de Paris», предложил ему избавиться от поэтического и высокопарного слога. Для этого дю Кан посоветовал выбрать реалистичный и даже будничный сюжет, связанный с событиями в жизни обычных людей, современных Флоберу французских мещан. Сам же сюжет был подсказан писателю ещё одним другом, Луи Буйле (именно ему посвящён роман), который напомнил Флоберу о событиях, связанных с семьёй Деламар.
Эжен Деламар учился хирургии под руководством отца Флобера — Ахилла Клеофаса. Не обладая никакими талантами, он смог занять место врача лишь в глухой французской провинции, где женился на вдове, женщине старше его. После смерти жены он встретил молодую девушку по имени Дельфина Кутюрье, ставшую затем его второй женой. Романтическая натура Дельфины не вынесла, однако, скуки провинциальной мещанской жизни. Она начала тратить деньги мужа на дорогие наряды, а затем и изменять ему с многочисленными любовниками. Мужа предупреждали о возможных изменах жены, но он в это не поверил. В возрасте 27 лет, запутавшись в долгах и теряя внимание со стороны мужчин, она покончила с собой. После смерти Дельфины мужу открылись правда о её долгах и подробности измен. Он не смог этого вынести и через год также скончался.
Флоберу была знакома эта история — его мать поддерживала контакты с семьёй Деламар. Он ухватился за идею романа, изучил жизнь прототипа и в том же году принялся за работу, которая оказалась, однако, мучительно тяжёлой. Флобер писал роман почти пять лет, порой затрачивая на отдельные эпизоды целые недели и даже месяцы. Об этом остались письменные свидетельства самого писателя. Так, в январе 1853-го он писал Луизе Коле:
Я пять дней просидел над одной страницей…
В другом письме он фактически жалуется:
Я бьюсь над каждым предложением, а оно никак не складывается. Что за тяжёлое весло — моё перо!
Уже в процессе работы Флобер продолжал сбор материала. Он сам читал романы, которые любила читать Эмма Бовари, изучал симптомы и последствия отравления мышьяком. Широко известно, что он сам почувствовал себя плохо, описывая сцену отравления героини. Так он вспоминал об этом:
Когда я описывал сцену отравления Эммы Бовари, я так явственно ощущал вкус мышьяка и чувствовал себя настолько действительно отравленным, что перенёс два приступа тошноты, совершенно реальных, один за другим, и изверг из желудка весь обед.
Братья Гонкур в своём «Дневнике» тоже упоминают как Флобер рассказывал им эту историю, а также пишут, что «…как об одном из самых приятных впечатлений он вспоминал о том, как, работая над окончанием своего романа, он был вынужден встать и пойти за носовым платком, который омочил слезами!..».
В ходе работы Флобер неоднократно переделывал свой труд. Рукопись романа, которая в настоящее время хранится в муниципальной библиотеке Руана, составляет 1788 исправленных и переписанных страниц. Окончательный же вариант, хранящийся там же, содержит лишь 487 страниц.
Практически полная идентичность истории Дельфины Деламар и описанной Флобером истории Эммы Бовари давала повод считать, что в книге описана реальная история. Однако Флобер категорически это отрицал, утверждая даже, что у мадам Бовари нет прототипа. Однажды он заявил: «Госпожа Бовари — это я!» Тем не менее сейчас на могиле Дельфины Деламар, помимо её имени, имеется надпись «Мадам Бовари».
Переводы на русский
- Александр Ромм (Госпожа Бовари, Госпожа Бовари. Провинциальные нравы); 1947 г.
- Николай Любимов (Госпожа Бовари, Госпожа Бовари. Провинциальные нравы); 1958 г.
- Анастасия Чеботаревская (Госпожа Бовари); 2007 г.
Экранизации
На основе и по мотивам романа снимали фильмы Жан Ренуар, Винсент Минелли, Александр Сокуров, Клод Шаброль и др.
Главную роль исполняли Валентина Тесье, Пола Негри, Меча Ортис, Дженнифер Джонс, Изабель Юппер, Эдвиж Фенек, Сесиль Зервудаки, Фрэнсис О’Коннор, Миа Васиковска.
Самые известные экранизации
- Порочная любовь (Unholy Love) — американская экранизация режиссёра Альберта Рэя, является первой в истории кинематографа.
- Мадам Бовари (1933) — французская экранизация Жана Ренуара.
- Мадам Бовари (1937) — немецкая экранизация режиссёра Герхарда Лампрехта.
