Эльвдальский диалект
Эльвда́льский диалект (также далекарли́йский, швед. älvdalska, älvdalsmål, самоназвание — övdalska) — скандинавский идиом, распространённый на северо-западе Швеции, в области Даларна (в первую очередь, коммуна Эльвдален).
| Эльвдальский диалект | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Dalska, övdalska |
| Страна | Швеция |
| Регион | Даларна |
| Официальный статус | нет |
| Регулирующая организация | Råðdjärum (Языковой совет) |
| Общее число говорящих | около 3000 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ovd |
| Ethnologue | ovd |
| LINGUIST List | qer |
| IETF | ovd |
| Glottolog | elfd1234 |
Долгое время рассматривался как диалект шведского языка, однако в последнее время получил большее признание; разработана орфография, кодифицируются правила грамматики. В шведский риксдаг было подано прошение о признании эльвдальского языка языком меньшинств, подлежащим защите в рамках Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств.
Основными характеристиками эльвдальского диалекта являются, с одной стороны, архаизмы, в высшей степени необычные для континентальных скандинавских языков, к которым относятся, в частности, шведский и норвежский, с другой — инновации — в первую очередь, в области вокализма. Некоторые из последних сближают эльвдальский с другим периферийным диалектом скандинавского ареала — гутнийским, некогда распространённым на острове Готланд (сейчас диалект Готланда ближе к стандартному шведскому).
Архаизмы
Среди архаизмов эльвдальского диалекта можно отметить следующие:
- сохранение носовых гласных: buotję [bʉutʃẽ] «книга» (шв. boken);
- сохранение согласных [w] (warg «волк», шв. varg) и [ð] (guoð «хороший», шв. god);
- отсутствие закона «слогового баланса», характерного для всех скандинавских языков (кроме датского); если, скажем, в шведском языке ударный слог может быть только долгим (либо долгий гласный + не больше одного согласного, либо краткий гласный + долгий согласный), то в эльвдальском, как и в древнеисландском, возможны также краткие (открытые с кратким гласными) и сверхдолгие (долгий гласный + более одного согласного) слоги;
- сохранение падежной системы в имени, ср. номинатив wardjin ietter Grobien «волка зовут Серые лапы» (шв. vargen heter Gråben), аккузатив — ig såg wardjin «я видел волка» (шв. jag såg vargen), датив — ig djäv wardjem tjyöt «я даю волку мяса» (шв. jag ger vargen kött), генитив — wardjemes bien ir åv «волку оторвали ноги», досл.: «ноги волка оторваны» (шв. vargens ben är av).
Инновации
Инновации[стиль] в эльвдальском затронули, в первую очередь, систему гласных, где произошла вторичная дифтонгизация долгих.
- Долгое i → ai: baita «кусать» (шв. bita).
- Долгое o → uo [ʉu]: suol «солнце» (шв. sol).
- Долгое u → au [aʉ]: aus «дом» (шв. hus).
- Долгое y → åy [oy]: åysa «приютить, разместить» (шв. hysa).
- Долгое ö → yö: myöta «встречать» (шв. möta).
- Праскандинавское æi → долгое e → ie: stien «камень» (шв. sten).
- Кроме того, сочетания i + ударное долгое o дало в эльвдальском трифтонг iuo: biuoða «приглашать» (шв. bjuda).
- В эльвдальском везде исчез согласный h: aus «дом».
- В некоторых контекстах выпадает l: mjok «молоко» (шв. mjölk).
- Встречается метатеза — например, rwaiða «скручиваться» (шв. vrida)..
Инновации синтаксиса
В эльвдальском диалекте также существует ряд синтаксических инноваций, среди них:
- Возможность опущения подлежащего с референтом 1 лица множественного числа и 2 лица множественного числа. Эта особенность эльвдальского синтаксиса отсутствует в других стандартных скандинавских языках. Подлежащие без выраженного референта опускаются только в случае, когда подлежащее — эксплетивный элемент и не несёт грамматического значения.
- Возможность дублирования подлежащего. Чтобы дублирование подлежащего было возможным, подлежащее должно находиться в начале клаузы, а также должно использоваться межфразовое наречие наподобие an, kanenda или sakt. Дублирование подлежащего придает предложению дополнительное модальное значение.