- Мадам Бовари (1947) — аргентинская экранизация Карлоса Шлипера.
- Мадам Бовари (1949) — американская экранизация Винсента Миннелли.
- Мадам Бовари (1969) — итальянский фильм режиссёра Ганса Скотта-Шобингера.
- Мадам Бовари (1975) — британский мини-сериал, 4 серии.
- Спаси и сохрани (1989) — фильм Александра Сокурова.
- Мадам Бовари (1991) — французская экранизация Клода Шаброля.
- Мадам Бовари (2000) — британская экранизация Тима Файвелла.
- Мадам Бовари (2014) — американская экранизация Софи Бартес.
Примечания
- Deutsche Nationalbibliothek Record #4099183-0 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- Lev Grossman. The 10 Greatest Books of All Time (англ.). Time (15 января 2007). Дата обращения: 30 мая 2021. Архивировано 30 октября 2015 года.
- Алексей Машевский. Роман «Госпожа Бовари» Флобера и проблема обыденного сознания человека-потребителя (24 мая 2014). Дата обращения: 29 августа 2014. Архивировано 3 сентября 2014 года.
- Флобер Г. Письма // Собрание сочинений в 5 томах. Т. 5. — М.: Правда, 1956. — С. 34.
- Гонкур Э. и Ж. де. Запись от 10 декабря 1860 года // Дневник. Записки о литературной жизни: Избранные страницы: в 2 т. Т. 1. — М.: Художественная литература, 1964. — С. 278. — 712 с.
Литература
- Флобер Г. Письма // Собрание сочинений в 5 томах. Т. 5. — М.: Правда, 1956. — 506 с.
- Достоевская А. Г. Дневник. — 1867, с. 214.
- Реизов Б. Г. Французский роман XIX века. — М.: Высшая школа, 1977.
- Реизов Б. Г. Творчество Флобера. — М.: Государственное издательство художественной литературы. — 1955. — 524 с.
- Кристиан А. Тургенев и Флобер о поэтике нового романа // Русская литература. — 2005. — № 2. — С. 3—7.
Ссылки
- Владимир Набоков. Две лекции по литературе.
- Эмма Бовари — характеристика литературного героя
- Реальная Эмма Бовари (Дельфина Кутюрье)
- Это было в придворной карете…
- Перечень экранизаций на сайте IMDB
- Шарль Пьер Бодлер — «Госпожа Бовари» критика
- Original text from Project Gutenberg
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Госпожа Бовари, Что такое Госпожа Бовари? Что означает Госпожа Бовари?
Eta statya o knige Ob ekranizaciyah sm Gospozha Bovari znacheniya Gospozha Bovari ili Mada m Bovari fr Madame Bovary roman Gyustava Flobera vpervye napechatannyj v 1857 godu Gospozha Bovarifr Madame BovaryTitulnyj list pervogo izdaniyaZhanr romanAvtor Gyustav FloberYazyk originala francuzskijData napisaniya 1856Data pervoj publikacii 1857Tekst proizvedeniya v VikitekeCitaty v Vikicitatnike Mediafajly na Vikisklade Glavnaya geroinya romana Emma Bovari zhena vracha zhivushaya ne po sredstvam i zavodyashaya vnebrachnye svyazi v nadezhde izbavitsya ot pustoty i obydennosti provincialnoj zhizni Syuzhet romana novatorskij dlya svoego vremeni a istinnaya cennost romana v detalyah i formah podachi syuzheta istochnik ne ukazan 347 dnej Schitaetsya odnim iz shedevrov mirovoj literatury Vhodit vo Vsemirnuyu biblioteku spisok naibolee znachimyh proizvedenij mirovoj literatury Norvezhskogo knizhnogo kluba Istoriya publikacii ocenkiFlober prepariruyushij madam Bovari karikatura 1869 goda Roman pechatalsya v parizhskom literaturnom zhurnale Revyu de Pari s 1 oktyabrya po 15 dekabrya 1856 goda Posle opublikovaniya romana avtor a takzhe eshyo dvoe izdatelej romana byl obvinyon v oskorblenii morali i vmeste s redaktorom zhurnala privlechyon k sudu v yanvare 1857 goda Skandalnaya izvestnost proizvedeniya sdelala ego populyarnym a opravdatelnyj prigovor ot 7 fevralya 1857 goda sdelal vozmozhnym posledovavshee v tom zhe godu opublikovanie romana otdelnoj knigoj V nastoyashee vremya on schitaetsya ne tolko odnim iz klyuchevyh proizvedenij realizma no i odnim iz proizvedenij okazavshim naibolshee vliyanie na literaturu voobshe V romane prisutstvuyut cherty literaturnogo naturalizma Skepsis Flobera po otnosheniyu k cheloveku proyavilsya v otsutstvii tipichnyh dlya tradicionnogo romana polozhitelnyh geroev Tshatelnaya prorisovka harakterov obuslovila i ochen dlinnuyu ekspoziciyu romana pozvolyayushuyu luchshe ponyat harakter glavnoj geroini i sootvetstvenno motivaciyu eyo postupkov v otlichie ot volyuntarizma v dejstviyah geroev sentimentalistskoj i romanticheskoj literatury Zhyostkij determinizm v postupkah geroev stal obyazatelnoj chertoj francuzskogo romana v pervoj polovine XIX veka Tshatelnost izobrazheniya harakterov tochnaya do besposhadnosti prorisovka detalej v romane tochno i naturalistichno pokazana smert ot otravleniya myshyakom hlopoty po prigotovleniyu trupa k pogrebeniyu kogda izo rta umershej Emmy vylivaetsya gryaznaya zhidkost i t p byli otmecheny kritikoj kak osobennost pisatelskoj manery Flobera Eto otrazilos i v karikature gde Flober izobrazhyon v fartuke anatoma podvergayushim vskrytiyu telo Emmy Bovari Soglasno provedyonnomu v 2007 godu oprosu sovremennyh populyarnyh avtorov roman Gospozha Bovari yavlyaetsya odnim iz dvuh velichajshih romanov vseh vremyon srazu posle romana Tolstogo Anna Karenina Turgenev v svoyo vremya otozvalsya ob etom romane kak o luchshem proizvedenii vo vsyom literaturnom mire Po slovam literaturnogo kritika Alekseya Mashevskogo v romane net polozhitelnyh personazhej net geroya kotoryj mog by byt vosprinyat chitatelem imenno kak geroj Mozhno skazat chto smert geroya provozvestnikom kotoroj stal odnoimyonnyj roman Richarda Oldingtona nastupila eshyo v XIX veke v Gospozhe Bovari SyuzhetSharl Bovari zakonchiv kollezh po resheniyu materi nachinaet uchitsya medicine Odnako on okazyvaetsya ne ochen smyshlyon i tolko prirodnaya staratelnost i pomosh materi pozvolyayut emu sdat ekzamen i poluchit mesto vracha v Toste provincialnom francuzskom gorodke v Normandii Staraniyami materi zhe on zhenitsya na mestnoj vdove maloprivlekatelnoj no obespechennoj zhenshine soroka pyati let Odnazhdy otpravivshis po vyzovu k mestnomu fermeru Sharl znakomitsya s docheryu fermera Emmoj Ruo simpatichnoj devushkoj k kotoroj u nego voznikaet vlechenie Svadba Emmy i Sharlya Posle smerti zheny oni prozhili v brake vsego god i dva mesyaca Sharl nachinaet obshatsya s Emmoj i cherez kakoe to vremya reshaetsya prosit eyo ruki Eyo davno ovdovevshij otec dayot soglasie i ustraivaet pyshnuyu svadbu No kogda molodye nachinayut zhit vmeste Emma ochen bystro ponimaet chto bolshe ne lyubit Sharlya i chto do etogo ona voobshe ne znala chto takoe lyubov Odnako on eyo lyubit bez pamyati i po nastoyashemu s nej schastliv Ona tyagotitsya semejnoj zhiznyu v gluhoj provincii i v nadezhde chto to izmenit nastaivaet na pereezde v drugoj takzhe provincialnyj gorod Ionvil Eto ne pomogaet i dazhe rozhdenie rebyonka ne vyzyvaet u neyo trepetnyh chuvstv V Ionvile ona vstrechaet studenta dvadcati let Leona Dyupyui pomoshnika notariusa s kotorym oni podolgu razgovarivayut o prelestyah stolichnoj zhizni na obedah v traktire kuda Emma prihodit s muzhem U nih voznikaet oboyudnoe vlechenie on lyubil eyo chistoj lyubovyu obozhestvlyal eyo ona vlyublena v nego i ishet uedineniya chtoby risuya sebe ego obraz nasladitsya im