Современное положение
Сейчас на эльвдальском говорят очень немногие жители Эльвдалена; почти все они в той или иной степени пользуются и стандартным шведским. Тем не менее, недавно были предприняты попытки кодифицировать орфографию и грамматику, изданы букварь и детские книги, переведено Евангелие от Иоанна. Местная музыкальная группа Övdalsfuäk записала несколько песен на эльвдальском. Была создана инициативная группа Ulum dalska («Будем говорить по-дальски») и совет по кодификации Råðdjärum («Соберёмся обсудить»), в который вошёл, в частности, известный шведский лингвист Эстен Даль. В Университете Уппсалы прошла конференция, посвящённая вопросам эльвдальского диалекта. Совет Европы рекомендовал шведскому правительству рассмотреть вопросы об официальной защите эльвдальского. 20 октября 2006 года депутат риксдага от Партии центра Кеннет Юханссон подал официальный запрос относительно признания эльвдальского языком меньшинств в рамках Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств.
Примечания
- прошение (швед.)
- Studies in Övdalian Morphology and Syntax: New research on a lesser-known Scandinavian language (англ.). www.jbe-platform.com (22 января 2015). doi:10.1075/la.221. Дата обращения: 6 мая 2024. Архивировано 6 мая 2024 года.
Ссылки
- Ulum Dalska Архивная копия от 7 марта 2014 на Wayback Machine Объединение, стремящееся сохранить эльвдальский диалект (швед.)
- Страница о диалекте на сайте коммуны Эльвдален (можно послушать одну из песен группы Övdalsfuäk) (швед.)
- Образцы эльвдальского диалекта Архивная копия от 20 мая 2010 на Wayback Machine (швед.)
- Образцы других диалектов Даларна Архивная копия от 11 февраля 2010 на Wayback Machine (швед.)
- Правила чтения Архивная копия от 29 февраля 2008 на Wayback Machine (швед.)
- Отчёт о конференции по эльвдальскому (швед.)
- Elfdalian, the Vernacular of Övdaln by Yair Sapir (Uppsala University) (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Эльвдальский диалект, Что такое Эльвдальский диалект? Что означает Эльвдальский диалект?
Elvda lskij dialekt takzhe dalekarli jskij shved alvdalska alvdalsmal samonazvanie ovdalska skandinavskij idiom rasprostranyonnyj na severo zapade Shvecii v oblasti Dalarna v pervuyu ochered kommuna Elvdalen Elvdalskij dialektSamonazvanie Dalska ovdalskaStrana ShveciyaRegion DalarnaOficialnyj status netReguliruyushaya organizaciya Raddjarum Yazykovoj sovet Obshee chislo govoryashih okolo 3000KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvSkandinavskaya gruppa dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 ovdEthnologue ovdLINGUIST List qerIETF ovdGlottolog elfd1234 Dolgoe vremya rassmatrivalsya kak dialekt shvedskogo yazyka odnako v poslednee vremya poluchil bolshee priznanie razrabotana orfografiya kodificiruyutsya pravila grammatiki V shvedskij riksdag bylo podano proshenie o priznanii elvdalskogo yazyka yazykom menshinstv podlezhashim zashite v ramkah Evropejskoj hartii o regionalnyh yazykah i yazykah menshinstv Osnovnymi harakteristikami elvdalskogo dialekta yavlyayutsya s odnoj storony arhaizmy v vysshej stepeni neobychnye dlya kontinentalnyh skandinavskih yazykov k kotorym otnosyatsya v chastnosti shvedskij i norvezhskij s drugoj innovacii v pervuyu ochered v oblasti vokalizma Nekotorye iz poslednih sblizhayut elvdalskij s drugim periferijnym dialektom skandinavskogo areala gutnijskim nekogda rasprostranyonnym na ostrove Gotland sejchas dialekt Gotlanda blizhe k standartnomu shvedskomu ArhaizmySredi arhaizmov elvdalskogo dialekta mozhno otmetit sleduyushie sohranenie nosovyh glasnyh buotje bʉutʃẽ kniga shv boken sohranenie soglasnyh w warg volk shv varg i d guod horoshij shv god otsutstvie zakona slogovogo balansa harakternogo dlya vseh skandinavskih yazykov krome datskogo esli skazhem v shvedskom yazyke udarnyj slog mozhet byt tolko dolgim libo dolgij glasnyj ne bolshe odnogo soglasnogo libo