bez pomeh No oni oba ne smeli priznatsya v chuvstvah drug drugu Emma nachinaet igrat rol prilezhnoj zheny zanimaetsya hozyajstvom ona delaet vid chto schastliva Emma silno pohudela rumyanec na eyo shekah poblyok ona byla pechalna i tiha iz za vnutrennih perezhivanij i nevozmozhnosti priznatsya v lyubvi Emma hochet bezhat s Leonom no potom dumaet chto on ne lyubit eyo i ot etih rassuzhdenij pogruzhaetsya v mrachnuyu bezdnu Leon mechtaet o stolichnoj zhizni hochet zakonchit obrazovanie i cherez nekotoroe vremya razdumij i terzanij uezzhaet v Parizh Cherez nekotoroe vremya Emma znakomitsya s Rodolfom Bulanzhe sostoyatelnym chelovekom i izvestnym lovelasom On nachinaet za nej uhazhivat govorya slova o lyubvi kotoryh ej tak nedostavalo ot Sharlya i oni stanovyatsya lyubovnikami v lesu pod nosom u nichego ne podozrevayushego vlyublyonnogo muzha kotoryj sam kupil Emme loshad chtoby ona sovershala poleznye progulki na loshadi s Rodolfom v tot samyj les Zhelaya sdelat Rodolfu priyatnoe i podarit emu dorogoj hlystik ona postepenno vlezaet v dolgi podpisyvaya vekselya Lere pronyrlivomu lavochniku i tratya dengi bez razresheniya muzha Emma i Rodolf schastlivy vmeste oni chasto tajno vstrechayutsya i nachinayut gotovitsya k pobegu ot muzha Odnako Rodolf chelovek holostoj ne gotov pojti na eto i razryvaet svyaz napisav pismo posle prochteniya kotorogo Emma seryozno zabolevaet Postepenno ona popravlyaetsya okonchatelno zhe otojti ot podavlennogo sostoyaniya ej udayotsya lish togda kogda v Ruane dovolno krupnom gorode ryadom s Ionvilem ona vstrechaet vernuvshegosya iz stolicy Leona Emma i Leon vpervye vstupayut v svyaz posle posesheniya ruanskogo sobora Emma pytaetsya otkazat ne prihodit v sobor no v konce koncov ne perebaryvaet sebya i prihodit v nanyatoj imi karete kotoraya poldnya nosilas po Ruanu sostavlyaya zagadku dlya mestnyh zhitelej V dalnejshem otnosheniya s novym lyubovnikom vynuzhdayut eyo obmanyvat muzha govorit chto po chetvergam ona beryot zanyatiya po fortepiano u zhenshiny v Ruane Ona zaputyvaetsya v dolgah nadelannyh pri pomoshi lavochnika Lere Obmanom vyudiv u Sharlya doverennost na rasporyazhenie imushestvom Emma tajno prodayot ego prinosivshee nebolshoj dohod pomeste eto otkroetsya Sharlyu i ego materi pozzhe Kogda Lere sobrav vekselya podpisannye Emmoj prosit svoego priyatelya podat v sud kotoryj postanovlyaet izyat v schyot dolga imushestvo suprugov Emma pytayas najti vyhod obrashaetsya k Leonu on otkazyvaetsya riskovat radi svoej lyubovnicy i ukrast neskolko tysyach frankov iz kontory k ionvilskomu notariusu kotoryj hochet vstupit s nej v svyaz no on ej otvratitelen V konce koncov ona prihodit k byvshemu lyubovniku Rodolfu kotoryj tak zhestoko postupil s nej no tot trebuemoj summy ne imeet a prodavat veshicy sostavlyayushie obstanovku ego interera radi neyo ne nameren Smert madam Bovari Otchayavshis ona tajkom v apteke gospodina Ome prinimaet myshyak posle chego prihodit domoj Vskore ej stanovitsya ploho ona lezhit v krovati Ni muzh ni priglashyonnyj znamenityj vrach nichem ne mogut ej pomoch i Emma umiraet Posle eyo smerti Sharlyu otkryvaetsya pravda o kolichestve nadelannyh eyu dolgov dazhe ob izmenah no on prodolzhaet stradat po nej razryvaet otnosheniya s materyu hranit eyo veshi On dazhe vstrechaetsya s Rodolfom otpravivshis prodat loshad i prinimaet priglashenie Rodolfa vypit s nim Rodolf vidit chto Sharl znaet ob izmene zheny i Sharl govorit chto ne obizhaetsya v rezultate chego Rodolf priznayot v