kratkij glasnyj dolgij soglasnyj to v elvdalskom kak i v drevneislandskom vozmozhny takzhe kratkie otkrytye s kratkim glasnymi i sverhdolgie dolgij glasnyj bolee odnogo soglasnogo slogi sohranenie padezhnoj sistemy v imeni sr nominativ wardjin ietter Grobien volka zovut Serye lapy shv vargen heter Graben akkuzativ ig sag wardjin ya videl volka shv jag sag vargen dativ ig djav wardjem tjyot ya dayu volku myasa shv jag ger vargen kott genitiv wardjemes bien ir av volku otorvali nogi dosl nogi volka otorvany shv vargens ben ar av InnovaciiInnovacii stil v elvdalskom zatronuli v pervuyu ochered sistemu glasnyh gde proizoshla vtorichnaya diftongizaciya dolgih Dolgoe i ai baita kusat shv bita Dolgoe o uo ʉu suol solnce shv sol Dolgoe u au aʉ aus dom shv hus Dolgoe y ay oy aysa priyutit razmestit shv hysa Dolgoe o yo myota vstrechat shv mota Praskandinavskoe aei dolgoe e ie stien kamen shv sten Krome togo sochetaniya i udarnoe dolgoe o dalo v elvdalskom triftong iuo biuoda priglashat shv bjuda V elvdalskom vezde ischez soglasnyj h aus dom V nekotoryh kontekstah vypadaet l mjok moloko shv mjolk Vstrechaetsya metateza naprimer rwaida skruchivatsya shv vrida Innovacii sintaksisaV elvdalskom dialekte takzhe sushestvuet ryad sintaksicheskih innovacij sredi nih Vozmozhnost opusheniya podlezhashego s referentom 1 lica mnozhestvennogo chisla i 2 lica mnozhestvennogo chisla Eta osobennost elvdalskogo sintaksisa otsutstvuet v drugih standartnyh skandinavskih yazykah Podlezhashie bez vyrazhennogo referenta opuskayutsya tolko v sluchae kogda podlezhashee ekspletivnyj element i ne nesyot grammaticheskogo znacheniya Vozmozhnost dublirovaniya podlezhashego Chtoby dublirovanie podlezhashego bylo vozmozhnym podlezhashee dolzhno nahoditsya v nachale klauzy a takzhe dolzhno ispolzovatsya mezhfrazovoe narechie napodobie an kanenda ili sakt Dublirovanie podlezhashego pridaet predlozheniyu dopolnitelnoe modalnoe znachenie Sovremennoe polozhenieKommuna Elvdalen na karte lena Dalarna Sejchas na elvdalskom govoryat ochen nemnogie zhiteli Elvdalena pochti vse oni v toj ili inoj stepeni polzuyutsya i standartnym shvedskim Tem ne menee nedavno byli predprinyaty popytki kodificirovat orfografiyu i grammatiku izdany bukvar i detskie knigi perevedeno Evangelie ot Ioanna Mestnaya muzykalnaya gruppa Ovdalsfuak zapisala neskolko pesen na elvdalskom Byla sozdana iniciativnaya gruppa Ulum dalska Budem govorit po dalski i sovet po kodifikacii Raddjarum Soberyomsya obsudit v kotoryj voshyol v chastnosti izvestnyj shvedskij lingvist Esten Dal V Universitete Uppsaly proshla konferenciya posvyashyonnaya voprosam elvdalskogo dialekta Sovet Evropy rekomendoval shvedskomu pravitelstvu rassmotret voprosy ob oficialnoj zashite elvdalskogo 20 oktyabrya 2006 goda deputat riksdaga ot Partii centra Kennet Yuhansson podal oficialnyj zapros otnositelno priznaniya elvdalskogo yazykom menshinstv v ramkah Evropejskoj hartii o regionalnyh yazykah i yazykah menshinstv Primechaniyaproshenie shved Studies in Ovdalian Morphology and Syntax New research on a lesser known Scandinavian language angl www jbe platform com 22 yanvarya 2015 doi 10 1075 la 221 Data obrasheniya 6 maya 2024 Arhivirovano 6 maya 2024 goda SsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na elvdalskom yazykeUlum Dalska Arhivnaya kopiya ot 7 marta 2014 na Wayback Machine Obedinenie stremyasheesya sohranit elvdalskij dialekt shved Stranica o dialekte na sajte kommuny Elvdalen mozhno poslushat odnu iz pesen gruppy Ovdalsfuak shved Obrazcy elvdalskogo dialekta Arhivnaya kopiya ot 20 maya 2010 na Wayback Machine shved Obrazcy drugih dialektov Dalarna Arhivnaya kopiya ot 11 fevralya 2010 na Wayback Machine shved Pravila chteniya Arhivnaya kopiya ot 29 fevralya 2008 na Wayback Machine shved Otchyot o konferencii po elvdalskomu shved Elfdalian the Vernacular of Ovdaln by Yair Sapir Uppsala University angl