dushe Sharlya nichtozhestvo Na sleduyushij den Sharl umiraet u sebya v sadu ego zastayot tam malenkaya dochka kotoruyu zatem peredayut materi Sharlya Cherez god ta umiraet i devochke prihoditsya idti na pryadilnuyu fabriku chtoby zarabotat na propitanie Istoriya sozdaniyaPervonachalnyj zamysel i obraz geroini otlichalis ot okonchatelnogo varianta i preterpeli izmeneniya pod vozdejstviem izmenivshihsya vzglyadov avtora V svoyom pisme k hozyajke literaturnogo salona Luize Kole ot 1850 goda on govorit o tom chto u nego voznik syuzhet romana o misticheski nastroennoj devushke kotoraya umiraet devstvennicej vozle otca i materi v provincialnom gorodke a ryadom ogorod zasazhennyj kapustoj i podstrizhennymi fruktovymi derevyami i nebolshaya rechka Ideya romana byla podana Floberu v 1851 godu On tolko chto prochyol dlya druzej pervyj variant drugogo svoego proizvedeniya Iskushenie Svyatogo Antoniya i byl imi raskritikovan V svyazi s etim odin iz druzej pisatelya Maksim dyu Kan redaktor La Revue de Paris predlozhil emu izbavitsya ot poeticheskogo i vysokoparnogo sloga Dlya etogo dyu Kan posovetoval vybrat realistichnyj i dazhe budnichnyj syuzhet svyazannyj s sobytiyami v zhizni obychnyh lyudej sovremennyh Floberu francuzskih meshan Sam zhe syuzhet byl podskazan pisatelyu eshyo odnim drugom Lui Bujle imenno emu posvyashyon roman kotoryj napomnil Floberu o sobytiyah svyazannyh s semyoj Delamar Ezhen Delamar uchilsya hirurgii pod rukovodstvom otca Flobera Ahilla Kleofasa Ne obladaya nikakimi talantami on smog zanyat mesto vracha lish v gluhoj francuzskoj provincii gde zhenilsya na vdove zhenshine starshe ego Posle smerti zheny on vstretil moloduyu devushku po imeni Delfina Kutyure stavshuyu zatem ego vtoroj zhenoj Romanticheskaya natura Delfiny ne vynesla odnako skuki provincialnoj meshanskoj zhizni Ona nachala tratit dengi muzha na dorogie naryady a zatem i izmenyat emu s mnogochislennymi lyubovnikami Muzha preduprezhdali o vozmozhnyh izmenah zheny no on v eto ne poveril V vozraste 27 let zaputavshis v dolgah i teryaya vnimanie so storony muzhchin ona pokonchila s soboj Posle smerti Delfiny muzhu otkrylis pravda o eyo dolgah i podrobnosti izmen On ne smog etogo vynesti i cherez god takzhe skonchalsya Floberu byla znakoma eta istoriya ego mat podderzhivala kontakty s semyoj Delamar On uhvatilsya za ideyu romana izuchil zhizn prototipa i v tom zhe godu prinyalsya za rabotu kotoraya okazalas odnako muchitelno tyazhyoloj Flober pisal roman pochti pyat let poroj zatrachivaya na otdelnye epizody celye nedeli i dazhe mesyacy Ob etom ostalis pismennye svidetelstva samogo pisatelya Tak v yanvare 1853 go on pisal Luize Kole Ya pyat dnej prosidel nad odnoj stranicej V drugom pisme on fakticheski zhaluetsya Ya byus nad kazhdym predlozheniem a ono nikak ne skladyvaetsya Chto za tyazhyoloe veslo moyo pero Illyustraciya iz francuzskogo izdaniya romana Uzhe v processe raboty Flober prodolzhal sbor materiala On sam chital romany kotorye lyubila chitat Emma Bovari izuchal simptomy i posledstviya otravleniya myshyakom Shiroko izvestno chto on sam pochuvstvoval sebya ploho opisyvaya scenu otravleniya geroini Tak on vspominal ob etom Kogda ya opisyval scenu otravleniya Emmy Bovari ya tak yavstvenno oshushal vkus myshyaka i chuvstvoval sebya nastolko dejstvitelno otravlennym chto perenyos dva pristupa toshnoty sovershenno realnyh odin za drugim i izverg iz zheludka ves obed Bratya Gonkur v svoyom Dnevnike tozhe upominayut kak Flober rasskazyval im etu istoriyu a takzhe pishut chto kak ob odnom iz samyh priyatnyh vpechatlenij on vspominal o tom kak rabotaya nad okonchaniem svoego romana on byl vynuzhden vstat i pojti za nosovym platkom kotoryj omochil slezami V hode raboty Flober neodnokratno peredelyval svoj trud Rukopis romana kotoraya v nastoyashee vremya hranitsya v municipalnoj biblioteke Ruana sostavlyaet 1788 ispravlennyh i perepisannyh stranic Okonchatelnyj zhe variant hranyashijsya tam zhe soderzhit lish 487 stranic Prakticheski polnaya identichnost istorii Delfiny Delamar i opisannoj Floberom istorii Emmy Bovari davala povod schitat chto v knige opisana realnaya istoriya Odnako Flober kategoricheski eto otrical utverzhdaya dazhe chto u madam Bovari net prototipa Odnazhdy on zayavil Gospozha Bovari eto ya Tem ne menee sejchas na mogile Delfiny Delamar pomimo eyo imeni imeetsya nadpis Madam Bovari Perevody na russkijAleksandr Romm Gospozha Bovari Gospozha Bovari Provincialnye nravy 1947 g Nikolaj Lyubimov Gospozha Bovari Gospozha Bovari Provincialnye nravy 1958 g Anastasiya Chebotarevskaya Gospozha Bovari 2007 g EkranizaciiNa osnove i po motivam romana snimali filmy Zhan Renuar Vinsent Minelli Aleksandr Sokurov Klod Shabrol i dr Glavnuyu rol ispolnyali Valentina Tese Pola Negri Mecha Ortis Dzhennifer Dzhons Izabel Yupper Edvizh Fenek Sesil Zervudaki Frensis O Konnor Mia Vasikovska Samye izvestnye ekranizacii Porochnaya lyubov Unholy Love amerikanskaya ekranizaciya rezhissyora Alberta Reya yavlyaetsya pervoj v istorii kinematografa Madam Bovari 1933 francuzskaya ekranizaciya Zhana Renuara Madam Bovari 1937 nemeckaya ekranizaciya rezhissyora Gerharda Lamprehta Madam Bovari 1947 argentinskaya ekranizaciya Karlosa Shlipera Madam Bovari 1949 amerikanskaya ekranizaciya Vinsenta Minnelli Madam Bovari 1969 italyanskij film rezhissyora Gansa Skotta Shobingera Madam Bovari 1975 britanskij mini serial 4 serii Spasi i sohrani 1989 film Aleksandra Sokurova Madam Bovari 1991 francuzskaya ekranizaciya Kloda Shabrolya Madam Bovari 2000 britanskaya ekranizaciya Tima Fajvella Madam Bovari 2014 amerikanskaya ekranizaciya Sofi Bartes PrimechaniyaDeutsche Nationalbibliothek Record 4099183 0 Gemeinsame Normdatei nem 2012 2016 Lev Grossman The 10 Greatest Books of All Time angl Time 15 yanvarya 2007 Data obrasheniya 30 maya 2021 Arhivirovano 30 oktyabrya 2015 goda Aleksej Mashevskij Roman Gospozha Bovari Flobera i problema obydennogo soznaniya cheloveka potrebitelya neopr 24 maya 2014 Data obrasheniya 29 avgusta 2014 Arhivirovano 3 sentyabrya 2014 goda Flober G Pisma Sobranie sochinenij v 5 tomah T 5 M Pravda 1956 S 34 Gonkur E i Zh de Zapis ot 10 dekabrya 1860 goda Dnevnik Zapiski o literaturnoj zhizni Izbrannye stranicy v 2 t T 1 M Hudozhestvennaya literatura 1964 S 278 712 s LiteraturaFlober G Pisma Sobranie sochinenij v 5 tomah T 5 M Pravda 1956 506 s Dostoevskaya A G Dnevnik 1867 s 214 Reizov B G Francuzskij roman XIX veka M Vysshaya shkola 1977 Reizov B G Tvorchestvo Flobera M Gosudarstvennoe izdatelstvo hudozhestvennoj literatury 1955 524 s Kristian A Turgenev i Flober o poetike novogo romana Russkaya literatura 2005 2 S 3 7 SsylkiV rodstvennyh proektahCitaty v VikicitatnikeMediafajly na Vikisklade Vladimir Nabokov Dve lekcii po literature Emma Bovari harakteristika literaturnogo geroya Realnaya Emma Bovari Delfina Kutyure Eto bylo v pridvornoj karete Perechen ekranizacij na sajte IMDB Sharl Per Bodler Gospozha Bovari kritika Original text from Project Gutenberg
